Brother MW-100 User's Guide

Brukerhåndbok

Generell beskrivelse
Prosedyrer for bruk
Tillegg m.m.

l Les denne brukerhåndboken før du tar i bruk skriveren.

Vi anbefaler at du oppbevarer håndboken på et hensiktsmessig

l

sted slik at du lett kan slå opp i den.

Mobil skriver

MW-100

Innledning

Innledning

Takk for at du kjøpte MPrint MW-100 (heretter kalt “skriveren”).
Denne mobile, monokrome termiske skriveren er ultraportabel
og kan kobles til en lomme-PC (PDA som kjører Pocket PC)
eller en datamaskin for å ta raske utskrifter.

Denne brukerhåndboken inneholder forholdsregler og
instruksjoner for bruk. Før du tar i bruk skriveren, anbefaler vi at
du leser håndboken for å få informasjon om riktig bruk.
Vi anbefaler også at du oppbevarer håndboken på et
hensiktsmessig sted slik at du lett kan slå opp i den.

Samsvarserklæring

Vi, BROTHER INDUSTRIES, LTD.

1-1-1, Kawagishi, Mizuho-ku,

erklærer at den MPrint MW-100 er i samsvar med følgende
normgivende dokumenter:
EMC: EN 55022:1998 klasse B

og følger bestemmelsene i direktiv 89/336/EEC om
elektromagnetisk kompatibilitet (i henhold til endringer ved 91/
263/EEC og 92/31/EEC). Den valgfrie AC-adapteren er også i
samsvar med EN 60950 og følger bestemmelsene i
lavspenningsdirektivet 73/23/EEC.
Utstedt av: BROTHER INDUSTRIES, LTD.

Nagoya 467-8562, Japan

EN 55024:1998
EN 61000-3-2:1995
EN 61000-3-3:1995

P & H company
Development DIV.

! Innholdet i denne håndboken kan endres uten varsel.

i

Ingen deler av denne håndboken må kopieres eller

!

reproduseres uten tillatelse.

! Vær oppmerksom på at vi ikke påtar oss ansvar for skader

som skyldes jordskjelv, brann, andre katastrofer, handlinger
utført av tredjepart, brukerens forsettlige eller skjødesløse
bruk, misbruk eller bruk under andre spesielle
omstendigheter.

! Vær oppmerksom på at vi ikke påtar oss ansvar for skader

(for eksempel tap av forretningsfortjeneste, tapt fortjeneste,
driftsavbrudd eller tap av kommunikasjonsmuligheter) som
skyldes bruk eller manglende evne til bruk av skriveren.

! Hvis skriveren viser seg å være defekt på grunn av

feilproduksjon, vil vi erstatte den under garantiperioden.

! Vi påtar oss intet ansvar for skader som skyldes feilaktig bruk

av skriveren ved at det kobles til inkompatibelt utstyr eller
brukes inkompatibel programvare.

!

Microsoft® og Windows® er registrerte varemerker for Microsoft
Corporation i USA og andre land.

!

Denne skriveren er installert med IrFront fra ACCESS CO., LTD.
Copyright (C)

!

Alle andre omtalte program- og produktnavn er varemerker eller

1996–2003 ACCESS CO., LTD.

registrerte varemerker for sine respektive selskaper.

ii

Forholdsregler

Forholdsregler

Forholdsreglene nedenfor inneholder viktig
sikkerhetsinformasjon og må overholdes nøye.
Hvis det oppstår feil ved skriveren, må du straks stanse bruken
og ta kontakt med din forhandler.
Betydningen av symbolene i denne håndboken er beskrevet
nedenfor

Betydning av symboler som brukes i denne håndboken

.

Manglende overholdelse av instruksjonene merket med

Advarsel

Forsiktig

dette symbolet, kan forårsake død eller alvorlige
personskader.

Manglende overholdelse av instruksjonene merket med
dette symbolet, kan forårsake personskader eller skader
på eiendom.

Angir fare

Angir brannfare under bestemte omstendigheter

Angir fare for elektrisk støt under bestemte omstendigheter

Angir fare for forbrenning under bestemte omstendigheter

Angir en handling som ikke må utføres

Angir fare for forbrenning hvis det brenner i nærheten
Angir fare for langvarige personskader hvis den angitte delen av

skriveren berøres
Angir fare for personskader, for eksempel elektrisk støt, hvis den

angitte delen av skriveren demonteres
Angir fare for elektrisk støt hvis operasjonen utføres med våte

hender

iii

Angir fare for elektrisk støt hvis skriveren utsettes for vann

Angir en handling som må utføres

Angir at strømledningen må trekkes ut fra stikkontakten

iv

Forholdsregler

Forhold som gjelder denne skriveren (inkludert det
innebygde litiumionbatteriet)

Advarsel

Ikke bruk skriveren der slik bruk er forbudt, for eksempel

!

om bord i fly, fordi dette kan påvirke utstyr og forårsake
ulykker.
Hvis skriveren skal brukes i spesielle omgivelser, for

!

eksempel nær medisinsk utstyr, må du først forsikre deg
om at dette ikke vil medføre skadelige virkninger på grunn
av elektromagnetiske bølger. Vær oppmerksom på at vi
ikke påtar oss ansvar for skader som skyldes interferens
fra elektromagnetiske bølger.

Ikke sett inn fremmedelementer i skriveren eller i kontakter/

!

porter fordi dette kan forårsake brann, elektrisk støt eller
skader.

Hvis fremmedelementer faller inn i skriveren, må du straks

!

slå den av, trekke ut AC-adapteren fra stikkontakten og ta
kontakt med din forhandler. Fortsatt bruk av skriveren kan
forårsake brann, elektrisk støt eller skader.

Ikke bruk, lad opp eller oppbevar skriveren på følgende

!

steder fordi dette kan forårsake lekkasje, brann, elektrisk
støt eller skader.

!

I nærheten av vann, for eksempel på et badeværelse
eller nær en varmtvannsbereder, eller på et ekstremt
fuktig sted

!

På et sted der skriveren er utsatt for regn eller
fuktighet

!

På et ekstremt støvet sted

!

På et ekstremt varmt sted, for eksempel nær flammer
eller varmeapparater eller i direkte sollys

!

I en lukket bil i varmt sollys

!

På et sted der det kan dannes kondens

v

Advarsel

Væske som lekker ut fra skriveren, kan tyde på at det

!

innebygde batteriet er skadet. Flytt straks skriveren unna
flammer for å unngå brann.
Væsken som lekker ut, må heller ikke berøres. Den kan
være skadelig hvis den kommer i kontakt med øyne eller
hud. Hvis du får væske i øynene, må du straks skylle dem
med vann og oppsøke lege. Hvis du får væske på huden
eller tøyet, må du straks skylle med vann.

Det må ikke gjøres noe forsøk på å demontere eller endre

!

skriveren fordi dette kan forårsake brann, elektrisk støt
eller skader. Trenger skriveren service, justeringer eller
reparasjon, må du ta kontakt med din forhandler.
(Garantien dekker ikke reparasjon av skader som skyldes
demontering eller endringer utført av brukeren.)

Skriveren kan skades hvis den slippes eller utsettes for

!

kraftige støt, for eksempel hvis den blir tråkket på. Fortsatt
bruk av en skadet skriver kan forårsake brann eller
elektrisk støt. Hvis skriveren blir skadet, må du straks slå
den av, trekke ut AC-adapteren fra stikkontakten og ta
kontakt med din forhandler.

Hvis skriveren begynner å fungere unormalt, for eksempel

!

avgi røyk, uvanlig lukt eller uvanlig støy, må du stanse
bruken for å unngå brann, elektrisk støt eller skader. Slå
straks av skriveren, trekk ut AC-adapteren fra
stikkontakten, og ta kontakt med din forhandler for å få den
reparert.

Skriveren må ikke lades opp med en annen lader enn den

!

angitte.

vi

Forholdsregler

Advarsel

Hvis skriveren ikke er fulladet etter den angitte

!

oppladingstiden, må du stanse oppladingen for å unngå
brann, elektrisk støt eller skader.

Forsiktig

Hold skriveren utenfor barns, spesielt spedbarns,

!

rekkevidde for å unngå skader.
Stans bruken av skriveren hvis den begynner å lekke eller

!

blir misfarget, skamfert eller på annen måte defekt.

Annet

Det innebygde litiumionbatteriet er lett oppladet slik at det

!

kan kontrolleres om skriveren fungerer, men batteriet må
lades fullstendig med AC-adapteren før skriveren tas i
bruk.
Skriveren må ikke bli liggende i en lukket bil i varmt sollys

!

fordi dette kan skade skriveren.
Hvis skriveren ikke skal brukes over et lengre tidsrom, må

!

du lade litiumionbatteriet minst én gang hver sjette måned
for å hindre at batteriets yteevne og levetid reduseres.

Denne skriveren drives av et innebygd

!

litiumionbatteri. Hvis skriveren bare kan
brukes en kort tid, selv om den er fulladet,
kan batteriet være oppbrukt. Bytt ut
litiumionbatteriet med et nytt.
Ta kontakt med din forhandler for å få byttet
batteri.

Li-ion

vii

Forhold som gjelder AC-adapteren

Advarsel

Bruk bare AC-adapteren som er spesielt utformet for

!

denne skriveren. Bruk av annen adapter kan forårsake
brann, elektrisk støt eller skader.

Ikke koble skriveren til en annen stikkontakt enn en vanlig

!

husholdningskontakt (AC 100 V
forårsake brann, elektrisk støt eller skader.

Ikke berør AC-adapteren eller strømpluggen med våte

!

hender fordi dette kan forårsake elektrisk støt.

Det må ikke gjøres noe forsøk på å demontere, endre eller

!

reparere AC-adapteren fordi dette kan forårsake brann,
elektrisk støt eller skader.
Trenger skriveren service, justeringer eller reparasjon, må
du ta kontakt med din forhandler.
Ikke søl vann eller drikkevarer, for eksempel kaffe eller

!

brus, på AC-adapteren. Adapteren må heller ikke brukes
på et sted der den kan bli våt fordi dette kan forårsake
forbrenning eller elektrisk støt.

Hvis strømpluggen blir skitten eller støvete, må du trekke

!

den ut fra stikkontakten og tørke den med en tørr klut.
Fortsatt bruk av en skitten strømplugg kan forårsake brann.

–

240 V) fordi dette kan

viii

Forholdsregler

Advarsel

Ikke dra i strømledningen når du trekker den ut fordi dette

!

kan forårsake brann eller elektrisk støt.

Ikke sett inn fremmedelementer i tilkoblingspunktene på

!

AC-adapteren fordi dette kan forårsake forbrenning eller
elektrisk støt.

Feilaktig bruk av AC-adapteren kan forårsake brann eller

!

elektrisk støt. Overhold derfor anvisningene nedenfor.

!

Ikke ødelegg den.

!

Ikke endre den.

!

Ikke sno den.

!

Ikke bøy den hardt.

!

Ikke dra i den.

Hvis AC-adapteren blir skadet, må du be din forhandler om

!

en ny.
Hold AC-adapteren utenfor barns, spesielt spedbarns,

!

rekkevidde for å unngå skader.
Ikke bruk AC-adapteren i nærheten av mikrobølgeovner

!

fordi dette kan forårsake skader.
Ikke bruk AC-adapteren i nærheten av flammer eller

!

varmeapparater. Hvis kledningen til AC-adapterledningen
smelter, kan det oppstå fare for brann eller elektrisk støt.

!

Ikke legg gjenstander
oppå den.

!

Ikke utsett den for varme.

!

Ikke bind den.

!

Ikke la den presses av
noe.

Før vedlikehold av skriveren, for eksempel rengjøring, må

!

du trekke ut AC-adapteren fra stikkontakten for å unngå
elektrisk støt.

ix

Advarsel

Hvis skriveren ikke skal brukes over et lengre tidsrom, må

!

du koble AC-adapteren fra enheten og stikkontakten av
sikkerhetshensyn.

Kabelen må ikke vikles rundt selve AC-adapteren og ikke

!

bøyes da dette kan ødelegge kabelen.

x

Forholdsregler

Forholdsregler for bruk

"""" Omgivelsene der skriveren skal brukes, må tilfredsstille

følgende krav.

! Temperatur: 0 – 40 °C
!

Fuktighet: 20 – 80 % (maks våttemperatur: 27 °C)

! Ikke bruk eller oppbevar skriveren på et sted der den er

utsatt for ekstremt høye eller lave temperaturer, ekstrem
fuktighet, ekstreme støvmengder eller ekstreme
vibrasjoner fordi dette kan føre til at skriveren blir skadet
eller slutter å fungere.

! Ikke bruk skriveren på et sted der den er utsatt for

ekstreme temperatursvingninger fordi det kan dannes
kondens som fører til at skriveren blir skadet eller slutter å
fungere.

! Hvis det dannes kondens, må du la skriveren tørke av seg

selv før du bruker den igjen.

"""" AC-adapterbeholderen og skriveren kan bli varme når

skriveren lades opp eller skriver ut. Dette er ikke et tegn på at
noe er galt.

"""" Trekk ut strømpluggen fra stikkontakten når skriveren ikke er

i bruk.

"""" Ikke blokker papirutmatingssporet.
"""" Hvis AC-adapterkontakten eller USB-porten blir skitten, kan

dette forårsake feiltilkobling eller feillading. Rengjør
kontakten og porten regelmessig med en tørr bomullspinne.

"""" Rengjør skriveren med en myk, tørr klut. Ikke bruk benzen

eller tynningsmidler fordi dette kan misfarge eller skamfere
skriveren. (

"""" Valgfritt tilbehør må brukes som beskrevet i de respektive

instruksjonshåndbøkene.

"""" Bruk termisk papir med denne skriveren. Hvis trykt tekst blir

overskrevet eller stemplet, kan teksten forsvinne eller bli
misfarget. Dessuten kan det ta noe tid for blekket å tørke.

"""" Ikke berør skriveren med våte hender.

→ Se side 13.)

xi

"""" Ikke la papirkassettdekselet være åpent under lagring fordi

dette kan føre til papirmatings- eller papirsensorfeil.

"""" Forhold som gjelder papirkassetten og behandlingen av

papiret

! Ikke oppbevar papirkassetten på et ekstremt varmt, fuktig

eller støvete sted eller i direkte sollys fordi papiret kan bli
misfarget eller det kan oppstå funksjonsfeil.

! Lukk papirkassettdekselet før oppbevaring for å unngå at

papiret blir misfarget.

! Ikke la papirkassetter bli liggende i en lukket bil i varmt

sollys fordi dette kan føre til at papiret blir misfarget.

! Når du har åpnet en pakke med papirkassetter, må du

lukke den igjen så raskt som mulig for å unngå at papiret
blir misfarget.

! Ikke bruk papir som har vært utsatt for kondens.
! Ikke bruk papir som er flyttet fra én papirkassett til en

annen fordi dette kan forårsake funksjonsfeil.

! Ikke bruk om igjen papir som allerede har gått gjennom

skriveren, fordi dette kan forårsake funksjonsfeil.

! Ikke åpne papirkassettdekselet og ikke trekk ut eller skyv

inn papir under utskrift fordi dette kan forårsake
funksjonsfeil.

! Ikke bruk brettet, krøllet, istykkerrevet eller fuktig papir

fordi dette kan forårsake papirmatings- eller funksjonsfeil.

! Ikke berør papirkassetter eller papir med våte hender fordi

dette kan forårsake funksjonsfeil.

! Ikke klargjør eller bytt ut papirkassetten på et ekstremt

fuktig sted fordi dette kan forårsake funksjonsfeil.

xii

Forholdsregler

!

Avhengig av miljøforholdene på stedet og kvaliteten på
materialet som det selvklebende papiret er festet til, kan
det selvklebende papiret bli misfarget, falle av, bli
vanskelig å fjerne, etterlate lim eller skade flaten det var
festet til. Før du bruker det selvklebende papiret, bør du
teste det ved å feste en liten bit til et diskret område på den
gjeldende flaten.

! Ikke kleb det selvklebende papiret på personer, dyr eller

planter. Kleb det heller ikke på offentlig eiendom eller på
andre personers eiendeler uten tillatelse.

xiii

xiv

INNHOLD

INNHOLD

Innledning ............................................................. i

Forholdsregler .................................................... iii

Forholdsregler for bruk ............................................. xi

INNHOLD .............................................................. 1

Generell beskrivelse ........................................... 2

Prosedyrer for bruk ............................................. 3

Lade opp ...................................................................3

Slå på skriveren .........................................................5

Klargjøre papiret ........................................................6

Sette inn papirkassetten ............................................8

Sende data fra en lomme-PC eller datamaskin .......10

Mate papir ...............................................................12

Vedlikehold ..............................................................13

Kaste skriveren ........................................................15

Tillegg ................................................................. 16

Produktspesifikasjoner ............................................16

Feilsøking ................................................................17

Indikatorlamper ........................................................20

1

1 Generell beskrivelse

Høyre side

Papirkassettdeksel

Infrarød IrDA-port

Papirutmatingsspor

Venstre side

Status-

indikatorlampe

Lade-

indikatorlampe

Papirkontrollvindu

Av/på-knapp

USB-port

AC-adapterkontakt

2

Prosedyrer for bruk

2 Prosedyrer for bruk

Lade opp

Denne skriveren har et innebygd litiumionbatteri. Lad opp
batteriet ved hjelp av omformeren som er spesielt utformet for
denne skriveren.
Lad opp batteriet helt før du tar i bruk skriveren.

1

Plugg AC-adapterkabelen
inn i AC-adapterkontakten
på skriveren.

2

Plugg AC-adapterpluggen
inn i en vanlig stikkontakt
(AC 100 V

Oppladingen av det innebygde
litiumionbatteriet starter
automatisk.

→
→ Lampen slukkes når oppladingen er

– 240 V).

Ladeindikatorlampen blir oransje.

fullført.

3

Koble fra AC-adapteren når
oppladingen er fullført.

3

• For å beskytte kretssystemet må ikke batteriet
lades opp hvis enheten er plassert på et sted der
den er utsatt for ekstremt høye eller lave
temperaturer.

• Kabelen må ikke vikles rundt selve AC-adapteren
og ikke bøyes da dette kan ødelegge kabelen.

• Full opplading av batteriet tar ca. 3 timer (med
skriveren slått av).

4

Slå på skriveren

1

Trykk på og hold inne av/
på-knappen en kort stund
til den grønne
statusindikatorlampen
tennes.

Hvis du trykker på av/på-knappen igjen,
slås skriveren av.

• For å hindre at skriveren blir slått på ved et uhell,
blir den ikke slått på ved bare et lett trykk på av/
på-knappen. Hvis den ikke slås på, må du holde
inne av/på-knappen en kort stund.

• For å spare det innebygde litiumionbatteriet, slås
skriveren automatisk av etter fem minutter hvis
det ikke utføres noen operasjoner eller sendes
noen data til skriveren (bortsett fra når batteriet
lades opp med AC-adapteren).

Prosedyrer for bruk

5

Klargjøre papiret

Bruk bare papirkassetten som er beregnet for denne skriveren.
Bruk av annen type papir vil skade skriveren.

Klargjøre papirkassetten

Klargjør papirkassetten før du setter den i skriveren.

•

Pass på at ikke noe papir faller ut når du klargjør papirkassetten

1

Åpne
papirkassettdekselet
og riv av de to delene
(1) på sidene.

2

Brett dekselet
bakover langs bretten
(

2

).

godt

Deksel

Papirkassett

.

Forside

3

Stikk klaffen på dekselet inn i spalten (3) på
baksiden av kassetten.

6

Bakside

Prosedyrer for bruk

"""" Behandle papirkassetten

! Skriveren bestemmer papirtype avhengig av

installert papirkassett og velger deretter
automatisk passende innstillinger for den typen
papir. Ikke flytt papir til en annen type
papirkassett.

! Ikke bruk om igjen papir som allerede har gått

gjennom skriveren.

! Papirkassetten er laget av kartong. Følg lokale

miljøbestemmelser når du kaster kassetten etter
at papiret er brukt opp.

! Ikke bruk en istykkerrevet eller deformert

papirkassett fordi dette kan forårsake skader.

! Ikke klargjør papirkassetten på et ekstremt fuktig

sted fordi dette kan forårsake funksjonsfeil.

! Ikke berør papirkassetten eller papiret med våte

hender fordi dette kan forårsake funksjonsfeil.

! Papirkassetten må ikke oppbevares på et

ekstremt varmt, fuktig eller støvete sted og ikke
utsettes for direkte sollys.

! Husk å lukke dekselet når papirkassetten skal

lagres.

! Ikke la papirkassetter bli liggende i en lukket bil i

varmt sollys.

! Bruk papiret så raskt som mulig for å unngå at det

blir misfarget.

7

Sette inn papirkassetten

1

Skyv papirkassettdekselet
(oppå skriveren) i retning
av 1.

→ Dekselet åpnes i retning av

2.

2

Sett inn papirkassetten.

Papirtypeangivelsen på
papirkassetten skal vende opp.
Enden av papiret skal peke mot
deg.

• Når du setter inn papirkassetten, må du passe på
at den er riktig rettet inn og at enden av papiret
ikke er brettet, dette for å unngå papirmatingsfeil.

8

Papirtypeangivelse

3

Lukk papirkassettdekselet i
retning av 3.

Prosedyrer for bruk

4

Skyv papirkassettdekselet i
retning av 4.

Når papirkassetten er riktig satt
inn, vises papirtypeangivelsen
på kassetten i
papirkontrollvinduet og
papirkassettdekselet lukkes.

• Papiret i papirkassetten må ikke tas ut og legges
direkte i skriveren.

• Hvis du vil bruke en annen papirtype, må du sette
inn en annen type papirkassett.

• Under utskrift må du ikke trykke på
papirutmatingssporet eller legge noe oppå
skriveren.

Papirkontrollvindu

Papirtypeangivelse

Papirutmatingsspor

9

Sende data fra en lomme-PC eller datamaskin

For å kunne bruke denne skriveren til utskrift av data fra en
lomme-PC (PDA som kjører Pocket PC) eller datamaskin, må
du først installere programvaren i lomme-PCen eller
datamaskinen, som beskrevet i programvarehåndboken som
følger med skriveren.

Sende data via en IrDA-forbindelse

En lomme-PC kan kommunisere med denne skriveren via den
infrarøde IrDA-porten.

1

Plasser skriveren og
lomme-PCen slik at de
infrarøde IrDA-portene
vender mot hverandre,
med en avstand på maks
20 cm.

2

Start utskrift fra lomme-PCen.

→ Under overføring av data via den infrarøde IrDA-porten

blinker statusindikatorlampen grønt.

• Skriveren eller lomme-PCen må ikke flyttes under
overføring.

• Påse at det ikke er noen hindringer mellom
skriveren og lomme-PCen.

• Hvis skriveren er tilkoblet med en USB-kabel eller
hvis lomme-PCen er tilkoblet via en seriell
forbindelse, kan ikke infrarød overføring brukes.

• Infrarød IrDA-overføring er ikke mulig med
datamaskiner.

• For mer informasjon, se instruksjonshåndboken
for lomme-PCen.

10

Sende data via en USB­forbindelse

Ved hjelp av den medfølgende USB­kabelen kan denne skriveren kobles
til en datamaskin eller lomme-PC
som støtter et USB-vertsgrensesnitt.

Prosedyrer for bruk

Medfølgende USB-kabel

11

Mate papir

Hvis det oppstår en papirmatingsfeil, må du ta ut papiret slik det
er beskrevet nedenfor.

Hvis papiret er matet ut av papirutmatingssporet:

1

Trekk papiret ut av
papirutmatingssporet.

• Pass på at du ikke river papiret i stykker når du
trekker det ut.

Hvis papiret ikke er matet ut av papirutmatingssporet:

1

Åpne papirkassettdekselet.

2

Ta ut papirkassetten.

3

Trekk ut det feilmatede
papiret.

• Pass på at du ikke river papiret i stykker når du
trekker det ut.

12

• Uttrekking av papir har ingen innvirkning på selve
skriveren.

Prosedyrer for bruk

Vedlikehold

! Husk å slå av skriveren før rengjøring.

Rengjøre skriveren

Rengjør skriverens forside.

1

Tørk støv eller annet smuss av skriveren med en
myk, tørr klut.

Hvis skriveren er svært skitten, kan du tørke av den med
en lett fuktet klut.

! Ikke bruk benzen eller tynningsmidler fordi dette

kan misfarge eller skamfere skriveren.

Rengjøre papirkassettsensoren

Hvis papirkassettsensoren er skitten, vil den ikke kunne
oppdage papirkassetten, noe som kan forårsake feil.

1

Rengjør papirkassettsensoren med en tørr
bomullspinne.

Papirkassettsensor

13

Rengjøre fremføringsvalsen

Hvis fremføringsvalsen er skitten, kan det hende at papiret ikke
mates som det skal.

1

Fest et stykke cellofantape
til fremføringsvalsen.

2

Fjern cellofantapen fra
fremføringsvalsen.

→ Eventuelt smuss på

fremføringsvalsen fjernes sammen med tapen.

Drei fremføringsvalsen og gjenta prosedyren for å
rengjøre hele valseflaten.

Cellofantape

Fremføringsvalse

14

Prosedyrer for bruk

Kaste skriveren

Før du kaster skriveren, må du ta ut det innebygde
litiumionbatteriet.

Fjerne litiumionbatteriet

1

Slå av skriveren og koble
fra AC-adapteren.

2

Løsne de fire skruene på
baksiden av skriveren
med en skrutrekker, og ta
av bakdekselet.

3

Koble fra kontakten og ta
ut litiumionbatteriet.

• Garantien opphører når du tar av bakdekselet.
Ikke ta av bakdekselet med mindre du skal kaste
skriveren.

• Litiumionbatteriet er festet til skriveren med tape.
Du tar ut batteriet ved å gripe tak i det og dra det
ut av skriveren. Pass på at du ikke drar i kabelen.

• Ikke dra i kabelen når du kobler fra kontakten.

Litiumionbatteri

Kontakt

15

3 Tillegg

Produktspesifikasjoner

Skriverspesifikasjoner

Indikatorer

Metode
Oppløsning 300 × 300 ppt
Utskriftsha-

stighet

Utskrift

Antall sider

som kan

skrives ut

Papirtilførselsmetode

Papir

Strømforsyning

Grensesnitt

Mål 100 mm (B) × 160 mm (D) × 17,5 mm (H)

Vek t

Papirstørrelser (utskriftsområde)

Normal type

Etikettark

(fire ned)

Etikettark

(to ned)

16

Statusindikatorlampe (rød/grønn)
Ladeindikatorlampe (oransje)
Direkte termisk utskrift med et lineært
termisk skrivehode

15 sekunder/ark
(standardtekst på termisk papir med 7 %
dekning ved en omgivelsestemperatur på 25 °C)

Ca. 100 sider kan skrives ut fortløpende når
batteriet er fulladet
(standardtekst på termisk papir med 7 %
dekning ved en omgivelsestemperatur på 25 °C)
Brother-papirkassett, automatisk
papirmatingsmekanisme
Ferdigkuttet Brother A7-papir (74 × 105 mm)

Kompakt AC-koblingsadapter for lading,
litiumionbatteri (innebygd) 780 mAh (7,4 V)
Kompatibel med USB ver. 1.1 og en infrarød
port kompatibel med IrDA 1.2

300 g (inkludert det innebygde
litiumionbatteriet og en papirkassett med 50
ark vanlig termisk papir)

A7-størrelse: 74 × 105 mm (69 × 100 mm)
74 × 26,25 mm (69 × 21,25 mm)

74 × 52,5 mm (69 × 47,5 mm)

Feilsøking

Symptomer og løsninger

Symptom: Skriveren kan

ikke slås på.

Symptom: Skriveren

skriver ikke ut selv
om
utskriftskommandoe
n er sendt.

Symptom: Det har

oppstått en
papirmatingsfeil.

Symptom:

Papirmatingsfeilen er
rettet, men
feilmeldingen kan
ikke annulleres.

Symptom: En

indikatorlampe er
tent eller blinker.

Løsning: Trykk på og hold inne av/på-

knappen en kort stund. (→ Se side 5.)

Løsning: Det innebygde litiumionbatteriet

må lades opp. (→ Se side 3.)

Med en IrDA-forbindelse:

Løsning: Påse at det ikke er noen

hindringer mellom skriveren og PDAen
og at de er plassert mindre enn 20 cm
fra hverandre. (→ Se side 10.)

Løsning: Koble fra USB-kabelen.

(→ Se side 10.)

Med en USB-forbindelse:

Løsning: Kontroller at skriveren er riktig

koblet til datamaskinen med USB­kabelen. (→ Se side 11.)

Løsning: Ta ut papiret. (→ Se side 12.)

Løsning: Det kan fremdeles være

papirbiter i skriveren. Ta kontakt med
din forhandler.

Løsning: Se forklaringen under

“Indikatorlamper” på side 20.

Tillegg

17

Symptom: Papiret

mates ikke.

Symptom: Utskriften er

svak (lys).

Løsning: Kontroller at

papirkassettdekselet er godt brettet
langs bretten (2). (→ Se side 6.)

Løsning: Kontroller at

papirkassettdekselet er helt lukket.
(→ Se side 9.)

Løsning: Papiret kan være skittent. Trekk

ut det første arket fra baksiden av
papirkassetten, og sett inn kassetten
igjen. (→ Se side 6 og 8.)

Løsning: Rengjør fremføringsvalsen.

(→ Se side 14.)

Løsning: Kontroller at

papirkassettdekselet er helt lukket.
(→ Se side 9.)

18

Tillegg

Symptom:

Papirkassettdekselet
kan ikke lukkes.

Løsning: Delene angitt med “A” i

illustrasjonen nedenfor, har låst seg.
Se illustrasjonen og bruk spissen av en
kulepenn til å skyve den angitte delen i
pilens retning for å løsne den

Papirkassettdeksel

Skyv med spissen av en kulepenn.

.

A

Løsne delen på motsatt side på
samme måte.

19

Indikatorlamper

"""" Statusindikatorlampe

Grønt lys angir at skriveren fungerer som den
skal. Rødt lys angir at det har oppstått en feil.

Farge på

indikatorlampe

Grønn

Rød

Status for

indikatorlampe

Konstant tent Venter på data
Blinker Mottar data
Blinker Det har oppstått en feil.
Konstant tent Det har oppstått en systemfeil.

Skriverstatus

Kontroller følgende hvis det har oppstått en feil.

Feilbeskrivelse Løsning

Ingen papirkassett er satt inn.
Papirkassetten er satt inn feil
vei.
Det er tomt for papir.

Det har oppstått en
papirmatingsfeil.

Det har oppstått en
overføringsfeil.

Det har oppstått en
overopphetingsfeil.

Sett inn en papirkassett med
papir på riktig måte.

Ta ut det feilmatede papiret.

Kontroller overføringsstatusen.

Innsiden av skriveren begynner
å bli overopphetet. Vent til
skriveren er avkjølt.

Hvis det har oppstått en systemfeil:
Skriveren kan være skadet. Ta kontakt med din forhandler.

20

"""" Ladeindikatorlampe

Ladeindikatorlampen angir
strømforsyningsstatusen. Lampen har to
funksjoner.

1 Kontrollere ladestatusen (når AC-adapteren

er tilkoblet)

Farge på

indikatorlampe

Oransje

Status for

indikatorlampe

Konstant tent Lader opp
Av Ferdig oppladet
Blinker Feil ved innebygd batteri

Skriverstatus

2 Kontrollere batterinivået (ved bruk av det innebygde

litiumionbatteriet)

Status for indikatorlampe Batterinivå

Av Mer enn 60 % ladet
Blinker én gang Mindre enn 60 % ladet
Blinker to ganger Mindre enn 30 % ladet
Fortsetter å blinke tre ganger Nesten tomt

• Når batterinivået er lavere enn 60 %, må batteriet
lades opp.

• Hvis ladeindikatorlampen blinker under utskrift,
må AC-adapteren straks tilkobles og batteriet
lades opp. Utskriften kan stanse opp.

Tillegg

21

Tilbehør til MW-100

Bestillingsnr.

C-11 Termisk A7-papir (105 x 74 mm)
C-21 A7-etikett (105 x 74 mm)
C-41 Ferdigkuttet A7-etikettark (4/ark) (26,25 x 74 mm)
C-42 Ferdigkuttet A7-etikettark (2/ark) (52,5 x 74 mm)
Antall:

50 ark/kassett (termisk papir)
30 ark/kassett (alle andre)

Beskrivelse

22