Brother MFC-3320CN Quick start guide [it]

Prima di poter usare l’apparecchio MFC è necessario predisporne i componenti e installare il driver. Per predisporre l’apparecchio ed installare driver e software, leggere questa “Guida di installazione” e seguire le semplici istruzioni.

Punto 1

MFC-3320CN

Predisposizione dell’apparecchio

Predisposizione

Mac OS

Windows

dell’apparecchio

Punto 2

Installazione driver e software

La procedura di installazione è terminata!

Per ottenere la versione più aggiornata dei driver o per trovare risposte e soluzioni ad eventuali problemi o quesiti, accedere al Brother Solutions Center direttamente dal driver o visitare il sito all’indirizzo http://solutions.brother.com Conservare la “Guida di installazione rapida”, la Guida dell’Utente e il CD-ROM in dotazione in un luogo idoneo che ne consenta la consultazione in qualunque momento.

Rete

Windows

8.6-9.2

Installazione driver e software

Mac OS

10.1/10.2.1 o superiore

Rete

Mac

Guida di installazione rapida

Utenti

di rete

■

Avvertenza

Indica avvertenze da osservare per evitare possibili infortuni.

Indica precauzioni da osservare per usare correttamente l’apparecchio MFC o per evitare di danneggiarlo.

Suggerimento

Indica note e consigli utili da ricordare durante l’uso dell’apparecchio MFC.

Guida dell’Utente

Indica riferimenti alla Guida dell’Utente.

■ Preparazione all’uso

Componenti inclusi nella scatola

MFC

. Pannello dei comandi

3 4

Supporto documenti

dell’alimentatore automatico

Guida di installazione rapida

CD-ROM

Guida dell’Utente

. Coperchio superiore

Etichette numeri diretti

Vassoio carta Cavo di alimentazione

5 6

Supporto uscita documenti

dell’alimentatore automatico

Nero

(LC800BK)

I componenti forniti possono essere diversi a seconda del Paese. Conservare tutti i materiali di imballaggio e la scatola.

■

È necessario usare il cavo USB appropriato.

■

Il cavo d’interfaccia non è fornito in dotazione. Acquistare un cavo d’interfaccia USB appropriato.

■

Usare solo un cavo d’interfaccia USB di lunghezza non superiore ai 2 metri.

Magenta

(LC800M)

Supporto uscita carta Cavo linea telefonica

Cartucce d’inchiostro

Giallo

(LC800Y)

Ciano

(LC800C)

Pannello dei comandi

10111213

12 4 5 6 7

1. Tasti dei numeri diretti 6. Stop/Uscita 11. Display a cristalli liquidi (LCD)

2. Selezione 7. Tasti inizio

3. Tasto Foto 8. Tasto Risparmio energetico 13. Tasto Stampa

4. Tasti funzionamento fax e

telefono

5. Tastiera 10. Tasti modalità

Per i dettagli del Pannello dei comandi, vedere “Pannello dei comandi” al Capitolo 1 della Guida dell’Utente.

12. Tasti Copia

(Impostazioni temporanee)

9. Tasti Navigazione

Sommario

Punto 1

Punto 2

Predisposizione dell’apparecchio

1. Rimozione delle parti protettive........................................................................4

2. Inserimento del vassoio carta e dei supporti ..................................................4

3. Caricamento carta..............................................................................................5

4. Collegamento linea telefonica e alimentazione...............................................5

5. Installazione delle cartucce d’inchiostro.........................................................6

6. Controllo qualità area colore e allineamento ..................................................8

7. Impostazione della data e dell’ora..................................................................10

8. Impostazione dell’Identificativo......................................................................11

9. Selezione della Modalità ricezione .................................................................11

Installazione driver e software

CD-ROM in dotazione (MFL-Pro Suite).............................................................. 12

Utenti cavo interfaccia USB

(Per Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

■

Solo per utenti Windows® 98/98SE/Me.............................................................17

■

Solo per utenti Windows® 2000 Professional ..................................................19

■

Solo per utenti Windows® XP............................................................................21

Utenti cavo interfaccia di rete

(per Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

.................................... 14

..................................... 22

Utenti cavo interfaccia USB...................................................................... 26

■

Per Utenti Mac OS® da 8.6 a 9.2 ........................................................................26

■

Per utenti Mac OS® X 10.1/10.2.1 o superiore..................................................28

Utenti cavo interfaccia di rete................................................................... 30

■

Per Utenti Mac OS® da 8.6 a 9.2 ........................................................................30

■

Per utenti Mac OS® X 10.2.4 o superiore..........................................................32

Utenti di rete

■

Mappa capitoli Guida dell’utente abilitato alla connessione di rete............... 34

Installazione dell’utilità di configurazione BRAdmin Professional

Configuration (Solo per utenti Windows®)...................................................... 35

Utilizzo avanzato

■

Impostazione dell’indirizzo IP, della Subnet Mask e del Gateway utilizzando

l’utility BRAdmin Professional (Solo per utenti Windows®).......................... 36

Articoli di consumo di ricambio......................................................................... 36

Punto 1

Predisposizione dell’apparecchio

Rimozione delle parti

protettive

Rimuovere il nastro protettivo e la carta

nell’alimentatore automatico documenti.

NON collegare il cavo USB. Il cavo USB va collegato quando si installa il driver.

Aprire il coperchio del pannello dei comandi

sollevandolo verso di sé (1), quindi sollevare il coperchio superiore verso la parte posteriore (2).

Coperchio superiore

Coperchio del pannello dei comandi

Inserimento del vassoio

carta e dei supporti

Inserire il vassoio carta dall’alto nel retro

dell’apparecchio MFC.

Vassoio carta

Inserire il supporto documenti

dell’alimentatore automatico documenti.

Supporto documenti dell’alimentatore automatico

Estrarre la barra gialla di protezione

dall’apparecchio.

Barra gialla di protezione

Non gettare la barra gialla di protezione. Il suo utilizzo sarà necessario per un successivo trasporto dell’apparecchio.

Chiudere il coperchio superiore e quindi il

coperchio del pannello dei comandi.

Montare il supporto di uscita carta nella

fessura di uscita carta, quindi estrarre la prolunga.

Supporto uscita carta

Prolunga supporto uscita carta

Inserire il supporto uscita documenti

dell’alimentatore automatico documenti.

Supporto uscita documenti dell’alimentatore automatico

3 Caricamento carta

È possibile caricare un massimo di 100 fogli di carta da 80 g/m Per maggiori dettagli, vedere “Capacità del vassoio carta” al Capitolo 2 della Guida dell’Utente.

Smuovere la risma per separare i fogli, in

modo da evitare inceppamenti e difficoltà di inserimento.

Estrarre il supporto della carta e premere e

spostare la guida per adattarla alla larghezza della carta.

Collegamento linea

telefonica e alimentazione

Collegare il cavo di alimentazione.

Cavo di alimentazione

Collegare il cavo della linea telefonica.

Collegare un'estremità del cavo della linea telefonica alla presa sull'apparecchio MFC contrassegnata LINE e l'altra estremità a una presa telefonica a muro.

Predisposizione

Mac OS

Windows

Rete

dell’apparecchio

Windows

Supporto carta

Guida larghezza carta

Inserire delicatamente la carta.

Accertarsi che il lato di stampa sia rivolto verso l’utente e che la carta non superi la tacca di altezza massima.

Tacca di altezza massima della carta

Carta

Non collegare ancora il cavo USB.

Avvertenza

■

L’apparecchio MFC deve essere messo a terra utilizzando una spina tripolare.

■

L’apparecchio MFC è collegato alla messa a terra tramite la presa di alimentazione. Pertanto, al momento di effettuare il collegamento alla linea telefonica, si raccomanda di tenere l’apparecchio acceso per proteggersi da eventuali correnti elettriche presenti nella rete telefonica. Per la stessa ragione, se occorre spostare l’apparecchio MFC, si consiglia di scollegare prima il cavo della linea telefonica e poi quello di alimentazione.

8.6-9.2

Mac OS

10.1/10.2.1 o superiore

Rete

Mac

Lato stampa

Segue...

Utenti

di rete

Punto 1

Predisposizione dell’apparecchio

Se si usa un telefono esterno collegato alla stessa linea telefonica, collegarlo nel modo seguente.

Se si usa una segreteria telefonica esterna collegata alla stessa linea telefonica, collegarla nel modo seguente.

Se si ha una segreteria telefonica esterna, impostare la modalità di ricezione su “Tel./Segr. Est.”. Per maggiori dettagli vedere “Collegamento dell’apparecchio” al Capitolo 1 della Guida dell’Utente.

Installazione delle

cartucce d’inchiostro

Avvertenza

Se l’inchiostro penetra negli occhi, lavare immediatamente con acqua e consultare un medico in caso di irritazione.

Verificare che l’apparecchio sia acceso.

Il display visualizza:

Controlla inch.

Aprire il coperchio del pannello dei comandi

tirandolo verso di sé (1), quindi sollevare il coperchio superiore verso la parte posteriore (2). Le testine di stampa si spostano nella posizione di sostituzione inchiostro.

Coperchio superiore

Coperchio del pannello dei comandi

TAD

Spingere uno alla volta i coperchi delle

quattro cartucce d’inchiostro in modo che si aprano.

Coperchi cartucce inchiostro a colori

PUSH

PUSHPUSH

PUSH

Estrarre il coperchio di spedizione bianco

tirandolo verso di sé.

Inserire con cautela la cartuccia d’inchiostro

nero nella rispettiva posizione.

Predisposizione

dell’apparecchio

Coperchio di spedizione bianco

■

Il fondo del coperchio di spedizione bianco è bagnato di inchiostro. Pulirlo prima di appoggiarlo per evitare macchie.

■

Non gettare via il coperchio di spedizione bianco. È necessario quando si trasporta l’apparecchio.

Estrarre la cartuccia d’inchiostro nero.

Rimuovere con attenzione il nastro di

protezione dalla cartuccia d’inchiostro.

Per impedire la fuoriuscita di inchiostro che potrebbe sporcare le mani e gli abiti, rimuovere il nastro di protezione lentamente e con delicatezza.

Apertura

Premere il coperchio fino allo scatto.

Ripetere i punti 5 - 8 per installare le

cartucce degli altri colori. Installare le cartucce rispettando il colore dei coperchi.

Chiudere il coperchio superiore e il

coperchio del pannello dei comandi. L’apparecchio MFC inizia un ciclo di “pulizia testine” della durata di circa quattro minuti.

Pulizia

Attendere prego

Mac OS

Windows

Rete

Mac OS

Windows

8.6-9.2

10.1/10.2.1 o superiore

• Non toccare il foro presente sulla cartuccia o il nastro appena rimosso.

Segue...

Rete

Mac

Utenti

di rete

Punto 1

Predisposizione dell’apparecchio

• NON rimuovere le cartucce d’inchiostro se non è necessario sostituirle. Se si rimuovono, si può ridurre la quantità d’inchiostro e l’apparecchio MFC non sarà più in grado di calcolare quanto inchiostro è rimasto nella cartuccia.

• NON agitare le cartucce d’inchiostro. In caso di macchie d’inchiostro sulla pelle o sugli indumenti, lavare immediatamente con sapone o detergente.

• Brother consiglia di non ricaricare le cartucce d’inchiostro fornite con l’apparecchio. Si consiglia inoltre vivamente di usare esclusivamente cartucce di ricambio originali Brother. L’utilizzo di inchiostri e/o cartucce potenzialmente incompatibili può causare danni all’apparecchio e/o determinare una stampa di qualità scadente. La garanzia non si applica in caso di problemi causati dall’uso non autorizzato di inchiostro e/o cartucce di terzi. Per proteggere il proprio investimento e garantire un’ottima qualità di stampa, sostituire sempre le cartucce esaurite con prodotti di ricambio originali Brother.

Controllo qualità area

colore e allineamento

Terminato il ciclo di pulizia, il display

visualizza:

Inserire carta

Premere Inizio

Verificare che il vassoio contenga carta.

Premere Inizio Colore.

L’apparecchio MFC inizia a stampare la

pagina PROVA QUALITÀ DI STAMPA (solo durante l’installazione iniziale delle cartucce d’inchiostro).

Verifica al Punto A

Verifica al Punto B

■

Se si mischiano i colori installando una cartuccia nella posizione sbagliata, è necessario pulire la testina di stampa effettuando diversi cicli di pulizia dopo aver corretto l’errore d’installazione della cartuccia. (Vedere “Pulizia della testina di stampa” a pagina 13-12 della Guida dell’Utente).

■

Una volta aperta, installare la cartuccia d’inchiostro nell’apparecchio MFC e usarla entro sei mesi dall’installazione. Usare le cartucce non ancora aperte entro la data di scadenza indicata sull’involucro.

■

Se il display visualizza il messaggio Inch. esaurito dopo l’installazione delle cartucce, verificare che le cartucce siano installate correttamente.

Punto A: Controllo qualità area

colore

Il display visualizza:

Punto "A" OK?

1.Si 2.No

Verificare la qualità delle quattro aree di colore formate dalle linee tratteggiate stampate sul foglio. (NERO/CIANO/GIALLO/MAGENTA)

Se tutte le linee sono chiare e visibili,

premere il tasto sulla tastiera per andare al PUNTO B: Controllo allineamento

---OPPURE--Se si nota la mancanza di alcuni tratti, premere sulla tastiera e passare a

OK Scadente

Punto B: Controllo allineamento

Il display visualizza:

Punto "B" OK?

1.Si 2.No

Controllare i provini di stampa a 600 dpi e 1200 dpi per vedere se il N. 5 è quello che assomiglia di più al campione OK (N. 0). Premere il tasto se il N. 5 corrisponde al campione.

N. 5

Predisposizione

Mac OS

Windows

Rete

dell’apparecchio

Windows

Il messaggio sul display chiede se la qualità

di stampa è adeguata per ciascun colore. Premere oppure sulla tastiera.

Nero OK?

1.Si 2.No

Dopo aver selezionato (Sì) oppure

(No) per ciascun colore, il display

visualizza:

Inizio pulizia

1.Si 2.No

Premere (Sì), quindi l’apparecchio MFC inizia la pulizia dei colori.

Al termine del ciclo di pulizia premere Inizio Colore. L’apparecchio stampa di nuovo la pagina PROVA QUALITÀ DI STAMPA e ritorna alla prima fase del PUNTO A.

600 DPI

Se un altro provino a 600 dpi o 1200 dpi risulta migliore, premere il tasto per selezionare No e passare al punto

Per 600 dpi, selezionare un numero da 1 a

8 corrispondente al provino che assomiglia di più al campione N. 0, usando la tastiera dell’apparecchio.

1200 DPI

Regol.600dpi

Selez. num. test

Per 1200 dpi, inserire un numero da 1 a 8

corrispondente al provino che assomiglia di più al campione N. 0.

Regol.1200dpi

Selez. num. test

Il controllo Qualità è terminato.

8.6-9.2

Mac OS

10.1/10.2.1 o superiore

Rete

Mac

Utenti

di rete

Punto 1

7 Impostazione della data e dell’ora

Predisposizione dell’apparecchio

Menu/Set

Stop/UscitaTastiera

L’apparecchio MFC visualizza la data e l’ora e le stampa su tutti i fax inviati.

Premere Menu/Set.

Premere .

Digitare le ultime due cifre dell’anno sulla

tastiera dell’apparecchio, quindi premere il tasto Menu/Set.

Anno:2004

(ad es. per il 2004 immettere 0, 4). Immettere le due cifre del mese con la

tastiera, quindi premere il tasto Menu/Set.

Mese:03

(ad es. per marzo immettere 0, 3).

Immettere le due cifre del giorno con la

tastiera, quindi premere il tasto Menu/Set.

Giorno:01

(ad es. immettere 0, 1). Immettere l’ora in formato 24 ore con la

tastiera, quindi premere il tasto Menu/Set.

Ora:15:25

(ad es. per le 3:25 del pomeriggio immettere 1, 5, 2, 5).

Premere Stop/Uscita.

Se si desidera ripetere la sequenza dal punto 1, premere Stop/Uscita.

Impostazione

dell’Identificativo

Selezione della Modalità

ricezione

È possibile memorizzare il proprio nome e numero di fax per stamparli su tutte le pagine dei fax che si inviano.

Premere Menu/Set.

Premere .

Digitare il proprio numero di fax (max. 20

cifre) sulla tastiera dell’apparecchio, quindi premere il tasto Menu/Set.

Fax:_

Usare la tastiera per inserire il proprio nome

(max 20 caratteri) e poi premere il tasto Menu/Set.

Nome:_

■

Per inserire il nome, fare riferimento alla seguente tabella.

■

Per digitare un carattere assegnato allo stesso tasto del carattere precedente,

premere per spostare il cursore verso destra.

Premere

il tasto

2 ABC2 3 DEF 3 4 GH I 4 5 JKL5 6 MNO6 7 PQRS 8 TUV8 9 WXY Z

Una

volta

Per maggiori dettagli vedere “Impostazione dell’Identificativo” al Capitolo 4 della Guida dell’Utente.

Due volte Tre volte Quattro

volte

Si sta collegando un telefono esterno o una segreteria telefonica esterna all’apparecchio MFC?

Sì No

Si sta utilizzando la funzione di ricezione messaggi della segreteria telefonica esterna?

Si desidera che l’apparecchio MFC risponda solo alle chiamate fax?

Sì

Solo fax

L’apparecchio risponde automaticamente a tutte le chiamate avviando la ricezione fax.

Fax/Tel

L’apparecchio controlla la linea e risponde automaticamente a tutte le chiamate. Se non si tratta di un fax, il telefono suona per consentire di prendere la chiamata.

Sì

Ci sono quattro modalità di ricezione possibili.

Solo fax, Fax/Tel, Manuale e Tel./Segr. Est..

Premere Menu/Set.

Manuale

L’utente ha il controllo della linea telefonica e deve rispondere autonomamente a tutte le chiamate.

Tel./Segr. Est.

La segreteria telefonica esterna risponde automaticamente a tutte le chiamate. I messaggi vocali sono memorizzati nella segreteria esterna. I messaggi fax vengono stampati.

Predisposizione

Mac OS

Windows

Rete

Mac OS

Rete

dell’apparecchio

Windows

8.6-9.2

10.1/10.2.1 o superiore

Mac

Premere Stop/Uscita.

Se si desidera ripetere la sequenza dal punto 1, premere Stop/Uscita.

Premere .

Premere o per selezionare la

modalità. Premere Menu/Set.

Premere Stop/Uscita.

Per maggiori dettagli, vedere “Impostazione della ricezione” al Capitolo 5 della Guida dell’Utente.

Utenti

di rete

Punto 2

CD-ROM in dotazione (MFL-Pro Suite)

Il CD-ROM comprende le seguenti voci:

Installazione driver e software

Installa software

Consente di installare i driver di stampa, dello scanner, il software per l’invio e ricezione fax da PC e le varie utilità, tra cui PaperPort riconoscimento caratteri TextBridge

Registrazione in linea

Attraverso un collegamento si potrà accedere alla pagina Web di registrazione dei prodotti Brother per la registrazione rapida del proprio apparecchio MFC.

Documentazione

Per visualizzare la Guida dell’Utente e altra documentazione in formato PDF. (Programma di visualizzazione incluso)

e il programma di

Brother Solutions Center

Consente di accedere al Brother Solutions Center, un sito Internet che offre informazioni sui prodotti Brother, con Domande frequenti (FAQ), Guide dell’Utente, aggiornamenti driver e consigli utili sull’utilizzo degli apparecchi.

Guida

Suggerimenti utili.

Start Here

È possibile installare i driver di stampa, i driver dello scanner, il programma per l’invio fax da PC e Presto PageManager

Documentation

Per visualizzare la Guida dell’Utente e altra documentazione in formato PDF.

Start Here OSX

È possibile installare i driver di stampa, i driver dello scanner, il programma per l’invio fax da PC, il programma di impostazione remota e Presto! PageManager (La scansione non è supportata in Mac OS

per Mac OS® 8.6-9.2

per Mac OS® 10.1/10.2.1 o superiore

10.1).

Brother Solutions Center

ReadMe!

Contiene importanti informazioni e consigli per la risoluzione dei problemi.

On-Line Registration

Attraverso un collegamento si potrà accedere alla pagina Web di registrazione dei prodotti Brother per la registrazione rapida del proprio apparecchio MFC.

Punto 2

Installazione driver e software

Seguire le istruzioni in questa pagina a seconda del sistema operativo e il cavo di interfaccia usati.

Predisposizione

dell’apparecchio

Utenti cavo interfaccia USB ....................... Andare alla pag. 14

(Per Windows

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

Utenti cavo interfaccia di rete .................... Andare alla pag. 22

(Per Windows

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

Utenti cavo interfaccia USB

■ Per Utenti Mac OS

da 8.6 a 9.2............. Andare alla pag. 26

Utenti cavo interfaccia USB

■

Per utenti Mac OS® X 10.1/10.2.1 o superiore

... Andare alla pag. 28

Mac OS

Windows

Rete

Windows

8.6-9.2

Utenti cavo interfaccia di rete

■ Per Utenti Mac OS

■

Per utenti Mac OS® X 10.2.4 o superiore

da 8.6 a 9.2............. Andare alla pag. 30

....... Andare alla pag. 32

Utenti di rete ................................................ Andare alla pag. 34

Mac OS

10.1/10.2.1 o superiore

Rete

Mac

Utenti

di rete

Punto 2

Utenti cavo interfaccia USB (Per Windows

Verificare di aver completato le istruzioni del punto 1 “Predisposizione dell’apparecchio” riportate alle pages 4 - 11.

Se si usa Windows® 2000 Professional:

Per accedere alle funzioni del PhotoCapture Center installare prima un aggiornamento di Windows

2000.

Installare l'aggiornamento di Windows programma di installazione di MFL-Pro Suite. Per installarlo procedere nel seguente modo:

1. Seguire la procedura d’installazione dal punto al punto 6.

2. Fare clic su OK per avviare l’installazione

dell’aggiornamento.

3. Fare clic su OK per riavviare il PC.

4. Dopo il riavvio del PC, l’installazione continua

automaticamente.

Installazione driver e software

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

™

dal PC potrebbe essere necessario

2000 dal

Accendere il computer.

(Per Windows necessario eseguire l’accesso come amministratore.)

Inserire il CD-ROM in dotazione nella

propria unità CD-ROM. Se appare una schermata con il nome del modello, selezionare il proprio apparecchio. Se appare una schermata per la scelta della lingua, selezionare la propria lingua.

Appare il menu principale del CD-ROM.

Selezionare Installa software.

2000 Professional/XP, è

Se l’installazione non continua automaticamente, aprire nuovamente il menu del programma d’installazione di MFL-Pro Suite facendo doppio clic sul programma setup.exe del CD-ROM Brother

e continuare dal punto MFL-Pro Suite.

Verificare che non ci sia nessuna scheda di memoria inserita nell’apparecchio.

Spegnere l’apparecchio MFC e scollegarlo

dalla presa di corrente e dal computer se è già stato collegato il cavo d’interfaccia.

per installare

Se questa finestra non viene visualizzata, usare l’applicazione Esplora risorse di Windows setup.exe dalla directory principale del CD-ROM Brother.

per eseguire il programma

Fare clic su MFL-Pro Suite in Applicazione

Principale.

MFL-Pro Suite comprende il driver per la stampante, il driver per lo scanner, il programma ScanSoft ScanSoft fax da PC, l’applicazione per l’impostazione remota e font True Type. PaperPort un’applicazione di gestione documenti per la visualizzazione di documenti originali sottoposti a scansione. L’applicazione ScanSoft PaperPort riconoscimento ottico dei caratteri che converte un’immagine in testo e la inserisce nell’elaboratore di testi predefinito.

TextBridge®, il software per l’invio

TextBridge® , integrata in

, è un programma per il

PaperPort®,

Predisposizione

dell’apparecchio

Quando viene visualizzata la finestra di

Installazione di PaperPort

8.0 SE, fare clic

su Avanti.

Windows

Dopo aver letto e accettato il Contratto di

licenza dell’applicazione ScanSoft immettere le informazioni sull’utente e fare

clic su Avanti.

Fare clic su Installa.

Se viene visualizzata la seguente schermata, fare clic su OK per installare gli aggiornamenti di Windows dell’installazione degli aggiornamenti il computer potrebbe riavviarsi. Nota: In caso di riavvio, l’installazione prosegue automaticamente.

Se l’installazione non prosegue automaticamente, aprire nuovamente il menu del programma d’installazione facendo doppio clic sul file setup.exe dalla directory principale del CD-ROM Brother, e continuare dal punto

. Al termine

Selezionare Tipica e fare clic su Avanti.

Fare clic su Installa ed inizierà

l’installazione di PaperPort

nel proprio

computer.

Segue...

Installazione driver e software

Utenti

di rete

Punto 2

Utenti cavo interfaccia USB (Per Windows

Installazione driver e software

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

Quando viene visualizzata la schermata di

Registrazione ScanSoft, scegliere un’opzione e seguire le istruzioni a schermo.

Fare clic su Fine per completare

l’installazione.

Quando appare la finestra del Contratto di

licenza del software Brother, selezionare Sì, se si accettano i termini del Contratto di licenza software.

Selezionare Interfaccia Locale,quindi fare

clic su Avanti.

Quando viene visualizzata la finestra

Brother MFL-Pro Suite Installazione, fare clic su Avanti.

Se in questa fase appare un messaggio d’errore, è necessario disinstallare l’intero programma. Dal menu Start, selezionare

Programmi, Brother, MFL-Pro Suite, Rimuovi e seguire le istruzioni sullo

schermo.

Selezionare

I file dell’applicazione vengono copiati e installati sul proprio computer.

Utenti Windows® 98/98SE/Me

Utenti Windows

Standard

➝

Andare alla pag. 17

2000 Professional

➝

Andare alla pag. 19

➝

Andare alla pag. 21

, quindi fare clic su

Avanti

Solo per utenti Windows® 98/98SE/Me

È importante aver seguito le istruzioni da 1 a F alle pages 14 - 16.

Predisposizione

dell’apparecchio

Quando appare questa schermata,

collegare il cavo di interfaccia USB sul proprio PC, quindi collegarlo all’apparecchio MFC.

Accendere l’apparecchio MFC collegando il cavo di alimentazione.

Accettare il nome predefinito della

stampante, selezionando Sì, fare clic su Avanti.

Selezionare Sì (scelta consigliata) e fare

clic su Fine. Viene stampata una pagina di prova per verificare la qualità di stampa.

Se la pagina di prova viene stampata

correttamente, fare clic su Sì. Se si fa clic su No, seguire le istruzioni sullo schermo per

risolvere il problema.

Windows

Installazione driver e software

Dopo alcuni secondi viene visualizzata la schermata di installazione.

L’installazione dei driver Brother inizia automaticamente. Seguire le istruzioni sullo schermo.

Selezionare BRUSB: USB Printer Port,

quindi fare clic su Avanti.

Se appare il file README mostrato al punto

, chiudere il file README, quindi fare clic su

Fine dopo aver stampato la pagina di prova.

Segue...

Utenti

di rete

Punto 2

Utenti cavo interfaccia USB (Per Windows

Sarà visualizzato il file README.

Si consiglia di leggere questo file, che contiene le informazioni sulla risoluzione degli errori, e poi di chiuderlo per continuare l’installazione.

Installazione driver e software

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

I driver Brother di stampa, dello scanner e l’applicazione per l’invio fax da PC sono stati installati. La procedura d’installazione è terminata.

Fare clic su Fine per riavviare il computer.

Dopo il riavvio del computer, fare clic su Sì

perché il Control Center venga automaticamente caricato all’avvio di Windows appare sulla Barra delle applicazioni. Se si sceglie No il tasto Scan sull’apparecchio MFC sarà disabilitato.

. L’icona del Control Center

Se si sceglie No, sarà tuttavia possibile successivamente lanciare il Brother Control Center per utilizzare il tasto Scansione facendo doppio clic sull’icona Smart UI sul desktop. Con questa operazione il Brother Control Center viene caricato sulla barra delle applicazioni. Vedere “Caricamento automatico del Brother Control Center”, Capitolo 4 della Documentazione (Guida Software dell’Utente) contenuta nel CD-ROM.

Solo per utenti Windows® 2000 Professional

È importante aver seguito le istruzioni da 1 a F alle pages 14 - 16.

Predisposizione

dell’apparecchio

Quando appare questa schermata,

collegare il cavo di interfaccia USB sul proprio PC, quindi collegarlo all’apparecchio MFC.

Accendere l’apparecchio MFC collegando il cavo di alimentazione.

Se vengono visualizzate le finestre Firma

digitale non trovata, fare clic su Sì per installare il driver.

Sarà visualizzato il file README.

Si raccomanda di leggere questo file, che contiene le informazioni sulla risoluzione degli errori, e poi di chiuderlo per continuare l’installazione.

Windows

Dopo alcuni secondi viene visualizzata la finestra dell’installazione.

L’installazione dei driver Brother inizia automaticamente. Seguire le istruzioni sullo schermo.

Fare clic su Fine per riavviare il computer.

Segue...

Installazione driver e software

Utenti

di rete

Punto 2

Utenti cavo interfaccia USB (Per Windows

Dopo il riavvio del computer, fare clic su Sì

perché il Control Center venga automaticamente caricato all’avvio di Windows visualizzato come icona nella barra delle applicazioni.

Se si sceglie No, il tasto Scan dell’apparecchio MFC viene disabilitato.

Installazione driver e software

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

. Il Control Center verrà

I driver Brother di stampa, dello scanner e l’applicazione per l’invio fax da PC sono stati installati. La procedura d’installazione è terminata.

Solo per utenti Windows® XP

È importante aver seguito le istruzioni da 1 a F alle pages 14 - 16.

Predisposizione

dell’apparecchio

Quando appare questa schermata,

collegare il cavo di interfaccia USB sul proprio PC, quindi collegarlo all’apparecchio MFC.

Accendere l’apparecchio MFC collegando il cavo di alimentazione.

Sarà visualizzato il file README.

Si raccomanda di leggere questo file, che contiene le informazioni sulla risoluzione degli errori, e poi di chiuderlo per continuare l’installazione.

Fare clic su Fine per riavviare il computer.

Windows

Dopo alcuni secondi viene visualizzata la schermata di installazione.

L’installazione dei driver Brother inizia automaticamente. Le schermate di installazione appaiono una dopo l’altra, attendere per qualche momento.

I driver Brother di stampa, dello scanner e l’applicazione per l’invio fax da PC sono stati installati. La procedura d’installazione è terminata.

Installazione driver e software

Utenti

di rete

Punto 2

Utenti cavo interfaccia di rete (per Windows

Verificare di aver completato le istruzioni del punto 1 “Predisposizione dell’apparecchio” riportate alle pages 4 - 11.

Installazione driver e software

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

Prima dell'installazione, se si utilizza un firewall personale, ad esempio Internet Connection Firewall disponibile in Windows XP, disabilitarlo. Quando si è sicuri di poter stampare, riavviare il software Personal Firewall.

Collegare il cavo di rete all’apparecchio

MFC, quindi collegarlo a una porta libera sul proprio hub. Accendere l’apparecchio MFC collegando il cavo di alimentazione.

Fare clic su MFL-Pro Suite in Applicazione

Principale.

MFL-Pro Suite comprende il driver di stampa di rete, il driver scanner di rete, ScanSoft PaperPort software per l’invio fax da PC in rete e caratteri TrueType. PaperPort un’applicazione di gestione documenti per la visualizzazione di documenti originali sottoposti a scansione. ScanSoft TextBridge un’applicazione OCR che converte immagini in testo, per l’utilizzo con il programma di elaborazione testi predefinito.

, ScanSoft®TextBridge®, il

, integrata in PaperPort®, è

Accendere il computer.

(Per Windows necessario eseguire l’accesso come amministratore.)

Inserire il CD-ROM in dotazione nella

propria unità CD-ROM. Se appare una schermata con il nome del modello, selezionare il proprio apparecchio. Se appare una schermata per la scelta della lingua, selezionare la propria lingua.

Appare il menu principale del CD-ROM.

Selezionare Installa software.

Se questa finestra non viene visualizzata, usare l’applicazione Esplora risorse di Windows setup.exe dalla directory principale del CD-ROM Brother.

2000 Professional/XP, è

per eseguire il programma

Fare clic su Installa.

. Al termine

Quando viene visualizzata la finestra di

Installazione di PaperPort su Avanti.

Dopo aver letto e accettato il Contratto di

licenza dell’applicazione ScanSoft immettere le informazioni sull’utente e fare clic su Avanti.

8.0 SE, fare clic

Predisposizione

dell’apparecchio

Quando viene visualizzata la schermata di

Registrazione ScanSoft un’opzione e seguire le istruzioni a schermo.

Fare clic su Fine per completare

l’installazione.

, scegliere

Rete

Windows

Selezionare Tipica e fare clic su Avanti.

Fare clic su Installa ed inizierà

l’installazione di PaperPort computer.

nel proprio

Quando viene visualizzata la finestra

Brother MFL-Pro Suite Installazione, fare clic su Avanti.

Se in questa fase appare un messaggio d’errore, è necessario disinstallare l’intero programma. Dal menu Start, selezionare

Programmi, Brother, MFL-Pro Suite, Rimuovi e seguire le istruzioni sullo

schermo.

Segue...

Installazione driver e software

Utenti

di rete

Punto 2

Utenti cavo interfaccia di rete (Per Windows

Quando appare la finestra del Contratto di

licenza del software Brother, selezionare Sì, se si accettano i termini del Contratto di licenza software.

Installazione driver e software

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

Se viene visualizzata la schermata seguente, fare clic su OK.

Se l’apparecchio MFC non è stato

configurato per la propria rete: Selezionare dall’elenco APIPA o il dispositivo non configurato, quindi fare cli

Passare al punto

su Avanti.

→

Selezionare Interfaccia di Rete,quindi fare

clic su Avanti.

Selezionare Standard, quindi fare clic su

Avanti. I file dell’applicazione saranno copiati sul proprio computer.

Se l’apparecchio MFC è configurato per la propria rete:

Selezionare l’apparecchio MFC dall’elenco, quindi fare clic su Avanti.

Passare al punto

→

Fare clic su Configurare Indirizzo IP.

Selezionare Ricercare la rete per il

dispositivo e scegliere da una lista di dispositivi trovati, quindi fare clic su Avanti.

Immettere le informazioni appropriate

relative all’indirizzo IP per la propria rete, quindi fare clic su OK.

(Ad esempio, immettere 192.168.0.105 come indirizzo IP)

Fare clic su Avanti.

Fare clic su Fine per riavviare il computer.

Predisposizione

dell’apparecchio

Vedere la Guida dell’utente abilitato alla connessione di rete sul CD-ROM per ulteriori informazioni sulla configurazione di rete.

Selezionare Sì, quindi fare clic su Avanti.

Fare clic su Avanti o immettere il nome per

il proprio PC che si desidera appaia sul display, quindi fare clic su Avanti. Il nome predefinito è il nome del PC.

È possibile evitare la ricezione di documenti indesiderati impostando un numero PIN di 4 cifre.

Gli utenti Windows® 98/98SE/Me/2000 devono passare al punto P.

Solo per utenti Windows

XP Il programma Brother per l’invio fax da PC in rete, i driver di stampa e i driver per lo scanner per l’utilizzo in rete e l’applicazione PhotoCapture Center di rete sono stati installati ed è terminata l’installazione di tutte le applicazioni.

Dopo il riavvio del computer, fare clic su Sì

perché il Control Center venga automaticamente caricato all’avvio di Windows

. L’icona del Control Center

appare sulla Barra delle applicazioni. Se si sceglie No, il tasto Scan sull’apparecchio MFC sarà disabilitato.

Rete

Windows

Installazione driver e software

Attendere l’apertura della finestra.

Sarà visualizzato il file README.

Si raccomanda di leggere questo file, che contiene le informazioni sulla risoluzione degli errori, e poi di chiuderlo per continuare l’installazione.

Solo per utenti Windows

98/Me/2000 Il programma Brother per l’invio fax da PC in rete, i driver di stampa e i driver per lo scanner per l’utilizzo in rete e l’applicazione PhotoCapture Center di rete sono stati installati ed è terminata l’installazione di tutte le applicazioni.

Utenti

di rete

Punto 2

Utenti cavo interfaccia USB

Per Utenti Mac OS® da 8.6 a 9.2

Verificare di aver completato le istruzioni del punto 1 “Predisposizione dell’apparecchio” riportate alle pages 4 - 11.

Installazione driver e software

Spegnere l’apparecchio MFC e scollegarlo

dalla presa di corrente e dal proprio Macintosh d’interfaccia.

Accendere il Macintosh®.

Inserire il CD-ROM in dotazione nella

propria unità CD-ROM.

Fare doppio clic sull’icona Start Here per

installare i driver di stampa, dello scanner e il software per l’invio fax dal computer. Se appare una schermata per la scelta della lingua, selezionare la propria lingua.

se è già stato collegato il cavo

Collegare il cavo di interfaccia USB al

proprio Macintosh MFC.

Non collegare l’apparecchio MFC alla porta USB della tastiera o a un hub USB non alimentato.

Accendere l’apparecchio MFC collegando il

cavo di alimentazione.

, quindi all’apparecchio

Fare clic su MFL-Pro Suite per iniziare

l’installazione.

Seguire le istruzioni sullo schermo e

riavviare il proprio Macintosh

Dal menu Apple®, aprire Scelta Risorse.

Fare clic sull’icona Brother Ink già

installata. Nella parte destra di Scelta Risorse, selezionare la stampante che si

vuole usare. Chiudere Scelta Risorse.

Predisposizione

dell’apparecchio

I driver Brother di stampa, dello scanner e il software per l’invio fax dal computer sono stati installati.

Per installare il programma Presto!

PageManager

, fare clic sull’icona Presto!

e seguire le istruzioni sullo

schermo.

È possibile effettuare rapidamente la scansione e organizzare foto e documenti originali utilizzando il programma Presto! PageManager

Presto! PageManager

è stato installato ed è terminata l’installazione di tutte le applicazioni.

8.6-9.2

Mac OS

Installazione driver e software

Utenti

di rete

Punto 2

Utenti cavo interfaccia USB

Per utenti Mac OS® X 10.1/10.2.1 o superiore

Verificare di aver completato le istruzioni del punto 1 “Predisposizione dell’apparecchio” riportate alle pages 4 - 11.

Installazione driver e software

Spegnere l’apparecchio MFC e scollegarlo

dalla presa di corrente e dal proprio Macintosh d’interfaccia.

Accendere il Macintosh®.

Inserire il CD-ROM in dotazione nella

propria unità CD-ROM.

Fare doppio clic sull’icona Start Here OSX

per installare il driver di stampa, il driver dello scanner, il programma per l’invio di fax dal computer e l’applicazione Impostazione remota. Se appare una schermata per la scelta della lingua, selezionare la propria lingua.

se è già stato collegato il cavo

Collegare il cavo di interfaccia USB al proprio

Macintosh

Accendere l’apparecchio MFC collegando il

cavo di alimentazione.

Selezionare Applicazioni dal menu Vai.

, quindi all’apparecchio MFC.

Non collegare l’apparecchio MFC alla porta USB della tastiera o a un hub USB non alimentato.

Fare clic su MFL-Pro Suite per iniziare

l’installazione.

Seguire le istruzioni sullo schermo e

riavviare il proprio Macintosh

Predisposizione

dell’apparecchio

Aprire la cartella Utilities.

Aprire l’icona Print Center.

Fare clic su Aggiungi Stampante....

Selezionare MFC-3320CN, quindi fare clic

su Aggiungi.

Selezionare Esci da Centro Stampa dal

menu Centro Stampa.

I driver Brother di stampa e dello scanner, il programma d’invio fax dal computer e l’applicazione Impostazione Remota sono stati installati. La procedura d’installazione è terminata.

Installazione driver e software

Mac OS

Selezionare USB.

Per installare il programma Presto!

PageManager

schermo.

È possibile effettuare rapidamente la scansione e organizzare foto e documenti originali utilizzando il programma Presto! PageManager

Presto! PageManager ed è terminata l’installazione di tutte le applicazioni.

, fare clic sull’icona Presto!

e seguire le istruzioni sullo

è stato installato

10.1/10.2.1 o superiore

Utenti

di rete

Punto 2

Utenti cavo interfaccia di rete

Per Utenti Mac OS® da 8.6 a 9.2

Verificare di aver completato le istruzioni del punto 1 “Predisposizione dell’apparecchio” riportate alle pages 4 - 11.

Installazione driver e software

Spegnere l’apparecchio MFC e scollegarlo

dalla presa di corrente e dal proprio Macintosh d’interfaccia.

Accendere il Macintosh®.

Inserire il CD-ROM in dotazione nella

propria unità CD-ROM.

Fare doppio clic sull’icona Start Here per

installare i driver di stampa, dello scanner e il software per l’invio fax dal computer. Se appare una schermata per la scelta della lingua, selezionare la propria lingua.

se è già stato collegato il cavo

Collegare il cavo di interfaccia di rete alla

stampante, quindi collegarlo a una porta libera sul proprio hub.

Accendere l’apparecchio MFC collegando il

cavo di alimentazione.

Aprire Scelta Risorse dal menu Apple.

Fare clic su MFL-Pro Suite per iniziare

l’installazione.

Seguire le istruzioni sullo schermo e

riavviare il proprio Macintosh

Fare clic sull’icona Brother Ink (IP),quindi

selezionare BRN_xxxxxx. Chiudere Scelta Risorse.

xxxxxx rappresentano le ultime sei cifre dell’indirizzo Ethernet.

Capitolo 5 della Guida dell’utente abilitato alla connessione di rete sul CD-ROM.

Predisposizione

dell’apparecchio

L’installazione è terminata.

Installazione driver e software

Rete

Mac

Utenti

di rete

Punto 2

Utenti cavo interfaccia di rete

Per utenti Mac OS® X 10.2.4 o superiore

Verificare di aver completato le istruzioni del punto 1 “Predisposizione dell’apparecchio” riportate alle pages 4 - 11.

Installazione driver e software

Spegnere l’apparecchio MFC e scollegarlo

dalla presa di corrente e dal proprio Macintosh d’interfaccia.

Accendere il Macintosh®.

Inserire il CD-ROM in dotazione nella

propria unità CD-ROM.

Fare doppio clic sulla cartella Start Here

OSX per installare il driver di stampa e il programma di impostazione remota. Se appare una schermata per la scelta della lingua, selezionare la propria lingua.

se è già stato collegato il cavo

Collegare il cavo di interfaccia di rete alla

stampante, quindi collegarlo a una porta libera sul proprio hub.

Accendere l’apparecchio MFC collegando il

cavo di alimentazione.

Selezionare Applicazioni dal menu Vai.

Fare clic su MFL-Pro Suite per iniziare

l’installazione.

Seguire le istruzioni sullo schermo e

riavviare il proprio Macintosh

Predisposizione

dell’apparecchio

Aprire la cartella Utilities.

Aprire l’icona Print Center.

Fare clic sul pulsante Aggiungi

Stampante....

Selezionare Brother MFC-3320CN

(BRN_xxxxxx_P1), quindi fare clic sul pulsante Add.

xxxxxx rappresentano le ultime sei cifre dell’indirizzo Ethernet.

Capitolo 5 della Guida dell’utente abilitato alla connessione di rete sul CD-ROM.

Selezionare Esci da Centro Stampa dal

menu Centro Stampa.

Installazione driver e software

Selezionare Rendezvous.

L’installazione è terminata.

Per ulteriori informazioni sull’utilizzo di Rendezvous, consultare il Capitolo 5 della Guida dell’utente abilitato alla connessione di rete sul CD-ROM.

Rete

Mac

Utenti

di rete

■ Utenti di rete

Questa sezione è dedicata all’utilizzo dell’apparecchio in rete. Per installare l’apparecchio l’amministratore deve procedere secondo le fasi illustrate di seguito.

Mappa capitoli Guida dell’utente abilitato alla connessione di rete

Windows® 98/ME

Windows® 2000/XP Macintosh® TCP/IP Capitolo 5 Stampa di rete da Macintosh OS2 Warp Server, LAN Server TCP/IP Capitolo 4 Stampa di rete da Windows

Se si desidera impostare la configurazione di rete secondo le impostazioni predefinite in fabbrica, fare riferimento al Capitolo 3 della Guida dell’utente abilitato alla connessione di rete sul CD-ROM.

Peer-to-Peer TCP/IP Capitolo 4 Stampa di rete da Windows Peer-to-Peer TCP/IP Capitolo 4 Stampa di rete da Windows

Installazione dell’utilità di configurazione BRAdmin Professional Configuration (Solo per utenti Windows

)

L’utility BRAdmin Professional è progettata per gestire i dispositivi collegati alla rete Brother, come i dispositivi multifunzione e/o le stampanti abilitati alla rete, in una rete locale (LAN, Local Area Network). L’utility BRAdmin Professional può essere utilizzata per gestire dispositivi di altri produttori, i cui prodotti supportino il protocollo SNMP (Simple Network Management Protocol, Protocollo gestione reti semplici). Per ulteriori informazioni sull’utility BRAdmin Professional, visitare il sito http://solutions.brother.com

Inserire il CD-ROM in dotazione nella

propria unità CD-ROM. Appare automaticamente la schermata di apertura. Seguire le istruzioni a schermo.

Fare clic sull’icona Installa software sulla

schermata dei menu.

Fare clic su Applicazioni di Rete.

Selezionare BRAdmin Professional e

seguire le istruzioni a schermo.

Predisposizione

Windows

Rete

Mac OS

dell’apparecchio

Windows

8.6-9.2

OS X

Mac

10.1/10.2.1 o superiore

Rete

Mac

Utenti

di rete

■ Utilizzo avanzato

Impostazione dell’indirizzo IP, della Subnet Mask e del Gateway utilizzando l’utility BRAdmin Professional (Solo per utenti Windows

)

Avviare l’utility BRAdmin Professional, e

selezionare TCP/IP.

Selezionare Cerca periferiche attive dal

menu Periferiche. L’utility BRAdmin cercherà automaticamente nuove periferiche.

Fare doppio clic sulla nuova periferica.

Immettere i dati relativi a Indirizzo IP,

Subnet Mask e Gateway, quindi fare clic sul pulsante OK.

Le informazioni relative all’indirizzo saranno

salvate nell’apparecchio.

Articoli di consumo di ricambio

Cartuccia d’inchiostro

Nero Magenta Giallo Ciano

LC800BK LC800M LC800Y LC800C

Marchi di fabbrica

Il logo Brother è un marchio registrato della Brother Industries, Ltd. Brother è un marchio registrato della Brother Industries, Ltd. Multi-Function Link è un marchio registrato della Brother International Corporation. © Copyright 2003 Brother Industries, Ltd. Tutti i diritti riservati. Windows, Microsoft e MS-DOS sono marchi registrati della Microsoft negli Stati Uniti e altri Paesi. Macintosh è un marchio registrato della Apple Computer, Inc. PaperPort e TextBridge sono marchi registrati della ScanSoft, Inc. Presto! PageManager è un marchio registrato della NewSoft Technology Corporation. Tutte le aziende i cui programmi software sono citati nel presente manuale hanno un contratto di licenza software specifico per i rispettivi programmi proprietari.

Tutti gli altri nomi di marche e prodotti citati nel presente manuale sono marchi registrati delle rispettive società.

Redazione e pubblicazione

La presente guida è stata redatta e pubblicata sotto la supervisione della Brother Industries Ltd. e comprende la descrizione e le caratteristiche tecniche più aggiornate del prodotto. Il contenuto della guida e le caratteristiche tecniche del prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso. La Brother si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso alle caratteristiche e ai materiali qui acclusi e declina qualunque responsabilità per eventuali danni (compresi danni indiretti) derivanti da errori o imprecisioni contenuti nei materiali presentati, compresi, ma non limitati a, errori tipografici e di altro tipo relativi alla pubblicazione. Questo prodotto è destinato all’uso in ambienti professionali.

ITA

Brother MFC-3320CN Quick start guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

■ Preparazione all’uso

Componenti inclusi nella scatola

Pannello dei comandi

Sommario

3 Caricamento carta

Punto B: Controllo allineamento

7 Impostazione della data e dell’ora

CD-ROM in dotazione (MFL-Pro Suite)

Solo per utenti Windows® 98/98SE/Me

Solo per utenti Windows® 2000 Professional

Solo per utenti Windows® XP

Utenti cavo interfaccia USB

Per Utenti Mac OS® da 8.6 a 9.2

Per utenti Mac OS® X 10.1/10.2.1 o superiore

Utenti cavo interfaccia di rete

Per Utenti Mac OS® da 8.6 a 9.2

Per utenti Mac OS® X 10.2.4 o superiore

■ Utenti di rete

Mappa capitoli Guida dell’utente abilitato alla connessione di rete

■ Utilizzo avanzato

Articoli di consumo di ricambio