Brother MFC-3240C QUICK SETUP GUIDE [hu]

Quick Setup Guide

MFC-3240C

Stručný návod k obsluze

Čeština … přejděte na stranu 1

MFC-3240C

Gyors Telepítési Útmutató

Magyar … menjen a 13. oldalra

MFC-3240C

Podręcznik szybkiej konfiguracji.

Polski … Przejdź do strony 25

MFC-3240C

Stručný návod k obsluze MFC-3240C

Než je možno přístroj použít, musíte připravit hardware a instalovat ovladač.

Pro snazší začátek při instalaci přístroje, ovladače a softwaru si prosím přečtěte tento "Stručný návod k obsluze" a postupujte podle jednoduchých pokynů.

1. krok

Nastavování přístroje

2. krok

Instalace ovladače a softwaru

Nastavování je skončeno!

Pro nejnovější ovladače a nejlepší řešení pro váš problém či otázku se obrat’te na Brother Solutions Center přímo z ovladače nebo prostřednictvím http://solutions.brother.com Uschovejte tento "Stručný návod k obsluze" a CD-ROM na vhodném místě pro snadné konzultace.

Nastavování

přístroje

Windows®

	ovladače a softwaru	X
	Instalace
		MacOS
		®

®	- 9.2
OS
Mac	8.6

1

1. krok Nastavování přístroje

1 Snímáníčástí ochranných

1 Odstraňte ochrannou pásku a papír.

NEPŘIPOJUJTE kabel USB. Připojování kabelu USB se provádí při instalaci ovladače.

2 Zavádění papíru

1Vytáhněte z přístroje celý zásobník papíru a vyjměte výstupní zásobník papíru.

2Stiskněte a posuňte zarážku papíru tak, aby odpovídala šíři papíru.

Zarážka papíru

3Vytáhněte podpěru papíru a rozložte prodloužení podpěry papíru.

Podpora papíru

Prodloužení podpěry papíru

Prodloužení podpěry papíru použijte pro velikosti Letter, Legal a A4.

4Dobře provětrejte papír, aby nedošlo k jeho zaseknutí a špatnému navedení.

5Jemně zasuňte papír do zásobníku tiskovou stranou dolů a horním okrajem napřed. Ověřte si, zda je papír v zásobníku rovný a nepřekračuje značku maxima.

■Ujistěte se, že zarážky papíru se dotýkají stran papíru.

■Dbejte na to, abyste papír nezasunuli příliš hluboko, mohl by se na konci zásobníku zvednout a způsobit problémy při zavádění papíru.

6Vrat’te zásobník na papír zpět a pevně zatlačte zásobník papíru zpět do přístroje.

2

3Instalace telefonní linky a napájecího kabelu

1 Připojte napájecí kabel.

2Připojte telefonní kabel.

Připojte jeden konec telefonního kabelu do zdířky na MFC označené LINE a druhý konec do standardní nástěnné zdířky.

(Příklad pro Velkou Británii)

Ještě NEPŘIPOJUJTE kabel USB.

Upozornění

■Přístroj musí mít uzemněnou zásuvku.

■Jelikož přístroj je uzemněn zásuvkou, můžete se ochránit před potenciálně nebezpečnými elektrickými vlivy na telefonní síti tak, že necháte zapnutý přívod elektrické energie během připojování přístroje k telefonní lince. Stejně tak se můžete ochránit, když budete chtít přesunout přístroj, nejprve tedy odpojte telefonní vedení, pak přívod elektrické energie.

4 Instalacepatron inkoustových

Upozornění

Pokud se vám inkoust dostane do očí, okamžitě si je vymyjte, pokud dojde k podráždění, vyhledejte lékaře.

1Ujistěte se, že je zapnutý přívod elektrické energie.

Na displeji se objeví:

No Cartridge

2 Otevřete horní kryt.

Horní kryt

3 Odstraňte ochranné části.

Ochranné části nevyhazujte.

Využijete je při převozu přístroje.

Pokračování...

Nastavování

přístroje

Windows®

Mac OS® X

®	- 9.2
OS
Mac	8.6

3

1. krok .Nastavování přístroje

4 Vyjměte inkoustové patrony.

.

5 Opatrně sejměte spodní kryt.

NEDOTÝKEJTE se oblasti vyznačené na obrázku níže.

Otvor

Pokud při otevírání sáčku dojde k sejmutí krytu inkoustové patrony, patrona nebude poškozena.

Udržujte patronu při zavádění na místo ve svislé poloze.

OK

6Pevně zatlačte na inkoustovou patronu, dokud ji nepřekryje háček, dbejte na to, aby barva místa (A) odpovídala barvě inkoustu

(B) dle diagramu níže.

(B)

(A)

OK

7 Zavřete horní kryt.

Pokud se na displeji objeví Install (Instalovat) po instalaci inkoustových patron, ujistěte se, zda jsou patrony instalovány správně.

Přístroj před prvním použitím vyčistí systém vedení inkoustu. Tento proces proběhne pouze jednou, po prvním instalování patron. Proces čistění potrvá přibližně čtyři minuty. Na displeji se objeví:

Preparing System

Approx 4 Minutes

4

5 Kontrola kvality tisku

1Po skončení čisticího cyklu se na displeji objeví:

Set Paper and

Press Start

2Ujistěte se, zda je v zásobníku papír. Stiskněte Colour Start.

Přístroj začne tisknout KONTROLNÍ LIST KVALITY TISKU (pouze během první instalace inkoustových patron).

3Zkontrolujte kvalitu čtyř barevných bloků vytvořených krátkými čarami vytištěnými na listu.

(ČERNÁ/ AZUROVÁ/ ŽLUTÁ/ PURPUROVÁ)

Print Quality Check

1.Check the quality of the four-color blocks formed by the short lines.

2.If all the short lines are clear and visible, the quality is acceptable. the quality is acceptable. Select (Yes). If you can see missing short lines, select (No) to begin the color cleaning process and follow the prompts on the LCD.

4Pokud jsou všechny čáry jasné a viditelné, kvalita je přijatelná. Stiskněte 1 (Yes) (Ano). Pokud vidíte, že linky chybí, stiskněte 2 (No) (Ne), spustí se proces čistění barev, pak postupujte podle pokynů na displeji.

OK

Špatné

5Po skončení čistění stiskněte Colour Start. Přístroj začne znovu tisknout KONTROLNÍ LIST KVALITY TISKU a vrátí se do kroku

3.

6 Nastavení data a času

1 Stiskněte Menu/Set.

2 Stiskněte 0.

3 Stiskněte 2.

4Zadejte poslední dvě číslice roku a stiskněte

Menu/Set.

Year:2004

(např. zadejte 0 4 pro 2004).

5Zadejte dvě číslice pro měsíc a stiskněte

Menu/Set.

Month:03

(např. zadejte 0 3 pro březen).

6Zadejte dvě číslice pro den a stiskněte

Menu/Set.

Day:01

(např. zadejte 0 1).

7Zadejte čas ve formátu 24 hodin a stiskněte

Menu/Set.

Time:15:25

(např. zadejte 1 5, 2 5 pro 3:25 odpoledne).

8 Stiskněte Stop/Exit.

Pokud chcete zadávání opakovat, stiskněte Stop/Exit a začnete od 1. kroku.

Nastavování

přístroje

Windows®

Mac OS® X

®	- 9.2
OS
Mac	8.6

5

1. krok Nastavování přístroje

7Nastavení identifikace vaší stanice

Měli byste uložit jméno a číslo faxu, které bude vytištěno na všech stránkách faxu, které odešlete.

1 Stiskněte Menu/Set.

2 Stiskněte 0.

3 Stiskněte 3.

4Zadejte své číslo faxu (max. 20 číslic) a stiskněte Menu/Set.

Fax:_

5Tlačítky zadejte své jméno (max. 20 znaků) a stiskněte Menu/Set.

Name:_

■Pro zadávání jména postupujte podle následujícího grafu.

■Pokud potřebujete zadat dva či více znaků v řadě ze stejné klávesy, pomocí navigační klávesy přesunete kurzor doprava.

Stiskněte	Jednou	Dvakrát	Třikrát	Čtyřikrát
klávesu
2	A	B	C	2
3	D	E	F	3
4	G	H	I	4
5	J	K	L	5
6	M	N	O	6
7	P	Q	R	S
8	T	U	V	8
9	W	X	Y	Z

Více podrobností naleznete ve 2. kapitole "Nastavení identifikace stanice" příručky uživatele.

6 Stiskněte Stop/Exit.

Pokud chcete zadávání opakovat, stiskněte Stop/Exit a začnete od 1. kroku.

8 Volba režimu přijímání

Existují čtyři možné režimi přijímání:

Fax Only (Jen fax), Fax/Tel, Manual (Ručně) a

External TAD (Externí TAD).

Připojujete k MFC externí telefon nebo externí telefonní záznamník?

Ano

Používáte funkci hlasové zprávy u vašeho externího telefonního záznamníku?

Ne

Chcete, aby MFC přijímala každý hovor?

Ne

Fax Only

(Jen fax)

MFC automaticky přijme každý hovor jako fax.

Ano

Fax/Tel

MFC kontroluje linku a automaticky přijme každý hovor. Pokud hovor není faxem, zazvoní telefon a vy můžete přijmout hovor.

Ne

Manual (Ručně)

Vy kontrolujete telefonní linku a musíte přijímat každý hovor sám.

Ano	External TAD

(Externí TAD)

Váš externí telefonní záznamník (TZ) automaticky přijme každý hovor. Na externím TZ se ukládají hlasové zprávy. Faxové zprávy se tisknou.

1 Stiskněte Menu/Set.

2 Stiskněte 0.

3 Stiskněte 1.

4 Stiskněte ▲ nebo ▼ pro volbu režimu.

5 Stiskněte Menu/Set.

6 Stiskněte Stop/Exit.

Více podrobností naleznete ve 4. kapitole "Nastavení příjmu" příručky uživatele.

Pokračujte do 2. kroku, Instalování ovladače

a softwaru

6

2. krok Instalace ovladače a softwaru

Následujte pokyny na této stránce pro váš operační systém a kabel rozhraní.

■ Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP ...přejděte na stranu 8

■ Mac OS® X 10.2.4 nebo vyšší...............

přejděte na stranu 10

■ Mac OS® 8.6 až 9.2 ................................

přejděte na stranu 11

Nastavování

přístroje

Windows®

Mac OS® X

®	- 9.2
OS
Mac	8.6

7

2. krok Instalace ovladače a softwaru

Pro Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP

Ujistěte se, že jste dokončili pokyny od 1. kroku "Nastavování přístroje"

strany 2 - 6.

1Odpojte tiskárnu od napájecí zásuvky a počítače, pokud jste již připojili kabel rozhraní.

2Zapněte počítač.

(U Windows® 2000 Professional/XP, musíte být přihlášen jako správce.)

3Zasuňte dodaný CD-ROM do vaší mechaniky CD-ROM. Pokud se objeví obrazovka pro označení modelu, zvolte svou tiskárnu. Pokud se objeví obrazovka pro volbu jazyka, zvolte svůj jazyk.

4Objeví se hlavní nabídka CD-ROM. Klikněte na Install MFL-Pro Suite

(Instalovat MFL-Pro Suite).

Pokud se toto okno neobjeví, pomocí Windows® Exploreru spust’te setup.exe program z kmenového adresáře CD-ROM Brother.

5Po přečtení a přijetí Licenční dohody ScanSoft® PaperPort® 9.0SE klikněte na Yes (Ano).

6Instalace PaperPort® 9.0SE se spustí automaticky, po ní následuje instalace MFL-Pro Suite.

7Až se objeví okno s Licenční smlouvou pro Brother MFL-Pro Suite Software, klikněte na Yes (Ano), pokud souhlasíte se smlouvou.

8Zvolte Local Connection (Lokální připojení) a klikněte na Next (Další). Instalace bude pokračovat.

9Když se objeví tato obrazovka, zapojte kabel rozhraní USB do vašeho PC, pak ho zapojte do přístroje.

Pro připojení kabelu USB do přístroje:

1.Otevřete horní kryt do otevřené pozice.

2.Připojte kabel USB do zdířky USB

označené symbolem . Zdířku USB naleznete vlevo nad šachtou pro inkoustové náplně, viz níže.

3.Opatrně naveďte kabel USB do zářezu dle nákresu níže, sledujte směr zářezu k zadní straně přístroje.

Upozornění

Dbejte na to, aby kabel nebránil krytu v zavření, mohlo by dojít k chybě. Jemně zavřete horní kryt.

8

0 Jemně zavřete horní kryt.

AZapněte přístroj tím, že zapojíte napájecí kabel.

Pár vteřin potrvá, než se objeví instalační obrazovka.

Instalače ovladačů Brother se spustí automaticky. Instalační obrazovky se objevují jedna po druhé, vyčkejte prosím.

BKdyž se zobrazí obrazovka pro on-line registraci Brother a ScanSoft, proveďte svou volbu a následujte pokyny na obrazovce.

CKlikněte na Finish (Dokončit) k restartování počítače.

DPo restartování počítače se automaticky spustí diagnostika instalace a objeví se okno s výsledky instalace.

Pokud není instalace úspěšná, zkuste intalovat znovu pomocí volby Repair MFL-Pro Suite (Opravit MFL-Pro Suite) z hlavního menu. Zvolte Repair MFL-Pro Suite (Opravit MFL-Pro Suite) a postupujte podle instrukcí na obrazovce.

MFL-Pro Suite, ovladač tiskárny Brother a ovladač skeneru byly nainstalovány a instalace je kompletní.

Nastavování

přístroje

Windows®

Instalace ovladače a softwaru

9

2. krok Instalace ovladače a softwaru

Pro Mac OS® X 10.2.4 nebo vyšší

Ujistěte se, že jste dokončili pokyny od 1. kroku "Nastavování přístroje" strany 2 - 6.

1 Odpojte přístroje od napájecí zásuvky a

	počítače Macintosh®, pokud jste již připojili		Upozornění
	kabel rozhraní.
			Dbejte na to, aby kabel nebránil krytu v zavření,
	2 Zapněte počítač Macintosh®.
			mohlo by dojít k chybě.
	3 Zasuňte dodaný CD-ROM do vaší		NEPŘIPOJUJTE přístroje k USB
	mechaniky CD-ROM.		portu na klávesnici nebo
	4 Dvakrát klikněte na ikonu Start Here OSX		nenapájenému USB hubu.
	(Spustit tady OSX), abyste instalovali		9 Jemně zavřete horní kryt.
	ovladač tiskárny, skeneru a program pro		0 Zapněte přístroj tím, že zapojíte napájecí
	vzdálené nastavení. Pokud se objeví
	obrazovka pro volbu jazyka, zvolte svůj		kabel.
	jazyk.		A Z nabídky Go (Jdi) zvolte Applications
	5 Kliknutím na MFL-Pro Suite spustíte
			(Aplikace).
	instalaci.		B Otevřete složku Utilities (Nástroje).
	6 Následujte pokyny na obrazovce a
	restartujte počítač Macintosh®.		C Otevřete ikonu Print Center (Tiskové
	7 Jakmile se objeví okno DeviceSelector		centrum).
	(Volba zařízení), zapojte do počítače		D Klikněte na Add (Přidat).
	Macintosh® kabel pro rozhraní USB, pak do		E Zvolte USB.
	přístroje.
	8 Zapojte kabel pro rozhraní USB do počítače		F Zvolte MFC-XXXX (XXXX je název vašeho
	Macintosh®, pak ho zapojte do přístroje.		modelu), pak klikněte na Add (Přidat).
	Pro připojení kabelu USB do přístroje:		G Z nabídky Printer Setup Utility (Nástroj
	1. Otevřete horní kryt do otevřené pozice.
	2. Připojte kabel USB do zdířky USB		Nastavení tiskárny) zvolte Quit Printer
	označené symbolem	. Zdířku USB	Setup Utility (Ukončit nástroj Nastavení
	naleznete vlevo nad šachtou pro		tiskárny).
	inkoustové náplně, viz níže.		MFL-Pro Suite, ovladač tiskárny
			Brother, ovladač skeneru a program
			pro vzdálené nastavení byly
			nainstalovány a instalace je kompletní.
			H Pro instalaci Presto!® PageManager®
	3. Opatrně naveďte kabel USB do zářezu		klikněte na ikonu Presto! PageManager a
			postupujte podle pokynů na obrazovce.
	dle nákresu níže, sledujte směr zářezu k		S pomocí Presto!® PageManager® můžete
	zadní straně přístroje.

snadno skenovat, sdílet a třídit fotografie a dokumenty.

Presto!® PageManager® byl nainstalován a instalace je skončena.

10