Brother MFC-3220C Quick start guide [fi]

Ennen MFC:n käyttöä on määritettävä laitteiston asetukset ja asennettava ohjain.
Lue tämä Pikaopas ja noudata siinä annettuja yksinkertaisia ohjeita laitteen asetusten
määrittämiseksi ja ohjaimen ja ohjelmiston asentamiseksi.

Vaihe 1

Laitteen

asetukset

MFC-3220C

Vaihe 2

Laitteen asetukset

Ohjainten ja ohjelmien asentaminen

Asennus on valmis!

Mac OS

®

Windows

®

8.6-9.2

Uusimmat ohjaimet ja parhaat ratkaisut ongelmiin ja kysymyksiin saat Brother Solutions
Centeristä. Napsauta ohjaimen osoitelinkkiä tai avaa web-sivu http://solutions.brother.com
Pidä tämä Pikaopas, Käyttöopas ja niiden mukana toimitettu CD-ROM-levy tallessa, jotta voit aina
tarvittaessa katsoa ohjeita.

Aloituksen Pikaopas

Ohjainten ja ohjelmien asentaminen

X

®

Mac OS

10.1/10.2.1 tai uudempi

■

Varoitus Vinkki Käyttöopas

Osoittaa varoitusta, jota
on noudatettava
henkilövahinkojen
välttämiseksi.

Osoittaa huomautusta,
jota noudattamalla
MFC:tä käytetään oikein
ja vältetään laitevahingot.

Osoittaa ohjeita ja
vinkkejä, jotka kannattaa
muistaa MFC:tä
käytettäessä.

Osoittaa viittausta
Käyttöoppaaseen.

■ Aloittaminen

Laatikon sisältö

MFC

5

. Ohjauspaneeli

1

3 4

Arkinsyöttölaitteen asiakirjatuki

3

2

6

1

. Yläkansi

2

4

Pikaopas

CD-ROM-levy

Käyttöopas

Pikavalintatarrat

Paperilokero Verkkojohto

5 6

Arkinsyöttölaitteen asiakirjan

pysäytin

Musta

(LC800BK)

Laatikon sisältö vaihtelee maasta riippuen.
Säilytä kaikki pakkausmateriaalit ja laatikko.

■

Käytä tarkoitukseen sopivaa USB-kaapelia.

■

Kaapeli ei kuulu toimitukseen. Hanki tarkoitukseen sopiva USB-kaapeli.

■

USB-kaapelin pituus saa olla korkeintaan 2 metriä.

Magenta

(LC800M)

Tulostelokero Puhelinjohto

Keltainen

(LC800Y)

Mustepatruunat

Syaani

(LC800C)

1

Ohjauspaneeli

8

9101112

12 3 4 5 6

1. Pikavalintanäppäimet 5. Stop/Exit 9. Tilanäppäimet

2. Shift 6. Käynnistysnäppäimet 10. Nestekidenäyttö

7

3. Faksi- ja puhelinnäppäimet 7. Virransäästönäppäin

4. Valintanäppäimet 8. Navigaationäppäimet 12. Tulostusnäppäin

Lisätietoja on Käyttöoppaan 1. luvussa: Ohjauspaneelin esittely.

11. Kopiointinäppäimet

(Väliaikaiset asetukset)

2

Sisällysluettelo

Vaihe 1

Vaihe 2

Laitteen asetukset

1. Suojapakkausten poistaminen .........................................................................4

2. Paperilokeron ja tukien kiinnittäminen ............................................................4

3. Paperin syöttäminen..........................................................................................5

4. Asenna puhelinjohto ja verkkojohto ................................................................5

5. Aseta maa (ei kieltä)...........................................................................................6

6. Aseta kieli ...........................................................................................................6

7. Mustepatruunoiden asentaminen.....................................................................7

8. Väripalkkitesti ja kohdistustesti .......................................................................9

9. Päivämäärän ja kellonajan asettaminen ........................................................11

10. Nimitunnuksen asettaminen ...........................................................................12

11. Vastaanottotilan valitseminen ........................................................................13

Ohjainten ja ohjelmien asentaminen

Pakkauksen mukana toimitettu CD-ROM-levy (MFL-Pro Suite)...................... 14

Windows® 98:n/98SE:n/Me:n/2000 Professionalin/XP:n käyttäjät .................. 16

■

Vain Windows® 98:n/98SE:n/Me:n käyttäjät.....................................................19

■

Vain Windows® 2000 Professionalin käyttäjät.................................................21

■

Vain Windows® XP:n käyttäjät...........................................................................23

Mac OS® 8.6 - 9.2:n käyttäjät.............................................................................. 24

Mac OS® X 10.1/10.2.1:n tai uudemman käyttäjät ............................................ 26

3

Vaihe 1

Laitteen asetukset

Suojapakkausten

1

poistaminen

Poista arkinsyöttölaitteesta suojateippi ja -

1

paperi.

ÄLÄ LIITÄ USB-kaapelia. USB­kaapeli liitetään vasta ohjainta
asennettaessa.

Avaa ohjauspaneelin kansi vetämällä sitä

2

itseäsi kohti (1) ja nosta sitten yläkansi
takaosaa kohti (2).

Yläkansi

Ohjauspaneelin kansi

Paperilokeron ja tukien

2

kiinnittäminen

Kiinnitä paperilokero yläkautta MFC:n

1

takaosaan.

Aseta arkinsyöttölaitteen asiakirjatuki

2

paikalleen.

Arkinsyöttölaitteen
asiakirjatuki

Paperilokero

Vedä keltainen suojatanko ulos laitteesta.

3

Keltainen suojatanko

Älä hävitä keltaista suojatankoa.
Sitä tarvitaan laitteen kuljetuksen aikana.

Sulje ensin yläkansi ja sitten ohjauspaneelin

4

kansi.

Liiitä tulostelokero tulosteaukkoon ja vedä

3

tulostelokeron lisätuki ulos.

Tulostelokero

Tulostelokeron
lisätuki

Aseta asiakirjan pysäytin paikalleen.

4

Asiakirjan pysäytin

4

3 Paperin syöttäminen

Voit asettaa paperilokeroon korkeintaan
100 arkkia 80 g/m
Lisätietoja on Käyttöoppaan 2. luvussa:
Paperilokeron kapasiteetti.

Vältä paperin juuttuminen ja syöttövirheet

1

erottelemalla paperit toisistaan.

Avaa paperituki ja säädä paperiohjain

2

paperin leveyden mukaan.

2

-paperia.

Paperituki

Asenna puhelinjohto ja

4

verkkojohto

Liitä verkkojohto.

1

Verkkojohto

Liitä puhelinjohto.

2

Liitä puhelinjohdon toinen pää MFC:n LINE-
liitäntään ja toinen pää puhelinpistorasiaan.

Laitteen

asetukset

Mac OS

®

Windows

Paperiohjain

Aseta paperi varovasti paikalleen.

3

Varmista, että tulostuspuoli on itseesi päin
ja että paperipino ei ylitä yläreunan merkkiä.

Paperin yläreunan merkki

Paperi

Tulostuspuoli

Älä liitä USB-kaapelia tässä
vaiheessa.

Varoitus

■

MFC on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.

■

Koska MFC on maadoitettu pistorasian kautta, voit
suojautua televerkon mahdollisesti vaarallisilta
sähköiskuilta kytkemällä MFC:n verkkovirtaan
puhelinjohdon yhdistämisen ajaksi. Kun MFC:tä on
siirrettävä, suojaa itsesi samalla tavalla irrottamalla
ensin puhelinjohto ja sitten verkkojohto.

Jatkuu...

®

X

®

Mac OS

8.6-9.2

10.1/10.2.1 tai uudempi

5

Vaihe 1

Laitteen asetukset

Jos linjaan on kytketty myös ulkoinen
puhelin, liitä se alla osoitetulla tavalla.

Jos linjaan on kytketty ulkoinen
puhelinvastaaja, liitä se alla osoitetulla
tavalla.

Jos linjaan on kytketty ulkoinen
puhelinvastaaja, valitse vastaanottotilaksi
”Ulkoinen/Puhv”. Lisätietoja on
Käyttöoppaan 1. luvussa: Laitteen
kytkeminen.

5 Aseta maa (ei kieltä)

MFC:hen on asetetettava sen käyttömaa, jotta laite
toimisi oikein paikallisessa puhelinverkossa.

Kytke verkkojohto seinäpistorasiaan ja

1

kytke laitteen virta päälle virtakytkimestä.
Paina Menu/Set.

Set Country

Press Set Key

Valitse maa (NORWAY, SWEDEN,

2

FINLAND tai DENMARK) painamalla
tai . (Varmista, että kyse on maan eikä
kielen asetuksesta.)

Finland

Select & Set

Paina Menu/Set, kun näyttöön tulee oma

3

maasi.

Puhelinvastaaja

Puhelinvastaaja

Laite kehottaa vahvistamaan maavalinnan.

4

Finland?

1.Yes 2.No

Jos näytöllä näkyy oikea maa, siirry

5

vaiheeseen painamalla
—TAI—
Siirry takaisin vaiheeseen painamalla

ja valitse maa uudelleen.

2

Näytöllä näkyy Accepted kahden sekunnin

6

ajan ja sitten Odota hetki.

1

.

Accepted

Jos valitset vaiheessa 4 maaksi Finland,
näytön viestit muuttuvat suomenkielisiksi.

Kun nestekidenäyttö näyttää päivämäärän

7

ja kellonajan, sammuta laite
virtakatkaisijasta ja käynnistä se uudestaan.

6 Aseta kieli

Voit valita näytön kieleksi norjan, ruotsin, tanskan tai
suomen.

Paina Menu/Set, , .

1

Valitse kieli painamalla tai ja

2

paina sen j

6

ä

lkeen Menu/Set.

Mustepatruunoiden

7

asentaminen

Irrota valkoinen kuljetussuoja vetämällä sitä

4

itseäsi kohti.

Varoitus

Jos mustetta joutuu silmiin, huuhtele silmät vedellä
välittömästi. Jos silmäsi ovat edelleen ärtyneet, ota
yhteyttä lääkäriin.

Varmista, että virta on kytketty päälle.

1

Näyttöön tulee viesti:

Tarkista kasetti

Avaa ohjauspaneelin kansi vetämällä sitä

2

itseäsi kohti (1) ja nosta sitten yläkansi
takaosaa kohti (2).
Tulostuspäät siirtyvät mustepatruunoiden
vaihtoasentoon.

Yläkansi

Ohjauspaneelin kansi

■

Valkoinen kuljetussuoja on märkä
musteesta ja saattaa tahrata, joten pyyhi
se puhtaaksi, ennen kuin lasket sen alas.

■

Älä hävitä valkoista kuljetussuojaa. Sitä
tarvitaan laitteen kuljetuksen aikana.

Irrota musta mustepatruuna.

5

Valkoinen kuljetussuoja

Laitteen

asetukset

Mac OS

®

Windows

Työnnä neljän mustepatruunan kannet auki

3

yksi kerrallaan siten, että ne nousevat ylös.

Mustepatruunoiden kannet

PUSH

PUSHPUSH

®

Poista varovasti patruunassa oleva teippi.

6

Voit estää musteen valumisen ja käsien

8.6-9.2

ja vaatteiden tahraantumisen
irrottamalla teipin hitaasti.

Aukko

PUSH

X

®

Mac OS

10.1/10.2.1 tai uudempi

• Älä kosketa mustepatruunan
aukkoja tai irrotettua teippiä.

Jatkuu...

7

Vaihe 1

Aseta musta mustepatruuna varovasti sille

7

varattuun kohtaan.

Paina kantta alas, kunnes se napsahtaa.

8

Asenna loput mustepatruunat toistamalla

9

vaiheet 5 - 8. Aseta mustepatruunat niille
varattuihin kohtiin.

Sulje yläkansi ja ohjauspaneelin kansi. MFC

0

puhdistaa mustepatruunoita noin neljä
minuuttia.

Laitteen asetukset

• ÄLÄ POISTA mustepatruunoita,
jos et aio vaihtaa niitä. Jos
poistat patruunat, niiden
musteen määrä saattaa
vähentyä, eikä MFC tiedä jäljellä
olevan musteen määrää.

• ÄLÄ RAVISTA mustepatruunoita.
Jos iholle tai vaatteille joutuu
mustetta, pese ne saippualla tai
muulla puhdistusaineella
välittömästi.

• Älä täytä uudelleen laitteen
mukana toimitettuja
mustepatruunoita.
Suosittelemme myös aitojen
Brother-merkkisten
vaihtopatruunoiden käyttöä.
Tarkoitukseen sopimattomien
musteiden tai
mustepatruunoiden käyttäminen
voi vahingoittaa laitetta tai
huonontaa tulostuslaatua. Takuu
ei kata valtuuttamattoman
kolmannen osapuolen
musteiden tai
mustepatruunoiden aiheuttamia
ongelmia. Suojele laitetta ja
varmista tulostuslaatu
käyttämällä vain Brother­merkkisiä vaihtopatruunoita.

Puhdistus

Odota hetki

■

Jos mustepatruuna asennetaan väärään
paikkaan, musteiden värit sekoittuvat.
Patruunat on tällöin asennettava
uudelleen oikeisiin paikkoihin ja
tulostuspää on puhdistettava useaan
kertaan. (Katso Käyttöoppaan sivu 12-11:
Tulostuspään puhdistaminen.)

■

Kun avaat mustepatruunan, asenna se
MFC:hen ja käytä loppuun kuuden
kuukauden kuluessa asennuksesta.
Käytä avaamattomat mustepatruunat
pakkaukseen merkittyyn käyttöpäivään
mennessä.

■

Jos näyttöön tulee mustepatruunoiden
asentamisen jälkeen viesti ”Muste loppu”,
tarkista, että olet asentanut
mustepatruunat oikein.

8

Väripalkkitesti ja

8

kohdistustesti

Vaihe A:Väripalkkitesti

Näyttöön tulee viesti:

1

Kun puhdistus on suoritettu loppuun,

1

näyttöön tulee viesti:

Aseta paperi ja

Paina Start

Varmista, että paperilokerossa on paperia.

2

Paina Colour Start.

MFC aloittaa TULOSTUKSEN

3

LAADUNTARKISTUSSIVUN tulostamisen
(vain kun mustepatruunat asennetaan
ensimmäisen kerran).

Tarkista Vaihe A

Tarkista Vaihe B

Onko vaih."A"OK?

1.Kyllä 2.Ei

Tarkista sivulta neljän väripalkin laatu. Palkit
muodostuvat lyhyistä viivoista.
(MUSTA/SYAANI/KELTAINEN/MAGENTA)

Jos kaikki viivat ovat selkeitä ja näkyvissä,

2

siirry -näppäintä painamalla
VAIHEESEEN B: Kohdistustesti.

---TAI--­Jos kuvasta puuttuu lyhyitä viivoja, paina

-näppäintä ja siirry vaiheeseen

OK Huono

Näytössä kysytään, onko laatu hyvä kunkin

3

värin kohdalla. Paina joko -näppäintä
tai -näppäintä.

3

Laitteen

asetukset

Mac OS

.

®

Windows

Musta OK?

1.Kyllä 2.Ei

Kun olet suorittanut valinnat loppuun
painamalla -näppäintä (Kyllä) tai

-näppäintä (Ei) kunkin värin kohdalla,

näyttöön tulee viesti:

Aloit. puhd.?

1.Kyllä 2.Ei

Paina (Kyllä). MFC aloittaa värien
puhdistuksen.

Kun puhdistus on suoritettu loppuun, paina
Colour Start. MFC aloittaa
TULOSTUKSEN
LAADUNTARKISTUSSIVUN tulostamisen
ja palaa takaisin VAIHEEN A alkuun.

Jatkuu...

®

X

®

Mac OS

8.6-9.2

10.1/10.2.1 tai uudempi

9

Vaihe 1

Vaihe B:Kohdistustesti

Näyttöön tulee viesti:

1

Onko vaih."B"OK?

1.Kyllä 2.Ei

Tarkista 600 dpi- ja 1200 dpi ­testitulosteista, vastaako numero 5
tarkimmin OK-näytettä (numero 0). Paina

Malliesimerkki

Laitteen asetukset

-näppäintä, jos numero 5 vastaa sitä.

Nro 5

600 DPI

Jos jokin toinen testinumero vastaa
paremmin 600 dpi- tai 1200 dpi -testiä,
valitse EI painamalla -näppäintä ja
siirry vaiheeseen

Paina 600 dpi -testissä sitä testinumeroa (1

2

- 8), joka vastaa parhaiten numeroa 0

1200 DPI

.

2

600 dpi säätö

Valitse paras #

Paina 1200 dpi -testissä sitä testinumeroa

3

(1 - 8), joka vastaa parhaiten numeroa 0.

1200 dpi säätö

Valitse paras #

10

Laaduntarkistus on nyt valmis.

Menu/Set

Laitteen

asetukset

Stop/ExitValintanäppäimet

9 Päivämäärän ja kellonajan asettaminen

MFC näyttää päivämäärän ja kellonajan ja tulostaa ne
lähetettäviin fakseihin.

Paina Menu/Set.

1

Paina .

2

Paina .

3

Syötä vuoden kaksi viimeistä numeroa

4

valintanäppäimillä ja paina sitten Menu/Set-
näppäintä.

Vuosi:2004

(Esim. valitse vuosi 2004 näppäilemällä 0, 4.)

Syötä kuukausi kaksinumeroisena ja paina

5

sitten Menu/Set-näppäintä.

Syötä päivä kaksinumeroisena ja paina

6

sitten Menu/Set-näppäintä.

Päivä:01

(Esim. valitse 0, 1.)

Syötä aika 24 tunnin muodossa ja paina

7

sitten Menu/Set-näppäintä.

Kello:15:25

(Esim. näppäile 1, 5, 2, 5, jos kello on 3:25
iltapäivällä.)

Paina Stop/Exit.

8

Jos haluat toistaa vaiheet alkaen numerosta
1, paina Stop/Exit.

Mac OS

®

Windows

®

8.6-9.2

X

®

Kuukausi:03

(Esim. valitse maaliskuu näppäilemällä 0, 3.)

Mac OS

10.1/10.2.1 tai uudempi

11

Vaihe 1

10 Nimitunnuksen asettaminen

Laitteen asetukset

Menu/Set

Stop/ExitValintanäppäimet

Voit tallentaa nimesi ja faksinumeron niin, että ne
tulostuvat jokaiselle lähetettävälle faksisivulle.

Paina Menu/Set.

1

Paina .

2

Paina .

3

Syötä faksinumerosi (korkeintaan 20

4

numeroa) valintanäppäimillä ja paina sitten
Menu/Set.

Fax:_

Syötä nimesi (korkeintaan 20 merkkiä) ja

5

paina sitten Menu/Set.

Nimi:_

■

Näppäile nimen kirjaimet alla olevan
taulukon mukaan.

■

Kun haluat syöttää kirjaimen, joka on
samassa näppäimessä kuin edellinen
kirjain, siirrä kohdistinta oikealle

painamalla .

Paina

näppäintä

2 ABC2
3 DEF3
4 GH I 4
5 JKL5
6 MNO6
7 PQRS
8 TUV 8
9 WX Y Z

Paina Stop/Exit.

6

Yhden
kerran

Lisätietoja on Käyttöoppaan 4. luvussa:
Nimitunnuksen asettaminen.

Jos haluat toistaa vaiheet alkaen numerosta
1, paina Stop/Exit.

Kaksi

kertaa

Kolme
kertaa

Neljä

kertaa

12

Vastaanottotilan

11

valitseminen

Kytketkö MFC:hen ulkoisen puhelimen tai ulkoisen
puhelinvastaajan?

Kyllä Ei

Lisätietoja on Käyttöoppaan 5. luvussa:
Vastaanottoasetukset.

Vastaanottotiloja on neljä: Vain fax, Fax/Puh,

Manuaalinen ja Ulkoinen/Puhv.

Paina Menu/Set.

1

Laitteen

asetukset

Käytätkö ulkoisen
puhelinvastaajan
viestitoimintoa?

Haluatko, että MFC
automaattisesti ottaa
vastaan fakseja.

Ei

Kyllä

Ei

Kyllä

Vain fax

MFC ottaa
automaattisesti kaikki
puhelut vastaan
fakseina.

Fax/Puh

MFC ohjaa linjaa ja
vastaa automaattisesti
kaikkiin puheluihin. Jos
puhelu ei ole faksi,
puhelin soi ja voit
vastata siihen.

Manuaalinen

Ohjaat puhelinlinjaa
itse, ja sinun on
vastattava jokaiseen
puheluun.

Ulkoinen/Puhv

Paina .

2

Paina .

3

Valitse tila näppäimillä ja .

4

Paina Menu/Set.

5

Paina Stop/Exit.

6

Mac OS

®

Windows

®

8.6-9.2

Ulkoinen
puhelinvastaaja vastaa
automaattisesti kaikkiin
soittoihin.
Puhelinvastaajan viestit
tallennetaan ulkoiseen
puhelinvastaajaan.
Faksiviestit tulostetaan.

X

®

Mac OS

10.1/10.2.1 tai uudempi

13

Vaihe 2

Pakkauksen mukana toimitettu CD-ROM-levy (MFL-Pro Suite)

CD-ROM-levyn sisältö on seuraava:

Ohjainten ja ohjelmien asentaminen

Install Software [Ohjelmiston asennus]

Voit asentaa tulostimen, PC-FAX-faksilähetyksen ja
skannerin ohjaimet ja useita apuohjelmia, esimerkiksi
PaperPort
tekstintunnistusohjelman.

Voit rekisteröidä MFC-laitteesi nopeasti Brotherin
tuotteiden rekisteröintiin tarkoitetulla Internet-sivulla.

Lue Käyttöopas ja muita ohjeita PDF-muodossa
(katseluohjelma toimitettu levyllä).

®

-ohjelman ja TextBridge®-

On-Line Registration [Online-rekisteröinti]

Documentation [Ohjeet]

Brother Solutions Center

Brother Solutions Center on web-sivusto, jossa on
tietoa hankkimastasi Brother-tuotteesta sekä usein
kysyttyjä kysymyksiä, käyttöoppaita, ohjainpäivityksiä
ja käyttövinkkejä.

Help [Ohje]

Hyödyllisiä vinkkejä.

Start Here [Aloita tästä]

Voit asentaa tulostinohjaimen, skannerin ohjaimen,
PC-FAX-faksilähetyksen ja Presto! PageManager
ohjelman käyttöjärjestelmiin Mac OS

Documentation [Ohjeet]

Lue Käyttöopas ja muita ohjeita PDF-muodossa.

Start Here OSX [Aloita tästä OSX]

Voit asentaa tulostinojaimen, skannerin ohjaimen
PC-FAX-faksilähetyksen, etäasetusohjelman ja
Presto! PageManager

10.2.1 -käyttöjärjestelmään tai uudempaan (Mac OS

10.1 ei tue skannausta).

®

-ohjelman Mac OS® 10.1/

®

8.6 - 9.2

®

-

®

14

Brother Solutions Center

Brother Solutions Center on web-sivusto, jossa on
tietoa hankkimastasi Brother-tuotteesta sekä usein
kysyttyjä kysymyksiä, käyttöppaita, ohjainpäivityksiä
ja käyttövinkkejä.

ReadMe! [LueMinut!]

Tiedostossa on tärkeitä tietoja ja vianetsintäohjeita.

On-Line Registration [Online-rekisteröinti]

Voit rekisteröidä MFC-laitteesi nopeasti Brotherin
tuotteiden rekisteröintiin tarkoitetulla Internet-sivulla.

Vaihe 2

Ohjainten ja ohjelmien asentaminen

Lue tällä sivulla olevat tietokoneesi käyttöjärjestelmää koskevat ohjeet.

Laitteen

asetukset

Windows® 98:n/98SE:n/Me:n/2000 Professionalin / XP:n käyttäjät

.............................................................................Siirry sivulle 16

Mac OS

Mac OS

®

8.6 - 9.2:n käyttäjät.............................Siirry sivulle 24

®

X 10.1/10.2.1:n tai uudemman käyttäjät

.............................................................................Siirry sivulle 26

Mac OS

®

Windows

®

8.6-9.2

X

®

15

Mac OS

10.1/10.2.1 tai uudempi

Vaihe 2

Windows® 98:n/98SE:n/Me:n/2000 Professionalin/XP:n käyttäjät

Varmista, että olet noudattanut kaikkia ohjeita 1. vaiheessa ”Laitteen
asetukset” sivuilla 4 - 13.

Ohjainten ja ohjelmien asentaminen

Sammuta MFC ja irrota se verkkovirrasta

1

sekä tietokoneesta, jos laite on liitetty siihen
liitäntäkaapelilla.

Käynnistä tietokone.

2

(Jos tietokoneessa on Windows
Professional/XP -käyttöjärjestelmä, kirjaudu
sisään Järjestelmänvalvojana.)

Aseta pakkauksen mukana toimitettu

3

CD-ROM-levy CD-ROM-asemaan. Jos
näyttöön tulee ikkuna, jossa kysytään mallin
nimeä, valitse oma mallisi. Jos näyttöön
tulee kielivalintaikkuna, valitse haluamasi
kieli.

®

2000

Napsauta Main Application [Pääsovellus] -

5

kohdassa MFL-Pro Suite.

MFL-Pro Suite -ohjelmistoon kuuluu
tulostinohjain, skannerin ohjain, ScanSoft
PaperPort
FAX- ja Remote Setup -ohjelma ja True Type

-fontit. PaperPort
hallintasovellus, jota käytetään skannattujen
asiakirjojen katseluun. PaperPort
ohjelmistoon sisältyvä ScanSoft
TextBridge
muuntaa kuvan tekstiksi ja avaa sen
oletustekstinkäsittelyohjelmassa.

Napsauta Install [Asenna].

6

®

-, ScanSoft® TextBridge®-, PC-

®

on asiakirjojen

®

®

on tekstintunnistusohjelma, joka

®

®

-

CD-ROM-levyn päävalikko tulee näyttöön.

4

Napsauta Install Software [Asenna
ohjelmisto].

Jos ikkuna ei avaudu näyttöön, siirry
Windowsin
Brother CD-ROM-levyn päähakemistosta
setup.exe-ohjelma.

®

Resurssienhallintaan ja avaa

Jos näet seuraavan ikkunan, asenna
Windows
Kun käyttöjärjestelmä on päivitetty,
tietokone saattaa käynnistyä uudelleen.
Huomautus: Jos tietokone on käynnistynyt
uudelleen, asennus jatkuu automaattisesti.

Jos asennus ei jatku automaattisesti, avaa
asennusohjelma uudelleen
kaksoisnapsauttamalla setup.exe-ohjelmaa
Brother CD-ROM-levyn päähakemistosta.
Jatka vaiheesta

®

-päivitykset napsauttamalla OK.

4

.

16

Laitteen

asetukset

Kun PaperPort® 8.0 SE Setup -ikkuna tulee

7

näyttöön, napsauta Next [Seuraava].

Lue ja hyväksy ScanSoftin®

8

käyttöoikeussopimus ja paina Next
[Seuraava]. Syötä käyttäjätiedot ja
napsauta Next [Seuraava].

Kun ScanSoftin® Registration [Rekisteröi

A

ohjelma] -ikkuna tulee näyttöön, valitse
toinen vaihtoehdoista ja seuraa näytön
ohjeita.

Suorita asennus loppuun napsauttamalla

B

Finish [Valmis].

®

Windows

Valitse Typical [Tavallinen] ja napsauta

9

Next [Seuraava].

Napsauta Install [Asenna]. PaperPort®

0

asennetaan tietokoneeseen.

Kun Brother MFL-Pro Suite Installation -

C

asennusikkuna tulee näyttöön, napsauta
Next [Seuraava].

Jos näyttöön tulee virheviesti asennuksen
tässä vaiheessa, asennus on purettava.
Valitse tietokoneen Start [Käynnistä] ­valikosta Programs [Ohjelmat], Brother,
MFL-Pro Suite, Uninstall [Pura asennus] ja
seuraa näytön ohjeita.

Ohjainten ja ohjelmien asentaminen

Jatkuu...

17

Vaihe 2

Windows® 98:n/98SE:n/Me:n/2000 Professionalin/XP:n käyttäjät

Kun Brother Software License Agreement

D

(käyttöoikeussopimus) -ikkuna tulee
näyttöön, napsauta Yes [Kyllä], jos hyväksyt
käyttöoikeussopimuksen.

Ohjainten ja ohjelmien asentaminen

Valitse Standard [Normaali] ja napsauta

E

Next [Seuraava].
Ohjelmatiedostot kopioidaan
tietokoneeseen.

Windows® 98:n/98SE:n/Me:n käyttäjät

➝

Siirry sivulle 19

Windows

Windows

®

2000 Professionalin käyttäjät

➝

Siirry sivulle 21

®

XP:n käyttäjät

➝

Siirry sivulle 23

18

Vain Windows® 98:n/98SE:n/Me:n käyttäjät

Varmista, että noudatit ohjeita 1 - E sivuilla 16 - 18.

Laitteen

asetukset

Kun näyttöön tulee tämä ikkuna, liitä USB-

F

kaapeli ensin tietokoneeseen ja sitten
MFC:hen.
Käynnistä MFC kytkemällä virtajohto
verkkovirtaan.

Hyväksy oletustulostin valitsemalla Yes

H

[Kyllä]. Napsauta sitten Next [Seuraava].

Valitse Yes (recommended) [Kyllä,

I

suositus] ja napsauta sitten Finish [Valmis].
Laite tulostaa testisivun, josta voit tarkistaa
tulostuslaadun.

®

Windows

Asennusikkuna tulee näyttöön muutaman
sekunnin kuluessa.
Brother-ohjaimien asennus alkaa
automaattisesti. Seuraa näytön ohjeita.

Valitse BRUSB: USB Printer Port

G

[BRUSB: USB-tulostinportti] ja napsauta
sitten Next [Seuraava].

Jos testisivu tulostuu oikein, napsauta Yes

J

[Kyllä]. Jos napsautat No [Ei], korjaa
ongelma näytön ohjeiden mukaan.

Jos vaiheessa K näkynyt README-tiedosto
tulee näkyviin, sulje se ja napsauta testisivun
tulostamisen jälkeen Finish [Valmis].

Jatkuu...

Ohjainten ja ohjelmien asentaminen

19

Vaihe 2

Windows® 98:n/98SE:n/Me:n/2000 Professionalin/XP:n käyttäjät

Ohjainten ja ohjelmien asentaminen

README-tiedosto tulee näyttöön.

K

Lue nämä vianetsintäohjeet. Sulje sitten
tiedosto ja jatka asennusta.

Käynnistä tietokone uudelleen

L

napsauttamalla Finish [Valmis].

Brother PC-FAX-, tulostin- ja
skanneriohjaimet on asennettu ja
asennus on suoritettu loppuun.

Kun tietokone on käynnistynyt uudelleen,

M

napsauta Yes [Kyllä], jos haluat Control
Center -ohjelman latautuvan aina, kun
Windows
kuvake ilmestyy tehtäväpalkkiin.
Jos napsautat No [Ei], MFC:n
skannausnäppäimet eivät toimi.

Vaikka valitset No [EI], voit käynnistää
Brother Control Center -ohjelman
myöhemmin kaksoisnapsauttamalla Smart
UI -kuvaketta työpöydällä, jos haluat käyttää
Scan-näppäintä. Tämä lataa Brother Control
Centerin tehtäväpalkkiin. Katso CD-ROM­levyllä toimitettujen ohjeiden 4. luku
(Ohjelmiston käyttöopas): AutoLoad the
Brother Control Center [Brother Control
Center -ohjelman automaattinen lataus].

®

käynnistetään. Control Center -

20

Vain Windows® 2000 Professionalin käyttäjät

Varmista, että noudatit ohjeita 1 - E sivuilla 16 - 18.

Laitteen

asetukset

Kun näyttöön tulee tämä ikkuna, liitä USB-

F

kaapeli ensin tietokoneeseen ja sitten
MFC:hen.

Käynnistä MFC kytkemällä virtajohto
verkkovirtaan.

Jos Digital Signature Not Found

G

[Digitaalista allekirjoitusta ei löytynyt] ­valintaruutu tulee näyttöön, napsauta Yes
[Kyllä], jolloin ohjain asennetaan
tietokoneeseen.

.

README-tiedosto tulee näyttöön.

H

Tiedostossa on vianetsintäohjeita. Lue ne,
sulje sitten tiedosto ja jatka asennusta

®

Windows

Asennusikkuna tulee näyttöön muutaman
sekunnin kuluessa.

Brother-ohjainten asennus alkaa
välittömästi. Seuraa näytön ohjeita.

Käynnistä tietokone uudelleen

I

napsauttamalla Finish [Valmis].

Jatkuu...

Ohjainten ja ohjelmien asentaminen

21

Vaihe 2

Windows® 98:n/98SE:n/Me:n/2000 Professionalin/XP:n käyttäjät

Kun tietokone on käynnistynyt uudelleen,

J

napsauta Yes [Kyllä], jos haluat Control
Center -ohjelman latautuvan aina, kun
Windows
kuvake näkyy tehtäväpalkissa.

Jos napsautat No [Ei], MFC:n
skannausnäppäimet eivät toimi.

.

Ohjainten ja ohjelmien asentaminen

®

käynnistetään. Control Center -

Vaikka valitset No [EI], voit käynnistää
Brother Control Center -ohjelman
myöhemmin kaksoisnapsauttamalla Smart
UI -kuvaketta työpöydällä, jos haluat käyttää
Scan-näppäintä. Tämä lataa Brother Control
Centerin tehtäväpalkkiin. Katso CD-ROM­levyllä toimitettujen ohjeiden 4. luku
(Ohjelmiston käyttöopas): AutoLoad the
Brother Control Center [Brother Control
Center -ohjelman automaattinen lataus].

Brother PC-FAX-, tulostin- ja
skanneriohjaimet on asennettu ja
asennus on suoritettu loppuun.

22

Vain Windows® XP:n käyttäjät

Varmista, että noudatit ohjeita 1 - E sivuilla 16 - 18.

Laitteen

asetukset

Kun näyttöön tulee tämä ikkuna, liitä USB-

F

kaapeli ensin tietokoneeseen ja sitten
MFC:hen.
Käynnistä MFC kytkemällä virtajohto
verkkovirtaan.

README-tiedosto tulee näyttöön.

G

Lue nämä vianetsintäohjeet. Sulje sitten
tiedosto ja jatka asennusta.

Käynnistä tietokone uudelleen

H

napsauttamalla Finish [Valmis].

®

Windows

Asennusikkuna tulee näyttöön muutaman
sekunnin kuluessa.
Brother-ohjaimien asennus alkaa
automaattisesti. Odota, sillä
asennusikkunat tulevat näyttöön toinen
toisensa jälkeen.

Brother PC-FAX-, tulostin- ja
skanneriohjaimet on asennettu ja
asennus on suoritettu loppuun.

Ohjainten ja ohjelmien asentaminen

23

Vaihe 2

Mac OS® 8.6 - 9.2:n käyttäjät

Varmista, että olet noudattanut kaikkia ohjeita 1. vaiheessa ”Laitteen
asetukset” sivuilla 4 - 13.

Ohjainten ja ohjelmien asentaminen

Sammuta MFC ja irrota se verkkovirrasta

1

sekä Macintosh-tietokoneesta, jos laite on
liitetty siihen liitäntäkaapelilla.

Käynnistä Macintosh®.

2

Aseta pakkauksen mukana toimitettu

3

CD-ROM-levy CD-ROM-asemaan.

Asenna tulostin-, skanneri- ja PC-FAX-

4

faksilähetyksen ohjaimet
kaksoisnapsauttamalla Start Here [Aloita
tästä] -kuvaketta Jos näyttöön tulee
kielivalintaikkuna, valitse haluamasi kieli.

Kytke USB-kaapeli ensin Macintosh®-

7

tietokoneeseen ja sitten MFC:hen.

MFC:tä ei saa kytkeä näppäimistön
USB-porttiin tai virrattomaan USB­keskittimeen.

Käynnistä MFC kytkemällä virtajohto

8

verkkovirtaan.

Asenna napsauttamalla MFL-Pro Suite.

5

Seuraa näytön ohjeita ja käynnistä

6

Macintosh

®

-tietokone uudelleen.

Avaa Apple®-valikko ja valitse Chooser

9

[Valitsija].

24

Napsauta Brother Ink -kuvaketta. Valitse

0

haluamasi tulostin Chooser [Valitsija] ­ikkunan oikeasta laidasta.
Sulje Chooser [Valitsija].

Brother PC-FAX-faksilähetys-, tulostin­ja skanneriohjaimet on asennettu.

Asenna Presto! PageManager® -ohjelma

A

napsauttamalla Presto! PageManager
kuvaketta ja seuraamalla näytön ohjeita.

Laitteen

asetukset

®

-

®

Valokuvien ja asiakirjojen skannaaminen,
jakaminen ja järjestäminen on helppoa
Presto! PageManager

Presto! PageManager

®

-ohjelman avulla.

®

-ohjelma on
asennettu ja asennus on suoritettu
loppuun.

8.6 - 9.2

Mac OS

Ohjainten ja ohjelmien asentaminen

25

Vaihe 2

Mac OS® X 10.1/10.2.1:n tai uudemman käyttäjät

Varmista, että olet noudattanut kaikkia ohjeita 1. vaiheessa ”Laitteen
asetukset” sivuilla 4 - 13.

Ohjainten ja ohjelmien asentaminen

Sammuta MFC ja irrota se verkkovirrasta

1

sekä Macintosh-tietokoneesta, jos laite on
liitetty siihen liitäntäkaapelilla.

Käynnistä Macintosh®.

2

Aseta pakkauksen mukana toimitettu

3

CD-ROM-levy CD-ROM-asemaan.

Asenna tulostin-, skanneri- ja Brother PC-

4

FAX-faksilähetys- ja Remote Setup ­asetusohjelman ohjaimet
kaksoisnapsauttamalla Start Here OSX
[Aloita tästä OSX] -kuvaketta. Jos näyttöön
tulee kielivalintaikkuna, valitse haluamasi
kieli.

Kytke USB-kaapeli ensin Macintosh®-

7

tietokoneeseen ja sitten MFC:hen.

MFC:tä ei saa kytkeä näppäimistön
USB-porttiin tai virrattomaan USB­keskittimeen.

Käynnistä MFC kytkemällä virtajohto

8

verkkovirtaan.

Valitse kohta Applications [Sovellukset]

9

Go [Siirry] -valikosta.

26

Asenna napsauttamalla MFL-Pro Suite.

5

Seuraa näytön ohjeita ja käynnistä

6

Macintosh

®

-tietokoneesi uudelleen.

Avaa Utilities [Apuohjelmat] -kansio.

0

Laitteen

asetukset

Avaa Print Center [Tulostimet] -kuvake.

A

Napsauta Add Printer... [Lisää tulostin].

B

Valitse USB.

C

Valitse Print Center [Tulostimet] -valikosta

E

Quit Print Center [Sulje tulostimet].

Brother tulostin- ja skanneriohjain,
Brother PC-FAX-faksilähetys- ja
Remote Setup -asetusohjelma on
asennettu ja asennus on suoritettu
loppuun.

Asenna Presto! PageManager® -ohjelma

F

napsauttamalla Presto! PageManager
kuvaketta ja seuraamalla näytön ohjeita.

®

-

Valitse MFC-3220C ja napsauta sitten Add

D

[Lisää].

Valokuvien ja asiakirjojen skannaaminen,
jakaminen ja järjestäminen on helppoa
Presto! PageManager

Presto! PageManager
asennettu ja asennus on suoritettu
loppuun.

®

-ohjelman avulla.

®

-ohjelma on

Ohjainten ja ohjelmien asentaminen

X

®

Mac OS

10.1/10.2.1 tai uudempi

27

Vaihdettavat mustesäiliöt

Muste

Musta Magenta Keltainen Syaani

LC800BK LC800M LC800Y LC800C

Tavaramerkit

Brother-logo on Brother Industries Ltd:n rekisteröity tavaramerkki.
Brother on Brother Industries Ltd:n rekisteröity tavaramerkki.
Multi-Function Link on Brother International Corporationin rekisteröity tavaramerkki.
© Copyright 2003 Brother Industries Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään.
Windows, Microsoft ja MS-DOS ovat Microsoftin rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Macintosh on Apple Computer, Inc:n rekisteröity tavaramerkki.
PaperPort ja TextBridge ovat ScanSoft, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Presto! PageManager on NewSoft Technology Corporationin rekisteröity tavaramerkki.
Jokaisella yhtiöllä, jonka ohjelmiston nimi on mainittu tässä käyttöoppaassa, on erityinen ohjelmia koskeva
ohjelmistosopimus.

Kaikki muut tässä käyttöoppaassa mainitut tuotemerkit ja tuotenimet ovat omistajiensa rekisteröityjä
tavaramerkkejä.

Laadinta- ja julkaisutiedote

Tämä käyttöopas on laadittu ja julkaistu Brother Industries Ltd. -yhtiön valvonnan alaisuudessa, ja siinä esiintyvät
tuotekuvaukset ja tekniset tiedot ovat uusimpia.
Pidätämme oikeuden muuttaa tämän käyttöoppaan sisältöä ja teknisiä tietoja ilman varoitusta.
Brother pidättää itsellään oikeuden tehdä muutoksia tässä esitettyihin teknisiin ja materiaaleja koskeviin tietoihin
ilman varoitusta, eikä se ole vastuussa mistään vahingoista (mukaan lukien välilliset vahingot), jotka johtuvat
luottamuksesta esitettyyn aineistoon mukaan lukien painovirheet tai muut julkaisuun liittyvät virheet, kuitenkaan
niihin rajoittumatta.
Tämä laite on tarkoitettu ammattikäyttöön.

©2003 Brother Industries, Ltd.

FIN