Brother MFC-240C User's Guide

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

MFC-240C

Vyhlásenie Európskeho spoločenstva o zhode na základe dmernice R & TTE

i

Vyhlásenie o zhode ES 0

Výrobca
Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japonsko

Podnik
Brother Industries (Shen Zhen) Ltd
G02414-1, Bao Chang Li Bonded Transportation Industrial Park,
Bao Lung Industrial Estate, Longgang, Shenzhen, Čína

Týmto vyhlasuje, že:

Popis produktov: : Faxové zariadenie
Typ: : Skupina 3
Názov modelu: : MFC-240C

je v zhode s ustanoveniami Smernice R & TTE (1999/5/EC) a deklarujeme zhodu s nasledujúcimi
normami:

Použité normy:
Harmonizované:

Bezpečnosñ : EN60950-1: 2001 +A11: 2004
EMC : EN55022: 1998 +A1: 2000 +A2: 2003 Trieda B

EN55024: 1998 +A1: 2001 +A2:2003
EN61000-3-2: 2000
EN61000-3-3: 1995 +A1: 2001

Rok, v ktorom bola značka CE pripojená po prvýkrát: 2006

Vydané : Brother Industries, Ltd.

Dátum : 28. apríla 2006

Miesto : Nagoya, Japonsko

ii

Obsah

Časñ I Všeobecné informácie

1 Všeobecné informácie 2

Používanie dokumentácie......................................................................................2

Symboly a pravidlá použité v dokumentácii.....................................................2

Popis ovládacieho panelu......................................................................................3

2 Vkladanie dokumentov a papiera 5

Vkladanie dokumentov ..........................................................................................5

Používanie ADF...............................................................................................5

Vkladanie papiera, obálok a iných médií ...............................................................6

Vkladanie papiera a iných médií......................................................................6

3 Všeobecné nastavenie 8

Úsporný režim........................................................................................................8

Uvedenie zariadenia do úsporného režimu .....................................................8

Vyvedenie zariadenia z úsporného režimu......................................................8

Nastavenie úsporného režimu.........................................................................8

Časovanie režimu ..................................................................................................9

Nastavenia papiera................................................................................................9

Typ papiera......................................................................................................9

Veľkosñ papiera ...............................................................................................9

Nastavenia hlasitosti............................................................................................10

Hlasitosñ zvonenia .........................................................................................10

Hlasitosñ zvukového znamenia......................................................................10

Hlasitosñ reproduktora ...................................................................................10

Automatické nastavenie zmeny času ..................................................................10

LCD displej ..........................................................................................................10

LCD kontrast..................................................................................................10

Časñ II Fax

4 Posielanie faxu 12

Zadanie faxovacieho režimu................................................................................12

Faxovanie z ADF ..........................................................................................12

Faxovanie zo skenovacieho skla ...................................................................12

Faxovanie dokumentov veľkosti "Letter" zo skenovacieho skla ....................12

Prenos farebného faxu ..................................................................................12

Skupinové vysielanie (len čiernobielo).................................................................13

Zrušenie prebiehajúceho skupinového vysielania .........................................13

iii

Doplnkové odosielacie operácie ..........................................................................13

Posielanie faxov použitím viacerých nastavení .............................................13

Kontrola a zrušenie čakajúcich úloh..............................................................14

5 Prijímanie faxu 15

Prijímacie režimy .................................................................................................15

Výber prijímacieho režimu.............................................................................15

Použitie prijímacích režimov................................................................................16

Iba Fax...........................................................................................................16

Fax/Tel...........................................................................................................16

Manuálne.......................................................................................................16

Externý TAD..................................................................................................16

Nastavenia prijímacieho režimu...........................................................................16

Odloženie volania..........................................................................................16

Doba zvonenia F/T (iba v režime Fax/Tel) ....................................................16

Rozpoznávanie faxu......................................................................................16

6 Telefón a externé zariadenia 17

Hlasové operácie.................................................................................................17

Tónová alebo pulzná voľba ...........................................................................17

Režim Fax/Tel ..............................................................................................17

Režim Fax/Tel v úspornom režime................................................................17

Telefónne služby..................................................................................................17

Nastavenie typu telefónnej linky ....................................................................17

Pripojenie externého TAD (telefónny odkazovač) ..............................................18

Pripojenia.......................................................................................................18

Nahrávanie odkazovej správy (OGM) na externý TAD .................................19

7Vytáčanie a ukladanie čísel 20

Ako vytáčañ čísla .................................................................................................20

Manuálne vytáčanie.......................................................................................20

Rýchle vytáčanie ...........................................................................................20

Vyhľadávanie................................................................................................. 20

Opätovné faxové vytáčanie ...........................................................................21

Ukladanie čísel ....................................................................................................21

Ukladanie pauzy ............................................................................................21

Ukladanie čísel pre rýchle vytáčanie .............................................................21

Nastavovanie skupín pre vysielanie ..............................................................22

8Tlač správ 23

Správy o faxe.......................................................................................................23

Správa o kontrole prenosu ............................................................................23

Denník faxov (správa o činnostiach) .............................................................23

Správy .................................................................................................................23

Ako tlačiñ správu............................................................................................23

iv

Časñ III Kopírovanie

9 Kopírovanie 26

Ako kopírovañ ......................................................................................................26

Vloženie režimu kopírovania .........................................................................26

Vytvorenie jednej kópie .................................................................................26

Vytváranie viacnásobných kópií ....................................................................26

Možnosti kopírovania...........................................................................................27

Časñ IV Priama tlač fotografií

10 Tlač fotografií z pamäñovej karty 30

PhotoCapture Center™ činnosti .......................................................................... 30

Používanie pamäñových kariet ......................................................................30

Ako tlačiñ z pamäñovej karty ................................................................................31

Tlač indexu miniatúr ......................................................................................31

Tlač obrázkov ................................................................................................32

Tlač s podporou DPOF ..................................................................................33

11 Tlačenie fotografií z kamery pomocou PictBridge 34

Pred použitím PictBridge.....................................................................................34

Požiadavky na PictBridge..............................................................................34

Časñ V Prílohy

ABezpečnostné a informačné pokyny 36

Výber umiestnenia ...............................................................................................36

Bezpečné používanie prístroja ............................................................................37

Dôležité bezpečnostné inštrukcie..................................................................41

DÔLEŽITÉ- Pre vašu bezpečnosñ .................................................................42

Smernica EÚ 2002/96/ES a EN50419...........................................................42

Právne obmedzenia pri kopírovaní................................................................43

Ochranné známky .........................................................................................44

B Riešenie problémov a bežná údržba 45

Riešenie problémov.............................................................................................45

Ak máte nejaké problémy so svojím prístrojom.............................................45

Chybové správy...................................................................................................50

Uviaznutie dokumentu...................................................................................53

Zaseknutie tlačiarne alebo uviaznutie papiera ..............................................53

Detekcia vytáčaného tónu ............................................................................55

Rušenie telefónnej linky.................................................................................55

v

Bežná údržba ......................................................................................................56

Výmena atramentových kaziet ......................................................................56

Čistenie skenera............................................................................................57

Čistenie tlačovej hlavy...................................................................................58

Kontrola kvality tlače......................................................................................58

Kontrola zarovnania tlače ..............................................................................59

Balenie a preprava zariadenia.............................................................................60

C Menu a funkcie 62

Tlačidlá menu ......................................................................................................62

Vloženie textu......................................................................................................63

D Špecifikácie 64

Všeobecné informácie .........................................................................................64

Spotrebný materiál...............................................................................................66

EIndex 67

vi

vii

Časñ I

Všeobecné informácie

Všeobecné informácie 2
Vkladanie dokumentov a papiera 5
Všeobecné nastavenie 8

I

1

Všeobecné informácie 1

Používanie dokumentácie

Ďakujeme vám za to, že ste si vybrali výrobok
spoločnosti Brother! Prečítanie tejto
dokumentácie Vám pomôže maximálne
využiñ toto zariadenie.

Symboly a pravidlá použité v dokumentácii. 1

Nasledujúce symboly a pravidlá sa používajú
vo všetkých častiach dokumentácie.

Tučné
písmo

Kurzíva Typ písma kurzíva zdôrazňuje

Courier
New

Tučný typ písma označuje
špeciálne tlačidlá na
ovládacom paneli zariadenia.

dôležitý bod alebo vás
odkazuje na súvisiacu tému.

Text napísaný typom písma
Courier New rozlišuje správy
na displeji zariadenia.

Upozornenia vás upozornia, ako

1

postupovañ, aby sa predišlo
možnému zraneniu osôb.

Ikony "Nebezpečie úrazu
elektrickým prúdom" varujú pred
možným zásahom elektrickým
prúdom.

Ikony "Vysoká teplota povrchu"
upozorňujú na nedotýkanie sa častí
zariadenia, ktoré sú horúce.

Výstrahy upresňujú postupy, ktoré
musíte dodržiavañ alebo sa im
vyhnúñ, aby ste predišli možnému
poškodenie zariadenia alebo iného
vybavenia.

Poznámky vás informujú o tom, ako
by ste mali reagovañ v situácii, ktorá
sa môže vyskytnúñ alebo vám
poskytnú tipy o činnosti s ďalšími
funkciami.

Ikony týkajúce sa nesprávneho
nastavenie vás upozorňujú na
zariadenia a činnosti, ktoré nie sú
kompatibilné so strojom.

2

Všeobecné informácie

Popis ovládacieho panelu 1

1

23

1 Power Save (Usporný režim)

Umožňuje uviesñ zariadenie do úsporného
režimu.

2 Faxové tlačidlá

 Redial/Pause (Opakovanie/Pauza)

Opätovne vytáča posledné volané číslo.
Rovnako vkladá pauzu pri programovaní
rýchleho vytáčania čísiel.

 Tel/R

Toto tlačidlo sa používa na telefonický
rozhovor po zdvihnutí externého slúchadla
pri F/T pseudo-zvonení.

Toto tlačidlo slúži tiež k prístupu na
vonkajšiu linku, alebo preloženiu volania na
inú vonkajšiu linku ak je pripojená k PBX.

3 Telefónne tlačidlá

Použite tieto tlačidlá na vytáčanie telefónnych
a faxových čísel a ako klávesnicu pri zadávaní
informácií do zariadenia.

Tlačidlo # vám umožňuje dočasne prepnúñ
vytáčací režim počas telefonovania z pulzného
na tónový.

4 LCD (displej s tekutými kryštálmi)

Zobrazí na obrazovke správu, aby vám
pomohol nastaviñ a používañ zariadenie.

1

4

5

5Tlačidlá režimov:

 Fax

Umožní vám prístup do faxovacieho
režimu.

 Scan (Sken)

Umožní vám prístup do skenovacieho
režimu.

 Copy (Kopírovane)

Umožní vám prístup do kopírovacieho
módu.

 PhotoCapture (Fotocapture)

Umožní vám prístup do režimu
PhotoCapture Center™.

3

1. kapitola

6

8

7

6 Copy Options (Voľby kopírovania)

Umožní vám dočasne zmeniñ nastavenia
kopírovania počas kopírovacieho režimu.

7 Fax Resolution (Rozlíšenie faxu)

Umožní vám dočasne zmeniñ rozlíšenie, keď
posielate fax.

8 Ink Management (Kontrola atramentu)

Umožní vám vyčistiñ tlačovú hlavu,
skontrolovañ kvalitu tlače a skontrolovañ
dostupný objem atramentu.

9Tlačidlá menu:

 Menu

Vstup do hlavného menu.

 a Search/Speed Dial

(Hľadanie/Krátka voľba)

Umožní vám vyhľadañ a vytočiñ čísla, ktoré
sú uložené v pamäti.

 Tlačidlá hlasitosti

d c

Umožní vám upraviñ hlasitosñ zvonenia vo
faxovacom režime.

 d

Stlačením sa dostanete späñ na menu
výberu.

9

10

11

 a alebo b

Stlačením rolujete cez menu a možnosti.

 Clear/Back (Vymaž/Späñ)

Stlačením zrušíte súč

 OK

Potvrdzuje nastavenie.

10 Stop/Exit (Stop/Koniec)

Zastaví činnosñ alebo opustí menu.

11 Štartovacie tlačidlá:

 Colour Start (Farba Start)

Umožní vám spustiñ posielanie faxu alebo
kopírovanie vo všetkých farbách. Umožní
vám tiež spustiñ skenovanie (vo farbe alebo
čiernobielo v závislosti od nastavenia
skenovania v softvéri ControlCenter).

 Mono Start (ČB Start)

Umožní vám spustiñ čiernobiele faxovanie
alebo kopírovanie. Umožní vám tiež spustiñ
skenovanie (vo farbe alebo čiernobielo v
závislosti od nastavenia skenovania v
softvéri ControlCenter).

asné nastavenie.

4

2

Vkladanie dokumentov a papiera2

Vkladanie dokumentov2

Používanie ADF 2

V ADF môže byñ až 10 strán pričom vkladá
každý list jednotlivo. Používajte štandardný

80 g/m
predtým, ako ich vložíte do ADF.

Odporúčané prostredie 2

Vhodné veľkosti dokumentov 2

2

(20 lb) papier a vždy listy prevetrajte

Teplota: 20 do 30° C (68 do 86° F)
Vlhkosñ: 50 % až 70 %
Papier:

Dĺžka: 148 do 355,6 mm

Šírka: 148do215,9mm

Váha:

2

80 g/m

(5,8 do 14 in.)

(5,8 do 8,5 in.)

64 do 90 g/m

A4 (20 lb LTR)

2

(17do24lb)

a Dobre prevetrajte strany. Uistite sa, či

do podávača ADF vkladáte dokumenty
vrchnou častou dole a hlavičkou
napred, až kým nepocítite, že sa dotkli
valca podávača.

b Upravte vodiaci lištu papiera na šírku

vášho dokumentu.

c Rozložte ADF podperu vychádzajúcich

dokumentov (1).

1

Na skenovacom skle nenechávajte hrubé
dokumenty. Ak to urobíte, ADF sa môže
zaseknúñ.

UPOZORNENIE

2

Vkladanie dokumentu 2

Dokument NEŤAHAJTE, keď ho zachytil
podávací válec.

NEPOUŽÍVAJTE papier, ktorý je skrútený,
zahnutý, zložený, roztrhnutý,
zosvorkovaný, zopnutý, zlepený alebo
prelepený lepiacou páskou.

NEPOUŽÍVAJTE kartón, noviny ani látky.

 Ubezpečte sa, že dokument popísaný

UPOZORNENIE

atramentom je úplne suchý.

5

2. kapitola

Vkladanie papiera, obálok a iných médií

Vkladanie papiera a iných médií 2

a

c

2

d

b

Poznámka

Ak používate papier formátu "Legal"
stlačte a podržte tlačidlo na vysunutie
univerzálnej voliacej lišty, keď vyñahujete
prednú časñ zásobníka papiera.

6

e Jemne oboma rukami nastavte bočné

vodiace lišty a koncovú zarážku na
veľkosñ papiera.

Poznámka

Buďte opatrní a nevložte papier príliš
hlboko, v zadnej časti zásobníka sa môže
nadvihnúñ a spôsobiñ tak problém s
podávaním papiera.

f Založte späñ kryt zásobníka papiera.

Vkladanie dokumentov a papiera

2

g

h

7

3

Všeobecné nastavenie 3

Úsporný režim 3

Uvedenie zariadenia do úsporného režimu 3

a Stlačte a podržte Power Save

(Usporný režim) tlačidlo, až kým LCD

neukáže Shutting Down.
Podsvietenie LCD displeja zhasne.

Vyvedenie zariadenia z úsporného režimu 3

a Stlačte a podržte Power Save

(Usporný režim) tlačidlo, až kým LCD

displej nezobrazí Please Wait.
LCD displej zobrazí dátum a čas.

Nastavenie úsporného režimu3

Môžete si prispôsobiñ tlačidlo prístroja
Power Save (Usporný režim).

a Stlačte Menu, 1, 6.
b Stlačte a alebo b, aby ste zvolili

Fax Receive:On alebo
Fax Receive:Off.

Stlačte OK.

c Stlačte Stop/Exit (Stop/Koniec).

Nastavenie
On/Off

Fax Receive:
On

(prednasta
venie)

Fax Receive:
Off

Prijímací
režim

Fax Only

External
TAD

Manual

Fax/Tel

— Žiadne iné operácie

Operácie, ktoré súk
dispozícií

Príjem faxu, detektor
faxu

 Fax nemôžete

prijímañ s

Mono Start
(ČBStart) alebo
Colour Start
(Farba Start).

Detektor faxu

1

 Fax nemôžete

prijímañ s

Mono Start
(ČBStart) alebo
Colour Start
(Farba Start).

zariadenia nebudú k
dispozícii okrem
čistenia tlačovej
hlavy.

1

Fax nemôžete automaticky prijímañ aj keď ste si
nastavili prijímací režim na Fax/Tel.

8

Všeobecné nastavenie

Časovanie režimu 3

Môžete nastabviñ časový interval medzi
poslednou skenovacou, kopírovacou
operáciou alebo tlačou fotografií a návratom
do faxovacieho režimu.

a Stlačte Menu, 1, 1.
b Stlačte a alebo b, aby ste si zvolili

0 Sec, 30 Secs, 1 Min, 2 Mins,
5 Mins alebo Off.

Stlačte OK.

c Stlačte Stop/Exit (Stop/Koniec).

Nastavenia papiera 3

Typ papiera 3

a Stlačte Menu, 1, 2.
b Stlačte a alebo b, aby ste si zvolili

Plain Paper, Inkjet Paper,
Brother Photo, Other Photo alebo
Transparency.

Stlačte OK.

c Stlačte Stop/Exit (Stop/Koniec).

Veľkosñ papiera 3

a Stlačte Menu, 1, 3.
b Stlačte a alebo b, aby ste si zvolili

Letter, Legal, A4, A5 alebo
10×15cm.

Stlačte OK.

3

c Stlačte Stop/Exit (Stop/Koniec).

9

3. kapitola

Nastavenia hlasitosti 3

Hlasitosñ zvonenia 3

Vo faxovacom režime stlačte d
alebo c , aby ste upravili hlasitosñ .

Nastavenie hlasitosti zvonenia z menu3

a Stlačte Menu, 1, 4, 1.
b Stlačte a alebo b, aby ste zvolili Low,

Med, High alebo Off.
Stlačte OK.

c Stlačte Stop/Exit (Stop/Koniec).

Hlasitosñ zvukového
znamenia 3

a Stlačte Menu, 1, 4, 2.
b Stlačte a alebo b, aby ste si zvolili Low,

Med, High alebo Off
Stlačte OK.

Automatické nastavenie zmeny času

a Stlačte Menu, 1, 5.
b Stlačte a alebo b, aby ste zvolili On

alebo Off.
Stlačte OK.

c Stlačte Stop/Exit (Stop/Koniec).

LCD displej 3

LCD kontrast 3

a Stlačte Menu, 1, 7.
b Stlačte a alebo b, aby ste zvolili Light

alebo Dark.
Stlačte OK.

c Stlačte Stop/Exit (Stop/Koniec).

3

c Stlačte Stop/Exit (Stop/Koniec).

Hlasitosñ reproduktora 3

a Stlačte Menu, 1, 4, 3.
b Stlačte a alebo b, aby ste zvolili Low,

Med, High alebo Off.
Stlačte OK.

c Stlačte Stop/Exit (Stop/Koniec).

10

Časñ II

Fax II

Posielanie faxu 12
Prijímanie faxu 15
Telefón a externé zariadenia 17
Vytáčanie a ukladanie čísel 20
Tlač správ 23

4

Posielanie faxu 4

Zadanie faxovacieho režimu

Ak chcete zadañ faxovací režim, stlačte

(Fax), a tlačidlo sa zmení na zelené.

Faxovanie z ADF 4

a Ubezpečte sa, či ste vo faxovacom

režime .

b Dokument vložte vrchnou stranou dole

do ADF.

c Pomocou telefónnych tlačidiel vytočte

faxové číslo.

d Stlačte Mono Start (ČB Start) alebo

Colour Start (Farba Start).

Prístroj spúšña skenovanie dokumentu.

Faxovanie zo skenovacieho skla 4

a Ubezpečte sa, či ste vo faxovacom

režime .

b Dokument položte na skenovacie sklo.

e Vykonajte jednu z nasledujúcich

činností:

4

 Ak chcete poslañ jednu stranu,

stlačte 2, aby ste si zvolili No. (alebo
znova stlačte Mono Start
(ČBStart)).
Prístroj začne posielañ dokument.

 Ak chcete poslañ viac ako jednu

stranu, stlačte 1, aby ste si zvolili Yes
a choďte na krok f.

f Položte ďalšiu stranu na skenovacie

sklo.
Stlačte OK.
Prístroj začína skenovañ stranu.
(Opakujte krok e a krok f pri každej
ďalšej strane.)

Faxovanie dokumentov
veľkosti "Letter" zo
skenovacieho skla 4

a Ubezpečte sa, či ste vo faxovacom

režime .

b Stlačte Menu, 2, 2, 0.
c Stlačte a alebo b, aby ste zvolili

Letter.
Stlačte OK.

c Vytočte faxové číslo.
d Stlačte Mono Start (ČBStart) alebo

Colour Start (Farba Start).

 Ak stlačíte Mono Start (ČBStart),

prístroj začne skenovañ prvú stranu.
Prejdite ku kroku e.

 Ak stlačíte Colour Start

(Farba Start), prístroj začne posielañ

dokument.

12

Prenos farebného faxu 4

Váš prístroj môže posielañ farebný fax
prístrojom, ktoré majú túto vlastnosñ.

Posielanie faxu

Skupinové vysielanie (len čiernobielo)

a Ubezpečte sa, či ste vo faxovacom

režime .

b Vložte svoj dokument.
c Zadajte číslo. Stlačte OK.

Môžete použiñ buď rýchle vytáčanie,
skupinu alebo manuálne zadañ čísla
pomocou telefónnych tlačidiel.

d Opakujte c, až kým ste nevložili všetky

faxové čísla, na ktoré chcete posielañ.

e Stlačte Mono Start (ČBStart).

Zrušenie prebiehajúceho skupinového vysielania 4

a Stlačte Menu, 2, 5.

LCD displej zobrazí faxové číslo, ktoré
bolo vytočené.

XXXXXXXX

Doplnkové odosielacie

4

operácie

Posielanie faxov použitím viacerých nastavení 4

a Ubezpečte sa, či ste vo faxovacom

režime .

b Vložte svoj dokument.
c Vyberte si nastavenie, ktoré chcete

zmeniñ.
Stlačte OK.

d Vyberte jednu z nižšie uvedených

možností:

Next

1.Yes 2.No

 Stlačte 1, aby ste zmenili iné

nastavenie.

 Stlačte 2, keď ste ukončili výber

nastavení.

4

4

b Stlačte OK.

LCD displej zobrazí:

1.Clear 2.Exit

c Stlačte 1, ak chcete číslo vymazañ.

LCD bude potom ukazovañ číslo
vysielaného dokumentu a

1.Clear 2.Exit.

d Ak chcete zrušiñ vysielanie, stlačte 1.
e Stlačte Stop/Exit (Stop/Koniec).

e Odošlite fax obvyklým spôsobom.

13

4. kapitola

Kontrola a zrušenie
čakajúcich úloh 4

a Stlačte Menu, 2, 5.

Každá čakajúca úloha sa zobrazí na
LCD.

b Stlačte a alebo b, aby ste mohli prejsñ

úlohami a vybrañ si úlohu, ktorú chcete
zrušiñ.
Stlačte OK.

c Vykonajte jednu z nasledujúcich

činností:

 Stlačte 1, aby ste ju zrušili.
 Stlačte 2, aby ste odišli bez toho, aby

ste ju zrušili.

d Keď ste skončili, stlačte

Stop/Exit (Stop/Koniec).

14

Prijímanie faxu 5

5

Prijímacie režimy 5

Výber prijímacieho režimu 5

Vo vašom prístroji je prednastavené, že prístroj bude automaticky prijímañ faxy, ktoré mu budú
poslané.

Pripájate k zariadeniu externý telefón alebo externé telefonické
záznamníkové zariadenie?

Áno

Nie

5

Používate funkciu hlasovej správy vášho externého
telefonického záznamníkového zariadenia?

Áno

Pri nastavovaní prijímacieho režimu postupujte podľa nižšie uvedených pokynov.

a Stlačte Menu, 0, 1.
b Stlačte a alebo b, aby ste zvolili

Fax Only, Fax/Tel, External TAD
alebo Manual.
Stlačte OK.

c Stlačte Stop/Exit (Stop/Koniec).

Nie

Chcete, aby zariadenie automaticky odpovedal
na faxové a telefonické volania?

Áno

Chcete zariadenie používa len
na faxovanie?

Nie

Nie

LCD bude zobrazovañ súčasný prijímací
režim.

12/10 11:53 Fax12/10 11:53 Fax

1Súčasný prijímací režim

Fax: Iba Fax

Áno

Fax Only

Fax/Tel

Manual

External TAD

1

15

5. kapitola

Použitie prijímacích režimov 5

Iba Fax 5

Režim iba Fax bude automaticky odpovedañ
na každé volanie. Ak ide o fax, prístroj ho
príjme.

Fax/Tel 5

Režim Fax/Tel vám pomáha automaticky
spracovávañ prichádzajúce volania tým, že
rozozná, či ide o fax alebo o hlasové volanie
a spracuje ich jedným z nasledujúcich
spôsobov:

 Faxy sa budú prijímañ automaticky.

 Hlasové volanie spustia F/T zvonenie,

ktoré vás upozorní, že máte zdvihnúñ
slúchadlo. F/T zvonenie je rýchle dvojité
zvonenie vášho prístroja.

Pozri tiež Odloženie volania na strane 16 a

Doba zvonenia F/T (iba v režime Fax/Tel) na strane 16.

Manuálne 5

Manuálny režim vypína funkcie
automatického odpovedania.

Externý TAD 5

Režim Externý TAD umožňuje externému
telefónnemu odkazovaču spracovávañ
prichádzajúce volania. Prichádzajúce volania
budú spracované jedným z nasledujúcich
spôsobov:

 Faxy sa budú prijímañ automaticky.

 Tí, ktorí volajú, môžu nahrañ odkaz na

externý TAD.

Nastavenia prijímacieho režimu 5

Odloženie volania 5

Odloženie volania nastavuje počet zvonení
prístroja predtým, ako odpovie v režime
Fax Only alebo Fax/Tel.

a Stlačte Menu, 2, 1, 1.
b Stlačte a alebo b, aby ste si zvolili

počet zvonení linky predtým, ako prístroj
odpovie (00-08).
Stlačte OK.
Ak si zvolíte 00, linka nebude zvoniñ
vôbec.

c Stlačte Stop/Exit (Stop/Koniec).

Doba zvonenia F/T (iba v
režime Fax/Tel) 5

a Stlačte Menu, 2, 1, 2.
b Stlačte a alebo b, aby ste si zvolili ako

dlho bude prístroj zvoniñ, aby vás
upozornil, že máte odpovedañ na
volanie (20, 30, 40 alebo 70 sekúnd).
Stlačte OK.

c Stlačte Stop/Exit (Stop/Koniec).

Rozpoznávanie faxu 5

a Stlačte Menu, 2, 1, 3.
b Stlačte a alebo b, aby ste zvolili On

(alebo Off).
Stlačte OK.

c Stlačte Stop/Exit (Stop/Koniec).

Bližšie informácie nájdete na Pripojenie
externého TAD (telefónny
odkazovač) na strane 18.

16

6

Telefón a externé zariadenia 6

Hlasové operácie 6

Tónová alebo pulzná voľba 6

Ak používate externý telefón a máte pulznú
voľbu, ale potrebujete vyslañ zvukové signály
(napríklad, pre telefónnu bankovú službu),
postupujte podľa nižšie uvedených pokynov.
Ak máte službu dotykového tónového
vztáčania, nebudete potrebovañ túto
vlastnosñ na posielanie zvukových signálov.

a Zdvihnite slúchadlo externého telefónu.
b Na obládacom paneli vášho prístroja

stlačte #. Akékoľvek číslice, ktoré budú
vytočené po tom, budú vysielañ zvukové
signály.
Keď slúchadlo zložíte, prístroj sa vráti
na pulznú voľbu.

Režim Fax/Tel 6

Ak je prístroj v režime Fax/Tel, bude používañ
Doba zvonenia F/T (pseudo/dvojité
vyzváňanie), aby vás upozornil, aby ste
zdvihli telefón.

Ak ste pri externom telefóne, zdvihnite
slúchadlo externého telefónu a potom stlačte
Tel/R, aby ste mohli odpovedañ.

Ak ste pri externom telefóne, budete musieñ
počas Doba zvonenia F/T zdvihnúñ slúchadlo
a potom stlačiñ # 5 1 medzi pseudo/dvojitým
zvonením. Ak nikto nie je na linke alebo ak
vám niekto chce poslañ fax, zavolajte späñ
prístroju stlačením l 5 1.

Režim Fax/Tel v úspornom režime 6

Režim Fax/Tel nefunguje v úspornom režime.
Prístroj nebude odpovedañ na telefonáty ani
na faxy a bude stále vyzváňañ. Ak ste pri
externom telefóne alebo vedľajšej linke,
zdvihnite slúchadlo a hovorte. Ak počujete
faxové tóny, slúchadlo podržte, až kým
detektor faxu neaktivuje váš prístroj. Ak
opačná strana povie, že vám chce poslañ fax,
aktivujte prístroj stlačením l 5 1.

Telefónne služby 6

Nastavenie typu telefónnej linky 6

Ak pripájate prístroj na linku s vlastnosñami
PBX alebo ISDN pri posielaní a prijímaní
faxov je potrebné nastaviñ typ telefónnej linky
podľa nasledujúcich krokov.

a Stlačte Menu, 0, 6.

0.Initial Setup

6.Phone Line Set

b Stlačte a alebo b, aby ste zvolili PBX

ISDN (alebo Normal). Stlačte OK.

c Stlačte Stop/Exit (Stop/Koniec).

6

17

6. kapitola

Pripojenie externého TAD (telefónny odkazovač)

Môžete pripojiñ externý telefónny odkazovač.
Avšak, ak máte externý TAD na tej istej
telefónnej linke ako váš prístroj, TAD
odpovedá na všetky volania a prístroj ‘čaká’
na faxové tóny (CNG). Ak ich počuje, prístroj
preberie volanie a príjme fax. Ak nepočuje
CNG tóny, prístroj nechá TAD pokračovañ v
prehrávaní vašej odkazovej správy, takže
ten, kto vám volá, môže nechañ odkaz.

TAD musí odpovedañ počas štyroch zvonení
(odporúčané nastavenie sú dve zvonenia).
Prístroj nemôže počuñ CNG tóny, kým TAD
neodpovedal na volanie, a pri štyroch
zvonenia zostáva iba 8 až 10 sekúnd pre
CNG tóny, aby fax ‘nadviazal spojenie’.
Ubezpečte sa, či ste pri nahrávaní odkazovej
správy postupovali presne podľa pokynov v
príručke. Neodporúčame vám, aby ste na
vašom externom odkazovači používali
vlastnosñ prídavných zvonení, ak prekročia
päñ zvonení.

Poznámka

Ak nedostanete všetky svoje faxy, zrušte
nastavenie odloženého volania na vašom
externom TAD.

Nepripájajte externý záznamník na inom

6

mieste na rovnakej telefónnej linke.

1TAD

Keď TAD odpovedá na volanie, LCD
ukazuje Telephone.

Nesprávne nastavenie

Pripojenia 6

Externý TAD musí byñ pripojený tak, ako je
znázornené na predchádzajúcom obrázku.

a Váš externý TAD nastavte na jedno

alebo dve zvonenia. (Neuplatňuje sa
nastavenie Odložené volanie prístroja.)

b Nahrajte odkazovú správu na váš

externý TAD.

1

1

18

c TAD nastavte tak, aby odpovedal na

volania.

dPrijímací režim nastavte na

External TAD. (Pozri Výber
prijímacieho režimu na strane 15.)

Nahrávanie odkazovej správy (OGM) na externý TAD 6

a Na začiatku vašej správy nechajte 5

sekúnd ticha. (To dá vášmu prístroju
čas, aby si mohol vypočuñ faxové CNG
tóny automatických prenosov skôr ako
prestanú.)

b Obmedzte vašu správu na 20 sekúnd.

Telefón a externé zariadenia

6

19

7

Vytáčanie a ukladanie čísel 7

Ako vytáčañ čísla 7

Manuálne vytáčanie 7

Rýchle vytáčanie 7

a

Vyhľadávanie 7

V pamätiach rýchleho vyhľadávania môžete
vyhľadávañ podľa mien, ktoré ste tam vložili.

1

2

20

Dvojmietne číslo

1Vyhľadávanie podľa čísel.
2 Pri vyhľadávaní podľa abecedného

zoznamu môžete použiñ telefónne tlačidlá
na zadanie prvého písmena mena, ktoré
hľadáte.

Vytáčanie a ukladanie čísel

Opätovné faxové vytáčanie 7

Ak posielate fax manuálne a linka je
obsadená, stlačte
Redial/Pause (Opakovanie/Pauza), a
potom stlačte Mono Start (ČBStart) alebo
Colour Start (Farba Start), aby ste skúsili
znova. Ak chcete volañ druhýkrát na
posledné vytočené číslo, môžete ušetriñ čas
stlačením

Redial/Pause (Opakovanie/Pauza) a
Mono Start (ČBStart) alebo Colour Start
(Farba Start).

Redial/Pause (Opakovanie/Pauza) funguje,

iba ak ste číslo vytočili z ovládacieho panelu.
Ak posielate fax automaticky a linka je

obsadená, prístroj bude automaticky číslo
znova vytáčañ trikrát v päñminútových
intervaloch.

Poznámka

Pri nastavení prenosu v reálnom čase
funkcia automatického opätovného
vytáčania nefunguje, keď používate
skenovacie sklo.

Ukladanie čísel 7

Ukladanie pauzy 7

Stlačte Redial/Pause (Opakovanie/Pauza),
a vložíte 3,5-sekundovú pauzu medzi číslami.
Ak vytáčate číslo do zahraničia, môžete
stlačiñ Redial/Pause (Opakovanie/Pauza)
toľkokrát koľko potrebujete, aby ste predĺžili
pauzu.

Ukladanie čísel pre rýchle
vytáčanie 7

a Stlačte Menu, 2, 3, 1.
b Použite tlačidlá telefónu, aby ste zadali

dvojmiestne číslo miesta (01-40) pre
rýchle vytáčanie.
Stlačte OK.

c Zadajte faxové alebo telefónne číslo (do

20 číslic).
Stlačte OK.

d Vykonajte jednu z nasledujúcich

činností:

 Použitím telefónnych tlačidiel

zadajte meno (do 16 znakov).
Stlačte OK. (Pomoc pri zadávaní
písmen nájdete na Vloženie
textu na strane 63.)

 Ak chcete uložiñ číslo bez mena,

stlačte OK.

7

e Vykonajte jednu z nasledujúcich

činností:

 Ak chcete vložiñ ďalšie číslo na

rýchle vytáčanie, choďte na krok b.

 Ak chcete ukončiñ nastavovanie,

stlačte Stop/Exit (Stop/Koniec).

21

7. kapitola

Nastavovanie skupín pre vysielanie 7

Ak chcete pravidelne posielañ tú istú faxovú
správu na viacero čísel, môžete si nastaviñ
skupinu.

a Stlačte Menu, 2, 3, 2.

3.Set Quick-Dial

2.Setup Groups

b Použite telefónne tlačidlá, aby ste zadali

dvojmiestne číslo pre rýchle vytáčanie,
kde chcete uložiñ skupinu.
Stlačte OK.

c Použite telefónne tlačidlá, aby ste zadali

číslo skupiny (1 do 6).
Stlačte OK.

Setup Group:G01

d Pri pridávaní čísel pre rýchle vytáčanie,

postupujte podľa nižšie uvedených
pokynov:
Napríklad, pri rýchlo -vytáčaných
číslach 05 a 09.
Stlačte Search/Speed Dial

(Hľadanie/Krátka voľba), 05,
Search/Speed Dial
(Hľadanie/Krátka voľba), 09.

LCD ukazuje: #05#09

G01:#05#09

Poznámka

Môžete jednoducho vytlačiñ zoznam
všetkých vašich čísel nastavených na
rýchle vytáčanie. Čísla, ktoré patria do
skupiny, budú označené v kolonke
SKUPINA. (Pozri Ako tlačiń
správu na strane 23.)

e Stlačte OK, keď chcete ukončiñ

pridávanie čísel.

f Použite telefónne tlačidlá, aby ste zadali

názov skupiny.
Stlačte OK.

g Stlačte Stop/Exit (Stop/Koniec).

22

8

Tlač správ 8

Správy o faxe 8

Správa o kontrole prenosu 8

Táto správa rozpisuje čas a dátum prenosov
a či boli prenosy úspešné (OK).

a Stlačte Menu, 2, 4, 1.
b Stlačte a alebo b, aby ste zvolili

Off+Image, On alebo On+Image.
Stlačte OK.

c Stlačte Stop/Exit (Stop/Koniec).

Denník faxov (správa o
činnostiach) 8

Na vašom prístroji si môžete nastaviñ, že
chcete vytlačiñ denník za špecifické obdobie
(každých 50 faxov, 6, 12 alebo 24 hodín, 2
alebo 7 dní).

a Stlačte Menu, 2, 4, 2.

Správy 8

Nasledujúce správy sú dostupné:

1.XMIT Verify

2.Help List

3.Quick-Dial

4.Fax Journal

5.User Settings

Ako tlačiñ správu 8

a Stlačte Menu, 5.
b Vyberte jednu z nižšie uvedených

možností:

 Stlačte a alebo b, aby ste zvolili

správu, ktorú si želáte. Stlačte OK.

 Zadajte číslo správy, ktorú chcete

tlačiñ. Napríklad, stlačte 2, aby ste
vytlačili pomocný zoznam.

c Stlačte Mono Start (ČB Start).

8

b Stlačte a alebo b, aby ste si zvolili

interval.
Stlačte OK.
(Ak si zvolíte 7 dní, LCD vás vyzve, aby
ste si zvolili prvý zo 7 dní, od ktorého
bude odpočítavañ.)

 6, 12, 24 hodín, 2 alebo 7 dní
 Každých 50 faxov

c Zadajte čas, kedy sa má začañ tlač pri

voľbe 24-hodín.
Stlačte OK.
(Napríklad: zadajte 19:45 pre
7:45 večer.)

d Stlačte Stop/Exit (Stop/Koniec).

23

8. kapitola

24

Časñ III

Kopírovanie III

Kopírovanie 26

9

Kopírovanie 9

Ako kopírovañ 9

Vloženie režimu kopírovania 9

Stlačte (Copy (Kopírovane)), aby ste
vložili režim kopírovania. Prednastaveným

nastavením je Fax. Môžete zmeniñ počet
sekúnd alebo minút, počas ktorých má
zariadenie ostañ v režime kopírovania. (Pozri
Časovanie režimu na strane 9.)

LCD ukazuje prednastavené nastavenie
kopírovania:

Vytváranie viacnásobných kópií 9

a Ubezpečte sa, že ste v kopírovacom

režime .

b Vložte svoj dokument.
c Použite tlačidlá telefónu na vloženie

počtu kópií (do 99).

d Stlačte Mono Start (ČBStart) alebo

Colour Start (Farba Start).

Poznámka

Na usporiadanie kópií stlačte tlačidlo
Copy Options (Voľby kopírovania).

123

1 Koeficient kopírovania
2 Kvalita
3 Žiadne kópie

Vytvorenie jednej kópie 9

a Ubezpečte sa, že ste v kopírovacom

režime .

b Vložte svoj dokument.
c Stlačte Mono Start (ČBStart) alebo

Colour Start (Farba Start).

26

Kopírovanie

Možnosti kopírovania 9

Ak chcete dočasne rýchlo zmeniñ nastavenia
kopírovania pre ďalšie kopírovanie, použite
tlačidlá Copy Options (Voľby kopírovania).

Prístroj sa vráti na prednastavené nastavenie
60 sekúnd potom, čo ukončí kopírovanie
alebo ak časovanie režimu vráti prístroj do
faxovacieho režimu. Bližšie informácie
nájdete na Časovanie režimu na strane 9.

Stlačte

Menu voľby Možnosti

Quality Normal

Fast

Best

Enlarge/
Reduce

Paper Type

Paper Size

Brightness

Stack/Sort

Page Layout

No. of
copies

50%/69%/78%/83%/93%/
97%/

100%/

186%/

198%/

Custom(25–400%)

Plain Paper

Inkjet Paper

Brother Photo

Other Photo

Transparency

Letter

Legal

A4

A5

10(W)×15(H)cm

- nnonn +

Stack

Sort

Off(1 in 1)

2in1(P)

2in1(L)

4in1(P)

4in1(L)

Poster(3 × 3)

No. of copies:01

(01 - 99)

104%/

200%/

142%/

9

27

9. kapitola

28

Časñ IV

Priama tlač fotografií

Tlač fotografií z pamäńovej karty 30
Tlačenie fotografií z kamery pomocou

PictBridge

IV

34

Tlač fotografií z pamäñovej karty10

10

PhotoCapture Center™ činnosti

Používanie pamäñových
kariet 10

CompactFlash

SecureDigital™

MultiMediaCard™

 miniSD™ možno použiñ s miniSD™

adaptérom.

 Memory Stick Duo™ možno použiñ s

Memory Stick Duo™ adaptérom.

 Memory Stick Pro Duo™ možno použiñ s

Memory Stick Pro Duo™ adaptérom.

®

Memory Stick

Memory Stick Pro™

xD-Picture Card™

®

10

 Zapnúñ

Pamäñová karta je správne vložená.

 Vypnúñ

Nie je vložená žiadna pamäñová karta,
alebo je vložená nesprávne.

 Bliká

Vložená pamäñová karta je v procese
čítania alebo sa na ňu zapisuje.

Zariadenie je schopný naraz čítañ iba jednu
pamäñovú kartu, preto do otvoru nevkladajte
viac ako jednu kartu.

 Adaptéry sa k zariadeniu nedodávajú. Pre

adaptéry kontaktujte tretiu dodávateľskú
stranu.

1 2 3 4

1 CompactFlash
2 SecureDigital™, MultiMediaCard™

3 Memory Stick
4 xD-Picture Card™

30

®

®

, Memory Stick Pro™

Tlač fotografií z pamäñovej karty

Ako tlačiñ z pamäñ ovej
karty

a Uistite sa, či ste vložili pamäñovú kartu

do správneho otvoru. Displej zobrazí
nasledujúcu správu:

C.Flash Active

Press PhotoCapt.

b Stlačte PhotoCapture (Fotocapture).

Pre tlač s podporou DPOF pozri Tlač s
podporou DPOF na strane 33.

c Stlačte a alebo b, aby ste zvolili

Print Index, a potom stlačte OK.

d Stlačte Colour Start (Farba Start) pre

spustenie tlače indexového hárku.
Poznamenajte si číslo obrázku, ktorý
chcete tlačiñ. Pozri Tlač indexu
miniatúr na strane 31.

e Stlačte a alebo b, aby ste zvolili

Print Images, a potom stlačte OK.
Pozri Tlač obrázkov na strane 32.

Tlač indexu miniatúr 10

10

PhotoCapture Center™ pripisuje každému
vášmu obrázku číslo.

a Uistite sa, či ste vložili pamäñovú kartu

do správneho otvoru.
Stlačte

(PhotoCapture (Fotocapture)).

b Stlačte a alebo b, aby ste zvolili

Print Index.
Stlačte OK.

c Stlačte a alebo b, aby ste zvolili

6 Images/Line alebo
5 Images/Line.

Stlačte OK.

f Vložte číslo obrázku a stlačte OK.
g Stlačte Colour Start (Farba Start) pre

spustenie tlače.

5 Images/Line 6 Images/Line

d Stlačte Colour Start (Farba Start) pre

tlač.

10

31

10. kapitola

Tlač obrázkov 10

a Uistite sa, či ste vložili pamäñovú kartu

do správneho otvoru.

b Najprv vytlačte index. (Pozri Tlač indexu

miniatúr na strane 31.)

Stlačte

(PhotoCapture (Fotocapture)).

c Stlačte a alebo b, aby ste zvolili

Print Images. Stlačte OK.

Poznámka

Ak vaša pamäñová karta obsahuje
správne DPOF informácie, LCD ukáže

DPOF Print:Yes. Pozri Tlač s
podporou DPOF na strane 33.

d Zadajte číslo obrázku, ktorý si želáte

vytlačiñ z indexu miniatúr.
Stlačte OK.

No.:1,3,6

g Stlačte a alebo b pre zvolenie typu

papiera, ktorý používate, Letter, A4,
10×15cm alebo 13×18cm.

 Ak ste zvolili List alebo A4, prejdite

na h.

 Ak ste zvolili inú veľkosñ, prejdite na

i.

 Ak ste skončili s voľbou nastavení,

stlačte Colour Start (Farba Start).

h Stlačte a alebo b pre voľbu veľkosti

tlače (10×8cm, 13×9cm, 15×10cm,
18×13cm alebo 20×15cm).

Stlačte OK.

i Vyberte jednu z nižšie uvedených

možností:

 Pre výber počtu kópií prejdite na j.
 Ak ste skončili s voľbou nastavení,

stlačte Colour Start (Farba Start).

j Zadajte počet kópií, ktoré chcete.

Stlačte OK.

k Stlačte Colour Start (Farba Start) pre

tlač.

Viac čísel je možné zadañ použitím OK
tlačidla na oddeľovanie čísel. Napríklad
1, OK, 3, OK, 6 by vytlačil obrázky 1, 3
a 6.
Tlačidlo # je možné použiñ na vytlačenie
radu čísel, napríklad 1, #, 5 by vytlačil
všetky obrázky od 1 do 5.

e Potom, čo ste zvolili všetky obrázky,

ktoré si želáte vytlačiñ, stlačte OK pre
zvolenie vašich nastavení.
Ak ste už zvolili svoje nastavenia,
stlačte Colour Start (Farba Start).

f Stlačte a alebo b pre zvolenie typu

papiera, ktorý používate,

Plain Paper, Inkjet Paper,
Brother Photo alebo Other Photo.

Stlačte OK.

Umiestnenie pri tlači v prípade používania
veľkosti papiera A4 je zobrazené nižšie.

1

10×8cm

4

18×13cm

2

13×9cm

5

20×15cm

3

15×10cm

32

Tlač s podporou DPOF 10

a Pevne vložte pamäñovú kartu do

kartového otvoru.

C.Flash Active

Stlačte

(PhotoCapture (Fotocapture)).

b Stlačte a alebo b, aby ste zvolili

Print Images. Stlačte OK.

c Ak sa na karte nachádza súbor DPOF,

displej zobrazí:

DPOF Print:Yes

d Stlačte a alebo b, aby ste zvolili

DPOF Print:Yes. Stlačte OK.

e Stlačte a alebo b pre zvolenie typu

papiera, ktorý používate,

Plain Paper, Inkjet Paper,
Brother Photo alebo Other Photo.

Stlačte OK.

Tlač fotografií z pamäñovej karty

f Stlačte a alebo b pre zvolenie typu

papiera, ktorý používate, Letter, A4,
10×15cm alebo 13×18cm.

 Ak ste zvolili List alebo A4, prejdite

na g.

 Ak ste zvolili inú veľkosñ, prejdite na

h.

g Stlačte a alebo b pre voľbu veľkosti

tlače (10×8cm, 13×9cm, 15×10cm,
18×13cm alebo 20×15cm).

Stlačte OK.

h Stlačte Colour Start (Farba Start) pre

tlač.

10

33

Tlačenie fotografií z kamery

11

pomocou PictBridge

Pred použitím PictBridge

Požiadavky na PictBridge 11

Aby ste sa vyhli chybám, majte na pamäti
nasledujúce body:

 Zariadenie a fotoaparát musia byñ

prepojené vhodným káblom USB.

 Veľkosñ obrazového súboru musí byñ

.JPG (Iné veľkosti obrazových súborov,
ako .JPEG, .TIF, .GIF atď., nebudú
rozpoznané).

11

11

 Činnosti PhotoCapture Center™ nie sú

prístupné pre používaní funkcie
PictBridge.

34

Časñ V

Prílohy V

Bezpečnostné a informačné pokyny 36
Riešenie problémov a bežná údržba 45
Menu a funkcie 62
Špecifikácie 64

Bezpečnostné a informačné

A

pokyny

Výber umiestnenia A

Položte svoje zariadenie na rovný, stabilný povrch, ktorý odoláva vibráciám a nárazom, akým je
napríklad stôl. Zariadenie položte blízko telefónnej zásuvky a štandardne uzemnenej elektrickej
zásuvky. Nájdite miesto, kde teplota nie je nižšia ako 10° a nepresahuje 35° C (50° F a 95° F).

UPOZORNENIE

• Neumiestňujte svoje zariadenie v blízkosti miesta, kadiaľ prechádza veľa ľudí.

•Neklaďte svoje zariadenie na koberec.

•NEKLAĎTE zariadenie do blízkosti ohrievačov, vzduchovej klimatizácie, chladničiek,
medicínskeho vybavenia, chemikálií alebo vody.

• NEVYSTAVUJTE zariadenie priamemu slnečnému svetlu, vysokej teplote, vlhkosti alebo
prachu.

• NEPRIPÁJAJTE svoje zariadenie zariadenie do elektrických zásuviek ovládaných
nástennými spínačmi a automatickými časovačmi.

• Prerušenie prúdu by mohlo spôsobiñ stratu informácií z pamäte zariadenia.

• Nepripájajte svoje zariadenie do elektrických zásuviek v rámci obvodu, do ktorého sú
zapojené aj veľké stroje alebo zariadenia, ktoré by mohli spôsobiñ prerušenie dodávky
elektriny.

A

• Vyhnite sa zdrojom rušenia, akými sú reproduktory alebo základne bezdrôtových telefónov.

36

Bezpečnostné a informačné pokyny

Bezpečné používanie prístroja A

Uchovajte tieto inštrukcie pre neskoršie použitie a prečítajte si ich predtým, ako pristúpite k
akejkoľvek údržbe zariadenia.

VAROVANIE

Vo vnútornej časti zariadenia sa nachádzajú elektródy s vysokým napätím. Predtým, ako
pristúpite k čisteniu vnútornej časti zariadenia, presvedčite sa o tom, že ste z elektrickej zásuvky
odpojili zástrčku napájacieho kábla. Predídete tak úrazu elektrickým prúdom.

NEDOTÝKAJTE sa z zásuvky mokrými rukami. Môže to spôsobiñ úraz elektrickým prúdom.

NEŤAHAJTE za stred napájacieho kábla. Môže to spôsobiñ úraz elektrickým prúdom.

A

37

A. kapitola

NEDOTÝKAJTE sa rukami hrany zariadenia nachádzajúcej sa pod krytom dokumentov alebo
krytom skenera. Môže to zapríčiniñ zranenie.

NEDOTÝKAJTE sa hrany podávača papiera pod krytom podávača vychádzajúceho papiera.
Môže to zapríčiniñ zranenie.

NEDOTÝKAJTE sa valca podávača papiera. Môže to zapríčiniñ zranenie.

38

Bezpečnostné a informačné pokyny

NEDOTÝKAJTE SA miest, ktoré sú na obrázku zvýraznené tieňovaním. Môže to zapríčiniñ
zranenie.

Pri premiestňovaní zariadenia ho musíte vybrañ z podstavca tak, že ho uchopíte z každej strany
jednotky, ako to znázorňuje obrázok. Neprenášajte zariadenie tak, že ho držíte za kryt skenera.

Ak sa zariadenie príliš zohreje, dymí alebo uvoľňuje nezvyčajný zápach, okamžite ho vypnite a
vytiahnite napájací kábel z elektrickej zásuvky. Kontaktujte svojho Brother predajcu alebo
zákaznícku službu spoločnosti Brother.

Ak sa do prístroja dostanú kovové predmety, voda alebo iná tekutina, okamžite prístroj vypnite
a vytiahnite napájací kábel z elektrickej zásuvky. Kontaktujte svojho Brother predajcu alebo
zákaznícku službu spoločnosti Brother.

A

39

A. kapitola

VAROVANIE

•Buďte opatrní pri inštalácii alebo úprave telefónnej linky. Nikdy sa nedotýkajte telefónnych
káblov alebo terminálu, ktoré nie sú izolované, iba ak bola telefónna linka odpojená od
zásuvky. Nikdy neinštalujte telefónne spojenie počas búrky, keď sa blýska. Nikdy
neinštalujte telefónnu zásuvku na vlhkom mieste.

• Tento výrobok sa musí umiestniñ do blízkosti elektrickej zásuvky, ktorá je ľahko dostupná. V
naliehavom prípade musíte vytiahnuñ napájací kábel z elektrickej zásuvky, aby ste
zariadenie úplne odpojili od elektrickej energie.

• Vždy sa ubezpečte o tom, či je zástrčka poriadne zasunutá.

VAROVANIE

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pri používaní telefónnych zariadení, je potrebné vždy dodržiavañ základné bezpečnostné
opatrenia, aby sa znížilo riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom a úrazom osôb vrátane
nasledujúcich bodov:

1 Tento výrobok NEPOUŽÍVAJTE v blízkosti vody, v blízkosti vane, umývadla, kuchynskej

výlevky alebo pračky, vo vlhkej pivnici alebo v blízkosti bazénu.

2 Tento výrobok nepoužívajte počas elektrickej búrky. Hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom

spôsobené bleskom.

3 Tento prístroj NEPOUŽÍVAJTE na oznámenie úniku plynu v blízkosti úniku.

40

Bezpečnostné a informačné pokyny

Dôležité bezpečnostné inštrukcie A

1Prečítajte si všetky uvedené inštrukcie.
2 Uchovajte ich pre neskoršie použitie.
3 Dodržiavajte všetky upozornenia a inštrukcie uvedené na výrobku.
4 Pred čistením vnútornej časti prístroja ho vypojte zo zásuvky v stene. Nepoužívajte tekuté

čistidlá alebo čistidlá s rozprašovačom. Na čistenie používajte navlhčenú handričku.
5 Nepoužívajte tento výrobok v blízkosti vody.
6Neumiestňujte tento výrobok na nestabilný vozík, stojan alebo stôl. Výrobok môže spadnúñ, a

vážne sa poškodiñ.
7 Štrbiny a otvory na kryte, zadnej alebo spodnej časti slúžia na ventiláciu. Aby sa zabezpečilo

spoľahlivé fungovanie výrobku a aby sa výrobok chránil pred prehriatím, tieto otvory nemožno

upchávañ alebo zakrývañ. Otvory by sa nikdy nemali upchávañ tak, že výrobok umiestnite na

posteľ, pohovku, koberec alebo iný podobný povrch. Tento výrobok by sa nikdy nemal

umiestňovañ do blízkosti alebo na radiátor alebo ohrievač. Tento výrobok by sa nemal

umiestňovañ do vnútorných zariadení, pokiaľ nie je zabezpečené primerané vetranie.
8 Tento výrobok by sa mal uvádzañ do činnosti typom zdroja energie, ktorý je vyznačený na

štítku. Ak máte pochybnosti o type dostupnej energie, kontaktujte svojho predajcu alebo

miestnu elektráreň.
9 Používajte iba napájací kábel dodaný spolu s prístrojom.
10 Tento výrobok je vybavený trojžilovou uzemnenou zástrčkou, zástrčkou, ktorá má tretí

(uzemnený) kolík. Táto zástrčka sa hodí iba do uzemnenej elektrickej zásuvky. Ide o

bezpečnostný prvok. Ak sa vám nedarí zapojiñ zástrčku do zásuvky, požiadajte svojho

elektrikára, aby vám vašu zastaranú zásuvku vymenil. Nepodceňujte dôležitosñ uzemnenej

zástrčky.
11 Nedovoľte, aby na elektrickej šnúre spo

na miesta, kde hrozí, že ľudia budú stúpañ po elektrickej šnúre.
12 Pred zariadenie neumiestňujte žiadne predmety, ktoré budú brániñ prijímaniu faxov.

Nevkladajte nič do cesty, kde sa prijímajú faxy.
13 Počkajte, kým vytlačené strany opustia prístroj, až potom ich môžete odobrañ.
14 Odpojte výrobok od elektrického zdroja a celý servis zverte do rúk autorizovanému servisnému

personálu spoločnosti Brother na základe nasledujúcich podmienok:

 V prípade, že je elektrická šnúra poškodená alebo rozodretá.
 Ak sa do výrobku dostala tekutina.
 Ak bol výrobok vystavený dažďu alebo vode.
 Ak výrobok nefunguje zvyčajným spôsobom aj pri dodržiavaní inštrukcií o fungovaní,

upravte iba tie ovládacie prvky, na ktoré sa vzñahujú inštrukcie o fungovaní. Nepatričné
úpravy iných ovládacích prvkov môžu viesñ k poškodeniu, ktoré si častokrát vyžaduje
dôležitý zásah kvalifikovaného technika, aby výrobok mohol opäñ normálne fungovañ.

 Ak výrobok spadol alebo došlo k poškodeniu krytu.

čívali nejaké predmety. Neumiestňujte tento výrobok

A

 Ak výrobok prejavuje výraznú zmenu vo výkone a signalizuje potrebu servisu.

41

A. kapitola

15 Aby ste svoj výrobok ochránili pred nárazovým prúdom, odporúčame používañ ochranné

zariadenie (odrušovač).

16 Aby sa znížilo riziko ohňa, elektrického šoku a zranenia ľudí, poznamenajte si nasledujúce

informácie:

 Nepoužívajte tento výrobok v blízkosti zariadení, ktoré využívajú vodu, ako je bazén, alebo

vo vlhkom prostredí.

 Nepoužívajte stroj počas búrky (existuje tu zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom) alebo

na oznámenie úniku plynu v blízkosti úniku.

DÔLEŽITÉ- Pre vašu bezpečnosñ A

Aby sa zaistilo bezpečné fungovanie zariadenia, dodaná trojkolíková vidlica zástrčky sa musí
zaviesñ iba do štandardnej trojkolíkovej elektrickej zásuvky, ktorá je efektívne uzemnená cez
bežné vedenie v domácnostiach.

Fakt, že zariadenie funguje uspokojujúcim spôsobom ešte neznamená, že prúd je uzemnený a
inštalácia je úplne bezpečná. Z dôvodu vašej bezpečnosti kontaktujte kvalifikovaného elektrikára
v prípade akejkoľvek pochybnosti o účinnom uzemnení prúdu.

Smernica EÚ 2002/96/ES a EN50419 A

Len pre Európsku Úniu.

Toto zariadenie je oznacené vyššie uvedeným recyklacným symbolom. To znamená, že na konci
doby života tohto zariadenia musíte zaistit, aby bolo uložené oddelene na zbernom mieste pre
tento úcel zriadenom a nie na miestach zriadených pre ukladanie bežného netriedeného
komunálneho odpadu. Prispeje to k zlepšeniu životného prostredia nás všetkých. (Len pre
Európsku Úniu.)

42

Bezpečnostné a informačné pokyny

Právne obmedzenia pri kopírovaní A

Ide o prečin, ak robíte kópie istých položiek alebo dokumentov, s cieľom porušiñ zákon. Toto
memorandum má slúžiñ ako sprievodca skôr ako úplný zoznam. Odporúčame vám obrátiñ sa na
príslušné úrady, ak máte pochybnosti o položke alebo dokumente.

Nasledujúce príklady poukazujú na dokumenty, ktoré sa nesmú kopírovañ:

 Peniaze
 Obligácie alebo iné certifikáty, ktoré predstavujú dlh
 Depozitné certifikáty
 Materiály ozbrojených síl alebo koncepčné návrhy.
 Pasy
 Poštové známky (používané alebo nepoužívané)
 Papiere o imigrácii
 Sociálne dokumenty
 Šeky alebo zmenky vydané vládnymi agentúrami
 Identifikačné dokumenty, menovky alebo odznaky
 Preukazy a typové osvedčenia vozidiel

Práce, ktoré sú chránené autorskými právami, sa nesmú kopírovañ. Úryvky z prác, ktoré sú
chránené autorskými právami, sa smú kopírovañ na čestné ‘účely’. Tvorby viacerých kópií hovorí
o tom, že nejde o vlastné použitie.

Umelecké diela sa musia považovañ za práce chránené autorskými právami.
Preukazy a typové osvedčenia vozidiel sa nesmú kopírovañ podľa istých štátnych/provinčných

zákonov.

A

43

A. kapitola

Ochranné známky A

Logo Brother je registrovanou ochrannou známkou spoločnosti Brother Industries, Ltd.
Brother je registrovanou ochrannou známkou spoločnosti Brother Industries, Ltd.
Multi-Function Link je registrovanou ochrannou známkou Brother International Corporation.
© 2006 Brother Industries, Ltd. Všetky práva vyhradené.
Windows a Microsoft sú registrovanými ochrannými známkami spoločnosti Microsoft v USA a

iných krajinách.
Macintosh a TrueType sú registrovanými ochrannými známkami spoločnosti Apple Computer,

Inc.
PaperPort je registrovanou ochrannou známkou spoločnosti ScanSoft, Inc.
Presto! PageManager je registrovanou ochrannou známkou NewSoft Technology Corporation.
Microdrive je ochrannou známkou International Business Machine Corporation.
CompactFlash je registrovanou ochrannou známkou SanDick Corporation.
Memory Stick je registrovanou ochrannou známkou Sony Corporation.
SecureDigital je ochrannou známkou Matsushita Electric Industrial Co. Ltd., SanDisk Corporation

a Toshiba Corporation.
SanDisk je držiteľom licencie na ochranné známky SD a miniSD.
MultiMediaCard je ochrannou známkou spoločnosti Infineon Technologies a licencovaná

MultiMediaCard Association.
xD-Picture Card je ochrannou známkou Fujifilm Co. Ltd., Toshiba Corporation a Olympus Optical

Co. Ltd.
PictBridge je ochranná známka.
Memory Stick Pro, Memory Stick Pro Duo, Memory Stick Duo a MagicGate sú ochrannými

známkami Sony Corporation.
Každá spoločnosñ, ktorej softvérový názov sa spomína v tejto príručke, má zmluvu o softvérovej

licencii s ohľadom na svoje osobitné vlastnícke programy.

Všetky ostatné značky a názvy výrobkov uvedené v tejto užívateľskej príručke a príručke
užívateľa programov sú registrovanými ochrannými známkami svojich zodpovedajúcich
spoločností.

44

Riešenie problémov a bežná

B

údržba

Riešenie problémov B

Ak máte nejaké problémy so svojím prístrojom B

Tlač

Problém Návrhy

Žiadny výtlačok Skontrolujte pripojenie prepájacieho kábla alebo pripojenia prístroja a vášho

počítača. (Pozri Stručný návod na obsluhu.)
Ubezpečte sa, že váš prístroj je zapojený v sieti a že nie je v úspornom režime.
Jedna alebo viac atramentových náplní je prázdnych. (Pozri Výmena

atramentových kaziet na strane 56.)
Skontrolujte, či sa na displeji nezobrazuje správa o chybe. (Pozri Chybové

správy na strane 50.)
Skontrolujte, či je nainštalovaný a vybratý správny ovládač tlačiarne.
Uistite sa, že je prístroj pripojený. Kliknite na Start (Štart) a potom na

Printers and Faxes (Tlačiarne a faxy). Kliknite pravým tlačidlom na myši a
vyberte ‘Brother MFC-XXXX’ (kde XXXX predstavuje meno vášho modelu), uistite
sa, že ‘použitie tlačiarne v režime offline’ nie je zvolené.

Nízka kvalita tlače Skontrolujte kvalitu tlače. (Pozri Kontrola kvality tlače na strane 58.)

Uistite sa, či je ovládač tlačiarne alebo nastavenia typu papiera v menu sa zhoduje
s typom papiera, ktorý používate.

Uistite sa, či sú vaše atramentové náplne čerstvé. V nasledujúcich prípadoch
môže dôjsñ k upchaniu atramentových trysiek:

 Náplň presiahla dátum spotreby uvedený na obale náplne. (Náplne zostávajú

v použiteľnom stave viac ako dva roky, pokiaľ sú vo svojich originálnych
obaloch.)

 Atramentová náplň sa vo vašom prístroji nachádza viac ako šesñ mesiacov.

 Uskladnenie atramentovej náplne pred použitím nebolo správne.

Používajte odporúčané typy papiera.
Odporúčaná teplota okolia vášho prístroja sa pohybuje medzi 20° C a 33° C

(68° F a 91° F).

V texte alebo grafike sa objavia
biele horizontálne čiary.

Z prístroja vychádzajú prázdne
strany.

Znaky a čiary splývajú. Skontrolujte zarovnanie tlače. (Pozri Kontrola zarovnania tlače na strane 59.)
Vytlačený text alebo obrázky sú

nakrivo.

Rozmazaná škvrna v strede
vrchnej časti vytlačenej strany.

Tlač je špinavá alebo sa zdá, že
uniká atrament.

Vyčistite tlačovú hlavu. (Pozri Čistenie tlačovej hlavy na strane 58.)
Používajte odporúčané typy papiera.
Vyčistite tlačovú hlavu. (Pozri Čistenie tlačovej hlavy na strane 58.)

Uistite sa, či je papier správne vložený do zásobníka papiera a vedenie papiera
správne nastavené. (Pozri Vkladanie papiera a iných médií na strane 6.)

Uistite sa, že kryt na odstraňovanie uviaznutého papiera je správne nasadený.
Uistite sa, či papier nie je príliš hrubý alebo pokrčený.

Uistite sa, či používate odporúčané typy papiera. Nemanipulujte s papierom,
pokým atrament nevyschne.

B

B

45

B. kapitola

Tlač (Pokračovanie)

Problém Návrhy

Na druhej strane alebo na spodnej
časti papiera sa zjavujú škvrny.

Prístro j zanecháva na papieri husté
čiary.

Papier vychádzajúci z tlačiarne je
pokrčený.

Nemožno vykonañ tlač ‘2 v 1 alebo
4 v 1’.

Rýchlosñ tlačiarne je príliš nízka. Pokúste sa zmeniñ nastavenia ovládača tlačiarne. Najvyššie rozlíšenie si

Prístroj vñahuje viac strán. Uistite sa, či je papier správne vložený do zásobníka papiera. (Pozri Vkladanie

Vytlačené strany sa nehromadia
úhľadne.

Prístroj netlačí z Paint Brush. Skúste nastaviñ nastavenia displeja na ‘256 farieb’.
Prístroj netlačí z Adobe Illustrator. Skúste znížiñ rozlíšenie tlače.
Prístroj nemôže tlačiñ celé strany

dokumentu.

Out of memory zobrazí sa
správa.

Uistite sa, či valec tlačiarne nie je znečistený atramentom.
Uistite sa, či používate záklopku držiaka papiera. (Pozri Vkladanie papiera a iných

médií na strane 6.)
Skontrolujte Reverse Order (Opačné poradie) v Basic (Základný) záložke

ovládača tlačiarne.
Na karte ovládača tlačiarne Basic (Základný) kliknite na Settings (Nastavenia) a

zrušte zaškrtnutie Bi-Directional Printing (Dvojsmerová tlač).
Skontrolujte, či ide o tie isté všetky nastavenia veľkosti papiera v aplikácii a v

ovládači tlačiarne.

vyžaduje dlhšie spracovávanie údajov, odosielanie a tlač. Využite ďalšie
nastavenia kvality v Basic (Základný) karte ovládača tlačiarne. Kliknite tiež na

Settings (Nastavenia) a uistite sa, či ste odstránili zaškrtnutie
Colour Enhancement (Zvýšenie kvality farby).

Vypnite funkciu bez okrajov. Tlač bez okrajov je pomalšia ako normálna tlač.

papiera a iných médií na strane 6.)
Dbajte na to, aby v zásobníku papiera neboli nikdy vložené dva odlišné druhy

papiera.
Uistite sa, či používate záklopku držiaka papiera. (Pozri Vkladanie papiera a iných

médií na strane 6.)

Znížte rozlíšenie tlače.

Znížte zložitosñ vášho dokumentu a skúste znova. V rámci svojej softvérovej
aplikácie znížte kvalitu grafiky alebo počet rôznych veľkostí fontov.

Tlačenie prijatých faxov

Problém Návrhy

Zhustená tlač a biele pruhy cez
stranu alebo vrchná alebo spodná
časñ sú odrezané.

Vertikálne čierne čiary pri prijímaní. Skener odosielateľa môže byñ špinavý. Požiadajte odosielateľa, aby urobil kópiu,

Funkcia prijaté farebné faxy tlačí
iba čiernobielo.

Ľavý alebo pravý okraj je odrezaný
alebo jedna strana je vytlačená na
dve strany.

46

Pravdepodobne prišlo k zlému spojeniu s rušením alebo interferujúcou telefónnou
linkou. Požiadajte opačnú stranu, aby vám fax poslal znova.

aby videl, či je problém na strane odosielajúceho prístroja. Skúste prijañ fax z
iného prístroja.

Nahraďte farebnú atramentovú kazetu, ktorá je prázdna alebo skoro prázdna, a
potom požiadajte inú osobu, aby vám znova poslala farebný fax. (Pozri Výmena
atramentových kaziet na strane 56.)

Vypnite Automatickú redukciu.

Riešenie problémov a bežná údržba

Telefónna linka alebo Spojenia

Problém Návrhy

Vytáčanie nefunguje. (Žiaden
vytáčací tón)

Prístroj neodpovedá na žiadne
volanie.

Skontrolujte, či je prístroj zapojený do siete a či je zapnutý.
Skontrolujte všetky spojenia linky.
Zmeňte nastavenie vytáčacej voľby Tón/Pulz. (Pozri Stručný návod na obsluhu.)
Ak je externý telefón pripojený k prístroju, pošlite manuálny fax tak, že zdvihnete

slúchadlo externého telefónu a vytočíte číslo. Pred stlačením Mono Start
(ČBStart) alebo Colour Start (Farba Start) počkajte, kým nebudete počuñ tón
prijímania faxu.

Ubezpečte sa, či je váš prístroj v správnom prijímacom režime pre vaše
nastavenie. (Pozri Prijímacie režimy na strane 15.) Skontrolujte vytáčací tón. Ak je
to možné zavolajte vášmu prístroju, aby ste počuli, či odpovie. Ak stále
neodpovedá, skontrolujte pripojenie kábla linky. Ak nezvoní, ak voláte vášmu
prístroju, požiadajte vašu telefónnu spoločnosñ, aby skontrolovala linku.

Prijímanie faxov

Problém Návrhy

Nemôžete prijañ fax Ubezpečte sa, či je váš prístroj v správnom prijímacom režime pre vaše

nastavenie. (Pozri Prijímacie režimy na strane 15.)
Ak je vaša telefónna linka často rušená, skúste zmeniñ nastavenie kompatibility na

Basic. (Pozri Rušenie telefónnej linky na strane 55.)
Ak pripájate váš prístroj k PBX alebo ISDN, nastavte menu nastavenie typu

telefónnej linky na váš typ linky. (Pozri Nastavenie typu telefónnej
linky na strane 17.)

Posielanie faxov

Problém Návrhy

Nemôžete poslañ fax

Správa o kontrole prenosu hovorí
‘Výsledok:NG’ alebo
‘Výsledok:CHYBA’.

Slabá kvalita posielaného faxu. Skúste zmeniñ vaše rozlíšenie na Fine alebo S.Fine. Urobte kópiu, aby ste

Vertikálne čierne čiary pri
posielaní.

Ubezpečte sa, či tlačidlo faxu svieti. (Pozri Zadanie faxovacieho
režimu na strane 12.)
Požiadajte opačnú stranu, aby skontrolovala, či v prijímacom prístroji je papier.
Vytlačte správu o kontrole prenosu a skontrolujte chybu. (Pozri

Správy na strane 23.)
Pravdepodobne ide o šum alebo rušenie linky. Skúste poslañ fax znova. Ak

posielate PC FAX správu a dostanete ‘Výsledok:NG’ na správe o kontrole
prenosu, váš prístroj môže mañ plnú pamäñ. Ak problém pokračuje, požiadajte
telefónnu spoločnosñ o preverení telefónnej linky.

Ak často dostávate chybu o prenose kvôli rušeniu telefónnej linky, skúste zmeniñ
menu nastavenie kompatibility na Basic. (Pozri Rušenie telefónnej
linky na strane 55.)

Ak pripájate váš prístroj k PBX alebo ISDN, nastavte menu nastavenie typu
telefónnej linky na váš typ linky. (Pozri Nastavenie typu telefónnej
linky na strane 17.)

skontrolovali operáciu skenera vášho prístroja. Ak kvalita kópie nie je dobrá,
očistite skener. (Pozri Čistenie skenera na strane 57.)

Ak na kópii je ten istý problém, očistite skener. (Pozri Čistenie
skenera na strane 57.)

B

47

B. kapitola

Spracovanie prichádzajúcich volaní

Problém Návrhy

Prístroj ‘počuje’ hlas ako CNG tón. Ak je zapnutý detektor faxu, váš prístroj je viac citlivý na zvuky. Môže chybne

interpretovañ niektoré zvuky alebo hudbu linky ako volajúci faxový prístroj a
odpovedañ faxovým prijímacím tónom. Deaktivujte prístroj stlačením
Stop/Exit (Stop/Koniec). Skúste predísñ problémom vypnutím detektora faxu.
(Pozri Rozpoznávanie faxu na strane 16.)

Poslanie faxového volania
prístroju.

Prispôsobené vlastnosti na jednej
linke.

Ak odpoviete na prístroji, stlačte Mono Start (ČB Start) a naraz zložte. Ak
odpoviete na externom telefóne, stlačte kód na prijímanie faxov (prednastavená
hodnota je l 5 1). Keď váš prístroj odpovie, zaveste.

Ak mate vlastnosñ čakanie volania, alarm system alebo iná prispôsobená
vlastnosñ jednej telefónnej linky ne line a vášho prístroja, môže spôsobiñ problémy
pri posielaní alebo prijímaní faxov.

Napríklad: ak požiadate o funkciu čakanie volania alebo o inú zákaznícku službu
a jej signál v ychádza z l inky, keď váš prístroj posiela alebo prijíma fax, signál môže
dočasne prerušiñ alebo zrušiñ faxy. Vlastnosñ Brother ECM by mala pomôcñ
prekonañ tento problém. Táto podmienka sa viaže k priemyselnému telefónnemu
systému a je spoločná pre všetky zariadenia, ktoré posielajú a prijímajú informácie
na jednej spoločnej linke so zákazníckymi vlastnosñami. Keďže pre podnik je
potrebné sa vyhnúñ aj najmenšiemu prerušeniu, odporúčame vám používañ
samostatnú linku bez zákazníckych vlastností.

Problémy s menu nastavením

Problém Návrhy

Prístroj vydáva zvukové znamenie,
keď sa snažíte dostañ do menu
nastavenie prijímania.

Ak tlačidlo fax nesvieti, stlačte ho, aby ste zapli faxovací režim.
Nastavenie prijímania je možné iba, keď je prístroj vo faxovacom režime.

Problémy týkajúce sa kopírovania

Problém Návrhy

Nemôžete urobiñ kópiu

Na kópiách sa objavujú vertikálne
pásy

Slabá kvalita kópie, keď používate
ADF.

Ubezpečte sa, či tlačidlo kopírovania svieti. (Pozri Vloženie režimu
kopírovania na strane 26.)
Ak na kópiách uvidíte vertikálne pásy, vyčistite skener. (Pozri Čistenie

skenera na strane 57.)
Skúste použiñ skenovacie sklo.

Problémy týkajúce sa skenovania

Problém Návrhy

TWAIN/WIA chyby sa objavujú
počas skenovania.

Slabá kvalita skenu, keď používate
ADF

Uistite sa, či ste zvolili ovládač Brother TWAIN/WIA ako primárny zdroj. V
PaperPort

Brother TWAIN/WIA.
Skúste použiñ skenovacie sklo.

®

SE s OCR kliknite na File (Súbor), Scan (Skenovań) a zvoľte ovládač

48

Riešenie problémov a bežná údržba

Problémy týkajúce sa softvéru

Problém Návrhy

Problém s inštaláciou softvéru
alebo tlačiarne

‘Preñaženie zariadenia’ Uistite sa, či zariadenie na displeji nezobrazuje správu o chybe.

Spustite Repair MFL-Pro Suite (Oprava MFL-PRO Suite) program na disku CD­ROM. Tento program softvér opraví a znova inštaluje.

PhotoCapture Center™ Problémy

Problém Návrhy

Odnímateľný disk nefunguje
správne.

Nemám prístup k odnímateľnému
disku z ikony na ploche.

1 Nainštalovali ste aktualizáciu Windows

nasledovne:

1) Odpojte kábel USB.

2) Inštalujte aktualizáciu Windows
obsluhu. Po inštalácii sa počítač automaticky reštartuje.

3) Po reštartovaní počítača počkajte približne 1 minútu, a potom zapojte
kábel USB.

2 Vyberte mediálnu kartu a znova ju vložte.

3 Ak ste sa pokúsili ‘vysunúñ’ z Windows

vyberte mediálnu kartu.

4Keď sa pri vašom úsilí vysunúñ mediálnu kartu objaví správa o chybe,

znamená to, že karta sa sprístupňuje. Počkajte chvíľu a skúste znova.

5 Ak žiadne predchádzajúce činností nefungujú, vypnite svoj počítač a stroj, a

potom ich znova zapnite. (Budete musieñ vytiahnuñ napájací kábel z prístroja,
aby ste ho úplne vypli.)

Uistite sa, že ste mediálnu kartu vložili do otvoru pre médiá.

®

2000? Ak nie, postupujte

®

2000 a prečítajte si Stručný návod na

®

, predtým, ako budete pokračovañ,

49

B

B. kapitola

Chybové správy B

Správa o chybe Príčina Konanie

Change Unable XXPrístroj má mechanický problém.

—ALEBO—

V stroji sú cudzie predmety, ako je
spinka alebo pokrčený papier.

Clean UnableXXPrístroj má mechanický problém.

—ALEBO—

V stroji sú cudzie predmety, ako je
spinka alebo pokrčený papier.

Comm.Error Slabá kvalita telefónnej linky

spôsobená komunikačnou chybou.

Cover is Open Kryt skenera nie je úplne

zatvorený.

Data Remaining

Disconnected Iná osoba alebo faxový prístroj inej

Document Jam Dokument nebol vložený alebo

High Temperature

Init. UnableXXPrístroj má mechanický problém.

Ink Empty Jedna alebo viac atramentových

Údaje určené na tlač zostali v
pamäti stroja. Kábel USB bol
odpojený počas zasielania údajov z
počítača do stroja.

Údaje určené na tlač zostali v
pamäti stroja.

osoby prestal volañ.

chytený správne, alebo skenovaný
dokument z ADF bol príliš dlhý.

Tlačová hlava je príliš horúca. Umožnite stroju, aby sa ochladil.

—ALEBO—

V stroji sú cudzie predmety, ako je
spinka alebo pokrčený papier.

kaziet je prázdnych. Stroj ukončí
všetky činnosti tlače. Keď je pamäñ
prístupná, čiernobiele faxy budú
uložené v pamäti. Ak posielací
prístroj má funkciu farebného faxu,
nadviazanie spojenia ‘prístroja’ sa
opýta, či sa fax posiela ko
čiernobiely. Ak posielací prístroj má
možnosñ konvertovañ ho. farebný
fax bude uložený v pamäti ako
čiernobiely fax.

Otvorte kryt skenera a odstráňte z vnútra stroja
všetky cudzie predmety. Ak chyba pretrváva
pred odpojením prístroja nestratíte dôležité
správy. Potom prístroj odpojte zo siete na
niekoľko minút a potom ho znova zapojte.

Otvorte kryt skenera a odstráňte z vnútra stroja
všetky cudzie predmety. Ak chyba pretrváva
pred odpojením prístroja nestratíte dôležité
správy. Potom prístroj odpojte zo siete na
niekoľko minút a potom ho znova zapojte.

Skúste poslañ fax znova alebo skúste pripojiñ
prístroj k inej telefónnej linke. Ak problém
pretrváva, zavolajte telefónnej spoločnosti, aby
skontrolovala telefónnu linku.

Otvorte kryt skenera a opäñ ho zatvorte.

Stlačte Stop/Exit (Stop/Koniec). Stroj zruší
činnosñ a odstráni údaje z pamäte. Skúste tlačiñ
znova.

Reštartujte tlač zo svojho počítača.

Skúste poslañ alebo prijañ znova.

Pozri Uviaznutie dokumentu na strane 53.

Otvorte kryt skenera a odstráňte z vnútra stroja
všetky cudzie predmety. Ak chyba pretrváva
pred odpojením prístroja nestratíte dôležité
správy. Potom prístroj odpojte zo siete na
niekoľko minút a potom ho znova zapojte.

Vymeňte atramentové kazety. (Pozri Výmena
atramentových kaziet na strane 56.)

50

Riešenie problémov a bežná údržba

Správa o chybe Príčina Konanie

Low Temperature
Media Error Mediálna karta je pokazená,

Near Empty Jednej alebo viacerým

No Cartridge Jedna z atramentových kaziet nie

No File Mediálna karta v mediálnej

No Paper Fed V stroji dochádza papier alebo

No Response/
Busy

Not Registered

Out of memory Pamäñ stroja je preplnená. Prebieha posielanie alebo kopírovanie

Paper Jam Došlo k uviaznutiu papiera v stroji. Pozri Zaseknutie tlačiarne alebo uviaznutie

Tlačová hlava je príliš studená. Umožnite stroju, aby sa zahrial.

Znova vložte pamäñovú kartu pevne do otvoru,
nesprávne formátovaná alebo ide o
problém súvisiaci s mediálnou
kartou.

atramentovým kazetám dochádza
atrament. Ak posielací prístroj má
funkciu farebného faxu,
nadviazanie spojenia ‘prístroja’ sa
opýta, či sa fax posiela ko
čiernobiely. Ak posielací prístroj má
možnosñ konvertovañ ho. farebný
fax bude uložený v pamäti ako
čiernobiely fax.

je správne vložená.

jednotke neobsahuje súbor .JPG.

papier nie je správne vložený do
papierového zásobníka.

Došlo k uviaznutiu papiera v stroji. Pozri Zaseknutie tlačiarne alebo uviaznutie

Číslo, ktoré vytáčate, sa neobjaví
alebo je obsadené.

Snažíte sa vstúpiñ do rýchleho
vytáčania, ktoré nie je
naprogramované.

aby ste sa uistili, že je správne umiestnená. Ak

chyba pretrváva, skontrolujte mediálnu jednotku

tak, že do nej vložíte inú pamäñovú kartu, o

ktorej viete, že funguje.

Objednajte novú atramentovú kazetu.

Vyberte atramentovú kazetu a správne ju vložte

späñ. (Pozri Výmena atramentových

kaziet na strane 56.)

Do otvoru opäñ vložte správnu mediálnu kartu.

Vykonajte jednu z nasledujúcich činností:

 Znova vložte papier do papierového

zásobníka a stlačte Mono Start (ČB Start)
alebo Colour Start (Farba Start).

 Odstráňte papier, znova ho vložte a stlačte

Mono Start (ČB Start) alebo Colour Start
(Farba Start).

papiera na strane 53.

Skontrolujte číslo a skúste znova.

Nastavte rýchle vytáčanie čísel. (Pozri

Ukladanie čísel pre rýchle

vytáčanie na strane 21.)

Stlačte Stop/Exit (Stop/Koniec) a počkajte,

kým iné prebiehajúce činnosti skončia a skúste

znova.

Prebieha tlač

Znížte rozlíšenie tlače.

papiera na strane 53.

B

51

B. kapitola

Správa o chybe Príčina Konanie

Print UnableXXPrístroj má mechanický problém.

—ALEBO—

V stroji sú cudzie predmety, ako je
spinka alebo pokrčený papier.

Scan Unable XX

Prístroj má mechanický problém.

—ALEBO—

V stroji sú cudzie predmety, ako je
spinka alebo pokrčený papier.

Wrong Paper
Size

Papier má nevhodnú veľkosñ
papiera.

Otvorte kryt skenera a odstráňte z vnútra stroja
všetky cudzie predmety. Ak chyba pretrváva
pred odpojením prístroja nestratíte dôležité
správy. Potom prístroj odpojte zo siete na
niekoľko minút a potom ho znova zapojte.

Otvorte kryt skenera a odstráňte z vnútra stroja
všetky cudzie predmety. Ak chyba pretrváva
pred odpojením prístroja nestratíte dôležité
správy. Potom prístroj odpojte zo siete na
niekoľko minút a potom ho znova zapojte.

Vložte papier správnej veľkosti (List, veľký alebo
A4) a stlačte Mono Start (ČB Start) alebo
Colour Start (Farba Start).

Wrong USB
device

Do portu PictBridge sa zapojilo
zariadenie, ktoré s ním nie je
kompatibilné alebo je pokazené.

Odpojte zariadenie od portu PictBridge a stlačte
Power Save (Usporný režim), aby ste vypli
stroj a znova ho zapnite.

52

Riešenie problémov a bežná údržba

Uviaznutie dokumentu B

Dokument uviazol na vrchu jednotky ADF B

a Z ADF vyberte všetok papier, ktorý nie je

uviaznutý.

b Otvorte ADF kryt.
c

c

d Zatvorte kryt dokumentu.
e Stlačte Stop/Exit (Stop/Koniec).

Zaseknutie tlačiarne alebo
uviaznutie papiera B

a

d Zatvorte ADF kryt.
e Stlačte Stop/Exit (Stop/Koniec).

Poznámka

Aby ste predišli ďalším uviaznutiam
dokumentov v prístroji, zatvorte ADF kryt
správne jemným zatlačením v strede.

Dokument uviazol vo vnútri jednotky ADF

a Z ADF vyberte všetok papier, ktorý nie je

uviaznutý.

b Zdvihnite kryt dokumentu.

b

B

B

53

B. kapitola

c

e

Poznámka

Ak papier uviazol v tlačovou hlavou,
odpojte prístroj zo siete a potom pohnite
tlačovou hlavou, aby papier vyšiel von.

f

d

54

g Rázne zatlačte zásobník papiera späñ

do prístroja.

Riešenie problémov a bežná údržba

Detekcia vytáčaného tónu B

a Stlačte Menu, 0, 5.
b Stlačte a alebo b, aby ste zvolili

Detection alebo No Detection.
Stlačte OK.

c Stlačte Stop/Exit (Stop/Koniec).

Rušenie telefónnej linky B

a Stlačte Menu, 2, 0, 2.
b Stlačte a alebo b, aby ste zvolili

Normal (alebo Basic).

 Basic zníži rýchlosñ modemu na

9600 bps. Ak nie je rušenie stálym
problémom, možno je lepšie
používañ nastavenie len v prípade
potreby.

 Normal nastavuje rýchlosñ modemu

na 14400 bps. (Prednastavenie)

Stlačte OK.

c Stlačte Stop/Exit (Stop/Koniec).

Poznámka

Keď si zmeníte kompatibilitu na Basic,
vlastnosñ ECM je prístupná iba pre
farebne posielané faxy.

55

B

B. kapitola

Bežná údržba B

Výmena atramentových kaziet B

a Otvorte kryt atramentových kaziet.
b

d

e

brother

XXXX

M

c Otvorte obal novej kazety s atramentom

farby zobrazenej na displeji a vyberte
atramentovú kazetu.

56

f

g Pre každú novú kazetu, ktorú vložíte,

stlačte 1 (Yes), aby ste automaticky
vymazali počítač atramentových bodiek
pre túto farbu.

Riešenie problémov a bežná údržba

VAROVANIE

Ak sa vám atrament dostane do očí, ihneď
ich vymyte čistou vodou, a ak je to
potrebné, zavolajte doktora.

UPOZORNENIE

Multifunkčné stroje Brother sú navrhnuté
tak, aby používali atrament určeného typu a
optimálny výkon dosahujú pri používaní
atramentových kaziet značky Brother.
Spoločnosñ Brother nemôže zaručiñ
optimálny výkon, ak sa používa atrament
alebo atramentové kazety iného typu.
Spoločnosñ Brother preto neodporúča
používanie iných kaziet ako originálnych
kaziet značky Brother alebo opätovné
naplnenie prázdnych kaziet strojom či
opätovné naplnenie prázdnych kaziet
atramentom z iných zdrojov. Ak dôjde k
poškodeniu tlačovej hlavy alebo iných častí
tohto zariadenia z dôvodu používania
výrobkov nekompatibilných s týmto
zariadením, záruka sa nevzñahuje na nijaké
opravy, ktoré si to budú vyžadovañ.

Čistenie skenera B

a

b

B

57

B. kapitola

Čistenie tlačovej hlavy B

a Stlačte Ink Management

(Kontrola atramentu).

b Stlačte a alebo b, aby ste zvolili

Cleaning.
Stlačte OK.

c Stlačte a alebo b, aby ste zvolili

Black, Color alebo All.
Stlačte OK.
Stroj čistí tlačovú hlavu. Po ukončení
čistenia sa stroj automaticky vráti do
pohotovostného stavu.

Poznámka

Ak ste tlačovú hlavu čistili najmenej
päñkrát a nedošlo k zlepšeniu tlače,
kontaktujte svojho predajcu zo
spoločnosti Brother.

Kontrola kvality tlače B

a Stlačte Ink Management

(Kontrola atramentu).

b Stlačte a alebo b, aby ste zvolili

Test Print.
Stlačte OK.

c Stlačte a alebo b, aby ste zvolili

Print Quality.
Stlačte OK.

d Stlačte Colour Start (Farba Start).
e Skontrolujte kvalitu štyroch farebných

blokov na hárku.

Is Quality OK?

1.Yes 2.No

f Vykonajte jednu z nasledujúcich

činností:

 Ak sú všetky čiary čisté a viditeľné,

stlačte 1, aby ste zvolili Yes a
prejdite ku kroku j.

 Ak sú viditeľné chýbajúce krátke

čiary, ako je znázornené nižšie,
stlačte 2, aby ste zvolili No.

58

OK Nízka

g Displej sa vás pýta, či je kvalita tlače je

OK pre čiernu a tri farby.

Black OK?

1.Yes 2.No

Stlačte 1 (Yes) alebo 2 (No).

Riešenie problémov a bežná údržba

h Displej sa vás pýta, či chcete spustiñ

čistenie.

Start Cleaning?

1.Yes 2.No

Stlačte 1 (Yes).
Stroj spustí čistenie tlačovej hlavy.

i Po ukončení čistenia stlačte

Colour Start (Farba Start).
Stroj znova spustí tlač hárku pre
kontrolu kvality tlače a vráti sa do
kroku e.

j Stlačte Stop/Exit (Stop/Koniec).

Ak tento postup zopakujete najmenej
päñkrát a kvalita tlače je i naďalej nízka,
vymeňte atramentovú kazetu so
zanesenou farbou.
Potom, ako vymeníte atramentovú
náplň, skontrolujte kvalitu tlače. Ak
problém pretrváva, zopakujte čistenie a
testovacie postupy tlače s novou
atramentovou kazetou najmenej
päñkrát. Ak atrament stále chýba,
kontaktujte svojho predajcu zo
spoločnosti Brother.

Poznámka

i

Kontrola zarovnania tlače B

a Stlačte Ink Management

(Kontrola atramentu).

b Stlačte a alebo b, aby ste zvolili

Test Print.
Stlačte OK.

c Stlačte a alebo b, aby ste zvolili

Alignment.
Stlačte OK.

d Stlačte Mono Start (ČB Start) alebo

Colour Start (Farba Start).

Stroj spúšña tlač hárku pre kontrolu
zarovnávania.

Is Alignment OK?

1.Yes 2.No

e Skontrolujte testovacie výtlačky so

600 dpi a 1200 dpi, aby ste zistili, či sa
číslo 5 najviac zhoduje s číslom 0.

 Ak vzorka číslo 5 výtlačkov so

600 dpi a 1200 dpi zhoduje
najlepšie, stlačte 1 (Yes), aby ste
ukončili kontrolu zarovnávania a
prejdite ku kroku h.

 Ak sa iné číslo testovacej tlače

zhoduje s výtlačkami s 600 dpi alebo
1200 dpi zhoduje viac, stlačte 2 (No),
aby ste ho zvolili.

f Pre 600 dpi, stlačte číslo testu tlače,

ktoré sa najviac zhoduje s číslom vzorky
0 (1-8).

600dpi Adjust

Select Best #5

B

g Pre 1200 dpi, stlačte číslo testu tlače,

ktoré sa najviac zhoduje s číslom vzorky
0 (1-8).

1200dpi Adjust

Select Best #5

h Stlačte Stop/Exit (Stop/Koniec).

59

B. kapitola

Balenie a preprava zariadenia

Je dôležité, aby ste stroju umožnili
‘zaparkovañ’ tlačovú hlavu potom, ako
ukončí tlačovú úlohu. Predtým, ako stroj
odpojíte zo zásuvky, pozorne počúvajte,
aby ste sa uistili, že už nevydáva žiadne
mechanické zvuky. Ak stroju neumožníte
ukončiñ tento parkovací proces, môže to
viesñ k tlačovým problémom a možnému
poškodeniu tlačovej hlavy.

a Otvorte kryt atramentovej kazety.
b Potiahnite vysúvaciu páku dole a

c

UPOZORNENIE

vyberte všetky kazety. (Pozri Výmena
atramentových kaziet na strane 56.)

B

Ak sa vám nedarí nájsñ žlté ochranné časti,
pred prepravou NEVYBERAJTE
atramentové kazety. Je dôležité, aby sa
stroj prepravoval so žltými ochrannými
časñami alebo atramentovými kazetami na
mieste. Preprava bez nich poškodí váš stroj
a môže viesñ k tomu, že záruka nebude
platná.

UPOZORNENIE

d Prístroj odpojte z telefónnej zásuvky a

odpojte kábel telefónnej linky z prístroja.

e Odpojte stroj od elektrickej zásuvky.
f Za použitia oboch rúk uchopte

umelohmotné plôšky na oboch stranách
stroja, aby ste zdvihli kryt skenera, kým
bezpečne nezapadne do otvorenej
pozície. Potom zo stroja odpojte
prepájací kábel, ak je zapojený.

g

60

Riešenie problémov a bežná údržba

h

i

j Uzatvorte škatuľu a prelepte ju lepiacou

páskou.

61

B

C

Menu a funkcie C

Tlačidlá menu C

Vstup do menu.

Prechod do ďalšej úrovne menu.
Potvrdenie jednej z možností.

Prechod na predchádzajúcu
úroveň menu.

Vymaže nesprávne písmeno, keď
potrebujete zadañ text do
prístroja.

Roluje cez súčasnú úroveň menu.

Prechod na predchádzajúcu
úroveň menu.

Opustenie menu.

Pre vstup do režimu menu:

a Stlačte Menu.
b Vyberte jednu z možností.

 Stlačte 1, aby ste sa dostali do menu

všeobecného nastavenia.

 Stlačte 2, aby ste sa dostali do

faxovacieho menu.

 Stlačte 3, aby ste sa dostali do

kopírovacieho menu.

 Stlačte 0, aby ste sa dostali na

pôvodné nastavenie.
Cez každú úroveň menu môžete rolovañ
rýchlejšie tak, že stlačíte a alebo b pre
smer, ktorý si želáte.

c Stlačte OK, keď sa táto možnosñ ukáže

na LCD displeji.
LCD displej potom zobrazí ďalšiu
úroveň menu.

d Stlačte a alebo b, aby ste rolovali k

ďalšiemu výberu v menu.

e Stlačte OK.

Keď ukončíte nastavenie možnosti, LCD
displej zobrazí Accepted.

62

Vloženie textu C

Menu a funkcie

Stlačte

tlačidlo

2 ABC2
3 DEF3
4 GH I 4
5 JKL5
6 MNO6
7 PQRS
8 TUV8
9 WXYZ

raz

dvakrát

trikrát

štyrikrát

Vynechanie medzery

Ak chcete vynechañ medzeru vo faxovom
čísle, raz stlačte c medzi číslami. Ak chcete
vynechañ medzeru v mene, dvakrát stlačte c
medzi znakmi.

Robenie opráv

Ak zadáte nesprávne písmeno a chcete ho
zmeniñ, stlačte d, aby ste kurzor dali pod
nesprávny znak. Potom stlačte

Clear/Back (Vymaž/Späñ).
Opakované písmena

Ak potrebujete zadañ písmeno, ktoré je na
tom istom tlačidle ako predchádzajúce
písmeno, stlačte c, aby ste kurzor dali vpravo
predtým, ako stlačíte tlačidlo znova.

Špeciálne znaky a symboly

Stlačte l, # alebo 0 a potom stlačte d alebo
c, aby ste kurzor dali pod špeciálny znak

alebo symbol, ktorý chcete. Potom stlačte
OK, aby ste si ho zvolili.

Stlačte lpre (medzeru) ! " # $ % & ' ( )

l + , - . / m

Stlačte # pre : ; < = > ? @ [ ] ^ _
Stlačte 0 pre Ä Ë Ö Ü À Ç È É 0

C

63

Špecifikácie D

D

Všeobecné informácie D

Kapacita pamäte 16 MB
ADF (automatický podávač

dokumentov)

Zásobník papiera

Typ tlačiarne Atramentová tlačiareň
Metóda tlače Mono:

LCD (displej s tekutými
kryštálmi)

Zdroj energie AC 220 do 240 V 50/60 Hz
Spotreba energie Úsporný režim:

Do 10 strán
Teplota: 20° C - 30° C (68° F - 86° F)
Vlhkosñ: 50% - 70%

Papier: [80 g/m

100 hárkov [80 g/m

Farba:
16 znakov × 1riadok

2

(20 lb)] A4 veľkosñ

2

(20 lb)]

Piezo s 94 × 1 tryskami
Piezo s 94 × 3 tryskami

Priemer 5 W

Pohotovostný
režim:

Prevádzka:

Priemer 8 W
Priemer 32 W

64

Špecifikácie

Rozmery

180 mm

(7.1 in.)

Váha 8.0 kg (17,6 lb)
Hlučnosñ Prevádzka:

Teplota Prevádzka:

398 mm

(15.7 in.)

370 mm

(14.6 in.)

351 mm

(13.8 in.)

443 mm

(17.4 in.)

50 dB alebo menej

1

10 do 35° C (50° F do 95° F)

Najvyššia
kvalita tlače:

Vlhkosñ Prevádzka:

Najvyššia
kvalita tlače:

1

Závisí to od podmienok tlače.

20 do 33° C (68° F do 91° F)
20 do 80 % (bez kondenzácie)

20 do 80 % (bez kondenzácie)

D

65

D. kapitola

Spotrebný materiál D

Atrament Zariadenie používa samostatné kazety s atramentom farby čiernej,

žltej, azúrovým a purpurovým, ktoré sú oddelene od zostavy
tlačovej hlavy.

Životnosñ atramentovej
kazety

Výmena atramentových kaziet

Čierna - približne 500 strán s 5 % pokrytím, žltá, azúrová a
purpurová - približne 400 strán s 5 % pokrytím

 Pri prvej inštalácii súboru atramentových kaziet prístroj použije

malé množstvo atramentu, aby sa naplnili tlakové rúrky na
vysokú kvalitu tlače. Ide o jednorazový proces. So všetkými
nasledujúcimi atramentovými kazetami môžete tlačiñ špecifický
počet strán.

 Vyššie uvedené čísla predpokladajú súvislú tlač pri rozlíšení

600 x 600 dpi v normálnom režime po inštalácii novej
atramentovej kazety.

 Počet strán, vytlačených jednou kazetou, sa môže líšiñ v

závislosti od toho, ako často zariadenie používate a koľko strán
pri každom použití vytlačíte.

Výmena spotrebných
častí

 Zariadenie bude zostavu tlačovej hlavy automaticky a

pravidelne čistiñ, ide o proces, ktorý využíva malé množstvo
atramentu.

 Keď zariadenie rozpozná, že kazeta je prázdna, stále v nej môže

zostañ malé množstvo atramentu. Je to potrebné na to, aby sa
do zostavy tlačovej hlavy nedostal vzduch a nevysušil a
nepoškodil ju.

<Čierna> LC1000BK, <Cyanová> LC1000C,
<Magenta> LC1000M, <Žltá> LC1000Y

66

E

Index

A

ADF
(automatický podávač dokumentov)
ADF kryt
Atramentové kazety

počítadlo atramentových bodov
výmena

Automatický

príjem faxu

...................................................53

.................................................56

............................................15

Detektor faxu

.....................................16

... 5, 12

............56

B

Balenie prístroja .......................................60

Bezpečnostné inštrukcie

..........................41

Č

Čistenie

skenera
tlačovej hlavy

.................................................57

........................................58

D

H

Hlasitost’, nastavenie

reproduktor
zvonenie
zvukové znamenie

........................................... 10

............................................... 10

............................... 10

K

Kópia

dočasné nastavenia
kopírovanie
kópia
použitím ADF
tlačidlá
zadajte režim kopírovania

........................................... 26

..................................................... 26

.................................................. 27

............................. 27

....................................... 26

.................... 26

L

LCD (displej s tekutými kryštálmi) ........... 62

Kontrast
Pomoc

................................................ 10

.................................................. 23

M

E

Detektor faxu ............................................16

Dočasné nastavenia kopírovania

.............27

F

Fax, nezávislý

posielanie

rušenie telefónnej linky
vymazanie z pamäte
Vysielanie
zadajte faxovací režim
zo skenovacieho skla

príjem

F/T doba zvonenie, nastavenie
Oddialenie zvonenia, nastavenie
Prijímací režim, výber
problémy
rušenie telefónnej linky

Fax, z PC

Pozri Príručka užívateľa programov na
CD-ROM.

..............................................12

......................55

..........................14

..........................................13

.......................12

.........................12

....................................................15

..........16

.......16

........................15

..................................... 45, 46

......................55

..................................................

Manuálne

prijat’

..................................................... 15

vytáčanie

.............................................. 20

N

Nastavenie na diaľku

Pozri Príručka užívateľa programov na
CD-ROM.

.................................................

O

Oddialenie zvonenia, nastavenie ............ 16

Opätovné vytáčanie/Pauza

..................... 21

67

P

Papier

typ

...........................................................9

veľkost’
veľkost’ dokumentu
vkladanie

PhotoCapture Center™

CompactFlash
Memory Stick Pro™
Memory Stick
MultiMediaCard™
SecureDigital™
Tlač indexu
Tlač obrázkov
Tlač s podporou DPOF
xD-Picture Card™

POMOC

Správy na displeji

Prehľad ovládacieho panelu
Preprava stroja
Prijímací režim

Externý TAD
Fax/Tel
Iba Fax
Manuálne

Pripojenie

externého TAD
Prispôsobené vlastnosti telefónu na
jednej linke
Programovanie vášho stroja

....................................................9

.......................... 5, 12

.................................................6

®

.....................................30

..............................30

®

......................................30

.................................30

.....................................30

............................................31

........................................32

.........................33

.................................30

používanie tlačidiel menu

...................62

......................3

.........................................60

.........................................15

..........................................15

..................................................15

..................................................15

..............................................15

......................................18

...............................................48

....................62

R

Režim Fax/Tel

Oddialenie zvonenia

Režim, zadanie

Fax

........................................................12

Kópia

.....................................................26

PhotoCapture
Skenovanie

.............................................3

.............................16

..........................................3

Riešenie problémov

ak máte problém

PhotoCapture Center™
posielanie faxov
prichádzajúce volania
prijímanie faxov
s tlačou
skrčený dokument
telefónna linka alebo spojenia
tlačenie prijatých faxov
týkajúci sa kopírovania
týkajúci sa skenovania

týkajúci sa softvéru
kvalita tlače
prípad uviaznutia papiera
skrčený dokument
Správy o chybách na displeji

Rýchle vytáčanie

ukladanie

.............................................. 45

.............................................. 21

................................. 45

..................... 49

................................ 47

........................ 48

................................. 47

............................. 53

...................... 46

...................... 48

...................... 48

............................ 49

........................................... 58

..................... 53

................................ 53

S

Skrčené

dokument
papiere

Skupiny pre vysielanie
Spotrebné položky
Správy

ako tlačit’
Denník faxov

Obdobie denníka
Kontrola prenosu
Nastavenia používateľa
Pomoc
Zoznam prednastavených čísel

Správy o chybách na displeji

Atramentová kazeta je prázdna
Inic. Nie je možná
Kom. Chyba
Nebol vložený žiadny papier
Nedostatok pamäte
Skenovanie nie je možné
Takmer prázdna
Tlač nie je možná
Zmena nie je možná

.............................................. 53

................................................. 53

............................. 22

................................... 66

..................................................... 23

.............................................. 23

........................................ 23

............................... 23

.................................. 23

........................ 23

.................................................. 23

................................. 50

.......................................... 50

.............................. 51

..................... 52

................................... 51

................................. 52

............................. 50

........... 47

................ 50

............ 23

................... 50

............ 50

................ 51

68

T

Z

TAD (telefónny odkazovač),
externý

Telefónna linka

Telefónny odkazovač (TAD)

Text, vloženie

Tlač

.............................................. 15, 18

nahrávanie OGM
prijímací režim
pripájanie

pripojenia
problémy
rušenie

..............................................18

..............................................18

...............................................47

..................................................55

..................................19

......................................15

....................18

pripájanie

..............................................18

...........................................63

špeciálne znaky

index

.....................................................31

kvality tlače
obrázky
Pozri Príručka užívateľa programov na
CD-ROM.
prípady uviaznutia papiera
problémy
správy

.................................................32

...................................................23

....................................63

...........................................58

..................................................

....................53

........................................ 45, 46

Ú

Zásuvné konektory

EXT

externý telefón
TAD (telefónny odkazovač)

Zrušenie

opätovného vytáčania čísel v poradí

................................... 18

............... 18

E

.... 14

Údržba, bežný postup ..............................56

V

Vysielanie .................................................13

nastavenie skupín pre

Vytáčanie

manual
pauzy
Skupiny

Vytáčanie podľa mena

Rýchle vytáčanie

Skupina, ktorá sa vytáča

Vyhľadávanie
Vysielanie

..................................................20

....................................................21

.................................................13

nastavenie podľa miesta
použitím

nastavovanie skupín pre
vysielanie

.............................................20

...........................................22

........................................20

.............................................13

použitím skupín

...........................22

....................21

..................................13

69

Navštívte nás na webovej stránke

http://www.brother.com

Tento prístroj je schválený k používaniu iba v krajine, kde bol zakúpený. Miestne pobočky
spoločnosti Brother alebo ich díleri poskytnú podporu iba na prístroje, ktoré boli zakúpené v ich
krajine.

SVK