Brother JS1750 User's Guide
使用說明書
Product Code（產品編號): 888-X53/X54/X55/X56
縫紉機
使用本機前，請務必仔細閱讀本文件。
建議妥善保管本文件，以供日後參考。
———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
—————
安全須知
使用縫紉機之前，請先閱讀下列安全須
知。
危險 - 可避免觸電的危險：
1 在使用之後、清潔之前、或進行任
何在本使用說明書中提及的用戶保養調
整時，或當無人看管時，請務必從電源
插座中拔出縫紉機的電源插頭。
警告
觸電或人體傷害的危險：
2 取下外殼或進行其他在本使用說明
書中提及的任何調整時，請務必從電源
插座中拔出縫紉機的電源插頭。
• 要拔出縫紉機的電源插頭，請先將電
源開關轉至符號 “O”的位置關閉縫
紉機，然後再握住電源插頭將其從電
源插座中拔出。請勿拉扯電源線。
• 請務必將電源插頭直接插入電源插
座。請勿使用延長線。
• 如果電源被切斷，請務必拔出縫紉機
的電源插頭。
3 電氣危險：
• 本機應連接至銘牌標示範圍內的交流
電源。請勿連接至直流電流或變頻
器。如果您不確定您的電源類型，請
與合格的電工聯絡。
• 本機僅供在購買國家使用。
4 當電源線或插頭破損、縫紉機不能
正常運作、發生過跌落或損壞或濺上水
時，切勿繼續使用本機。請將機器送到
最近的授權代理商或服務中心，進行檢
查、修復、及電氣或機械調整。
• 存放或使用機器時，如果您發現異
味、發熱、變色或變形等任何異常情
況，請停止使用機器並立即拔出電源
線。
- 可避免灼傷、火災、
• 搬運縫紉機時，請務必握住把手部分
拿起。從其他位置抬起本機可能會損
壞本機或使機器掉落，導致人體傷
害。
• 抬起本機時，務必小心謹慎以免傷及
您的背部或膝蓋。
5 請務必保持工作區域清潔：
• 操作機器時切勿堵塞任何通風口。 請
務必確保縫紉機及腳踏板的通風口中
不要堆積任何飛絨、灰塵或碎布。
• 請勿在腳踏板上堆放任何物品。
• 請勿使用延長線。請務必將電源插頭
直接插入電源插座。
• 請勿掉落或插入任何任何物體到任何
機器的開口。
• 請勿在使用噴霧劑或提供氧氣的場所
使用本機。
• 請勿在烤箱或熨斗等熱源附近如使用
本機，否則機器、電源線或正在縫製
的衣物可能會被點燃，導致火災或觸
電。
• 請勿將本機放置在不穩或傾斜的桌面
等不穩妥的平面，否則可能因機器掉
落導致人體傷害。
6 繡製時需特別注意：
• 請務必注意繡針。請勿使用彎曲或損
壞的繡針。
• 手指務必不要靠近任何移動的零件。
在繡針附近要特別小心。
• 踩下腳踏板時請勿開啟機器。 機器可
能會意外地啟動，造成人身傷害或機
器損壞。
• 在繡針附近進行調整作業時，請將主
開關轉至 “O”的位置，關閉縫紉
機。
• 請勿使用損壞的或不正確的針板，否
則會引起斷針。
• 縫紉時，請勿推擠或拉扯布料。當用
手做自由壓線時，請務必遵守說明，
否則會使車針彎曲而導致斷針。
1
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
7 本機不是玩具，因此：
• 孩童使用本機或本機使用中附近有孩
童時，務必請小心謹慎。
• 切勿讓孩童靠近本機提供的包裝塑膠
袋並且隨意棄置。切勿讓孩童玩耍塑
膠袋，否則有窒息的危險。
• 請勿在戶外使用本機。
8 延長使用壽命的注意事項：
• 存放機器時，請避免陽光直射或濕度
高的場所。請勿在有加熱器、熨斗、
鹵素燈或其他高溫物體附近使用或存
放機器。
• 限用中性肥皂或洗滌劑清潔機器外
殼。請勿使用可能損傷本機外殼或其
本身的苯、稀釋劑和去污粉。
• 當更換或安裝任何組件、壓布腳、繡
針或其他零件時，務必請參考本使用
說明書以確保正確安裝。
9 修理或調整注意事項：
• 照明燈組 （發光二極體）損壞時，
請洽授權經銷商進行更換。
• 當本機發生故障或需要進行調整時，
請先參考使用說明書背面的故障排除
表，自己進行檢查和調整機器。問題
無法解決時，請洽當地的 Brother 授
權經銷商。
請按本使用說明書的規定使用本機。
請使用廠商在本使用說明書中指定的配
件。
本使用說明書的內容和本產品的規格若
有變更，恕不另行通知。
詳細的產品資訊，請參考本公司網站。
www.brother.com
請妥善保管本使
用說明書
本機僅供家庭使用。
僅針對歐洲地區以外的國家
身體、感官或精神能力不足、或缺
乏經驗及知識的人員（包括孩
童），不適於使用本機，但這些人
員受到負有其安全責任的人員照
管或相關的使用說明時除外。
應妥善照管年幼孩童，不要讓他們
玩耍機器。
僅針對歐洲國家
8
歲以上孩童和身體、感官或精神
能力不足、或缺乏經驗及知識的人
員可使用本機，但他們必須受到安
全使用本機的監督或指導並了解
相關危險。 不要讓孩童玩耍本機。
不要讓孩童在無人監督時進行清
潔與使用者維修。
僅針對英國、愛爾蘭、馬爾他
重要資訊
• 更換插頭保險絲時，請使用經 ASTA 認證為 BS 1362
等級的保險絲；亦即插頭上帶有 標記及額定
功率的插頭。
• 務必請更換保險絲護蓋。切勿使用沒有保險絲護蓋
的插頭。
• 如果可用的電源插座不適合本設備提供的插頭，應
聯繫授權經銷商索取正確的轉接頭。
及塞浦路斯
2
———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
—————
目錄
安全須知 ......................................................... 1
1. 了解本機 ..................................... 4
配件 ................................................................ 4
選購的配件 ........................................................ 4
主要零組件 ..................................................... 5
零配件盒 ............................................................ 5
使用本機 ......................................................... 6
連接插頭 ............................................................ 6
主電源和刺繡照明燈開關 ................................... 7
腳踏板 ................................................................ 7
檢查車針的狀況 ................................................. 7
更換車針 ............................................................ 7
更換壓布腳 ........................................................ 8
控制器 ............................................................. 9
花樣選擇鈕 ........................................................ 9
花樣和針趾名稱 ................................................. 9
迴針桿 .............................................................. 10
穿線 .............................................................. 11
梭子繞線 .......................................................... 11
穿底線 .............................................................. 13
穿底線 （配備快速安裝梭子的機型） ............... 14
穿上線 .............................................................. 15
將底線往上拉 ................................................... 17
布料 / 線 / 車針組合 ......................................18
2. 基本縫紉 ................................... 19
縫紉前請閱讀 ................................................... 19
開始縫紉 .......................................................... 19
試縫 ................................................................. 20
改變縫紉方向 ................................................... 20
縫紉厚布料 ...................................................... 20
縫紉薄布料 ...................................................... 21
伸縮布料的縫紉方法 ........................................ 21
縫紉筒狀布料 ................................................... 21
線張力 .............................................................. 21
3. 內建針趾 ................................... 23
直線針趾 ...........................................................23
鋸齒縫針趾 .......................................................23
暗針縫 ..............................................................24
包邊縫 ..............................................................25
鬆緊帶針趾 .......................................................25
雙包縫 ..............................................................26
4. 縫紉釦眼和鈕釦 ........................ 27
製作釦眼 ...........................................................27
調整釦眼 ...........................................................28
5. 使用配件和應用 ........................ 29
安裝拉鍊 ...........................................................29
抽細摺 ................................. ............................. 30
貼布 .................................................................. 30
使用選購配件 ............................................... 31
縫紉鈕釦 ...........................................................31
綴補縫 ..............................................................32
使用暗針縫壓腳 ................................................33
6. 附錄 .......................................... 34
保養 .............................................................. 34
加機油的限制 ...................................................34
存放本機的注意事項 .........................................34
清潔 .................................................................. 34
故障排除 ...................................................... 36
索引 .............................................................. 38
3
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
註釋
1 了解本機
配件
這些配件可方便您執行大部分的縫紉操作。
1. 2. 3. 4. 5.
6. 7.
1
編號 零組件名稱
萬用壓布腳 “J”
1
（在機上）
2
開釦眼壓布腳 “A”
3
拉鍊壓布腳 “I”
梭子
4
（一個在機上）
配件編號
美洲 其他
XC4901-121
X59369-321
XE9369-001
SFB:
SA156
XA5539-151
編號 零組件名稱
車針組
5
（90/14 號車針）
6
螺絲起子
7
腳踏板
● 隨附的配件因機型而異。
選購的配件
下列為可另購的選購配件。 是否隨附下列配件可能視機型而異。
1. 2. 3. 4. 5.
6. 7. 8.
編號 零組件名稱
1
綴補板
2
縫鈕釦壓布腳 “M”
3
均勻送布壓布腳
4
曲線壓布腳
5
1/4 吋曲線壓布腳
配件編號
美洲 其他
XC6063-021
XE2137-001
F034N:
SA107
XC2165-002
F005N:
SA129
XC1948-052
F001N:
SA125
XC1944-052
編號 零組件名稱
6
窄布邊壓腳
7
暗針縫壓腳
8
曲線導引
配件編號
美洲 其他
3
件式組件：
2
件式組件：
XF3557-001
請參考第 5 頁
配件編號
美洲 其他
F003N:
SA127
XC1945-052
F018N:
SA134
XC1976-052
F016N:
SA132
XC2215-052
XE5328-001
XE7064-001
4
了解本機 ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
—————
1
2
3
4
6
7
8
9
5
A
0
E
D
G
B
F
C
1
2
主要零組件
1 梭子繞線器 （第 11 頁）
用於在梭子上捲繞底線。
2 線輪柱 （第 11、15 頁）
用於固定線輪。
3 線導引 （第 11、15 頁）
在梭子上捲繞底線和穿線時可以使用。
4 挑線桿 （第 16 頁）
5 上線張力控制鈕 （第 22 頁）
用於控制上線張力。
6 切線器 （第 20 頁）
將線自切線器穿過，然後切斷線。
7 快速安裝梭子 （第 14、17 頁）
（只有某些機型提供。）
8 零配件盒 （有隔間）（第 5 頁）
9 壓布腳 （第 8 頁）
0 迴針桿 （第 10 頁）
壓按此桿以反向縫紉。
A 開釦眼微調螺絲 （第 28 頁）
B 花樣選擇鈕 （第 9 頁）
朝任一方向旋轉，選擇所要的針趾。
C 手輪
用於手動升起或降下車針。
D 主電源和刺繡照明燈開關 （第 7 頁）
可以打開或關閉主電源和刺繡照明燈開關。
E 腳踏板插孔 / 插座 （第 6 頁）
F 壓布腳拉柄 （第 15 頁）
插入腳踏板插頭，然後將本機連接電源。
用於抬起或放下壓布腳。
5
G 腳踏板 （第 7 頁）
您可以使用腳踏板控制縫紉速度，以及開始或停止
縫紉。
腳踏板：
型號 KD-1902 適用於電壓為 110-120V 的地區
KD-1902
適用於電壓為
型號 KD-2902 適用於電壓為 220-240V 的地區
腳踏板的配件編號因國家或地區而異。 請洽詢經銷商
或最近的授權服務中心。
110-127V
零配件盒
配件可以存放在零配件盒內的隔間。
將零配件盒往左滑動，即可打開。
1
1 零配件盒
2 存放隔間
的地區 （僅限巴西）
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
⨸ب
ᘜา
註釋
使用本機
● 只能使用普通家用電源。 使用其他電源可能引起火災、觸電或損壞本機。
● 電源線上的插頭務必妥善插入電源插座和本機的電源插孔。否則可能造成火災或觸電。
● 切勿將電源線上的插頭插入狀態不良的電源插座。
● 在下列情況下，請將主電源關閉，然後拔下插頭：
• 不在本機附近時
• 使用本機之後
• 使用時電源中斷
• 因接觸不良或連接中斷使本機無法正確運行時
• 有雷擊時
● 只能使用本機隨附的電源線。
● 不要使用延長線或已插入許多其他電氣設備的多孔插座。 否則可能造成火災或觸電。
● 不要用濕手碰觸插頭。 否則可能造成觸電。
● 拔出電源線時，請先將主電源關閉。 請握住插頭，將其從插座取下。 拉電源線可能將其損
壞，或者造成火災或觸電。
● 請勿剪斷、損壞、改造、彎折、拉伸、扭曲或捆紮電源線。 不要在電源線上放置重物。 不要
使電源線受熱。 這樣做可能會損壞電源線，造成火災或觸電。 電源線或插頭損壞時，請停止
使用本機並送請授權經銷商處修理。
● 如果長時間不使用本機，請拔出電源線。 否則可能造成火災。
1
連接插頭
將腳踏板插頭連接到本機。
1
將電源插頭連接到牆壁插座。
2
● 如果正在縫紉時停電，請將主電源關閉並拔
出電源線。 重新開機時，請按必要的步驟正
確操作本機。
6
了解本機 ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
—————
ᘜา
ᘜา
ᘜา
2
1
1
2
1
2
1
主電源和刺繡照明燈開關
可以使用此開關打開或關閉主電源和刺繡照明燈。
1 打開 （朝 ‘I’標記）
2 關閉 （朝 ‘O’標記）
● 踩下腳踏板時請勿開啟機器。 機器可能
會意外地啟動，造成人身傷害或機器損
壞。
腳踏板
輕輕踩下腳踏板時，本機會以慢速縫紉。 如果用力踩，
縫紉速度將加快。
止。
1 較慢
2 較快
不使用本機時，不要在腳踏板上放置東西。
● 請勿讓碎布和灰塵積聚在腳踏板上。 這
樣可能會造成火災或觸電。
當您的腳移開腳踏板時，本機將停
檢查車針的狀況
車針必須筆直且尖銳，才能平順縫紉。
■ 正確檢查車針
將車針平坦的一面放在平坦的表面上。 從頂部和兩
側檢查車針。 小心地丟掉任何彎曲的車針。
1 平行空間
2 平坦的表面 （梭蓋、玻璃等）
更換車針
● 務必在換針前關機。 否則意外踩下腳踏
板使本機開始縫紉時，可能會導致人體
傷害。
● 只能使用家用縫紉機車針。 其他車針可
能彎曲或斷裂，而引起受傷。
● 切勿使用彎曲的車針縫紉。 彎曲的車針
容易斷裂，導致受傷。
關閉縫紉機電源。
1
朝自身方向旋轉手輪 （逆時針）以升起車
2
針，使手輪上的標記朝上。
放下壓布腳拉柄。
3
1 壓布腳拉柄
7
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
ᘜา
ᘜา
ᘜา
1
2
3
1
1
2
更換壓布腳
● 更換車針前，將布料或紙張放在壓布腳
下，防止車針掉入針板孔。
左手握住車針，然後用螺絲起子逆時針旋
4
轉針留螺絲，以取下車針。
1 使用螺絲起子
• 鬆開或鎖緊針留螺絲時，請勿過分用力，以
免損壞本機的某些零組件。
● 務必在更換壓布腳前關機。 如果電源打
開，踩下腳踏板使本機開始縫紉時，可
能會導致人體傷害。
● 務必使用所選針趾花樣的正確壓布腳。
如果使用錯誤的壓布腳，車針可能會撞
到壓布腳而彎折或斷裂，甚至導致受傷。
● 只能使用本機專用的壓布腳。 使用其他
壓布腳可能導致意外或受傷。
您必須根據您要縫紉的材料和方式更換壓布腳。
關閉縫紉機電源。
1
抬起壓布腳拉柄。
朝自身方向旋轉手輪 （逆時針）以升起車
2
針，使手輪上的標記朝上。
按壓布腳腳脛背面的黑色按鈕，鬆開壓布
3
腳。
1
讓車針的平坦面朝向本機背面，將車針插
5
入直到頂住車針止擋處。 然後用螺絲起子
鎖緊針留螺絲。
1 使用螺絲起子
2 車針止擋處
3 車針
● 務必將車針插入直到頂住車針止擋處，
然後用螺絲起子確實鎖緊針留螺絲，以
免車針斷裂或導致本機損壞。
1
2
3
或
垂直向下拉，以卸下壓布腳。
將不同的壓布腳放在針板上，使壓布棒對
4
齊附屬拉柄槽。
1 黑色按鈕
2 壓布腳腳脛
3 壓布腳
1 壓布腳腳脛
2 壓布腳
8
了解本機 ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
—————
ᘜา
ᘜา
1
2
1
2
3
8910
11
12
13
14
15
17
1
2
3
放下壓布腳拉柄，然後將壓布腳固定在附
5
屬拉柄上。 如果壓布腳位於正確位置，壓
布棒將卡入。
1 附屬拉柄
2 壓布棒
控制器
花樣選擇鈕
● 使用花樣選擇鈕選擇花樣時，朝自身方
向旋轉手輪 （逆時針）以升起車針，使
手輪上的標記朝上。 旋轉花樣選擇鈕時，
如果壓布腳在下位，可能會損壞車針、
壓布腳或布料。
若要選擇針趾，只要朝任一方向旋轉花樣選擇鈕。
■ 壓布腳的安裝方向
● 如果以錯誤的方向安裝壓布腳，車針可
能會撞到壓布腳而彎折或斷裂，甚至導
致受傷。
花樣和針趾名稱
1
2
*1 : 只有某些機型提供針趾號碼 15-17。
花樣
針趾名稱
4
預設長度
(mm)
預設寬度
(mm)
5
*1
6 7
*1
16
參考頁
*1
0.5
4 步驟自動開釦眼
1 花樣選擇鈕
2 所選花樣編號
9
鋸齒縫針趾
鋸齒縫針趾
5
0.7
1.8
1.5
3.3
27
23, 30, 31,
33
23, 30, 31,
33
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
5
6
7
8
91011
13
14
15
17
花樣
針趾名稱
4
鋸齒縫針趾
鋸齒縫 （緞紋）針趾
直線針趾
（中央車針位置）
直線針趾
（中央車針位置）
直線針趾
（中央車針位置）
直線針趾
（中央車針位置）
預設長度
(mm)
預設寬度
(mm)
2
5
0.5
5
1.6
—
1.8
—
2
—
3
—
參考頁
23, 30, 31,
33
23, 30
23, 32
23, 32
23, 32
23, 29, 30,
32, 33
花樣
針趾名稱
伸縮暗針縫
包邊縫
16
雙包縫
拼合布料
預設長度
(mm)
預設寬度
(mm)
2
5
2
5
1.2
5
1.2
5
參考頁
24, 33
25
26
26
迴針桿
您可使用迴針以回縫和加強縫合處。
若要反向縫紉，將迴針桿推到底並停住，同時輕輕踩
下腳踏板。 若要向前縫紉，放開迴針桿。 本機將向前
縫紉。
迴針針趾長度固定為 2 mm。
1
4
直線針趾
（中央車針位置）
直線針趾
（左車針位置）
12
暗針縫
鬆緊帶針趾
—
2.5
—
2
5
1
5
23, 32
23, 30, 32
24, 33
25
1
1 迴針桿
10
了解本機 ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
—————
ᘜา
ᘜา
3
2
1
1 將線拉緊。
穿線
梭子繞線
● 我們設計了本機隨附的梭子。 如果使用其他機型的梭子，本機無法正常運作， 只能使用本機
隨附的梭子或相同類型的梭子 （配件編號：SA156, SFB: XA5539-151）。 使用其他梭子可能
導致損壞本機。
11.5 mm
實際尺寸
本款機型 其他機型
1 預張力盤 2 梭子繞線器軸 3 梭子
將線輪柱往上拉，然後將線輪放在此輪柱
1
上。
右手握住線輪上的線，將線穿過線導引上
2
的凹槽後拉向自己。 然後將線繞在預張力
盤上，並將線拉緊。
11
● 如果線輪位置錯誤或未正確設置，線輪
柱上的繡線可能會打結。
Loading...