ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ
ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣ
888-X53/X54/X55/X56 : (ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺯﻣﺭ) Product Code
ﻡﻋﺩ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﺙﻳﺣ http://solutions.brother.com ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺗﺭﺎﻳﺯﺑ ﻝﺿﻔﺗ
.(FAQ) ﺔﻌﺋﺎﺷﻟﺍ ﺔﻠﺋﺳﻸﻟ ﺕﺎﺑﺎﺟﺇ ﻰﻠﻋﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ
—————1——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
ﺔﻣﻼﺳﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗﻓ ،ﻩﻭﺷﺗ ﺙﻭﺩﺣ ﻭﺃ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﻲﻓ
.ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺱﺑﺎﻗ ﻉﺯﻧﺍﻭ
ءﺯﺟ ﻱﺃ ﻥﻣ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ .ﻙﻟﺫﻟ ﺹﺻﺧﻣﻟﺍ
ﻁﻭﻘﺳ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻭﺃ ﻑﻠﺗﻠﻟ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺭﺧﺁ
.ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ ﺎﻣﻣ ،ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ
ﻙﺭﻬﻅ ﺽﺭﻌﺗﻳ ﺩﻘﻓ ﻻﺇﻭ ،ﺔﺷﺋﺎﻁ ﻭﺃ ﺔﺋﺟﺎﻔﻣ ﺕﺎﻛﺭﺣ
.
ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﻙﺎﺗﺑﻛﺭ ﻭﺃ
:ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﺔﻓﺎﻅﻧ ﻰﻠﻋ ﺎ
ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﺔﻳﻭﻬﺗ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﻭﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ .ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ
ﺔﺑﺭﺗﻷﺍﻭ ﺔﻟﺎﺳﻧﻠﻟ ﻡﻛﺍﺭﺗ ﻱﺃ ﻥﻣ ﻡﺩﻘﻟﺎﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩﻭ
.ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﻔﻧﻣﺑ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ
ﻱﺃ ﻲﻓ ﻡﺳﺟ ﻱﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﺎﻣﺎﻣﺗ ﺏﻧﺟﺗ
.ﻥﻳﺟﺳﻛﻷﺍ ءﺎﻁﻋﺇ ﺩﻧﻋ ﻭﺃ (ﺫﺍﺫﺭﻟﺍ) ﻝﻭﺳﻭﺭﻳﻷﺍ
ﻭﺃ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻝﻌﺗﺷﺗ ﺩﻘﻓ ﻻﺇﻭ ؛ﺓﺍﻭﻛ
ﻱﺩﺅﻳ ﺎﻣﻣ ،ﻪﺗﻁﺎﻳﺧ ﻡﺗﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﻭﺛﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳﻟﺍ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻰﻟﺇ
ﺎﻣﻣ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻁﻘﺳﺗ ﺩﻘﻓ ﻻﺇﻭ ،
:ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﻎﻟﺎﺑﻟﺍ ﻡﺎﻣﺗﻫﻻﺍﻭ ﺩﻳﺩﺷﻟﺍ ﺭﺫﺣﻟﺍ ﻲﺧﻭﺗ ﻡﺯﻠﻳ
ﻝﻭﺣ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺩﻳﺩﺷﻟﺍ ﺭﺫﺣﻟﺍ ﻲﺧﻭﺗ ﻡﺯﻠﻳﻭ .ﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍ
ً
ﻼﺛﻣ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﻭﺃ ﺔﺗﺑﺎﺛ ﺭﻳﻏ
.ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ
.ﺔﻔﻟﺎﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﺛﻣﻟﺍ ﺭﺑﻹﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
ﻣﻭﺩ ﻅﻓﺎﺣ 4
ً
.ﺏﺋﺎﺳﻟﺍ ﺵﺎﻣﻘﻟﺍﻭ
ﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺩِﻗﻭﻣﻟﺍ ﻝﺛﻣ
ِ
.ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﺓﺭﺑﺇ
ﻲﻓ ﻉﻭﺭﺷﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ
• ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺎﻬﻠﻣﺣ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻝﻘﻧ ﺩﻧﻋ
ﺔﻣﺩﺻﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺭﻁﺧ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟ -
• ﺔﻳﺄﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ ،ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﺩﻧﻋ
• ﺕﺎﺣﺗﻓ ﻥﻣ ﻱﺃ ﺩﺍﺩﺳﻧﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﺏﻧﺟﺗ
• .ﻡﺩﻘﻟﺎﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩ ﻰﻠﻋ ءﺎﻳﺷﺃ ﻱﺃ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺏﻧﺟﺗ
• ﺱﺑﺎﻗ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ .ﺔﻟﺎﻁﻹﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ
•.ﺔﺣﺗﻓ
• ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﻥﻣ ﻱﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
• ،ﺓﺭﺍﺭﺣﻠﻟ ﺭﺩﺻﻣ ﻱﺃ ﺭﺍﻭﺟﺑ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ
• ﺓﺩﺿﻧﻣﻛ ،ﺭﻘﺗﺳﻣ ﺭﻳﻏ ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﺿﺗ ﻻ
5
• ﻻﻭ .ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﺓﺭﺑﺈﺑ ﻡﺎﻣﺗﻫﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﻭﺩ ﺹﺭﺣﺍ
• ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻝﻛ ﻥﻋ ﺓﺩﻳﻌﺑ ﻙﻌﺑﺎﺻﺃ ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ
ﺫﻔﻧﻣ ﻥﻣ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻉﺯﻧ ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﻭﺩ ﺹﺭﺣﺍ
،ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋﻭ ،ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺩﻌﺑ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺔﻧﺎﻳﺻﻠﻟ ﻁﺑﺿ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻱﺃ ءﺍﺭﺟﺇ ﺩﻧﻋﻭ
ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻙﺭﺗ ﺩﻧﻋ ﻭﺃ ،ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻛﺫ ﻡﺗ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
ﻭﺃ ﻕﻭﺭﺣﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺭﻁﺧ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟ - ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﺽﺭﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ
ﺫﻔﻧﻣ ﻥﻣ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻉﺯﻧ ﻰﻠﻋ ﺎ
ﺎﻫﺭﻛﺫ ﻡﺗ ﻁﺑﺿ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻱﺃ ءﺍﺭﺟﺇ ﺩﻧﻋ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻙﺳﻣﺃ ﻡﺛ ،ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ "O" ﺯﻣﺭﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺏﻧﺟﺗ ﻥﻛﻟﻭ .ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﻔﻧﻣ ﺝﺭﺎﺧ ﻪﺑﺣﺳﺍﻭ
.ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻥﻣ ﺏﺣﺳﻟﺍ
.ﺔﻟﺎﻁﺇ ﻙﻠﺳ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
.ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻧﺍ
ﻙﻠﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻰﻟﺇ ﺎ
ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﻥﻳﻔﻟﺎﺗ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﻭﺃ ﻁﻭﻘﺳﻠﻟ ﺎﻬﺿﺭﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﻡﻳﻠﺳ ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﻻ
ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻗ .ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﺎﻣ ﺏﻛﺳﻧﺍ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﻑﻠﺗﻟﺍ
ﻭﺃ ﺎﻬﺻﺣﻔﻟ ﺩﻣﺗﻌﻣ ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ ﻭﺃ ﻝﻳﻛﻭ ﺏﺭﻗﻷ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ
ً
.ﺎ
ﻳﻛﻳﻧﺎﻛﻳﻣ ﻭﺃ ﺎًﻳﺑﺭﻬﻛ ﺎﻬﻁﺑﺿ ﻭﺃ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ
ﺭ
ﻳﻐﺗ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﻭﺃ ﺔﺣﺋﺍﺭ ﺙﺎﻌﺑﻧﺎﻛ ﻑﻭﻟﺄﻣ ﺭﻳﻏ ﺎًﺋﻳﺷ
ّ
.ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺭﻁﺧ
:ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ
1
.ﺔﺑﻗﺍﺭﻣ ﻥﻭﺩ
.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ
ﻣﻭﺩ ﺹﺭﺣﺍ 2
ً
:ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻲﻓ
ﻻﻭ .ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ً
ﻘﻠﻁﻣ ﺩﻣﻌﺗ ﻻ 3
• ﻰﻟﺇ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻝﻳﺩﺑﺗﺑ ﻡﻗ ،ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻉﺯﻧﻟ
• ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﻔﻧﻣﺑ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ
• ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻉﺯﻧ ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﻭﺩ ﺹﺭﺣﺍ
• ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﻭﺃ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﺕﻅﺣﻻ ﺍﺫﺇ
—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
—————
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— SPtv
.Brother ﺔﻛﺭﺷﻟ ﻊﺑﺎﺗﻟﺍ ﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ ﻝﻳﻛﻭﻟﺍ
ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﺽﺍﺭﻏﺃ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ
ﺔﻌّﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻲﺻﻭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
.ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻥﻳﺑﻣﻟﺍ ﻭﺣﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺔﺿﺭﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻭ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻯﻭﺗﺣﻣ ﻥﺇ
.ﻕﺑﺳﻣ ﺭﺎﻁﺧﺇ ﻥﻭﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗﻠﻟ
ﺎﻧﻌﻗﻭﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯﺑ ﻝﺿﻔﺗ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ
www.brother.com ﻥﺍﻭﻧﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ
ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﺑﺗﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺓﺩﻌُﻣ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ
.ﻁﻘﻓ ﻲﻟﺯﻧﻣﻟﺍ
ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ ﺭﻳﻏ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ
ﺔﻳﺩﺳﺟﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻋﻹﺍ ﻱﻭﺫ ﻥﻣ (ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻡﻬﻳﻓ ﺎﻣﺑ) ﺹﺎﺧﺷﺃ
ﺓﺭﺑﺧﻟﺍ ﻡﻬﻳﺩﻟ ﺭﻓﻭﺗﺗ ﻻ ﻥﻳﺫﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻠﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺳﺣﻟﺍ ﻭﺃ
ﻑﺍﺭﺷﺇ ﺕﺣﺗ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻠﻟ ﻡﻬﻟﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺔﻓﺭﻌﻣﻟﺍﻭ
ﺔﺑﻗﺍﺭﻣ ﺏﺟﻳ .ﻡﻬﺗﻣﻼﺳ ﻥﻋ ﻝﻭﺅﺳﻣﻟﺍ ﺹﺧﺷﻟﺍ ﺩﺎﺷﺭﺇﻭ
.ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺎﺑ ﻡﻬﺛﺑﻋ ﻡﺩﻋ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ
ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ
ﻕﻭﻓ ﺎﻣﻭ ﺕﺍﻭﻧﺳ 8 ﻡﻫﺭﺎﻣﻋﺃ ﻎﻠﺑﺗ ﻥﻳﺫﻟﺍ
ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺳﺟﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻋﻹﺍ ﻱﻭﺫ ﻥﻣ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍﻭ
ﻡﻬﻳﺩﻟ ﺭﻓﻭﺗﺗ ﻻ ﻥﻳﺫﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻠﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺳﺣﻟﺍ
ﺕﺣﺗ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻓﺭﻌﻣﻟﺍﻭ ﺓﺭﺑﺧﻟﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﻭﺣ ﺓﺎﻁﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺍﺭﺷﻹﺍ
ﺔﺑﺗﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﻁﺎﺧﻣﻟﺍ ﻡﻬﻓﻭ ﺔﻧﻣﺁ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ
.ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺎﺑ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺙﺑﻌﻳ ﻻ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ .ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ
ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻡﻭﻘﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ﻻ
ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺭﺷﻹﺍ ﻥﻭﺩ ﻥﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﻭ
.ﻙﻟﺫ
ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﺗﻭ ﺓﺄﺟﻓ ﻝﻣﻌﻟﺎﺑ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﺃﺩﺑﺗ ﺩﻗ .ﻝﻔﺳﻸﻟ ﻡﺩﻘﻟﺎﺑ
.ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺻﺧﺷ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ
.ﺓﺭﺑﻹﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻲﻓ ﻁﺑﺿ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻱﺃ ءﺍﺭﺟﺇ ﺩﻧﻋ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ
ﺩﻘﻓ ؛ﺔﻣﻳﻠﺳ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺭﺑﺇ ﺔﺣﻭﻟ ﻱﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
.ﺓﺭﺑﻹﺍ ﺭﺎﺳﻛﻧﺍ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﺗﻳ
ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﺑﺗﺍﻭ ،ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﻪﺑﺣﺳﺗ ﻭﺃ ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ
ﻑﺭﺣﻧﺗ ﻻ ﺙﻳﺣﺑ ﺔﻳﻭﺩﻳﻟﺍ ﺯﺭﻐﻟﺍ ﺔﻁﺎﻳﺧ ﺩﻧﻋ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ
.
ﺎﻫﺭﺎﺳﻛﻧﺍ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ ﺎﻣﻣ ﺓﺭﺑﻹﺍ
:ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﺔﺑﻌﻟ ﺕﺳﻳﻟ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ 6
.ﻡﻬﻧﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
.ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍ ﻭﺃ ﻪﻠﺧﺍﺩﺑ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ
ﻲﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺱﻳﻛﻟﺎﺑ ﺏﻌﻠﻟﺎﺑ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﺎ
.ﻕﺎﻧﺗﺧﻻﺍ ﺭﻁﺧ ﺏﻧﺟﺗﻟ
.ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ
:ﻝﻭﻁﺃ ﺔﻣﺩﺧ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺓﺩﺎﻔﺗﺳﻼﻟ 7
ﺏﻧﺟﺗﻭ .ﺔﻳﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﺃﻭ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺱﻣﺷﻟﺍ
ﻭﺃ ﺓﺍﻭﻛﻣ ﻭﺃ ﺓﺄﻓﺩﻣ ﺭﺍﻭﺟﺑ ﺎﻬﻧﻳﺯﺧﺗ ﻭﺃ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
.ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻧﺧﺎﺳ ﻡﺎﺳﺟﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻥﻳﺟﻭﻟﺎﻫ ﺡﺎﺑﺻﻣ
ﻑﻔﺧﻣﻭ ﻥﻳﺯﻧﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻛ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ .ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣﻟﺍ
ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻲﻓ ﻝﻘﺻﻟﺍ
.ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ ،ﺍﺫﻟ ،ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍﻭ
ﻱﺃ ﻭﺃ ﺓﺭﺑﻹﺍ ﻭﺃ ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﺕ
.
ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﻯﺭﺧﺃ ءﺍﺯﺟﺃ
:ﻁﺑﺿﻟﺍ ﻭﺃ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻝﺎﻣﻋﻷ 8
.ﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﻝﻳﻛﻭﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳ ،(ءﻭﺿﻠﻟ
ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ ﻝﻭﺩﺟ ًﻻﻭﺃ
ﺎﻬﻁﺑﺿﻭ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﺹﺣﻔﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺭﻬﻅ ﻰﻠﻋ
ﺓﺭﺎﺷﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭﻳﻓ ،ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﺕﺭﻣﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇﻭ .ﻙﺳﻔﻧﺑ
ﻕﻳﺣﺎﺳﻣﻭ ءﻼﻁﻟﺍ
ﺑﺛﻣ ﻭﺃ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺕﺎﻋﻭﻣﺟﻣ
ّ
ﺏﻧﺟﺗ
ﻊﻓﺩﺗ ﻻ
ً
ﻘﻠﻁﻣ ﺢﻣﺳﺗ ﻻﻭ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
• ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
• ﻑﺎﻘﻳﻹ "O" ﺯﻣﺭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﻡﻗ
•
•
• ﺩﻧﻋ ﺍًﺩﺟ ﻱﺭﻭﺭﺿ ﻥﻳﺩﻳﺩﺷﻟﺍ ﺔﻁﻳﺣﻟﺍﻭ ﺭﺫﺣﻟﺍ ﻲﺧﻭﺗ
• ﻩﺫﻫ ﺕﻧﺎﻛ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺱﻳﻛﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺏﺟﻳ
•
• ءﻭﺿﻟ ﺎﻬﺿﻳﺭﻌﺗ ﺏﻧﺟﺗ ،ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺩﻧﻋ
• ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ ﺔﻳﻌﻳﺑﻁﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻭﺑﺎﺻﻟﺍ ﻁﻘﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
• ﻱﺃ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻭﺃ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺎًﻣﻭﺩ ﻊﺟﺍﺭ
• ﺙﻋﺎﺑﻟﺍ ﻲﺋﺎﻧﺛﻟﺍ) ﺡﺎﺑﺻﻣﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻑﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
• ﻊﺑﺗﺍ ،ﻁﺑﺿﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﺏﺟﻭﺗ ﻭﺃ ﻝﻁﻋ ﺙﻭﺩﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
2
—————3——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
• ﺱﺑﺍﻭﻘﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺎًﻘﻠﻁﻣ ﺏﻧﺟﺗﻭ .ﺭﻬﺻﻣﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﻭﺩ ﺹﺭﺣﺍ
.ﺭﻬﺻﻣﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﺎﻬﻧﻣ ﺎ
.ﻡﻳﻠﺳﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺔﻓﺭﻌﻣﻟ ﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﻝﻳﻛﻭﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻙﻳﻠﻋ ﺏﺟﻳﻓ ،ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ
ً
ﻋﻭﺯﻧﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﻲﺗﻟﺍ
ﺍﺩﻧﻟﺭﻳﺃﻭ ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺔﻛﻠﻣﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻳﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻠﻟ
• ﻩﺫﻫ ﻊﻣ ﻕﻓﺭﻣﻟﺍ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﺏﺳﺎﻧﺗﻳ ﻻ ﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﻔﻧﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻝﻣﺣﻳ ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،BS 1362 ﺭﺎﻳﻌﻣﻠﻟ ﻕﺑﺎﻁﻣ ﻪﻧﺃﻭ ASTA
ﻁﻘﻓ ﺹﺭﺑﻗﻭ ﺔﻁﻟﺎﻣﻭ
.ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﻳﻣﻣﻟﺍ ﺭﻳﺩﻘﺗﻟﺍ ﺱﻔﻧﺑﻭ ،
ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ
1............................................... ﺔﻣﻼﺳﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
3 .22.................................. ﺔﻧّﻣﺿﻣﻟﺍ ﺯﺭﻐﻟﺍ
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
ﻡﺎﻫ
• ﺔﻣﻅﻧﻣ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺍًﺩﻣﺗﻌﻣ ﺍًﺭﻬﺻﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﻬﺻﻣ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
22........................................................ ﺔﻣﻳﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﺯﺭﻐﻟﺍ
22........................................................ ﺔﺟﺭﻌﺗﻣﻟﺍ ﺯﺭﻐﻟﺍ
23.................................................... ﺔﻳﻔﺧﻣﻟﺍ ﺔﻓﺎﺣﻟﺍ ﺯﺭﻏ
24........................................ ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﻷ ﺔﻠﺳﻠﺳﻟﺍ ﺯﺭﻏ
24........................................................... ﺔﻧﺭﻣﻟﺍ ﺯﺭﻐﻟﺍ
25................................................... ﺝﻭﺩﺯﻣﻟﺍ ﻁﺑﺭﻟﺍ ﺯﺭﻏ
26........................................................ ﻱﻭﺍﺭﻌﻟﺍ ﺔﻁﺎﻳﺧ
27......................................................... ﻱﻭﺍﺭﻌﻟﺍ ﻁﺑﺿ
28............................................ (ﺔﺗﺳﻭﺳﻟﺍ) ﺏﺎ
29............................................... (ﺔﺷﻛﺷﻛﻟﺍ) ﺕﺎﻳﻧﺛﻟﺍ ﻝﻣﻋ
29.......................................... (ﻙﻳﻟﺎﺑﻷﺍ) ﺔﻓﺎﺿﻣﻟﺍ ﻑﺭﺎﺧﺯﻟﺍ
ﺣﺳﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ
ّ
30...................................... ﺔﻳﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ
30......................................................... ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺔﻁﺎﻳﺧ
31.............................................................. ﺏﺎﻳﺛﻟﺍ ﻭﻓﺭ
32......................................... ﺔﻳﻔﺧﻣﻟﺍ ﺯﺭﻐﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
33............................................................. ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ
33.................................................... ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﺕﻳﻳﺯﺗ ﺩﻭﻳﻗ
33.............................................. ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
33................................................................ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
35......................................... ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻱﺭﺣﺗ
38............................................................. ﺱﺭﻬﻔﻟﺍ
4.............................................................. ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ
4...................................................... ﺔﻳﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ
5..................................................... ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ
5................................................... ﺔﻳﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﻕﺣﻠﻣ
6............................................. ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ
4 .26............... ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﻭ ﻱﻭﺍﺭﻌﻟﺍ ﺔﻁﺎﻳﺧ
6.......................................................... ﺱﺑﺍﻭﻘﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ
7................................. ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﺡﺎﺑﺻﻣﻭ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ
7...................................................... ﻡﺩﻘﻟﺎﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩ
7............................................................. ﺓﺭﺑﻹﺍ ﺹﺣﻓ
7............................................................ ﺓﺭﺑﻹﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ
5 .28............. ﺕﺎﻣﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﻭ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ
8..................................................... ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗ
9........................................................ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻋ
9................................................. ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﻁﻣﻧ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺓﺭﻛﺑ
9............................................ ﺯﺭﻐﻟﺍ ءﺎﻣﺳﺃﻭ ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﻁﺎﻣﻧﺃ
10............................................. ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺱﻛﻋ ﻉﺍﺭﺫ
11 ............................................. ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺎﺑ ﻁﻳﺧﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ
11 ............................................................. ﻙﻭﻛﻣﻟﺍ ﻑﻟ
13................................................... ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻁﻳﺧﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ
14.................................................. ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ﻁﻳﺧﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ
6 .33............................................ ﻕﺣﻠﻣ
16.................................................... ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻁﻳﺧﻟﺍ ﺏﺣﺳ
17............................... ﺭﺑﻹﺍﻭ ﻁﻭﻳﺧﻟﺍﻭ ﺔﺷﻣﻗﻷﺍ ﺕﺎﻋﻭﻣﺟﻣ
18............................................. ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺓءﺍﺭﻘﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ
18............................................................. ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ءﺩﺑ
19......................................................... ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﺔﺑﺭﺟﺗ
19.................................................... ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ
19................................................ ﺔﻛﻳﻣﺳﻟﺍ ﺔﺷﻣﻗﻷﺍ ﺔﻁﺎﻳﺧ
20................................................. ﺔﻘﻳﻗﺭﻟﺍ ﺔﺷﻣﻗﻷﺍ ﺔﻁﺎﻳﺧ
20.................................................. ﺔﻧﺭﻣﻟﺍ ﺔﺷﻣﻗﻷﺍ ﺔﻁﺎﻳﺧ
20............................................... ﺔﻳﻧﺍﻭﻁﺳﻷﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺔﻁﺎﻳﺧ
20............................................................... ﻁﻳﺧﻟﺍ ﺩﺷ
1 .4..................... ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻟﺍ
2 .18............................... ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﺕﺎﻳﺳﺎﺳﺃ
—
1
————————————————————————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— SPtv
1 ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻟﺍ
ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ
.ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﻡﺎﻬﻣ ﺏﻠﻏﺃ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﻰﻠﻋ ﻙﺗﺩﻋﺎﺳﻣﻟ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻧﻣﻣﺻ ﺩﻘﻟ
.1.2.3.4.5
.6.7
ءﺯﺟﻟﺍ ﺯﻣﺭ
ﻥﺎﺗﻛﻳﺭﻣﻷﺍﻯﺭﺧﻷﺍ ﻝﻭﺩﻟﺍ
XE5328-001 :ﻊﻁﻗ 3 ﻥﻣ ﻡﻘﻁ
XE7064-001 :ﻥﻳﺗﻌﻁﻗ ﻥﻣ ﻡﻘﻁ
.ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺭﻣ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ ،ﻪﺗﻳﺭﺗﺷﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺯﺍﺭﻁﻠﻟ ﺎًﻌﺑﺗﻭ .ﻝﺻﻔﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻫﺅﺍﺭﺷ ﻡﺗﻳ ﺔﻳﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻛ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﺭﻓﻭﺗﺗ
ءﺯﺟﻟﺍ ﺯﻣﺭ
:F003N
XC1945-052
:F018N
XC1976-052
F016N:
XC2215-052
ﻥﺎﺗﻛﻳﺭﻣﻷﺍﻯﺭﺧﻷﺍ ﻝﻭﺩﻟﺍ
4
ﺭﺑﺇ ﻡﻘﻁ
( 90/14 ﺱﺎﻘﻣ ﺭﺑﺇ)
ﺟﻭﻣSA132
ّ
ﻡﻗﺭﻟﺍءﺯﺟﻟﺍ ﻡﺳﺍ
5
6ﻲﻏﺭﺑ ﻙﻔﻣXF3557-001
7ﻡﺩﻘﻟﺎﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩ5 ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﺭﻅﻧﺍ
ءﺯﺟﻟﺍ ﺯﻣﺭ
XC4901-121
:SFB
XA5539-151
ﻥﺎﺗﻛﻳﺭﻣﻷﺍﻯﺭﺧﻷﺍ ﻝﻭﺩﻟﺍ
SA156
"J" ﺔﺟﺭﻌﺗﻣﻟﺍ ﺯﺭﻐﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩ
(ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺭﻣ)
ﺣﺳﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺔﺳﺍﻭﺩXE9369-001
ّ
(ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺎﺑ ﻕﻓﺭﻣ ﺩﺣﺍﻭ)
ﻙﻭﻛﻣﻟﺍ
ﻡﻗﺭﻟﺍءﺯﺟﻟﺍ ﻡﺳﺍ
1
2"A" ﻱﻭﺍﺭﻌﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩX59369-321
3"I" ﺏﺎ
4
ﺔﻅﺣﻼﻣ
● .ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﺯﺍﺭﻁ ﺏﺳﺣ ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﺗ
ﺔﻳﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ
.1.2.3.4.5
.6.7.8
ﻡﻗﺭﻟﺍءﺯﺟﻟﺍ ﻡﺳﺍ
6ﺔﻘﻳﺿﻟﺍ ﻑﺍﻭﺣﻟﺍ ﺔﻁﺎﻳﺧ ﺔﺳﺍﻭﺩSA127
7ﺔﻳﻔﺧﻣﻟﺍ ﺯﺭﻐﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩSA134
8ﺔﻔﺣﻟﻷﺍ ﺔﻁﺎﻳﺧ ﻪ
ءﺯﺟﻟﺍ ﺯﻣﺭ
:F034N
XC2165-002
:F005N
XC1948-052
:F001N
XC1944-052
ﻥﺎﺗﻛﻳﺭﻣﻷﺍﻯﺭﺧﻷﺍ ﻝﻭﺩﻟﺍ
SA125
ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﺣﻟﻷﺍ ﺔﻁﺎﻳﺧ ﺔﺳﺍﻭﺩ
ﺔﺻﻭﺑ 1/4
ﻡﻗﺭﻟﺍءﺯﺟﻟﺍ ﻡﺳﺍ
1ﺏﺎﻳﺛﻟﺍ ﻭﻓﺭ ﺔﺣﻭﻟXC6063-021
2"M" ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺔﻁﺎﻳﺧ ﺔﺳﺍﻭﺩXE2137-001
3ﺔﻣﻳﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﺯﺭﻐﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩSA107
4ﺔﻔﺣﻟﻷﺍ ﺔﻁﺎﻳﺧ ﺔﺳﺍﻭﺩSA129
5
—————5———————————————————————————————————————————————
ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻟﺍ
ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
B
C
F
ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ءﺩﺑﻭ ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻠﻟ ﺔﺳﺍﻭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ
110-120V ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺩﻬﺟﺑ
110-127V ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺩﻬﺟﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣﻠﻟ KD-1902 ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ
220-240V ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺩﻬﺟﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣﻠﻟ KD-2902 ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ
،ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻣﻟ .ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﻡﺩﻘﻟﺎﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩ ءﺯﺟ ﺯﻣﺭ ﻑﻠﺗﺧﻳ
D
.ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺇﻭ
:ﻡﺩﻘﻟﺎﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩ
ﻝﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣﻠﻟ KD-1902 ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ
(ﻁﻘﻓ ﻝﻳﺯﺍﺭﺑﻟﺍ)
.ﺩﻣﺗﻌﻣ ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ ﺏﺭﻗﺃ ﻭﺃ ﻉﺯﻭﻣﻟﺎﺑ ﻝﺻﺗﺍ
ﺔﻳﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﻕﺣﻠﻣ
.ﺔﻳﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﻕﺣﻠﻣ ﻝﺧﺍﺩ ﺔﺑﻠﻋ ﻲﻓ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﻥﻛﻣﻳ
.ﻪﺣﺗﻔﻟ ﺭﺎﺳﻳﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﻕﺣﻠﻣ ﻙﻳﺭﺣﺗﺑ ﻡﻗ
2
1
1
1 ﺔﻳﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﻕﺣﻠﻣ
2 ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ ﺔﺑﻠﻋ
3
2
4
5
6
E
7
F (7 ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ) ﻡﺩﻘﻟﺎﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩ
.ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻁﻳﺧﻟﺍ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﻙﻭﻛﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻳﺧﻟﺍ ﻑﻠﺑ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻭﻘﺗ
.ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﻳﺧﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻡﺛ ،ﻙﻭﻛﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻳﺧﻟﺍ ﻑﻟ ﺩﻧﻋ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ
ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ) ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ﻁﻳﺧﻟﺍ ﺩﺷ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺭﻛﺑ
.ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ﻁﻳﺧﻟﺍ ﺩﺷ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻠﻟ ﺓﺭﻛﺑﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳ
.ﺎﻬﻌﻁﻘﻟ ﻁﻳﺧﻟﺍ ﺔﻌﻁﺎﻗ ﺭﺑﻋ ﻁﻭﻳﺧﻟﺍ ﺭﻳﺭﻣﺗﺑ ﻡﻗ
.ﺱﻛﺎﻌﻣﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻁﺎﻳﺧﻠﻟ ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ ﻩﺫﻫ
.ﺎﻫﺩﻳﺭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺯﺭﻐﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﻥﻳﻫﺎﺟﺗﻻﺍ ﻥﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺓﺭﻛﺑﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﻡﺗﻳ
.ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﺡﺎﺑﺻﻣﻭ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ
(6 ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ) ﻡﺩﻘﻟﺎﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩ ﻝﺻﻭﻣ/ﺱﺑﻘﻣ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣﺑ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻭ ﻡﺩﻘﻟﺎﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺏﺟﻳ
8
.ﻁﻳﺧﻟﺍ ﺓﺭﻛﺑ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ
ً
.ﺎ
ﻳﻭﺩﻳ ﺎﻬﺿﻔﺧﻭ ﺓﺭﺑﻹﺍ ﻊﻓﺭﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳُﺗ
.ﺎﻬﺿﻔﺧﻭ ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩ ﻊﻓﺭﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳ
1
A
0
9
ﺟﻭﻣ
ّ
ﻊﻓﺩﺍ
.ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
1 (11 ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ) ﻙﻭﻛﻣﻟﺍ ﻑﻟ ﺓﺍﺩﺃ
2 (14 ،11 ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ) ﺓﺭﻛﺑﻟﺍ ﻑﻠﻣ ﺩﻭﻣﻋ
3 (14 ،11 ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ) ﻁﻳﺧﻟﺍ ﻪ
4 (15 ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ) ﻁﻳﺧﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﻉﺍﺭﺫ
5 (21
ُ
ﺗ
6 (19 ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ) ﻁﻳﺧﻟﺍ ﺔﻌﻁﺎﻗ
7 (5 ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ) ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﺔﺑﻠﻋ ﻊﻣ ﺔﻳﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﻕﺣﻠﻣ
8 (8 ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ) ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩ
9 (10 ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ) ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺱﻛﻋ ﻉﺍﺭﺫ
0 (27 ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ) ﻱﻭﺍﺭﻌﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻲﻏﺭﺑ
A (9 ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ) ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﻁﻣﻧ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺓﺭﻛﺑ
B ﺔﻳﻭﺩﻳ ﺔﻠﺟﻋ
C (7 ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ) ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﺡﺎﺑﺻﻣﻭ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ
D
E (14 ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ) ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩ ﻉﺍﺭﺫ
ُ
ﻳ
—
1
————————————————————————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— SPtv
ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
● ﻰﻟﺇ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺎﺻﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ .ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺎﺑ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟ ﻁﻘﻓ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳ
.ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺎﺑ ﻑﻠﺗ ﺙﻭﺩﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ
● ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣﻭ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﻔﻧﻣ ﻲﻓ ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺱﺑﺍﻭﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
.ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺎﺑ
● .ﺓﺩﻳﺟ ﺭﻳﻏ ﺔﻟﺎﺣﺑ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺭﺎﻳﺗ ﺫﻔﻧﻣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺏﻧﺟﺗ
● :ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﺯﻧﻭ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﺻﻓ ﺏﺟﻳ
•ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺩﺟﺍﻭﺗﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺩﻧﻋ
•ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻌﺑ
•ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻧﺍ ﺩﻧﻋ
•ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﻭﺃ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ءﻭﺳ ﺏﺑﺳﺑ ﻡﻳﻠﺳ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻝﻣﻌﺗ ﻻ ﺎﻣﺩﻧﻋ
•ﺔﻳﺩﻋﺭﻟﺍ ﻑﺻﺍﻭﻌﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
● .ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻣ ﻕﻓﺭﻣﻟﺍ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻯﻭﺳ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
● ﺏﻭﺷﻧ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ .ﺕﺎﺋﻳﺎﻬﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗﺑ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﺓﺩﻋ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻊﻣ ﺱﺑﺍﻭﻘﻟﺍ ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ ﺕﻻﻭﺣﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻁﻹﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ
● .ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗﻳ ﺩﻘﻓ .ﻥﻳﺗﻠﻠﺑﻣ ﻥﻳﺩﻳﺑ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﺱﻣﻟ ﺏﻧﺟﺗ
ﻙﻠﺳﻟﺍ ﺏﺣﺳ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ .ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﻔﻧﻣ ﻥﻣ ﻪﻋﺯﻧﻟ ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻙﺳﻣ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﺏﺟﻳﻭ .ًﻻﻭﺃ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﺻﻓ ﺎًﻣﻭﺩ ﺏﺟﻳ ،ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻉﺯﻧ ﺩﻧﻋ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻰﻟﺇ
ﻙﻠﺳﻟﺎﺑ ﻑﻠﺗ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ءﺎﻳﺷﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻘﻓ .ﺓﺭﺍﺭﺣﻠﻟ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ ،ﻙﻟﺫﻛ .ﻙﻠﺳﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﺔﻠﻳﻘﺛ ءﺎﻳﺷﺃ ﻊﺿﻭ ﺏﻧﺟﺗﻭ
ءﺍﺭﺟﻹ ﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﻉﺯﻭﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﺫﺧﺃ ﺏﺟﻳﻓ ،ﻑﻠﺗﻠﻟ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ
ﻭﺃ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ ﺍﺫﺇﻭ .ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧﻭ
.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻑﺎﻧﺋﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ
●
● .ﻙﺑﺎﺷﺗﻟﺍ ﻭﺃ ءﺍﻭﺗﻟﻻﺍ ﻭﺃ ﺏﺣﺳﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻳﺩﺷﻟﺍ ءﺎﻧﺛﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﻝﻳﺩﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﻠﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻁﻘﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺽﺭﻌﺗﻳ ﻻﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ
● .ﻕﻳﺭﺣ ﺏﺷﻧﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ .ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺔﻳﻧﻣﺯ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺩﻧﻋ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻉﺯﻧ ﺏﺟﻳ
ﺔﻅﺣﻼﻣ
ﻙﻠﺳ ﻉﺯﻧﻭ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﺻﻓ ﺏﺟﻳﻓ ،ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ
،ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺩﻧﻋﻭ .ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ
ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ ﺔﻳﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﺏﺟﻳ
6
.ﺢﻳﺣﺻ
● ﺔﻧﻳﻛﺎﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺎﻁﻘﻧﺍ ﺙﺩﺣ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺎﺑ ﻡﺩﻘﻟﺎﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﻔﻧﻣﺑ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ
.ﻱﺭﺍﺩﺟﻟﺍ
b
a
1
2
ﺱﺑﺍﻭﻘﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ
—————7———————————————————————————————————————————————
ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻟﺍ
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
ﺓﺭﺑﻹﺍ ﺹﺣﻓ
.ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﺫﻳﻔﻧﺗﻟ ﺓﺩﺎﺣﻭ ﺔﻣﻳﻘﺗﺳﻣ ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﺓﺭﺑﺇ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﺎًﻣﻭﺩ ﺏﺟﻳ
ﻥﻣ ﺓﺭﺑﻹﺍ ﺹﺣﻓﺍﻭ .
.ﺔﻧﻣﺁ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺔﻳﻧﺛﻣ ﺭﺑﺇ ﻱﺃ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍﻭ .ﻥﻳﺑﻧﺎﺟﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋﻷﺍ
ﻭﺗﺳﻣ ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺑﻹﺍ ﻥﻣ ﺢﻁﺳﻣﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻊﺿ
ٍ
1
2
1 ﺔﻳﺯﺍﻭﺗﻣ ﺔﺣﺎﺳﻣ
2 (ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﻲﺟﺎﺟﺯ ﺢﻁﺳ ﻭﺃ ﻙﻭﻛﻣﻟﺍ ءﺎﻁﻏ) ٍﻭﺗﺳﻣ ﺢﻁﺳ
ﺓﺭﺑﻹﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
،ﻻﺇﻭ .ﺓﺭﺑﻹﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻝﺑﻗ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﺏﺟﻳ
ﻡﺩﻘﻟﺎﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﺩﺣﺗ ﺩﻘﻓ
.ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﺕﺃﺩﺑﻭ ﺩﺻﻗ ﻥﻭﺩ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟﺍ ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣ ﺭﺑﺇ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳ
ﺭﺳﻛﻧﺗ ﻭﺃ ﻲﻧﺛﻧﺗ ﺩﻗ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺭﺑﻹﺍ ﻥﺇ ﺙﻳﺣ .ﻁﻘﻓ ﻲﻟﺯﻧﻣﻟﺍ
.ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﺗﻭ
ﺔﻳﻧﺛﻣﻟﺍ ﺓﺭﺑﻹﺎﻓ .ﺔﻳﻧﺛﻣ ﺓﺭﺑﺇ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﺏﻧﺟﺗ
.ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﺗﻭ ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﺭﺳﻛﻧﺗ ﻑﻭﺳ
.ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ
ﻲﻓ) ﻙﻫﺎﺟﺗﺎﺑ ﺔﻳﻭﺩﻳﻟﺍ ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺓﺭﺑﻹﺍ ﻊﻓﺭﺍ
ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺢﺑﺻﺗ ﻰﺗﺣ (ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺱﻛﻋ
.ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺔﻬﺟﺗﻣ ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩ ﻉﺍﺭﺫ ﺽﻔﺧﺍ
ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﺡﺎﺑﺻﻣﻭ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ
.ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﺡﺎﺑﺻﻣﻭ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ
1
2
■ ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺓﺭﺑﻹﺍ ﺹﺣﻓ
1 ('I' ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﺎﺑ) ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
2 ('O' ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﺎﺑ) ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
● ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﺗﻭ ﺓﺄﺟﻓ ﻝﻣﻌﻟﺎﺑ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﺃﺩﺑﺗ ﺩﻗ .ﻝﻔﺳﻸﻟ ﻡﺩﻘﻟﺎﺑ
.ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺻﺧﺷ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ
ﻡﺩﻘﻟﺎﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩ
.ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﻋﺭﺳﺑ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﺭﻭﺩﺗ ﻑﻭﺳﻓ ،ﻕﻓﺭﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺩﻧﻋ
ﻥﻣ ﻙﻣﺩﻗ ﻊﻓﺭﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋﻭ .ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﺩﺍﺩﺯﺗ ﻑﻭﺳﻓ ،ﺭﺛﻛﺃ ﺓﺩﺷﺑ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺩﻧﻋﻭ
●
●
●
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺩﻧﻋ ﻡﺩﻘﻟﺎﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩ ﻕﻭﻓ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻊﺿﻭ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﺏﺟﻳ
1
2
ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ .ﻡﺩﻘﻟﺎﺑ
3
.ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﺗ ﻑﻭﺳﻓ ،ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩ ﻰﻠﻋ
1
2
1 ﺄﻁﺑﺃ
2 ﻉﺭﺳﺃ
.ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
● ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩ ﻕﻭﻓ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍﻭ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﻡﻛﺍﺭﺗﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ
1
1 ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩ ﻉﺍﺭﺫ
————————————————————————————————————————————————————————
—
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— SPtv
1
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺭﺳﻛﻧﺗ ﺩﻘﻓ ﻻﺇﻭ ؛ﻲﻏﺭﺑ ﻙﻔﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺓﺭﺑﻹﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻲﻏﺭﺑ
.ﻑﻠﺗﻠﻟ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗﺗ ﻭﺃ ﺓﺭﺑﻹﺍ
ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻣﻭﺩ ﺹﺭﺣﺍ
ً
ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﺕﻛﺭﺗ ﺍﺫﺈﻓ .ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ
ﺃﺩﺑﺗ ﻑﻭﺳﻓ ،ﺄﻁﺧﻟﺍ ﻕﻳﺭﻁﺑ ﺔﺳﺍﻭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻁﻐﺿﻭ
.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺭﻌﺗﺗ ﺩﻗﻭ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ
ﻣﻭﺩ ﺏﺟﻳ
ً
ﺔﺳﺍﻭﺩ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﻪﺗﺭﺗﺧﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺓﺯﺭﻐﻟﺍ ﻁﻣﻧﻟ
ﺔﺳﺍﻭﺩﺑ ﺓﺭﺑﻹﺍ ﻡﺩﻁﺻﺗ ﺩﻘﻓ ،ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ
.ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺎﻣﻣ ﺭﺳﻛﻧﺗ ﻭﺃ ﻲﻧﺛﻧﺗﻭ ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ
ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻁﺎﻳﺧ ﺔﺳﺍﻭﺩ ﻱﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ .ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ
.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺙﺩﺍﻭﺣ ﻉﻭﻗﻭ ﻰﻟﺇ
ﻪﺗﻁﺎﻳﺧ ﺩﺍﺭﻣﻟﺍ ﺞﻳﺳﻧﻟﺍ ﻉﻭﻧﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻙﻳﻠﻋ ﻥﻳﻌﺗﻳ ﻑﻭﺳ
.ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ
.ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩ ﻉﺍﺭﺫ ﻊﻓﺭﺍ
ﻲﻓ) ﻙﻫﺎﺟﺗﺎﺑ ﺔﻳﻭﺩﻳﻟﺍ ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺓﺭﺑﻹﺍ ﻊﻓﺭﺍ
ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺢﺑﺻﺗ ﻰﺗﺣ (ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺔﻛﺭﺣ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺱﻛﻋ
.ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺔﻬﺟﺗﻣ ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ
ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻔﺳﻷﺍ ﻭﺣﻧ ﺎﻬﺑﺣﺳ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ
.ﻪﺗﻁﺎﻳﺧ ﺔﻘﻳﺭﻁﻭ
.ﻱﺩﻭﻣﻋ
● ﻁﺑﺭ ﻡﻛﺣﺃ ﻡﺛ ،ﺓﺩﺍﺩﺳﻟﺍ ﺱﻣﻠﺗ ﻰﺗﺣ ﺓﺭﺑﻹﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
ﺔﺣﺗﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﻭﻘﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺭﺑﻹﺍ ﻊﻧﻣﻟ ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩ
ﺭﻳﻭﺩﺗﻟ ﻲﻏﺍﺭﺑ ﻙﻔﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺛ ،ﻯﺭﺳﻳﻟﺍ ﻙﺩﻳﺑ ﺓﺭﺑﻹﺍ ﻙﺳﻣﺃ
ﻥﻣ ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺔﻛﺭﺣ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺱﻛﻋ ﻲﻓ ﺓﺭﺑﻹﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻲﻏﺭﺑ
● ﺔﺳﺍﻭﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻝﺑﻗ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﺎ
● ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍﻭ ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺎ
.ﻑﻠﺗﻠﻟ ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣ ءﺍﺯﺟﺃ ﺽﻌﺑ ﺽﺭﻌﺗﺗ ﻑﻭﺳﻓ ﻻﺇﻭ ،ﺓﺭﺑﻹﺍ
● ﻊﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣﻟﺍ ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩ ﻯﻭﺳ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺑﻹﺍ ﻥﻣ ﻱﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻝﻌﺟ ﻊﻣ
1
2
3
،ﺎﻫﺩﻌﺑﻭ .ﺓﺭﺑﻹﺍ ﺓﺩﺍﺩﺳ ﺱﻣﻠﺗ ﻰﺗﺣ ﺓﺭﺑﻹﺍ ﻝﺧﺩﺃ ،ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻠﻟ
.ﻲﻏﺍﺭﺑ ﻙﻔﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺓﺭﺑﻹﺍ ﺕّﺑﺛﻣ ﻁﺑﺭ ﻡﻛﺣﺃ
2
3
ﻪﻴﺒﻨﺗ
● ﺕﺣﺗ ﺔﻗﺭﻭ ﻭﺃ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻊﺿ ،ﺓﺭﺑﻹﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ
.ﺓﺭﺑﻹﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ
4
.ﺓﺭﺑﻹﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻝﺟﺃ
1
1 ﻲﻏﺍﺭﺑ ﻙﻔﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
• ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻲﻏﺭﺑ ﻁﺑﺭ ﻭﺃ ﻙﻓ ﺩﻧﻋ ﺔﻁﺭﻔﻣﻟﺍ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ
5
1
1
2
1 ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩ ﻝﻣﺎﺣ
2 ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩ
ﺢﺑﺻﻳ ﻰﺗﺣ ﺓﺭﺑﻹﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﻁﺎﻳﺧ ﺔﺳﺍﻭﺩ ﻊﺿ
ﺔﺣﺗﻔﻠﻟ ﺎًﻳﺯﺍﻭﻣ ﺔﻁﺎﻳﺧ ﺔﺳﺍﻭﺩ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺏﻳﺿﻘﻟﺍ
.ﺩﻭﻣﻌﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ
8
1 ﻲﻏﺍﺭﺑ ﻙﻔﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
2 ﺓﺭﺑﻹﺍ ﺓﺩﺍﺩﺳ
3 ﺓﺭﺑﻹﺍ
4
—————9———————————————————————————————————————————————
ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻗﻭ ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩ ﻉﺍﺭﺫ ﺽﻔﺧﺍ
■ ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻩﺎﺟﺗﺍ
ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻟﺍ
ﺎﻬﻌﺿﻭﻣ ﻲﻓ ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﺩﻭﻣﻌﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ ﻝﺩﻳ ﺕﻭﺻ ﺏﻳﺿﻘﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﺩﺻﻳ ﻑﻭﺳﻓ ،ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ
.ﻪﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻩﺭﺍﺭﻘﺗﺳﺍ
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
5
ﺎﻣﻣ ﺭﺳﻛﻧﺗ ﻭﺃ ﻲﻧﺛﻧﺗﻭ ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩﺑ ﺓﺭﺑﻹﺍ ﻡﺩﻁﺻﺗ
.ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ
ﺯﺭﻐﻟﺍ ءﺎﻣﺳﺃﻭ ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﻁﺎﻣﻧﺃ
67
1*
1*
1617
ﻊﺟﺭﻣﻟﺍ ﺔﺣﻔﺻ
26
5
4
1*
15
.ﺓﺩﺩﺣﻣ ﺯﺭﻁ ﻲﻓ ﻁﻘﻓ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣ ﻲﻫ 17-15 ﺯﺭﻐﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ : 1*
13
14
ﻕﺑﺳﻣﻟﺍ ﻝﻭﻁﻟﺍ
((ﺔﺻﻭﺑ) mm)
ﻕﺑﺳﻣﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ
((ﺔﺻﻭﺑ) mm)
(1/32) 0.5
2
3
12
11
ﻪﻴﺒﻨﺗ
10
ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﻁﻣﻧ
ﺓﺯﺭﻐﻟﺍ ﻡﺳﺍ
1
1
● ﺩﻘﻓ ،ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ
2
1 ﺩﻭﻣﻌﻟﺍ ﻑﺭﻁ
2 ﺏﻳﺿﻘﻟﺍ
ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻋ
ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﻁﻣﻧ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺓﺭﻛﺑ
1
8
9
ﺔﻳﻭﺩﻳﻟﺍ ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺓﺭﺑﻹﺍ ﻊﻓﺭﺍ ،ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ
ﻰﺗﺣ (ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺔﻛﺭﺣ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺱﻛﻋ ﻲﻓ) ﻙﻫﺎﺟﺗﺎﺑ
ﺍﺫﺇﻭ .ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺔﻬﺟﺗﻣ ﺔﻠﺟﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺢﺑﺻﺗ
ﺓﺭﻛﺑ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺩﻧﻋ ﻝﻔﺳﻸﻟ ﻩﺎﺟﺗﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﺑﻹﺍ ﺕﻧﺎﻛ
ﺔﺳﺍﻭﺩ ﻭﺃ ﺓﺭﺑﻹﺍ ﻥﻣ ﻱﺃ ﺽﺭﻌﺗﻳ ﺩﻘﻓ ،ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﻁﻣﻧ ﺩﻳﺩﺣﺗ
.ﻑﻠﺗﻠﻟ ﻪﺳﻔﻧ ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ
.ﻥﻳﻫﺎﺟﺗﻻﺍ ﻼﻛ ﻲﻓ ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﻁﻣﻧ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺓﺭﻛﺑ ﺭﻳﻭﺩﺗﺑ ﻡﻗ ،ﺓﺯﺭﻏ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ
2
11
ﻪﻴﺒﻨﺗ
● ﻁﺎﻣﻧﺃ ﺩﺣﺃ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﻁﻣﻧ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺓﺭﻛﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ
،30 ،29 ،22
32
،30 ،29 ،22
32
(1/32) 0.7
(1/16) 1.5
ﺕﺍﻭﻁﺧ 4 ﻲﻓ ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﻭﺭﻋ(3/16) 5
2
ﺔﺟﺭﻌﺗﻣﻟﺍ ﺓﺯﺭﻐﻟﺍ(1/8) 1.8
3
ﺔﺟﺭﻌﺗﻣﻟﺍ ﺓﺯﺭﻐﻟﺍ(3/16) 3.3
1
1 ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﻁﻣﻧ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺓﺭﻛﺑ
2 ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻁﻣﻧﻟﺍ ﻡﻗﺭ
————————————————————————————————————————————————————————
—
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— SPtv
1
ﻊﺟﺭﻣﻟﺍ ﺔﺣﻔﺻ
32 ،23
24
25
25
ﻕﺑﺳﻣﻟﺍ ﻝﻭﻁﻟﺍ
((ﺔﺻﻭﺑ) mm)
ﻕﺑﺳﻣﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ
((ﺔﺻﻭﺑ) mm)
(1/16) 2
(3/16) 5
(1/16) 2
(1/16) 1.2
(1/16) 1.2
ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﻁﻣﻧ
ﺓﺯﺭﻐﻟﺍ ﻡﺳﺍ
14
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﻔﺧﻣﻟﺍ ﺔﻓﺎﺣﻟﺍ ﺓﺯﺭﻏ
ﺩﺩﻣﺗﻠﻟ
15
ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﻷ ﺔﻠﺳﻠﺳﻟﺍ ﺯﺭﻏ(3/16) 5
16
ﺝﻭﺩﺯﻣﻟﺍ ﻁﺑﺭﻟﺍ ﺓﺯﺭﻏ(3/16) 5
17
ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺓﺯﺭﻏ(3/16) 5
ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺱﻛﻋ ﻉﺍﺭﺫ
.ﺯﺭﻐﻟﺍ ﺔﻳﻭﻘﺗﻭ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ﺞﻳﺭﺳﺗﻠﻟ ﺔﻳﺳﻛﻌﻟﺍ ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ
ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺩﻌﺑﻷ ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺱﻛﻋ ﻉﺍﺭﺫ ﻊﻓﺩﺍ ،ﻲﺳﻛﻌﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻁﺎﻳﺧﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ ﻕﻓﺭﺑ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻊﻣ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﻳﺑﺛﺗﺑ ﻡﻗ ﻡﺛ ﻥﻛﻣﻣ
ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺱﻛﻋ ﻉﺍﺭﺫ ﺭﻳﺭﺣﺗ ﺏﺟﻳ ،ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻲﻓ ﺔﻁﺎﻳﺧﻠﻟﻭ .ﻡﺩﻘﻟﺎﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩ
.ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺎﺑ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻡﻭﻘﺗ
.(ﺔﺻﻭﺑ 1/16) 2 mm ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺳﻛﻌﻟﺍ ﺯﺭﻐﻟﺍ ﻝﻭﻁ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻡﺗﻳ
1
ﻑﻭﺳ ،ﺎﻫﺩﻌﺑﻭ .ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ
1 ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺱﻛﻋ ﻉﺍﺭﺫ
ﻊﺟﺭﻣﻟﺍ ﺔﺣﻔﺻ
،30 ،29 ،22
32
29 ،22
31 ،22
31 ،22
31 ،22
،29 ،28 ،22
31
32 ،
31 ،22
31 ،29 ،22
32 ،23
24
ﻕﺑﺳﻣﻟﺍ ﻝﻭﻁﻟﺍ
((ﺔﺻﻭﺑ) mm)
ﻕﺑﺳﻣﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ
((ﺔﺻﻭﺑ) mm)
(1/16) 2
(1/32) 0.5
(1/16) 1.6
—
(1/8) 1.8
—
(1/16) 2
—
(1/8) 3
—
(3/16) 4
—
(3/32) 2.5
—
(1/16) 2
(1/16) 1
ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﻁﻣﻧ
ﺓﺯﺭﻐﻟﺍ ﻡﺳﺍ
4
ﺔﺟﺭﻌﺗﻣﻟﺍ ﺓﺯﺭﻐﻟﺍ(3/16) 5
5
ﺔﺟﺭﻌﺗﻣ (ﻥﺎﺗﺎﺳ) ﺓﺯﺭﻏ(3/16) 5
6
ﺔﻣﻳﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﺓﺯﺭﻐﻟﺍ
(ﺓﺭﺑﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﺯﻛﺭﻣ)
7
ﺔﻣﻳﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﺓﺯﺭﻐﻟﺍ
(ﺓﺭﺑﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﺯﻛﺭﻣ)
8
ﺔﻣﻳﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﺓﺯﺭﻐﻟﺍ
(ﺓﺭﺑﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﺯﻛﺭﻣ)
9
ﺔﻣﻳﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﺓﺯﺭﻐﻟﺍ
(ﺓﺭﺑﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﺯﻛﺭﻣ)
10
ﺔﻣﻳﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﺓﺯﺭﻐﻟﺍ
(ﺓﺭﺑﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﺯﻛﺭﻣ)
11
ﺔﻣﻳﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﺓﺯﺭﻐﻟﺍ
(ﺭﺳﻳﻷﺍ ﺓﺭﺑﻹﺍ ﻊﺿﻭ)
12
ﺔﻳﻔﺧﻣﻟﺍ ﺔﻓﺎﺣﻟﺍ ﺓﺯﺭﻏ(3/16) 5
13
ﺔﻧﺭﻣﻟﺍ ﺓﺯﺭﻐﻟﺍ(3/16) 5
10
—————11———————————————————————————————————————————————
ﺔﻁﺎﻳﺧﻟﺍ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻟﺍ
ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺎﺑ ﻁﻳﺧﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ
:SFB ، SA156 :ءﺯﺟﻟﺍ ﺯﻣﺭ) ﻉﻭﻧﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻥﻣ ﻙﻭﻛﻣ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﻭﺃ ﻁﻘﻓ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻣ ﻕﻓﺭﻣﻟﺍ ﻙﻭﻛﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳ ،ﺍﺫﻟ
.ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﻯﺭﺧﺃ ﻙﻭﻛﻣ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﺃ ﺫﺇ .(XA5539-151
ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻡﺟﺣﻟﺍ
11.5 mm
(ﺔﺻﻭﺑ 7/16)
ﻯﺭﺧﺃ ﺯﺭﻁ ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﺍﺫﻫ
1
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
ﻙﻭﻛﻣﻟﺍ ﻑﻟ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
● .ﻡﻳﻠﺳ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻝﻣﻌﺗ ﻥﻠﻓ ،ﻯﺭﺧﺃ ﺯﺭﻁ ﻥﻣ ﻙﻭﻛﻣ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻣ ﻕﻓﺭﻣﻟﺍ ﻙﻭﻛﻣﻟﺍ ﻡﻳﻣﺻﺗﺑ ﺎﻧﻣﻗ ﺩﻘﻟ
1 ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻁﻳﺧﻟﺍ ﺏﺣﺳﺍ
ً
.ﺎ
ﻣﺎﻣﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻬﻁﺑﺿ ﻡﺗ ﻭﺃ ﺊﻁﺎﺧﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﻳﺧﻟﺍ ﺓﺭﻛﺑ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺓﺭﻛﺑﻟﺍ ﻑﻠﻣ ﺩﻭﻣﻋ ﻝﻭﺣ ﻙﺑﺎﺷﺗﻳﻭ ﻁﻳﺧﻟﺍ ﻑﺗﻠﻳ ﺩﻘﻓ ﺢﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ
ﻁﻳﺧﻟﺍ ﺓﺭﻛﺑ ﻊﺿ ﻡﺛ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺓﺭﻛﺑﻟﺍ ﻑﻠﻣ ﺭﺎﻣﺳﻣ ﺏﺣﺳﺑ ﻡﻗ
ﻁﻳﺧﻟﺍ ﺭﻳﺭﻣﺗﺑ ﻡﻗ ،ﻰﻧﻣﻳﻟﺍ ﻙﺩﻳﺑ ﺓﺭﻛﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﻁﻳﺧﻟﺍ ﻙﺎﺳﻣﺇ ءﺎﻧﺛﺃ
ﻪﺟﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻑﻳﻭﺟﺗﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻙﻫﺎﺟﺗﺈﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ
ﻕﺑﺳﻣﻟﺍ ﺩﺷﻟﺍ ﺹﺭﻗ ﻝﻭﺣ ﻁﻳﺧﻟﺍ ﺭﻳﺭﻣﺗﺑ ﻡﻗ ﻡﺛ .ﻁﻳﺧﻟﺍ
.ًﺎﻣﺎﻣﺗ ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻁﻳﺧﻟﺍ ﺏﺣﺳﺍﻭ
●
3
1 ﻕﺑﺳﻣﻟﺍ ﺩﺷﻟﺍ ﺹﺭﻗ2 ﻙﻭﻛﻣﻟﺍ ﻑﻟ ﺓﺍﺩﺃ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺩﻭﻣﻋ3 ﻙﻭﻛﻣﻟﺍ
.ﺩﻭﻣﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ
2
1
2
Loading...