Brother INNOV-IS 1500 User Manual [de]

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Beim Gebrauch dieser Maschine sollten u. a. stets die folgenden grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden: Lesen Sie vor Gebrauch alle Anweisungen.

GEFAHR - Zur Vermeidung eines Stromschlags:

1. Sollten Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt lassen, wenn sie an der Stromversorgung angeschlossen ist. Ziehen Sie nach der Benutzung und vor der Reinigung der Maschine stets den Netzstecker aus der Steckdose.

ACHTUNG - Zur Vermeidung von Verbrennungen, Bränden, elektrischem Schlag und

Körperverletzungen:

1. Dürfen Sie Kinder nicht mit dieser Maschine spielen lassen. Lassen Sie sie auf keinen Fall unbeaufsichtigt, wenn Kinder in der Nähe sind.

2. Benutzen Sie die Maschine nur für den in dieser Bedienungsanleitung vorgesehenen Verwendungszweck. Verwenden Sie nur das in dieser Bedienungsanleitung angegebene, vom Hersteller empfohlene Zubehör.

3. Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn sie nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenn sie heruntergefallen, beschädigt oder ins Wasser gefallen ist. Bringen Sie die Maschine zum nächsten Nähmaschinen-Fachhändler oder zur nächsten Vertragsreparaturwerkstatt zurück, damit dort die notwendigen Untersuchungen, Reparaturen sowie elektrischen oder mechanischen Einstellungen vorgenommen werden können.

4. Betreiben Sie die Maschine niemals mit blockierten Belüftungsöffnungen. Halten Sie die Belüftungsöffnungen der Maschine sowie das Fußpedal frei von Fusseln, Staub und Stoffabfällen.

5. Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände in die Öffnung fallengelassen oder hineingesteckt werden.

6. Verwenden Sie die Maschine nicht im Freien.

7. Benutzen Sie die Maschine nicht in Bereichen, in denen Aerosol-(Spray)-Produkte verwendet werden oder Sauerstoff verarbeitet wird.

8. Zum Ausschalten der Maschine stellen Sie den Netzschalter auf das Symbol “ ” und ziehen dann den Netzstecker aus der Steckdose.

9. Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose. Fassen Sie das Kabel beim Herausziehen am Stecker an.

10. Berühren Sie keine sich bewegenden Teile. Besondere Vorsicht ist im Bereich der Maschinennadel geboten.

11. Verwenden Sie immer die richtige Stichplatte. Andernfalls kann die Nadel abbrechen.

12. Verwenden Sie keine verbogenen Nadeln.

13. Schieben und ziehen Sie den Stoff beim Nähen nicht. Dadurch kann sich die Nadel verbiegen und schließlich abbrechen.

14. Schalten Sie die Maschine aus, indem Sie den Netzschalter auf “ ” stellen, wenn Sie im Nadelbereich arbeiten, wie z. B. Faden in die Nadel einfädeln, Nadel auswechseln, Unterfaden aufspulen, Nähfuß auswechseln usw.

15. Ziehen Sie stets den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie Abdeckungen entfernen, die Maschine ölen oder andere in der Bedienungsanleitung aufgeführte Wartungsmaßnahmen durchführen.

16. Diese Nähmaschine darf von Kindern oder geschwächten Personen nicht ohne Aufsicht benutzt werden.

17. Achten Sie darauf, dass kleine Kinder nicht mit dieser Maschine spielen.

18. Wenn die Lampeneinheit beschädigt ist, darf sie nur von einem Vertragshändler ausgetauscht werden.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNGEN AUF

Diese Maschine ist für den Hausgebrauch vorgesehen.

NUR FUR ANWENDER IN GROSSBRITANNIEN,

IRLAND, MALTA

UND ZYPERN

Wenn diese Maschine mit einem dreipoligen, nicht lösbaren BS-Stecker ausgestattet ist, lesen Sie bitte die folgenden Hinweise.

WICHTIG

Wenn der mit diesem Gerät gelieferte Stecker nicht in die vorhandene Steckdose passt, trennen Sie ihn ab und bringen Sie einen geeigneten Dreistiftstecker an. Bei der Verwendung eines alternativen Steckers muss in diesem Stecker eine geeignete Sicherung installiert werden.

HINWEIS

Der abgetrennte Netzstecker muss entsorgt werden, da ein Stecker mit frei liegenden Drähten gefährlich ist, wenn er in eine Netzsteckdose gesteckt wird. Wenn die Sicherung ausgewechselt werden muss, verwenden Sie eine von

ASTA für BS 1362 genehmigte Sicherung, die die Kennzeichnung trägt, Nennstrom gemäß Aufschrift auf der Sicherung.

Tauschen Sie immer auch die Sicherungsabdeckung aus. Verwenden Sie grundsätzlich keine Sicherungen ohne Abdeckung.

ACHTUNG SCHLIESSEN SIE KEIN KABEL AN DER MIT DEM BUCHSTABEN ‘E’, MIT DEM SCHUTZERDESYMBOL ODER

GRÜN BZW. GRÜNGELB GEKENNZEICHNETEN SCHUTZLEITERKLEMME AN.

Die Farben der Drähte in diesem Netzkabel entsprechen folgendem Code:

Blau Neutral

Braun Phase

Da die Farben der Drähte im Netzkabel dieses Geräts u. U. nicht den Farbmarkierungen der Klemmen im Stecker entsprechen, gehen Sie folgendermaßen vor.

Das blaue Kabel muss an der mit dem Buchstaben ‘N’ bzw. schwarz oder blau gekennzeichneten Klemme angeschlossen werden.

Das braune Kabel muss an der mit dem Buchstaben ‘L’ bzw. rot oder braun gekennzeichneten Klemme angeschlossen werden.

Federal Communications Commission (FCC)

Konformitätserklärung (nur für USA)

Verantwortliche Partei:

erklärt, dass das Produkt

Produktbezeichnung: Modellnummer:

Teil 15 der FCC-Bedingungen entspricht. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Funkstörungen verursachen, und (2) das Gerät muss empfangene Funkstörungen aufnehmen, einschließlich Funkstörungen, die die Funktion des Geräts beeinträchtigen können.

Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Grenzwerten eines digitalen Geräts der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen ausreichenden Schutz gegen schädliche Störungen in Wohnbereichen bieten. Da dieses Gerät Hochfrequenz erzeugt, nutzt und abstrahlt, kann eine nicht der Anleitung entsprechende Installation und Gebrauch unter solchen Bedingungen zu schädlichen Radio-Empfangsstörungen führen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass in einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Falls dieses Gerät schädliche Störungen im Radio- oder TV-Empfang verursacht (feststellbar durch Ein- und Ausschalten des Gerätes), sollte versucht werden, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

• Empfangsantenne neu ausrichten oder neu positionieren.

• Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern.

• Gerät an der Steckdose eines anderen Stromkreises als den des Empfängers anschließen.

• Händler oder erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker hinzuziehen.

• Das mitgelieferte Schnittstellenkabel sollte verwendet werden, um die Übereinstimmung mit den

Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B zu gewährleisten.

• Änderungen oder Modifizierungen, die nicht ausdrücklich von Brother Industries, Ltd. genehmigt

wurden, können zum Erlöschen der Berechtigung des Benutzers für den Betrieb des Geräts führen.

Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater, NJ 08807-0911 USA TEL : (908) 704-1700

Brother Nähmaschine NV1500D/NV1500

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM KAUF EINER

NÄHMASCHINE VON BROTHER

Ihre Maschine ist die fortschrittlichste computergestützte Haushaltsnäh- und Stickmaschine. Damit Sie alle Funktionen, mit denen die Maschine ausgestattet ist, voll nutzen können, empfehlen wir Ihnen, diese Bedienungsanleitung genau durchzulesen.

BITTE VOR BENUTZUNG DIESER MASCHINE LESEN

Für sicheren Betrieb:

1. Behalten Sie während des Nähens immer die Nadel im Auge. Berühren Sie weder Handrad, Fadenhebel und

Nadel noch andere bewegliche Teile.

2. Denken Sie daran, den Netzschalter auszuschalten und den Stecker aus der Steckdose zu ziehen, wenn:

• Sie mit dem Nähen fertig sind

• die Nadel oder andere Teile ausgewechselt werden müssen

• während der Benutzung ein Stromausfall auftritt

• die Maschine gewartet wird

• Sie sich von der Maschine entfernen.

3. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Fußpedal.

4. Schließen Sie die Maschine direkt an einer in der Nähe befindlichen Netzsteckdose an. Benutzen Sie keine

Verlängerungskabel.

Für eine möglichst lange Lebensdauer Ihrer Maschine:

1. Bewahren Sie diese Maschine an einem Ort auf, der vor direktem Sonnenlicht und hoher Luftfeuchtigkeit

geschützt ist. Lagern Sie das Gerät nicht neben einem Heizkörper, einem heißen Bügeleisen oder anderen heißen Gegenständen.

2. Benutzen Sie zur Reinigung des Gehäuses nur neutrale Seifen und Reinigungsmittel. Benzin, Verdünner und

Scheuerpulver könnten das Gehäuse und die Maschine beschädigen und sollten daher nie verwendet werden.

3. Setzen Sie die Maschine keinen starken Erschütterungen aus.

4. Lesen Sie immer zuerst das entsprechende Kapitel dieser Bedienungsanleitung, bevor Sie Zubehör, Nähfüße

und sonstige Teile auswechseln oder installieren, um eine korrekte Installation zu gewährleisten.

5. Abhängig von der Betriebsdauer muss die Maschine vom Fachhändler regelmäßig gewartet werden.

Für Reparaturen und Einstellungen:

Sollte eine Funktionsstörung auftreten oder eine spezielle Einstellung erforderlich sein, versuchen Sie zuerst, mit Hilfe der Fehlertabelle im hinteren Teil dieser Bedienungsanleitung den Fehler selbst zu ermitteln und die entsprechenden Einstellungen vorzunehmen. Sofern die Störung sich nicht beheben lässt, wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe.

Zusätzliche Produktinformationen und Aktualisierungen finden Sie auf unserer Website unter: www.brother.de

Änderungen am Inhalt dieser Bedienungsanleitung und den Produktspezifikationen vorbehalten.

BENUTZUNG DIESES HANDBUCHS

Kapitel 1 und 2 beschreiben für Anfänger die Inbetriebnahme der Nähmaschine und erläutern die Vorgehensweise für normales Nähen.

Nähen von Nutzstichen

Fahren Sie mit Kapitel 3 fort, um zu erfahren, wie man Stiche auswählt und mit verschiedenen Stichen näht.

Kapitel 1

Kapitel 2

Kapitel 3

Zum Nähen von Buchstaben und Mustern

Fahren Sie mit Kaptitel 4 fort und lernen Sie Standardfunktionen von der Auswahl von Nähmustern, über Prozeduren wie z. B. das Musterkombinieren und Editieren mit Drehen oder Vergrößern/Verkleinern, bis zum Speichern von Musterkombinationen.

Kapitel 1

Kapitel 2

Kapitel 4

Zum Sticken

Fahren Sie mit Kapitel 5 fort und lernen Sie die Standardstickfunktionen von der Musterauswahl zum Sticken, über Prozeduren wie das Editieren von Mustern mit Drehen und Vergrößern/Verkleinern, bis zum Einsatz weiterer nützlicher Funktionen und Techniken. In Kapitel 6 erfahren Sie, wie Sie noch kompliziertere Stickmuster editieren und Muster kombinieren können.

Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 5

Kapitel 6

• Teile, die sich auf in Prozeduren beschriebene Arbeitsschritte beziehen, sind blau hervorgehoben.

Vergleichen Sie bei der Ausführung der Arbeitsschritte die Bildschirmanzeigen in den Prozeduren mit den Bildschirmanzeigen an der Nähmaschine.

• Wenn Sie die Maschine verwenden und Fragen zur Bedienung haben oder mehr über eine bestimmte

Funktion wissen möchten, nehmen Sie den Index (S. 197) und das Inhaltsverzeichnis zu Hilfe, um den betreffenden Abschnitt in der Bedienungsanleitung zu finden.

INHALT

HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG... 9

Maschine.................................................................... 9

Nadel- und Nähfußbereich ....................................... 10

Stickeinheit............................................................... 10

Bedientasten............................................................. 11

Mitgeliefertes Zubehör.............................................. 11

Sonderzubehör ......................................................... 14

Kapitel 1 Vorbereitungen 15

MASCHINE EIN- UND AUSSCHALTEN ....... 16

LCD-BILDSCHIRM ....................................... 17

Verwenden der Einstellungstaste .............................. 20

Verwenden der Bedienungsanleitungstaste .............. 22

Benutzung der Muster-Erklärungstaste ...................... 23

EINFÄDELN DES UNTERFADENS/

OBERFADENS.............................................. 24

Aufspulen des Unterfadens ....................................... 24

Einsetzen der Spule................................................... 27

Heraufholen des Unterfadens ................................... 27

Einfädeln des Oberfadens ......................................... 28

Verwendung der Zwillingsnadel ............................... 31

AUSWECHSELN DES NÄHFUßES ................ 33

Abnehmen des Nähfußes.......................................... 33

Anbringen des Nähfußes........................................... 33

AUSWECHSELN DER NADEL ...................... 34

Kapitel 2 Grundlagen des Nähens 37

NÄHEN........................................................ 38

Nähen einer Naht..................................................... 38

Nähen von Verstärkungsstichen................................ 40

Kurven nähen ........................................................... 40

Ändern der Nährichtung........................................... 40

Nähen von dicken Stoffen......................................... 41

Nähen von dünnen Stoffen ....................................... 41

ANPASSEN VON STICHEINSTELLUNGEN...42

Einstellen der Stichbreite........................................... 42

Einstellen der Stichlänge ........................................... 42

Einstellen der Fadenspannung................................... 43

NÜTZLICHE FUNKTIONEN......................... 43

Automatischer Verstärkungsstich .............................. 43

Automatisches Fadenabschneiden ............................ 44

Sperren der Bildschirmanzeige ................................. 45

Kapitel 3 Nutzstiche 47

AUSWÄHLEN EINES NUTZSTICHES............ 48

Auswählen eines Stichmusters .................................. 49

Speichern von Sticheinstellungen ............................. 49

Auswahltaste für die Nähart ..................................... 50

NÄHEN VON STICHMUSTERN ................... 51

Geradstich................................................................ 51

Abnäher.................................................................... 53

Raffen....................................................................... 54

Kappnähte ................................................................ 54

Biesen....................................................................... 55

Zickzackstich............................................................ 56

Elastischer Zickzackstich .......................................... 57

Überwendlingstich ................................................... 58

Quilten..................................................................... 62

Blindstiche............................................................... 66

Applikationen........................................................... 67

Muschelsäume.......................................................... 68

Bogennaht ................................................................ 68

Nähen auf der Stoffoberseite ..................................... 69

Faltenstich ................................................................ 69

Hexenstich................................................................ 70

Annähen von Bändern und Gummibändern.............. 71

Hohlsaum-Stiche ...................................................... 72

Knopflochstiche........................................................ 74

Verriegeln................................................................. 79

Annähen von Knöpfen.............................................. 81

Ösen......................................................................... 82

Nähen in verschiedene Richtungen (Geradstich

und Zickzackstich).................................................... 83

Einnähen eines Reißverschlusses............................... 84

Kapitel 4 Buchstaben-/Dekorstiche 87

AUSWAHL VON STICHMUSTERN.............. 88

Auswahl von Dekorstichmustern/ 7-mm-Dekorstichmustern/Satinstichmustern/ 7-mm-Satinstichmustern/Kreuzstichmustern/

Dekorativen Nutzstichmustern.................................. 89

Buchstabenmuster..................................................... 89

NÄHEN VON STICHMUSTERN................... 91

Nähen eines schönen Abschlusses............................ 91

Normales Nähen....................................................... 91

Einstellen von Stichmustern ...................................... 92

EDITIEREN VON STICHMUSTERN .............. 94

Ändern der Stichmustergröße.................................... 95

Ändern der Stichmusterlänge(nur 7-mm-Satinstich)... 95

Vertikale Spiegelung des Stickbildes ......................... 95

Horizontale Spiegelung des Stickbildes..................... 95

Muster einzeln/wiederholt nähen.............................. 96

Ändern der Stichdichte(nur Satinstichmuster)............ 96

STICHMUSTERKOMBINATIONEN .............. 97

Vor dem Kombinieren von Stichmustern................... 97

Kombinieren von Stichmustern aus

unterschiedlichen Kategorien.................................... 97

Kombinieren von Stichmustern

unterschiedlicher Größe ........................................... 98

Kombinieren von Stichmustern unterschiedlicher

Ausrichtung .............................................................. 99

Kombinieren von Stichmustern unterschiedlicher

Länge...................................................................... 100

Erzeugen von Festonmustern (nur 7-mm-Satinstich)..... 101

VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION ......103

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von

Dateiformaten......................................................... 103

Speichern von Stichmustern in den Speicher der

Maschine................................................................ 103

Speichern von Stichmustern im Computer .............. 105

Laden von Stichmustern aus dem Speicher der

Maschine................................................................ 106

Laden von Stichmustern vom Computer.................. 107

Kapitel 5 Sticken 109

BEVOR SIE MIT DEM STICKEN

BEGINNEN ................................................ 110

Einsetzen des Stickfußes “U”................................... 111

Anbringen der Stickeinheit...................................... 112

AUSWÄHLEN VON STICKMUSTERN........ 114

Ein-Punkt-Muster/Blumenmuster ............................. 115

Buchstabenmuster................................................... 116

Umrandungen......................................................... 117

Stickkarten.............................................................. 118

Laden von Stickmustern aus dem

Nähmaschinen-/Computerspeicher......................... 118

INHALT

STICKBILDSCHIRMANZEIGE..................... 119

VORBEREITEN DES STOFFES .................... 120

Stickunterlegvlies am Stoff befestigen ...................... 120

Einspannen des Stoffes in den Stickrahmen.............. 121

Sticken von kleinen Stoffteilen und Ecken................ 123

EINSETZEN DES STICKRAHMENS ............. 124

EDITIEREN DES STICKMUSTERS ............... 125

Ändern der Stickrahmen-Anzeige............................ 125

Ändern der Stickposition ......................................... 125

Drehen des Musters................................................. 126

Ändern der Stichmustergröße .................................. 126

Horizontale Spiegelung des Stickbildes ................... 127

Ändern der Stichdichte (nur Buchstaben und

Umrandungen)........................................................ 128

Ändern der Farben von einzelnen Buchstaben......... 128

STICKMUSTER PRÜFEN ............................ 129

Prüfen der Stickposition........................................... 129

Vorschau des Stickmusters....................................... 130

STICKEN EINES STICKMUSTERS................ 131

Sticken eines schönen Abschlusses.......................... 131

Stickmuster.............................................................. 132

Sticken von Applikationsmustern............................. 133

Wenn der Unterfaden aufgebraucht ist .................... 134

Wenn der Faden während des Stickens reißt ........... 135

Sticken wieder von vorne beginnen......................... 136

Einstellen der Fadenspannung ................................. 136

Automatisches Fadenabschneiden

(Fadenabschneiden am Ende einer Stickfarbe)......... 137

Ändern der Stickgeschwindigkeit............................. 138

Ändern der Garnfarben-Anzeige.............................. 138

VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION...... 140

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von

Stickdaten................................................................ 140

Speichern von Stickmustern in den Speicher der

Maschine................................................................. 141

Speichern von Stichmustern im Computer............... 142

Laden von Stickmustern aus dem Speicher der

Maschine................................................................. 143

Laden von Stickmustern vom Computer .................. 144

STICKANWENDUNGEN ........................... 146

Applikationen unter Verwendung eines

Rahmenmusters (1).................................................. 146

Applikationen unter Verwendung eines

Rahmenmusters (2).................................................. 147

Kapitel 7 MY CUSTOM STITCH

(Mein Stichdesign) 163

ENTWERFEN EINES STICHDESIGNS ..........164

EINGEBEN DER STICHDATEN ...................166

SPEICHERFUNKTIONEN ............................171

Speichern von eigenen Stichdesigns in den

Speicher der Maschine............................................ 171

Speichern von eigenen Stichdesigns im Computer ... 172 Laden von eigenen Stichdesigns aus dem

Speicher der Maschine............................................ 173

Laden von eigenen Stichdesigns vom Computer ...... 173

Kapitel 8 Anhang 175

PFLEGE UND WARTUNG..........................176

Reinigen des Displays.............................................. 176

Reinigen des Nähmaschinengehäuses ..................... 176

Greiferreinigung ...................................................... 176

EINSTELLEN DES BILDSCHIRMS................178

Kaum sichtbare Anzeige.......................................... 178

Der Touchscreen funktioniert nicht ......................... 178

FEHLERDIAGNOSE ....................................180

FEHLERMELDUNGEN................................183

TECHNISCHE DATEN ................................188

AKTUALISIEREN DER

MASCHINENSOFTWARE ...........................189

STICHEINSTELLUNGSTABELLE ..................191

INDEX ........................................................197

Kapitel 6 Editieren von Stickmustern 149

VERFÜGBARE EDITIERFUNKTIONEN....... 150

AUSWAHL DER MUSTER.......................... 151

Auswählen von Ein-Punkt-Mustern/

Blumenmustern/Umrandungen................................ 151

Buchstabenmuster................................................... 152

EDITIEREN VON MUSTERN ...................... 154

Verschieben des Musters......................................... 155

Drehen des Musters................................................. 155

Ändern der Mustergröße.......................................... 156

Löschen von Mustern .............................................. 156

Ändern der Anordnung von Buchstabenmustern...... 157

Ändern der Buchstabenzwischenräume................... 157

Ändern der Farbe eines jeden Buchstabens eines

Musters.................................................................... 158

Nach dem Editieren................................................. 158

KOMBINIEREN VON MUSTERN ............... 159

Editieren von kombinierten Stickmustern................. 159

Sticken von kombinierten Mustern .......................... 162

VERWENDEN DER SPEICHERFUNKTION...... 162

HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG

Maschine

■ Vorderansicht

a Obere Abdeckung

Öffnen Sie die obere Abdeckung zum Einfädeln der Maschine und Aufspulen des Unterfadens.

b Fadenführungsplatte

Führen Sie beim Einfädeln des Oberfadens den Faden um die Fadenführungsplatte herum.

c Fadenhebel-Prüffenster

Sehen Sie durch das Fenster, um die Position des Fadenhebels zu überprüfen.

d Nadeleinfädler-Hebel

Verwenden Sie den Nadeleinfädlerhebel zum automatischen Einfädeln der Nadel.

e Fadenabschneider

Führen Sie die Fäden durch den Fadenabschneider, um sie abzuschneiden.

f Zubehörfach

Bewahren Sie Nähfüße und Spulen im Zubehörfach auf. Nehmen Sie das Zubehörfach ab, wenn Sie zylindrische Stoffbahnen, wie z. B. Hemdärmel nähen wollen.

Bedientasten (5 Tasten) und Nähgeschwindigkeitsregler

Mit diesen Tasten können Sie verschiedene Nähfunktionen ausführen, wie z. B. das Nähen starten und die Nadel anheben oder absenken. Verschieben Sie den Nähgeschwindigkeitsregler, um die Nähgeschwindigkeit für Nutzstiche einzustellen.

h Kniehebelaufnahme

Schieben Sie den Kniehebel in die Aufnahme.

i Kniehebel

Mit dem Kniehebel können Sie den Nähfuß anheben und absenken.

j LCD-Bildschirm (Flüssigkristallanzeige)

Im LCD-Bildschirm werden Sticheinstellungen angezeigt und können geändert werden. Außerdem werden Nähfunktionen dargestellt und Fehlermeldungen angezeigt.

k Garnrollenstift

Setzen Sie eine Garnrolle auf den Garnrollenstift.

l Garnrollenkappe

Verwenden Sie die Garnrollenkappe zum Festhalten der Garnrolle.

m Aufspulvorrichtung

Zum Aufspulen des Unterfadens.

n Zusätzlicher Garnrollenstift

Verwenden Sie diesen Garnrollenstift, wenn Sie während des Nähens den Unterfaden aufspulen müssen oder wenn Sie mit der Zwillingsnadel nähen.

o Fadenführung

Führen Sie zum Aufspulen des Unterfadens den Faden um diese Fadenführung herum.

p Fadenführung zum Aufspulen

Führen Sie zum Aufspulen des Unterfadens den Faden um diese Fadenführung herum.

■ Rechte Seite/Rückansicht

a Tragegriff

Halten Sie die Maschine beim Transportieren an diesem Tragegriff.

b Handrad

Drehen Sie das Handrad zum Nähen eines Stiches oder zum Heben und Senken der Nadel in Ihre Richtung.

c Stickkarten-Einsteckschlitz

Setzen Sie die Stickkarten (optional erhältlich) in den Stickkarten-Einsteckschlitz ein.

d USB-Anschluss

Zur Computerverbindung mit einem USB-Kabel.

e Halter für den Touch Pen

Bewahren Sie den Touch Pen in der dafür vorgesehenen Halterung auf, wenn Sie ihn nicht benutzen.

f Fußpedal-Anschlussbuchse

Stecken Sie den Stecker am Fußpedalkabel in die FußpedalAnschlussbuchse.

g Fußpedal

Betätigen Sie das Fußpedal zur Geschwindigkeitssteuerung der Maschine.

h Netzbuchse

Stecken Sie das Netzkabel in die Netzanschlussbuchse.

i Hauptschalter

Mit dem Netzschalter schalten Sie die Nähmaschine EIN und AUS.

j Belüftungsöffnung

Verdecken Sie daher die Belüftungsöffnung nicht, wenn Sie die Nähmaschine benutzen.

k Schalter für unteren Transporteur

Mit dem Transporteur-Einstellhebel können Sie den unteren Transporteur absenken.

l Nähfußhebel

Stellen Sie den Nähfußhebel nach oben oder unten, um den Nähfuß anzuheben bzw. abzusenken.

HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG

Nadel- und Nähfußbereich

a Knopflochhebel

Senken Sie den Knopflochhebel zum Nähen von Knopflöchern und zum Verriegeln.

b Nähfußhalter

Der Nähfuß wird am Nähfußhalter befestigt.

c Nähfußhalterschraube

Verwenden Sie die Nähfußhalterschraube zum Befestigen des Nähfußhalters.

d Nähfuß

Der Nähfuß übt während des Nähvorgangs einen gleichbleibenden Druck auf den Stoff aus. Bringen Sie den für den ausgewählten Stich geeigneten Nähfuß an.

e Transporteur

Der untere Transporteur transportiert den Stoff in Nährichtung.

f Spulenfachabdeckung

Öffnen Sie die Spulenfachabdeckung zum Einsetzen der Unterfadenspule.

g Stichplattenabdeckung

Entfernen Sie die Stichplattenabdeckung zum Reinigen von Spulenkapsel und Greiferbahn.

h Stichplatte

Die zusätzlichen Markierungen auf den Stichplatten dienen zur Orientierung beim Nähen einer geraden Naht.

i Fadenführung der Nadelstange

Führen Sie den Oberfaden durch die Fadenführung der Nadelstange.

j Nadelklemmschraube

Verwenden Sie die Nadelklemmschraube zum Befestigen der Nadel.

Stickeinheit

a Stickarm

Der Stickarm bewegt den Stickrahmen beim Sticken automatisch.

b Freigabeknopf (unter der Stickeinheit)

Drücken Sie den Freigabeknopf zum Abnehmen der Stickeinheit.

c Stickeinheit-Anschluss

Stecken Sie den Stickeinheit-Anschluss in die Anschlussbuchse, wenn Sie die Stickeinheit installieren.

d Stickrahmenhalter

Setzen Sie den Stickrahmen zur Befestigung in den Stickrahmenhalter ein.

e Rahmensicherungshebel

Drücken Sie den Rahmensicherungshebel nach unten, um den Stickrahmen zu sichern.

VORSICHT

• Nach dem Einsetzen des Stickrahmens in den Stickrahmenhalter, achten Sie darauf, dass der Rahmensicherungshebel richtig abgesenkt ist.

HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG

Bedientasten

a Taste “Start/Stopp”

Wenn Sie diese Taste drücken, näht die Maschine zuerst einige Stiche langsam und dann mit der durch den Nähgeschwindigkeitsregler eingestellten Geschwindigkeit. Drücken Sie diese Taste erneut, um das Nähen zu beenden. Entsprechend der Betriebsbedingung leuchtet diese Taste in einer anderen Farbe.

Grün: Die Maschine ist zum Nähen bereit oder näht. Rot: Die Maschine ist nicht betriebsbereit.

b Taste “Rückwärts/Vernähen”

Diese Taste dient dazu, am Anfang und Ende einer Naht Verstärkungsstiche zu nähen. Wenn Sie diese Taste drücken, näht die Maschine 3 bis 5 Stiche aufeinander und hält dann automatisch an. Bei einigen Gerad- und Zickzackstichen können nur dann Rückwärtsstiche (Stiche in entgegengesetzter Richtung) langsam genäht werden, wenn die Taste “Rückwärts/ Vernähen” heruntergedrückt gehalten wird.

c Taste “Nadelposition”

Verwenden Sie diese Taste zur Richtungsänderung während des Nähens und zum detaillierten Nähen in kleinen Bereichen. Drücken Sie diese Taste, um die Nadelposition zu heben oder zu senken. Bei zweimaligem Drücken dieser Taste näht die Maschine einen einzelnen Stich.

d Taste “Fadenabschneider”

Beim Drücken dieser Taste werden nach dem Nähvorgang die Nähfäden abgeschnitten.

e Taste “Nähfußhebel”

Drücken Sie diese Taste, um den Nähfuß zu senken und den Stoff festzuhalten. Drücken Sie diese Taste erneut, um den Nähfuß wieder anzuheben.

f Nähgeschwindigkeitsregler

Schieben Sie den Nähgeschwindigkeitsregler nach rechts oder links, um die gewünschte Nähgeschwindigkeit einzustellen. Schieben Sie den Hebel nach links, wenn Sie langsamer nähen möchten. Schieben Sie ihn nach rechts, wenn Sie schneller nähen möchten. Anfänger sollten mit niedrigerer Geschwindigkeit nähen, bis sie mit der Maschine vertraut sind.

Mitgeliefertes Zubehör

Die Zubehörteile befinden sich im Zubehörfach der Nähmaschine. Öffnen Sie das Zubehörfach wie unten dargestellt.

a Aufbewahrungsfach für Stickfuß “U” b Spulenständer

(Setzen Sie die Spulen zur Aufbewahrung auf die Stifte.)

c Aufbewahrungsfach für Spulen d Nähfußmagazin

(Zur Aufbewahrung der Nähfüße A, G, I, J, M, N und R.)

VORSICHT

• Drücken Sie die Taste “Fadenabschneider” nicht, wenn die Fäden bereits abgeschnitten wurden. Die Nadel könnte sonst abbrechen, die Fäden sich verwickeln oder die Maschine beschädigt werden.

HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG

12 34567

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18

75/11 2 Nadeln 90/14 2 Nadeln 90/14 2 Nadeln: Nadel mit Kugelspitze

(goldfarben)

19 20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31 32 33 34

35 36 37 38 39 40 41

HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG

Bestellnummer

Nr. Bezeichnung

1 Stickfuß “U” XD0313-051 2 Knopflochfuß “A” X57789-151 3 Überwendlingfuß “G” XC3098-051 4 Nähfuß “N” X53840-351 5 Reißverschlussfuß “I” X59370-051 6 Nähfuß “J” (an Maschine) XC3021-051 7 Blindstichfuß “R” X56409-051 8 Knopfannähfuß “M” 130489-001

9 Stoffobertransport SA140 F033N:XC2214-102 10 Kantenabschneider SA177 F054:XC3879-002 11 Quiltfuß zum Freihand-

Quilten 12 Pfeiltrenner X54243-051 13 Spule × 4 SA156 SFB:XA5539-151 14 Nadelsatz X58358-051 15 Zwillingsnadel X59296-151 16 Schere XC1807-121 17 Kreidestift 184944-001 18 Reinigungspinsel X59476-051 19 Ahle 135793-001 20 Schraubendreher (groß) X55467-051 21 Schraubendreher (klein) X55468-051 22 Garnrollenkappe (klein) 130013-154 23 Garnrollenkappe (mittel) × 2 X55260-153 24 Garnrollenkappe (groß) 130012-054 25 Senkrechter Garnrollenstift XC8619-051 26 Garnrollenfilz X57045-051

Scheibenförmiger 27

Schraubendreher 28 Spulennetz XA5523-050

Stickrahmenset (groß) 29

18 cm (H) × 13 cm (B)

(7 Zoll (H) × 5 Zoll (B))

Stickrahmenset (extragroß) 30

26 cm (H) × 16 cm (B) (10-1/4

Zoll (H) × 6-1/4 Zoll (B))

31 Fußpedal

32 Stick-Stichplattenabdeckung XA9939-051 33 Schablonensatz SA507 GS3:X81277-050 34 Touch Pen (Stift) XA9940-051 35 Kniehebel XA6941-052 36 USB-Kabel XD0745-051

Zweite Spulenkapsel 37

(rosa Markierung)

(Siehe Seite 131)

38 Stick-Unterfaden SA-EBT

39 Stickunterlegvlies SA519 BM3:X81175-101 40 Bedienungsanleitung XD0550-051 41 Stichwortregister XD0556-051 42 Tragekoffer XC9640-051

USA/

Kanada

SA129 F005N:XC1948-002

SA439/

EF75

SA441/

EF81

XD0501-021 (Länder der EU) XC8816-021 (andere Länder)

Sonstige

XC1074-051

EF75:XC8481-052

EF81:XC9763-052

XC8167-151

EBT-CEN:

X81164-001

Anmerkung

(nur USA) Fußpedal: Modell T Dieses Fußpedal kann mit diesem

Maschinenmodell NV1500D/NV1500 verwendet werden.

Anmerkung

• Benutzen Sie nur die für diese Maschine empfohlenen Zubehörteile.

• Die Schraube für den Nähfußhalter erhalten Sie bei Ihrem Nähmaschinen-Fachhändler (Bestellnummer XA4813-051).

• Diese Bedienungsanleitung und das Fußpedal kann im Tragekoffer der Nähmaschine aufbewahrt werden.

HAUPTELEMENTE UND IHRE BEDIENUNG

Sonderzubehör

123

456

789

10 11

Hinweis

• Stickkarten, die im Ausland erworben wurden, funktionieren unter Umständen nicht mit Ihrer Maschine.

• Eine vollständige Liste des für Ihre Maschine erhältlichen Sonderzubehörs erhalten Sie von Ihrem autorisierten Fachhändler.

Bestellnummer

Nr. Bezeichnung

1 Stick-Unterfaden (Weiß) SA-EBT

Stick-Unterfaden (Schwarz)

2 Stickunterlegvlies

Wasserlösliche Stickfolie

3 Saumführung SA532

Stickrahmenset (klein)

2 cm (H) × 6 cm (B) (1 Zoll (H)

2-1/2 Zoll (B))

Stickrahmenset (mittel)

10 cm (H) × 10 cm (B) (4 Zoll (H)

4 Zoll (B))

Geradstich-Stichplatte SA550 SNP01:XD0606-052

Spulenfachabdeckung mit Schnurführung (mit einem Loch)

8 Freihandstickführung und

Maxi-Anschiebetisch

9 Garnrollenständer SA539 TS2:XC9655-052

10 Stickgerät Transportkoffer SA529 D6EUC:XC9862-052 11

Stickkarte

USA/

Kanada

SAEBT999

SA519 SA520

SA437/ EF73

SA438/ EF74

SATFM

4000D

Sonstige

EBT-CEN:X81164-001 EBT-CEBN:XC5520-001

BM3:X81175-101 BM4:X81267-101

SG1:XC8483-05

EF73:XC8479-052

EF74:XC8480-052

XC8449-051

TFM2:XC8645-052

Anmerkung

Beachten Sie bitte, dass manche Spezifikationen ohne Ankündigung geändert werden können.

Kapitel 1

Vorbereitungen

MASCHINE EIN- UND AUSSCHALTEN...............................................16

LCD-BILDSCHIRM...............................................................................17

■ Vorsichtsmaßnahmen mit dem Bildschirm......................................................................17

■ Tastenfunktionen.............................................................................................................18

Verwenden der Einstellungstaste............................................................................. 20

Verwenden der Bedienungsanleitungstaste .............................................................22

■ Inhalt nach Kategorien ....................................................................................................22

Benutzung der Muster-Erklärungstaste....................................................................23

EINFÄDELN DES UNTERFADENS/OBERFADENS................................24

Aufspulen des Unterfadens...................................................................................... 24

■ Verwendung des zusätzlichen Garnrollenstifts................................................................24

■ Aufspulen des Unterfadens mit dem Garnrollenstift........................................................26

Einsetzen der Spule .................................................................................................27

Heraufholen des Unterfadens..................................................................................27

Einfädeln des Oberfadens........................................................................................28

Verwendung der Zwillingsnadel ..............................................................................31

AUSWECHSELN DES NÄHFUßES........................................................33

Abnehmen des Nähfußes.........................................................................................33

Anbringen des Nähfußes .........................................................................................33

AUSWECHSELN DER NADEL..............................................................34

■ Überprüfen der Nadel .....................................................................................................34

■ Wissenswertes über die Nähnadel...................................................................................36

■ Stoff-/Faden-/Nadelkombinationen.................................................................................36

MASCHINE EIN- UND AUSSCHALTEN

WARNHINWEIS

• Als Stromquelle darf nur gewöhnlicher Haushaltsstrom verwendet werden. Das Verwenden andersartiger Stromquellen kann Brand, elektrischen Schlag und Beschädigung der Maschine zur Folge haben.

• Schalten Sie die Maschine in den folgenden Situationen am Netzschalter AUS und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose: Wenn Sie die Maschine unbeaufsichtigt stehen lassen Wenn Sie die Maschine nicht länger benutzen Wenn während der Benutzung ein Stromausfall auftritt Wenn die Maschine aufgrund eines schlechten oder nicht vorhandenen Anschlusses nicht richtig funktioniert Bei Gewitter

VORSICHT

• Benutzen Sie diese Maschine nicht mit Verlängerungskabeln oder Mehrfachsteckdosen, in die viele andere Geräte eingesteckt sind, da dies zu Brand und elektrischem Schlag führen kann.

• Ziehen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen aus der Steckdose, da dies zu einem elektrischen Schlag führen kann.

• Bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen, schalten Sie den Netzschalter der Maschine aus Ziehen Sie das Kabel immer am Stecker heraus. Das Ziehen am Netzkabel kann zu Beschädigungen des Kabels sowie zu Brand und elektrischem Schlag führen.

• Das Netzkabel darf keinesfalls durchtrennt, beschädigt, verändert, gewaltsam verbogen, gezogen, verdreht oder aufgerollt werden. Darüber hinaus dürfen keine schweren Gegenstände auf das Kabel gestellt oder das Kabel hohen Temperaturen ausgesetzt werden, da dies zu Beschädigungen des Kabels und infolge dessen zu Brand und elektrischem Schlag führen kann. Wenden Sie sich bei Beschädigungen des Netzkabels oder –steckers umgehend an einen Vertragshändler oder ein autorisiertes Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe.

• Wenn die Maschine längere Zeit nicht benutzt werden soll, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, da sonst Brandgefahr besteht.

• Schalten Sie die Maschine mit dem Netzschalter aus oder ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie die Nähmaschine nicht benutzen oder unbeaufsichtigt lassen.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie Wartungsarbeiten ausführen oder Abdeckungen entfernen.

•Nur USA Dieses Gerät ist mit einem gepolten Stecker (unterschiedlich breite Stifte) ausgestattet. Zur Vermeidung von Stromschlägen passt dieser Stecker nur in einer Richtung in eine gepolte Steckdose. Wenn sich der Stecker nicht vollständig in die Steckdose einstecken lässt, drehen Sie den Stecker um. Wenn er immer noch nicht hinein passt, wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker, damit dieser eine geeignete Steckdose installiert. Nehmen Sie keinerlei Änderungen am Stecker vor.

Schließen Sie das Netzkabel an der

entsprechenden Buchse der Maschine an und stecken Sie dann den Stecker in eine Wandsteckdose.

a Netzschalter b Netzkabel

Um die Maschine einzuschalten, stellen Sie

den Netzschalter auf “I”.

a AUS b EIN

Um die Maschine auszuschalten, stellen Sie

den Netzschalter auf “O”.

LCD-BILDSCHIRM

■ Vorsichtsmaßnahmen mit dem Bildschirm

• Berühren Sie den Bildschirm nur mit dem Finger oder dem mitgelieferten Touch Pen (Stift). Verwenden Sie keine Druckbleistifte, Schraubendreher oder irgend einen anderen harten oder scharfen Gegenstand. Achten Sie außerdem darauf, nicht zu stark auf den Bildschirm zu drücken, da er sonst beschädigt werden kann.

• Gelegentlich kann es durch Temperaturschwankungen oder andere Änderungen der Umgebungsbedingungen zu einer Aufhellung oder Verdunkelung des Bildschirms kommen. Das ist jedoch normal und kein Hinweis auf eine Funktionsstörung. Wenn die Bildschirmanzeige schwer zu lesen ist, stellen Sie die Helligkeit ein (siehe Seite 21).

• Der Bildschirm ist unmittelbar nach dem Einschalten der Maschine möglicherweise dunkel. Dies ist eine normale Eigenschaft der Hintergrundbeleuchtung und kein Hinweis auf eine Funktionsstörung. Nach ungefähr zehn Minuten sollte der Bildschirm seine normale Helligkeit erreicht haben.

• Wenn Sie nicht direkt auf den Bildschirm blicken, können die Farben verzerrt erscheinen, und die Anzeige ist möglicherweise schlecht zu lesen. Dies ist eine normale Eigenschaft des Bildschirms und kein Hinweis auf eine Funktionsstörung. Achten Sie darauf, genau vor dem Bildschirm zu sitzen

Nach dem Einschalten der Maschine wird der Startbildschirm angezeigt. Die Maschine kann auch so eingestellt werden, dass der Startbildschirm nicht erscheint (siehe Seite 21). Drücken Sie leicht mit dem Finger auf den Bildschirm. Je nach Vorwahl wird entweder “1-01 Geradstich (links)” oder “1-03 Geradstich (Mitte)” automatisch eingestellt (siehe Seite 20).

Vorbereitungen

Anmerkung

Es kann etwas dauern, bis der Startbildschirm angezeigt wird. Das ist jedoch normal und kein Hinweis auf eine Funktionsstörung.

a Anzeige der Einstellung für Einzel- oder

Zwillingsnadel und der Nadelposition in Ruhestellung. Die Nadelposition kann eingestellt werden (siehe Seite 20).

Für die Einzelnadel

b c

Für die Zwillingsnadel

b Nähfußcode

Setzen Sie vor dem Nähen den angezeigten Nähfuß ein.

c Anzeige der Nummer des ausgewählten Stiches (nur

bei Nutzstichen).

d Anzeige einer Vorschau auf den ausgewählten Stich. e Anzeige der aktuellen Seitennummer und der

Gesamtzahl der verfügbaren Seiten.

Einzelnadel/untere

Nadelposition

Zwillingsnadel/untere

Nadelposition

Einzelnadel/obere

Nadelposition

Zwillingsnadel/ obere

Nadelposition

LCD-BILDSCHIRM

■ Tastenfunktionen

Drücken Sie mit dem Finger oder Touch Pen eine Taste im Bildschirm oben ( Bildschirmanzeige zu wechseln.

5 4

m n

o r

p s

), um die

Bedienfeld

Nr. Taste Name Funktion Seite

Einstellungstaste Mit dieser Taste können Sie die Nadelstopp-Position ändern, den Summton ein-

Bedienungsanleitungstaste

Taste “Nähfuß-/ Nadelwechsel”

Nutzstichtaste Mit dieser Taste können Sie Stiche, die häufig bei Schneiderarbeiten verwendet

Buchstaben-/ Dekorstichtaste

Sticktaste Drücken Sie diese Taste zum Ausführen von Stickereien. 114

Stick-Editiertaste Drücken Sie diese Taste zum Kombinieren von Stickmustern. Durch das

oder ausschalten, Muster oder Bildschirm einstellen und weitere Maschineneinstellungen ändern. Mit dieser Taste können Sie Erläuterungen für das Einfädeln des Oberfadens, Aufspulen des Unterfadens, Auswechseln des Nähfußes und andere Hinweise zur Benutzung dieser Maschine einblenden. Drücken Sie diese Taste zum Wechseln der Nadel oder des Nähfußes. Nach dem Tastendruck auf diese Taste werden alle Bildschirm- und Bedientasten zum sicheren Teilewechseln gesperrt. Drücken Sie diese Taste erneut, um die Tasten wieder freizugeben. Wenn Funktionen angezeigt werden, erscheint der Bildschirm für den Nähfuß-/ Nadelwechselmodus nicht.

werden, wie z. B. Geradstich, Zickzackstich, Knopflochstich, Blindstich oder andere Stiche (Nutzstiche) auswählen.

Drücken Sie diese Taste zur Auswahl von Buchstaben- oder Dekorstichmustern. 88

Bearbeiten von Stickmustern können Sie eigene Abzeichen und Namenschilder erzeugen.

33,34

151

LCD-BILDSCHIRM

Bildschirm

Nr. Taste Name Funktion Seite

Bildschirm-Sperrtaste Drücken Sie diese Taste, um die Bildschirmanzeige zu sperren. Wenn die

Auswahltaste für die Nähart

Mustererklärungstaste Drücken Sie diese Taste, um zu sehen, wie das ausgewählte Stichmuster

Stichauswahl-Anzeige Drücken Sie die Taste mit dem Muster, das Sie nähen möchten. Drücken Sie eine

Bildschirmanzeige gesperrt ist, sind verschiedene Einstellungen wie z. B. Stichbreite und Stichlänge gesperrt und können nicht geändert werden. Drücken Sie diese Taste erneut, um die Bildschirmanzeige freizugeben.

Drücken Sie diese Taste, wenn Sie Hilfe zur Auswahl eines geeigneten Stichmusters für Ihr Nähprojekt und Anleitungen zum Nähen des Stichmusters benötigen. Diese Taste ist besonders für Anfänger hilfreich.

verwendet werden kann.

der Tasten , um den Musterauswahl-Bildschirm zu

wechseln.

Vorbereitungen

Automatischer Verstärkungsstich

Automatische Fadenabschneidetaste

Spiegelbild-Taste Drücken Sie diese Taste, um ein Spiegelbild des gewählten Stichmusters zu

NadelmodusAuswahltaste (Einzel-/ Zwillingsnadel)

Rückstelltaste Drücken Sie diese Taste, um die gespeicherten Einstellungen des Stichmusters

Manuelle Speichertaste Sie können die Stichmustereinstellungen (Zickzackbreite und Stichlänge,

Stichbreiten- und Stichlängentasten

Fadenspannungstasten Zeigt die Fadenspannung des gegenwärtig gewählten Stichmusters an. Die

Drücken Sie diese Taste, um automatische Verstärkungsstiche (Rückwärtsstiche) auszuwählen. Wenn Sie diese Funktion vor dem Nähen einstellen, werden am Anfang und Ende der Naht automatisch Verstärkungsstiche genäht (je nach Stichmuster können auch Rückwärtsstiche genäht werden). Drücken Sie diese Taste erneut, um die Funktion zu deaktivieren.

Drücken Sie diese Taste zur Auswahl der automatischen Fadenabschneidefunktion. Wenn Sie diese Funktion vor dem Nähen aktivieren, näht die Maschine automatisch Verstärkungsstiche (oder Rückwärtsstiche, abhängig vom eingestellten Stich) und schneidet den Faden ab, wenn Sie die Taste “Rückwärts/ Vernähen” drücken. Drücken Sie diese Taste erneut, um die Funktion zu deaktivieren.

erstellen.

• Wenn diese Taste so dargestellt wird, kann sie nicht verwendet werden.

Drücken Sie diese Taste vor dem Nähen mit der Zwillingsnadel, um den Zwillingsnadelmodus zu aktivieren. Mit jedem Tastendruck auf diese Taste wechselt der Modus von Einzelnadel auf Zwillingsnadel und umgekehrt.

• Wenn diese Taste so dargestellt wird, kann sie nicht verwendet werden.

wieder in die Originaleinstellungen zurückzuverwandeln.

Fadenspannung, automatische Fadenabschneidefunktion oder automatischer Verstärkungsstich usw.) verändern und dann speichern, indem Sie diese Taste drücken.

Zeigt die Stichbreite (Zickzackbreite) und Stichlänge des gerade ausgewählten

Stichmusters an. Drücken Sie oder zur Einstellung von Stichbreite und Stichlänge.

• Wenn angezeigt wird, kann die Einstellung nicht verändert werden.

Fadenspannung wird automatisch eingestellt. Drücken Sie oder zur Einstellung der Fadenspannung.

LCD-BILDSCHIRM

Verwenden der Einstellungstaste

Mit der Taste können Sie die Nadelstopp-Position ändern, den Summton ein- und ausschalten, Muster oder Bildschirm einstellen und weitere grundlegende Maschineneinstellungen ändern.

a Wählen Sie, ob die Nadel beim Anhalten der

Maschine in der oberen oder unteren Position stoppen soll.

b Wählen Sie, ob die Zickzackbreite mit Hilfe des

Nähgeschwindigkeitsreglers eingestellt werden soll

(siehe Seite 64).

c Einstellungen für Buchstaben und Dekorstiche (siehe

Seite 92).

d Einstellung der Nähfußhöhe (die Höhe des Nähfußes

für die angehobene Stellung) (siehe Seite 41).

e Einstellung des Nähfußdrucks zwischen 1 (leicht) und

4 (stark).

* Je größer die Zahl, um so stärker der Druck. Stellen Sie für

normales Nähen den Druck auf 3 ein.

f Wählen Sie, ob beim Einschalten der Maschine “1-01

Geradstich (Links)” oder “1-03 Geradstich (Mitte)” automatisch als Nutzstich eingestellt werden soll.

* Drücken Sie zur Anzeige der nächsten Seite.

a b

* Drücken Sie zur Anzeige der nächsten Seite.

b c

a Auswahl aus 5 Stickrahmenanzeigen (siehe Seite

125).

b Wählen Sie, ob Garnfarbenname, Garnfarbennummer

oder Nähzeit für die Garnfarbe im Stickbildschirm angezeigt werden soll (siehe Seite 138).

c Wählen Sie bei der Auswahl einer

Garnfarbennummer in der Garnfarbenanzeige im Stickbildschirm eine der verfügbaren Garnmarken (siehe Seite 138).

a Einstellen der maximalen Stickgeschwindigkeit. b Einstellen der Fadenspannung zum Sticken. c Einstellen der Höhe des Stickfußes “U” (siehe Seite

120).

d Auswahl der Maßeinheiten (mm/Zoll) zur Anzeige von

Längen und Größen von Stickmustern.

e Auswahl des Startbildschirms (Sticken/Stickmuster

editieren) bei der Installation der Stickeinheit.

* Drücken Sie zur Anzeige der nächsten Seite.

LCD-BILDSCHIRM

a Einstellen der Bildschirmhelligkeit.

* Drücken Sie für einen helleren Bildschirm.

* Drücken Sie für einen dunkleren Bildschirm.

Stellen Sie die Helligkeit so ein, dass der Kontrast zwischen

* Drücken Sie zur Anzeige der nächsten Seite.

a b c

und deutlich sichtbar ist.

b Summer ein- oder ausschalten. c Nadel- und Arbeitsbereichleuchten ein- oder

ausschalten.

d Wählen Sie, ob der Startbildschirm nach dem

Einschalten der Maschine angezeigt werden soll.

e Wählen Sie eine der 13 Bildschirmsprachen.

[Englisch], [Deutsch], [Französisch], [Italienisch], [Holländisch], [Spanisch], [Japanisch], [Dänisch], [Norwegisch], [Finnisch], [Schwedisch], [Portugiesisch], [Russisch]

a Anzeige des Servicezählers der Stiche beim Sticken.

Der Servicezähler soll Sie daran erinnern, Ihre Nähmaschine zur regelmäßigen Wartung zu bringen (wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren autorisierten Fachhändler).

b Zeigt die auf dieser Maschine installierte

Softwareversion an.

c Zeigt die Produktnummer dieser Maschine an.

Anmerkung

In Ihrer Nähmaschine ist die neueste Programmversion installiert. Von Ihrem Brother-Fachhändler oder unter www.brother.com erhalten Sie weitere Informationen über zukünftige Updates (siehe Seite 189).

Vorbereitungen

LCD-BILDSCHIRM

Verwenden der Bedienungsanleitungstaste

In dieser Nähmaschine sind Beschreibungen von Standardfunktionen und andere Informationen auf der Grundlage dieser Bedienungsanleitung gespeichert.

Drücken Sie diese Taste , um den unten angezeigten Bildschirm aufzurufen. Am oberen Rand des Bildschirms werden sechs Kategorien angezeigt. Drücken Sie eine der Tasten, um mehr Informationen über diese

Kategorie zu sehen.

■ Inhalt nach Kategorien

Hauptelemente und ihre Bedienung Grundlagen des Nähens Fehlersuche und -behebung

Nähfußhebel

Nähgeschwindigkeitsregler

Handrad

Schalter für unteren Transporteur

Zubehörfach

Kniehebel

Fußpedal

Bedientasten Standardstickfunktionen Wartung

Einfädeln des Oberfadens

Aufspulen des Unterfadens

Auswechseln der Nadel

Auswechseln des Nähfußes

Einsetzen der Spule

Taste “Fadenabschneider”

Taste “Nähfußhebel”

Taste “Start/Stopp”

Taste “Rückwärts/Vernähen”

Taste “Nadelposition”

Stickunterlegvlies zum Aufbügeln

am Stoff befestigen

Einspannen des Stoffes

Anbringen des Stickrahmens

Installation der Stickeinheit

Anbringen des Stickfußes

Richtiger Einsatz von

Unterlegmaterial

“U”

Reinigen des Greifers und der

Spulenkapsel

Beispiel: Anzeige von Informationen zum

Einfädeln des Oberfadens

Drücken Sie .

→ In der unteren Bildschirmhälfte wird eine Liste von

Standardfunktionen angezeigt.

Drücken Sie (Einfädeln des Oberfadens).

LCD-BILDSCHIRM

Benutzung der Muster-Erklärungstaste

Wenn Sie mehr über die Anwendung eines Stichmusters erfahren möchten, wählen Sie den Stich

und drücken Sie dann für eine Beschreibung des ausgewählten Stiches.

Beispiel: Anzeige von Informationen über .

Wählen Sie , und drücken Sie dann .

Vorbereitungen

→ Es wird eine Anleitung zum Einfädeln der Maschine

angezeigt.

Drücken Sie die Taste , um die nächste

Seite aufzurufen.

Wenn Sie die Anleitung nicht mehr benötigen,

drücken Sie die Taste .

→ Anwendungsmöglichkeiten für werden

angezeigt.

Wenn Sie die Anleitung nicht mehr benötigen,

drücken Sie die Taste .

EINFÄDELN DES UNTERFADENS/OBERFADENS

Stellen Sie den zusätzlichen Garnrollenstift in

Aufspulen des Unterfadens

die Position “Oben”.

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie der Unterfaden aufgespult werden kann. Mit dieser Maschine können Sie zum Aufspulen des Unterfadens den zusätzlichen Garnrollenstift einsetzen, auch während Sie den Standardgarnrollenstift zum Nähen verwenden.

VORSICHT

• Die mitgelieferte Spule wurde speziell für diese Nähmaschine entwickelt. Wenn Sie Spulen von anderen Modellen verwenden, funktioniert die Maschine nicht einwandfrei. Verwenden Sie daher nur die im Lieferumfang enthaltene Spule oder Spulen desselben Typs (Bestellnummer: X52800-150).

Tatsächliche Größe

11,5 mm (ca. 7/16 Zoll)

Dieses Modell

■ Verwendung des zusätzlichen Garnrollenstifts

Während des Stickens kann die Unterfadenspule bequem aufgespult werden.

56 3, 4

Andere Modelle

a Zusätzlicher Garnrollenstift

Setzen Sie die Garnrolle so auf den zusätzlichen

Garnrollenstift, dass der Faden der Garnrolle sich von oben über dem Garnrollenstift abwickelt. Schieben Sie dann die Garnrollenkappe so weit wie möglich auf den zusätzlichen Garnrollenstift, damit die Garnrolle fest sitzt.

a Zusätzlicher Garnrollenstift b Garnrollenkappe c Garnrolle

7, 8

a Zusätzlicher Garnrollenstift

Schalten Sie die Maschine ein und öffnen Sie

die obere Abdeckung.

Richten Sie die Nut in der Spule mit der Feder

am Schaft der Aufspulvorrichtung aus, und setzen Sie dann die Spule auf den Schaft.

a Kerbe in der Spule b Feder an der Spulerwelle

VORSICHT

9,10

• Falsches Einsetzen der Garnrolle und/oder Garnrollenkappe kann dazu führen, dass sich der Faden auf dem Garnrollenstift verwickelt und die Nadel dadurch abbricht.

• Verwenden Sie eine Garnrollenkappe (groß, mittel oder klein), die in ihrer Größe am besten zur Garnrolle passt. Ist die Garnrollenkappe kleiner als die Garnrolle, kann der Faden sich in der Kerbe am Rand der Garnrolle verfangen.

Hinweis

Wenn Sie einen kreuzweise aufgespulten Faden auf einer dünnen Rolle verwenden, nehmen Sie die kleine Garnrollenkappe und lassen Sie etwas Abstand zwischen der Garnrollenkappe und der Garnrolle.

a Lücke b Kreuzweise aufgespulter Faden c Garnrollenkappe (klein)

EINFÄDELN DES UNTERFADENS/OBERFADENS

Halten Sie den Faden von der Garnrolle mit

der rechten Hand fest, das Fadenende mit der linken Hand und führen Sie den Faden durch die Fadenführung.

a Fadenführung

Führen Sie den Faden unter den Stift an der

Fadenführung der Aufspulvorrichtung und anschließend um die Spannungsscheibe herum.

* Achten Sie darauf, dass der Faden unter der

Spannungsscheibe verläuft.

Schieben Sie den Spulenhalter nach links, bis

er einrastet.

* Wenn Spulenhalter nach links gedrückt wird, wirkt er als

Schalter für automatisches Aufspulen.

a Spulenhalter (Schalter)

→ Die Spule hört automatisch auf sich zu drehen,

sobald sie voll ist, und der Spulenhalter fährt in seine Ausgangsposition zurück.

Schneiden Sie den Faden ab und entfernen Sie

die Spule.

Vorbereitungen

a Stift b Spannungsscheibe

Wickeln Sie den Faden vier- bis fünfmal im

Uhrzeigersinn um die Spule.

Führen Sie das Fadenende durch die Kerbe in

der Spulenträgerplatte, ziehen den Faden dann nach rechts und schneiden ihn mit dem Fadenschneider ab.

Hinweis

Ziehen Sie beim Abnehmen der Spule nur an der Spule. Ziehen Sie nicht an der Spulenträgerplatte, andernfalls könnte sie sich lösen und Schäden an der Maschine verursachen.

VORSICHT

• Fehlerhaftes Einsetzen der Spule kann zur Folge haben, dass die Fadenspannung zu locker ist, die Nadel dadurch abbricht und Verletzungen verursacht.

a Kerbe b Spulenträgerplatte

VORSICHT

• Halten Sie sich unbedingt an die oben beschriebene Prozedur. Wenn der Faden nicht mit dem Fadenabschneider abgeschnitten wird, kann der Faden sich während des Aufspulens auf der Spule verwickeln.

EINFÄDELN DES UNTERFADENS/OBERFADENS

■ Aufspulen des Unterfadens mit dem Garnrollenstift

Der Hauptgarnrollenstift kann während des Nähens nicht zum Aufspulen des Unterfadens verwendet werden. Einzelheiten dazu, siehe “Verwendung des zusätzlichen Garnrollenstifts” auf Seite 24.

Schalten Sie die Maschine ein.

Schieben Sie die Garnrollenkappe so weit wie

möglich auf den Garnrollenstift und bringen Sie den Garnrollenstift wieder in seine Ausgangsposition.

Halten Sie den Faden der Garnrolle mit

beiden Händen fest und ziehen Sie ihn zuerst durch die untere und dann durch die obere Kerbe der Fadenführungsplatte.

a Untere Kerbe in der Fadenführungsplatte b Obere Kerbe in der Fadenführungsplatte

Führen Sie den Faden durch die

Fadenführung.

Öffnen Sie die obere Abdeckung.

Richten Sie die Kerbe in der Spule auf die

Feder an der Spulerwelle aus und setzen Sie die Spule auf die Spulerwelle.

a Kerbe in der Spule b Feder an der Spulerwelle

Drehen Sie den Garnrollenstift nach oben und

setzen Sie eine Garnrolle auf den Garnrollenstift.

* Achten Sie darauf, dass der Faden nach vorne abwickelt.

a Fadenführung

Führen Sie den Faden unter den Stift an der

Fadenführung der Aufspulvorrichtung und anschließend um die Spannungsscheibe herum.

* Achten Sie darauf, dass der Faden unter der

Spannungsscheibe verläuft.

a Stift b Spannungsscheibe

Führen Sie die Schritte g bis j auf Seite 25

aus.

a Garnrollenkappe b Garnrolle c Garnrollenstift

Einsetzen der Spule

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie eine aufgewickelte Spule in die Maschine eingesetzt wird. Sie können mit dem Nähen beginnen, ohne den Spulenfaden hochzuziehen. Wenn Sie den Unterfaden hochziehen möchten, um z. B. Falten zu nähen, folgen Sie der im nächsten Abschnitt beschriebenen Prozedur.

VORSICHT

• Verwenden Sie eine einwandfrei aufgewickelte Unterfadenspule. Andernfalls kann die Nadel abbrechen oder die Fadenspannung verstellt sein.

Drücken Sie die Taste “Nähfußhebel”, um

den Stickfuß anzuheben.

EINFÄDELN DES UNTERFADENS/OBERFADENS

Drücken Sie die Spule mit der rechten Hand

leicht nach unten, ziehen Sie dann den Faden vorsichtig mit der linken Hand und führen ihn dabei durch die Nut.

Wenn der Faden ganz durch die Nut gezogen

ist, schneiden Sie ihn mit dem Fadenabschneider durch Ziehen in Ihre Richtung ab.

Vorbereitungen

Schieben Sie die Spulenfachtaste nach rechts

und nehmen Sie die Spulenfachabdeckung ab.

a Spulenfachabdeckung b Verriegelung

Halten Sie die Spule mit der rechten Hand und

das Ende des Fadens mit der linken.

Setzen Sie die aufgewickelte Spule so in das

Spulenfach ein, dass sich der Faden in

Richtung des Pfeils abwickelt.

a Fadenabschneider

Setzen Sie die Spulenfachabdeckung wieder

ein. Führen Sie dazu die Lasche in die linke untere Ecke der Spulenfachabdeckung ein und drücken Sie dann leicht auf der rechten Seite der Abdeckung nach unten, bis diese einrastet.

a Zunge

Heraufholen des Unterfadens

Gelegentlich kann es vorkommen, dass Sie den Unterfaden heraufholen wollen, z. B. beim Nähen von Falten oder freibeweglichen Quilts. Führen Sie zum Heraufholen des Unterfadens die nachfolgenden Schritte aus.

VORSICHT

• Halten Sie die Spule mit dem Finger fest und wickeln Sie den Unterfaden einwandfrei ab. Andernfalls kann der Faden reißen oder die Fadenspannung falsch sein.

Anmerkung

Fädeln Sie vor dem Heraufholen des Unterfadens zuerst den Oberfaden ein. Einzelheiten dazu, siehe “Einfädeln des Oberfadens” auf Seite 28.

Führen Sie die Schritte a bis d vom

voherigen Abschnitt aus, um die Spule in das Spulenfach einzusetzen.

EINFÄDELN DES UNTERFADENS/OBERFADENS

Führen Sie den Unterfaden in der

abgebildeten Pfeilrichtung durch die Führung.

Einfädeln des Oberfadens

Hinweis

• Schneiden Sie den Faden nicht mit dem Fadenabschneider ab.

• Setzen Sie die Spulenabdeckung nicht ein.

Halten Sie den Oberfaden leicht fest und

drücken Sie zwei Mal die Taste “Nadelposition”, um die Nadel abzusenken und dann anzuheben.

Ziehen Sie vorsichtig am Oberfaden, um den

Unterfaden heraufzuholen.

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie die Maschine und die Nadel eingefädelt werden. Die Maschine ist zur Kennzeichnung der EinfädelReihenfolge mit Nummern markiert.

VORSICHT

• Achten Sie darauf, dass der Faden richtig eingefädelt ist. Eine fehlerhafte Fadenführung kann dazu führen, dass sich der Faden verwickelt, die Nadel abbricht und Verletzungen verursacht.

• Wenn Sie Zubehör verwenden, das nicht mit dieser Nähmaschine geliefert worden ist, bringen Sie es erst nach dem Einfädeln an.

4, 5

12,13

2,16

14, 15

Schalten Sie die Maschine ein.

→ Aus dem Loch in der Stichplatte kommt eine

Schlinge des Unterfadens.

Ziehen Sie den Unterfaden ca. 100 mm

heraus und führen Sie ihn dann unter dem Nähfuß auf gleiche Länge mit dem Oberfaden nach hinten.

a b

a Oberfaden b Unterfaden

Drücken Sie die Taste “Nähfußhebel”, um

den Nähfuß anzuheben.

→ Damit die Maschine eingefädelt werden kann, wird

die Oberfadenverriegelung gelöst.

Oberfadenverriegelung

Anmerkung

Diese Maschine ist mit einer Oberfadenverriegelung ausgestattet, mit der Sie prüfen können, ob der Oberfaden korrekt eingefädelt ist.

Setzen Sie die Spulenfachabdeckung ein.

EINFÄDELN DES UNTERFADENS/OBERFADENS

Drücken Sie die Taste “Nadelposition”, um

die Nadel anzuheben.

Hinweis

Wenn Sie versuchen, die Nadel ohne Anheben des Nadeleinfädler-Hebels einzufädeln, kann die Maschine beschädigt werden.

Drehen Sie den Garnrollenstift nach oben und

setzen Sie eine Garnrolle auf den Garnrollenstift.

* Achten Sie darauf, dass der Faden nach vorne abwickelt.

Halten Sie den Faden von der Garnrolle mit

der rechten Hand fest, das Fadenende mit der linken Hand und führen Sie den Faden dann den Pfeilen in der Abbildung folgend durch die Nut.

Führen Sie den Faden nach unten, oben, dann

wieder nach unten durch die Nut (siehe Abbildung).

Vorbereitungen

a Garnrollenkappe b Garnrolle c Garnrollenstift

Schieben Sie die Garnrollenkappe so weit wie

möglich auf den Garnrollenstift und bringen Sie den Garnrollenstift wieder in seine Ausgangsposition.

VORSICHT

• Falsches Einsetzen der Garnrolle und/oder Garnrollenkappe kann dazu führen, dass sich der Faden auf dem Garnrollenstift verwickelt und die Nadel dadurch abbricht.

Halten Sie den Faden der Garnrolle mit

beiden Händen fest und ziehen Sie ihn zuerst durch die untere und dann durch die obere Kerbe der Fadenführungsplatte.

a Oberfadenverriegelung

Anmerkung

Sehen Sie durch das Fadenhebel-Prüffenster, um die Position des Fadenhebels zu kontrollieren. Stellen Sie vor dem Einfädeln der Maschine sicher, dass der Fadenhebel angehoben ist.

a Oberfadenverriegelung b Fadenhebel-Prüffenster

Führen Sie den Faden durch die Fadenführung

der Nadelstange (Markierung “6”).

* Halten Sie den Faden mit beiden Händen und führen Sie

ihn wie in der Abbildung unten.

a Untere Kerbe in der Fadenführungsplatte b Obere Kerbe in der Fadenführungsplatte

a Fadenführung der Nadelstange

+ 171 hidden pages

Brother INNOV-IS 1500 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual