Brother Innov-is 10, Innov-is 10A User's Guide

Uživatelská příručka

Počítačem řízený šicí stroj

Product Code (Kód produktu): 885-V11

Használati utasítás

Számítógép-vezérelte varrógép

Product Code (Termékkód): 885-V11

PŘÍPRAVA

ZÁKLADY ŠITÍ

UŽITKOVÉ STEHY

PŘÍLOHA

Uživatelská příručka

Počítačem řízený šicí stroj

Důležité bezpečnostní pokyny

Přečtěte si tyto bezpečnostní pokyny, než začnete stroj používat. Tento stroj je určen pro domácí použití.

NEBEZPEČÍ - V zájmu snížení nebezpečí úrazu elektrickým proudem:

1 Vždy odpojte stroj od elektrické zásuvky okamžitě po použití, při čištění, při provádění

uživatelských seřízení popsaných v této příručce nebo pokud ponecháváte stroj bez dozoru.

VAROVÁNÍ - V zájmu snížení nebezpečí popálenin, požáru, úrazu elektrickým

proudem nebo zranění osob.

2 Vždy odpojte stroj od elektrické zásuvky, pokud snímáte kryty, při promazávání nebo pokud

provádíte jakákoli seřízení popsaná v uživatelské příručce:

• Pro odpojení stroje jej přepněte do pozice se symbolem „O“, uchopte zástrčku a vytáhněte ji ze

zásuvky. Netahejte za šňůru.

• Zapojte stroj přímo do elektrické zásuvky. Nepoužívejte prodlužovačky.

• Vždy svůj stroj odpojte při přerušení dodávky proudu.

3 Nikdy stroj nepoužívejte, pokud má poškozenou šňůru nebo zástrčku, pokud správně

nefunguje, pokud byl upuštěn nebo je poškozen nebo pokud do stroje vnikla voda. Na

prohlídku, opravu, elektrické nebo mechanické seřízení stroj vždy předejte nejbližšímu

autorizovanému prodejci nebo servisnímu středisku.

Pokud je stroj uskladněn nebo pokud zaznamenáte cokoli neobvyklého, jako zápach, horko,

změnu barvy nebo deformaci, přestaňte stroj používat a okamžitě odpojte přívodní šňůru.

Při dopravě šicího stroje jej přenášejte pouze za rukojeñ. Zvednutím šicího stroje za jinou část

můžete stroj poškodit nebo způsobit pád stroje, a tím i zranění.

Při zdvihání šicího stroje se vyhněte všem náhlým nebo neopatrným pohybům, jinak si můžete

poranit záda nebo kolena.

4 Vždy zachovávejte pořádek na pracovišti:

• Nepoužívejte stroj, pokud jsou některé otvory zablokované. Udržujte ventilační otvory šicího stroje a ovládacího pedálu průchodné a zabraňte hromadění otřepů, prachu a kousků látky.

• Nepokládejte předměty na ovládací pedál.

• Nepoužívejte prodlužovačky. Zapojte stroj přímo do elektrické zásuvky.

• Nikdy nevhazujte nebo nezasouvejte žádné předměty do žádného otvoru.

• Nepoužívejte stroj, pokud se v okolí používají aerosolové produkty (spreje) nebo kyslík.

• Nepoužívejte stroj poblíž zdrojů tepla, jako jsou sporáky nebo žehličky; mohlo by dojít ke vznícení přívodní šňůry nebo šité tkaniny, což by mohlo vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Neumísñujte šicí stroj na nestabilní povrch, jako je nestabilní nebo nakloněný stůl; šicí stroj by mohl spadnout a způsobit zranění.

5 Při šití dbejte zvýšené opatrnosti:

• Vždy dávejte pozor na jehlu. Nepoužívejte ohnuté nebo poškozené jehly.

•Zabraňte kontaktu prstů se všemi pohyblivými částmi. V okolí jehly dbejte zvýšené opatrnosti.

•Při provádění jakýchkoli seřízení v okolí jehly vypněte šicí stroj přepnutím spínače na symbol „O“.

• Nepoužívejte poškozenou nebo nesprávnou stehovou desku, mohlo by dojít ke zlomení jehly.

• Netahejte nebo netlačte tkaninu během šití a dodržujte pokyny při volném šití, abyste neohnuli jehlu a nezlomili ji.

6 Tento stroj není hračka:

• Pokud stroj používáte v blízkosti dětí, dbejte zvýšené opatrnosti.

• Plastový sáček, v němž byl stroj dodán, musí být uložen mimo dosah dětí nebo zlikvidován. Nenechte děti, aby si hrály se sáčkem, hrozí nebezpečí udušení.

• Nepoužívejte stroj pod širým nebem.

7 V zájmu prodloužení životnosti:

• Skladujte stroj mimo přímý sluneční svit a místa s vysokou vlhkostí. Nepoužívejte nebo neskladujte stroj poblíž topení, žehliček, halogenových lamp nebo jiných horkých předmětů.

•Pro čištění krytů používejte pouze neutrální mýdla nebo čisticí prostředky. Benzen, ředidlo a abrazivní prášky mohou poškodit kryt a stroj a nesmějí se používat.

•Při výměně nebo montáži jakýchkoli dílů, ovládacího panelu, jehly nebo jiných částí si přečtěte uživatelskou příručku, abyste montáž provedli správně.

8 Pro opravy a seřízení:

• Pokud je osvětlovací jednotka (dioda LED) poškozená, musí ji vyměnit autorizovaný prodejce.

•V případě poruchy nebo nutného seřízení nejdříve postupujte podle tabulky pro odstraňování problémů v zadní části uživatelské příručky, abyste mohli stroj sami prohlédnout a seřídit. Pokud problémy přetrvají, obrañte se na svého místního autorizovaného prodejce Brother.

Stroj používejte pouze pro účely popsané v této příručce.

Používejte příslušenství doporučené výrobcem v této uživatelské příručce.

Tyto pokyny si uschovejte.

Obsah této příručky a parametry výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Další informace o výrobku najdete na naší webové stránce www.brother.com

POUZE PRO UŽIVATELE Z VELKÉ BRITÁNIE, IRSKA, MALTY A KYPRU

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

•V případě výměny pojistky použijte pouze pojistku schválenou ASTA pro BS 1362, t. j. označenou

značkou , s parametry vyznačenými na krytce.

• Vždy vrañte kryt pojistky na místo. Nikdy nepoužívejte pojistky bez krytu.

• Pokud dostupná zásuvka neodpovídá zástrčce na tomto zařízení, kontaktujte svého autorizovaného prodejce, který vám dodá správnou přívodní šňůru.

PRO UŽIVATELE V ZEMÍCH S NAPÁJENÍM 220-240 V AC,

A V MEXIKU

Toto zařízení není určeno pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud nejsou pod dozorem nebo řízeny pokyny pro použití tohoto zařízení od osob, které jsou odpovědné za jejich bezpečnost. Na děti je třeba dohlížet, aby si se strojem nehrály.

——————————————————————————————————————————————————————————————

—

Obsah

Důležité bezpečnostní pokyny .........................................................................................1

Obsah .................................................................................................................................6

Úvod ...................................................................................................................................8

Názvy dílů stroje a jejich funkce ......................................................................................8

Stroj .................................................................................................................................................................. 8

Část jehly a přítlačné patky .............................................................................................................................. 9

Ovládací tlačítka ............................................................................................................................................... 9

Ovládací panel ............................................................................................................................................... 10

Plochý nástavec ............................................................................................................................................. 10

Příslušenství ....................................................................................................................11

Přiložená příslušenství ................................................................................................................................... 11

Doplňková příslušenství ................................................................................................................................. 12

1. PŘÍPRAVA ...................................................................................................13

Vypínání/zapínání stroje ................................................................................................. 13

Opatření pro napájení .................................................................................................................................... 13

Zapínání stroje ............................................................................................................................................... 14

Vypínání stroje ............................................................................................................................................... 14

Příprava pro navlečení horní a dolní nitě .....................................................................15

Navíjení cívky ................................................................................................................................................. 15

Instalace cívky ................................................................................................................................................ 18

Zavedení horní niti ......................................................................................................................................... 20

Použití dvojité jehly ........................................................................................................................................ 25

Výměna jehly ...................................................................................................................27

Opatření pro jehly ........................................................................................................................................... 27

Typy jehel a jejich použití ............................................................................................................................... 28

Kontrola jehly ................................................................................................................................................. 29

Výměna jehly .................................................................................................................................................. 29

Výměna přítlačné patky .................................................................................................. 31

Opatření pro přítlačnou patku ........................................................................................................................ 31

Výměna přítlačné patky .................................................................................................................................. 31

Demontáž držáku přítlačné patky ................................................................................................................... 32

Použití doplňkové krokovací patky ................................................................................................................. 33

Užitečné funkce ...............................................................................................................35

Změna pozice zastavení jehly ........................................................................................................................ 35

Šití válcových a velkých kusů .......................................................................................36

Šití válcových kusů ......................................................................................................................................... 36

Šití velkých kusů tkanin .................................................................................................................................. 36

2. ZÁKLADY ŠITÍ ............................................................................................39

Začátek šití ......................................................................................................................39

Postup šití ...................................................................................................................................................... 39

Výběr stehu .................................................................................................................................................... 40

Regulace délky a šířky stehu ......................................................................................................................... 40

Orientace látky ............................................................................................................................................... 41

Začátek šití ..................................................................................................................................................... 42

Zajištění stehu ................................................................................................................................................ 44

Odříznutí niti ................................................................................................................................................... 46

Automatické šití obráceného/zesilovacího stehu ........................................................................................... 46

Seřízení napnutí nitě ...................................................................................................................................... 47

Užitečné rady pro šití ......................................................................................................48

Zkušební šití ................................................................................................................................................... 48

Změna směru šití ........................................................................................................................................... 48

Šití po křivce ................................................................................................................................................... 48

Šití silných tkanin ........................................................................................................................................... 48

Šití tenkých tkanin .......................................................................................................................................... 49

Šití pružných tkanin ........................................................................................................................................ 49

Vytažení niti z cívky ........................................................................................................................................ 50

3. UŽITKOVÉ STEHY ......................................................................................51

Entlování ..........................................................................................................................51

Šití entlovacích stehů pomocí patky pro klikatý steh „J“ ................................................................................ 52

Šití entlovacích stehů pomocí entlovací patky „G“ ......................................................................................... 52

Základní stehy .................................................................................................................53

Slepý lemovací steh ........................................................................................................54

Šití knoflíkových dírek ....................................................................................................56

Přišívání knoflíků ............................................................................................................................................ 59

Všívání zipů .....................................................................................................................62

Všívání středového zipu ................................................................................................................................. 62

Všívání bočního zipu ...................................................................................................................................... 63

Šití pružných látek a elastických pásek ........................................................................66

Šití pružné látky .............................................................................................................................................. 66

Připevňování elastických prvků ...................................................................................................................... 66

Aplikace, prošívání a obšívání ....................................................................................... 68

Aplikační steh ................................................................................................................................................. 68

Prošívání (patchwork) .................................................................................................................................... 69

Lemování ....................................................................................................................................................... 69

Volné prošívání .............................................................................................................................................. 70

Zesilovací steh ................................................................................................................72

Trojitý pružný steh .......................................................................................................................................... 72

Pojistný steh ................................................................................................................................................... 73

Použití bočního odřezávače (volitelný) .......................................................................................................... 75

4. PŘÍLOHA ......................................................................................................79

Nastavení stehů .............................................................................................................. 79

Užitkové stehy ................................................................................................................................................ 79

Údržba ..............................................................................................................................81

Čištění povrchu stroje .................................................................................................................................... 81

Čištění drážky ................................................................................................................................................ 81

Snímání stehové desky .................................................................................................................................. 82

Řešení problémů ............................................................................................................. 83

Chybové zprávy ..............................................................................................................87

Provozní signál ...............................................................................................................88

Rejstřík .............................................................................................................................89

Úvod

Děkujeme vám za zvolení tohoto výrobku. Než budete šicí stroj používat, pečlivě si přečtěte část „Důležité bezpečnostní pokyny“ a prostudujte si příručku pro správnou obsluhu různých funkcí. Po přečtení tuto příručku uložte tak, abyste ji měli stále po ruce a mohli do ní kdykoli nahlédnout.

Názvy dílů stroje a jejich funkce

Stroj

a Navíječ cívek (strana 15)

Pro navíjení cívek použijte navíječ cívek.

b Trn špulky (strana 15, 20)

Umístěte špulku nitě na trn špulky.

c Regulátor napětí niti (strana 47)

Otočte regulátorem napětí nitě pro seřízení napětí horní nitě.

d Vodítko niti pro navíjení cívky a předpínací disk

(strana 15)

Při navíjení nitě protáhněte nit pod tímto vodítkem nitě a okolo předpínacího disku.

e Páka odebírání niti (strana 23)

Provlékněte nit otvorem páky odebírání nitě zprava doleva.

f Odřezávač nitě (strana 46)

Pro odříznutí nitě protáhněte nit odřezávačem nití.

g Plochý nástavec (strana 10, 11, 36)

Přítlačné patky a cívky ukládejte do plochého nástavce. Při šití válcových kusů, jako jsou rukávy nebo manžety, odstraňte plochý nástavec.

h Ovládací tlačítka a regulátor rychlosti šití

(strana 9)

Pro ovládání šicího stroje používejte tato tlačítka a posuvník.

i Ovládací panel (strana 10)

Slouží k výběru s stehů.

j Volič výběru vzoru (strana 40)

Použijte pro výběr vzoru k šití.

ehů a různých jiných nastavení

k Displej vzoru

Tento displej zobrazuje vybraný vzor stehu a označuje, jakou přítlačnou patku je třeba použít.

l Ruční kolo

Otáčením ručního kola směrem k sobě můžete ušít jeden steh nebo zdvihat nebo spouštět jehlu.

m Hlavní spínač napájení (strana 14)

Tento spínač slouží pro zapínání a vypínání stroje.

n Konektor napájení elektrickou energií (strana 14)

Zasuňte zástrčku přívodní šňůry do konektoru napájení.

o Konektor ovládacího pedálu (strana 43)

Zasuňte zástrčku na konci kabelu ovládacího panelu do konektoru ovládacího panelu.

p Přepínač pozice zoubkového podavače (strana 70)

Pomocí tohoto spínače můžete spustit zoubkový podavač.

q Páka přítlačné patky (strana 20)

Zdvihnutím a spuštěním této páky zdvihn spusñte p

r Vodítko niti (strana 16)

Provlékněte nit pod tímto vodítkem nitě při navíjení nitě na cívku a zavádění nitě do stroje.

s Kryt vodítka niti (strana 16)

Provlékněte nit pod tímto vodítkem nitě při navíjení nitě na cívku a zavádění nitě do stroje.

t Ventilační otvor

Tento otvor slouží pro cirkulaci vzduchu okolo motoru.

u Držák

Šicí stroj při transportu přenášejte za tuto rukojeñ.

řítlačnou patku.

ěte n

ebo

Část jehly a přítlačné patky

a Páka navlékače jehel

Pro navlékání jehly použijte navlékač jehel.

b Páka pro šití knoflíkové dírky

Při šití knoflíkových dírek a pojistných stehů spusñte páku pro šití knoflíkové dírky.

c Držák přítlačné patky

Přítlačná patka je připevněna k držáku přítlačné patky.

d Šroub držáku přítlačné patky

Pomocí šroubu držáku přítlačné patky upevněte přítlačnou patku.

e Přítlačná patka

Přítlačná patka vyvíjí během šití tlak na tkaninu. Namontujte přítlačnou patku, která je vhodná pro vybraný steh.

f Kryt stehové desky

Vyjměte kryt stehové desky pro vyčištění pouzdra cívky a drážky.

g Zoubkové podavače

Zoubkové podavače podávají tkaninu.

h Sada cívky spodní nitě pro rychlé zahájení práce

Začněte šít, aniž byste vytáhli nit cívky.

i Kryt cívky

Sejměte kryt cívky spodní n pouzdra cívky spodní nitě.

j Stehová deska

Stehová deska je označena vodítky pro šití rovných stehů.

k Vodítko niti držáku jehly

Provlékněte horní nit vodítkem nitě držáku jehly.

l Páka přítlačné patky

Zdvihnutím a spuštěním této páky zdvihněte nebo spusñte přítlačnou patku.

m Šroub držáku jehly

Pomocí šroubu držáku jehly upevněte jehlu na místo.

tě a poté vložte cívku do

Ovládací tlačítka

Ovládací tlačítka vám umožňují snadno provádět různé základní operace při šití.

a Tlačítko start/stop

Stisknutím tlačítka start/stop spustíte nebo zastavíte stroj. Pokud je tlačítko trvale stisknuto, stroj začne šít nízkou rychlostí. Jakmile stroj přestane šít, jehla zůstane ve spodní pozici v látce. Podrobnosti najdete v části „Začátek šití“ (strana 42).

b Tlačítko obrácený/zesilovací steh

Po stisknutí tlačítka pro obrácený/zesilovací steh můžete šít obrácené stehy nebo zesilovací stehy. Pro obrácené stehy podržte tlačítko zmáčknuté, aby stroj šil opačným směrem. Zesilovací stehy jsou šity opakováním 3 až 5 stehů. Podrobnosti najdete v části „Zajištění stehu“ (strana 44).

c Tlačítko pozice jehly

Pro zdvihnutí nebo spuštění jehly stiskněte tlačítko pozice jehly. Po dvojím stisknutí tlačítka ušijete jeden steh.

d Regulátor rychlosti šití

Posuňte regulátor rychlosti šití doleva nebo doprava pro nastavení rychlosti šití. Posuňte regulátor rychlosti šití doleva pro šití nižší rychlostí, nebo regulátor rychlosti šití posuňte doprava pro šití vyšší rychlostí.

Ovládací panel

Plochý nástavec

Ovládací panel umístěný na přední části šicího stroje vám umožňuje vybírat steh a specifikovat, jak bude steh sešit.

a LCD (displej z tekutých krystalů)

Zde se zobrazují chybové zprávy (

2) a šířka stehu (mm) (3).

(mm) (

b Tlačítko délky stehu (strana 40)

Použijte pro úpravu délky stehu. (Stisknutím „–“ zkrátíte délku stehu, stisknutím „+“ délku stehu prodloužíte.)

c Tlačítko šířky stehu (strana 41)

Použijte pro úpravu šířky stehu. (Stisknutím „–“ zúžíte šířku stehu, stisknutím „+“ šířku stehu rozšíříme.)

d Tlačítko automatického obráceného/zesilovacího

stehu (strana 46)

Šicí stroj lze nastavit, aby automaticky šil obrácený nebo zesilovací steh na začátku a na konci švu.

1), délka stehu

Příslušenství je uloženo v úložném prostoru v plochém nástavci.

Úložný prostor otevřete zvednutím víka

plochého nástavce směrem k sobě.

a Plochý nástavec b Přihrádka na příslušenství

X Sáček příslušenství je v úložném

prostoru.

Poznámka

● Příslušenství před uložením do plochého nástavce vložte do sáčku. Pokud příslušenství při vkládání do plochého nástavce nevložíte do sáčku na příslušenství, může některé příslušenství vypadnout a ztratit se nebo se poškodit.

Příslušenství

Poznámka

● Šroub držáku přítlačné patky je k dostání u vašeho autorizovaného prodejce. (Kód dílu: XA4813-051)

Po otevření krabice zkontrolujte, zda jsou přiložena následující příslušenství. Pokud některá položka chybí nebo je poškozená, kontaktujte svého prodejce.

Přiložená příslušenství

V krabici musejí být přiloženy i následující položky.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.*

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

18. 19. 20. 21. 22. 23.

* 75/11 1 jehla

90/14 1 jehla 100/16 1 jehla

Č. Název dílu Kód dílu Č. Název dílu Kód dílu

Patka pro šití knoflíkových

dírek „A“ 2 Obšívací patka „G“ XE6305-101 14 Krytka cívky (střední) XE1372-001 3 Patka pro zipy „I“ X59370-021 15 Krytka cívky (malá) 130013-124

Patka pro klikatý steh „J“ 4

(na stroji)

5 Lemovací patka „R“ XE2650-001

Patka pro přišívání knoflíků „M“

6 7Páráček XZ5082-001 19 Uživatelská příručka XE4555-201 8 Cívka (4) SFB (XA5539-151) 20 9 Sada jehel XC8834-021 21 Sáček na příslušenství XC4487-021

10 Dvojitá jehla X59296-121 22 Šroubovák ve tvaru disku XC1074-051 11 Čisticí kartáč X59476-021 23 Jemný obal XC1103-022 12 Šroubovák (velký) XC8349-021

XC2691-033 13 Krytka cívky (velká) 130012-024

XC3021-051

XE2643-001

16 Doplňkový trn špulky XE2241-001 17 Síñka špulky XA5523-020

18 Ovládací pedál

XD0501-121 (oblast EU)

XC8816-021 (jiná oblast)

Stručná referenční příručka

XE5015-001

Doplňková příslušenství

Doplňkové informace

Následující položky jsou dostupné jako doplňkové příslušenství.

1. 2. 3.

4. 5. 6. 7.

8. 9. 10. 11.

Č. Název dílu Kód dílu Č. Název dílu Kód dílu

1Boční odřezávač F054 (XC3879-152) 7 Oblá patka F007N (XC1949-052) 2 Prošívací vodítko F016N (XC2215-052) 3Široký stůl WT8 (XE2472-001) F027N (XC1964-052) 4 Krokovací patka F033N (XC2214-052) 9 Patka pro vedení stehu „P“ F035N (XC1969-052) 5 Prošívací patka F005N (XC1948-052) 10 1/4palcová prošívací patka F001N (XC1944-052)

Nastavitelná patka pro

zipy/paspule

F036N (XC1970-052) 11

8Otevřená patka

1/4palcová prošívací patka s vodítkem

F060 (XE1094-101)

F057 (XC7416-252)

● Doplňková příslušenství nebo díly můžete získat od nejbližšího autorizovaného prodejce.

● Všechny parametry jsou správné ke dni tisku. Kódy dílů mohou být změněny bez upozornění.

● Úplný seznam příslušenství pro svůj stroj získáte od prodejce Brother.

PŘÍPRAVA

Vypínání/zapínání stroje

Tato část vysvětluje postup zapínání a vypínání stroje.

Opatření pro napájení

Nezapomeňte dodržovat následující opatření související s napájením elektrickou energií.

VAROVÁNÍ

● Pro napájení používejte pouze běžný domácí rozvod elektrické energie. Použití jiných

zdrojů elektrické energie může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo poškození stroje.

● Ujistěte se, že je zástrčka přívodní šňůry pevně zasunuta do elektrické zásuvky a do

konektoru napájení na stroji.

● Nezapojujte zástrčku napájecí šňůry do elektrické zásuvky ve špatném stavu.

● Za následujících okolností odpojte přívod proudu a vytáhněte zástrčku:

• Pokud od stroje odcházíte

• Po použití stroje,

•Pokud během používání dojde k výpadku proudu,

• Pokud stroj nefunguje správně kvůli špatnému připojení nebo odpojení,

•Během bouřky,

UPOZORNĚNÍ

● Používejte pouze napájecí šňůru přiloženou ke stroji.

● Nepoužívejte prodlužovací šňůry nebo rozdvojky, na něž je připojeno větší množství

dalších spotřebičů. Může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

● Nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama. Může dojít k úrazu elektrickým proudem.

● Pokud odpojujete šňůru stroje, vždy nejdříve vypněte hlavní spínač. Při vytahování ze

zásuvky vždy šňůru uchopte za zástrčku. Tahem za šňůru můžete způsobit její poškození, požár nebo úraz elektrickým proudem.

● Zabraňte přeseknutí, poškození, modifikacím, násilnému ohnutí, tahu, kroucení nebo

zauzlování přívodní šňůry. Nepokládejte na šňůru těžké předměty. Nevystavujte šňůru horku. Mohlo by tím být způsobeno poškození šňůry, požár nebo úraz elektrickým proudem. Pokud je šňůra nebo zástrčka poškozená, dopravte stroj před dalším použitím k autorizovanému prodejci, aby jej opravil.

● Vytáhněte napájecí šňůru, pokud nebude stroj delší dobu používán. Jinak by mohlo

dojít k požáru.

PŘÍPRAVA ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

——

Zapínání stroje

Připravte přiloženou napájecí šňůru.

Ujistěte se, že je šicí stroj vypnutý (hlavní

spínač přepnutý na „ “) a zapojte přívodní šňůru do konektoru napájení na pravé straně stroje.

Zasuňte zástrčku přívodní šňůry do

domácí elektrické zásuvky.

a Hlavní spínač napájení b Přívodní kabel

Stiskněte pravou stranu hlavního spínače

na pravé straně stroje (přepněte jej do polohy „|“).

Vypínání stroje

Jakmile skončíte s používáním šicího stroje, vypněte jej. Před přepravou šicího stroje na jiné místo se ujistěte, že je stroj vypnutý.

Ujistěte se, že stroj nešije.

Stiskněte levou stranu hlavního spínače na

pravé straně stroje (přepněte jej na „ “).

X Lampa na šití a LCD zhasne po

vypnutí stroje.

Odpojte přívodní šňůru z elektrické

zásuvky.

Při odpojování uchopte přívodní šňůru za zástrčku.

Odpojte přívodní šňůru z elektrického

konektoru.

X Lampa na šití a LCD se po zapnutí

stroje rozsvítí.

Poznámka

● Pokud během provozu stroje dojde k výpadku proudu, vypněte šicí stroj a vytáhněte přívodní šňůru. Při opětovném spouštění šicího stroje postupujte podle nezbytných kroků, aby stroj správně fungoval.

Příprava pro navlečení horní a dolní nitě

Navíjení cívky

Naviňte nit na cívku.

Háček vodítka závitu pro navíjení cívky

b Předpínací disk c Hřídel navíječe

cívek

d Cívka

UPOZORNĚNÍ

● Používejte pouze cívku (kód dílu: SFB(XA5539-151)) konstruovanou přímo pro tento šicí stroj. Použití jiné cívky může způsobit zranění nebo poškození stroje.

● Přiložená cívka byla konstruována pro tento šicí stroj. Pokud použijete cívku pro jiné modely, stroj nebude správně fungovat. Používejte pouze přiloženou cívku nebo cívky stejného typu (kód dílu: SFB(XA5539-151)).

a Tento model

Zapněte šicí stroj.

Vyhoupněte trn špulky a poté sejměte

krytku špulky.

b Jiný model c 11,5 mm (7/16 palce)

(skutečná velikost)

Umístěte cívku na hřídel navíječe cívek

tak, aby pružina hřídele zapadla do vybrání na cívce.

a Vybrání b Pružina hřídele navíječe cívek

Posuňte hřídel navíječe cívek doprava,

dokud nezapadne na místo.

a Trn špulky b Krytka špulky

Zcela nasaďte špulku niti pro navíjení na

trn špulky.

Nasuňte špulku na trn tak, aby byla špulka umístěna horizontálně a nit se odvíjela dole směrem dopředu.

UPOZORNĚNÍ

● Pokud není špulka umístěna tak, aby se nit odvíjela správně, může se nit zamotat okolo špulky.

——

Nasuňte krytku na trn vrchní nitě.

Mírně zakulacenou stranu krytky špulky umístěte vlevo, nasaďte krytku špulky na trn špulky tak daleko směrem doprava jak jen to jde, aby se špulka posunula doprava na konec trnu špulky.

Doplňkové informace

● Pokud šijete jemnou, kroucenou nití, použijte malou krytku špulky a nechte mezi krytkou a špulkou malý prostor volný.

a Krytka cívky (malá) b Špulka (kroucená nit) c Prostor

Držte špulku v pravé ruce, vytáhněte nit

levou rukou a zaveďte nit pod vodítko niti.

a Vodítko niti

Zaveďte nit pod kryt vodítka niti zezadu

směrem dopředu.

Podržte nit pravou rukou, aby vytažená nit nebyla prověšená, a levou rukou zaveďte nit pod kryt vodítka niti.

● Pokud používáte nit, která se rychle odvíjí, jako jsou průhledné nylonové nitě nebo kovová vlákna, umístěte na špulku síñku, než špulku nasadíte na trn špulky. Pokud je síñka špulky příliš dlouhá, přeložte ji, aby odpovídala velikosti špulky. Pokud používáte síñku špulky, napětí horní niti se mírně zvýší. Nezapomeňte zkontrolovat napětí niti. Podrobnosti najdete v části „Seřízení napnutí nitě“ (strana 47).

a Síñka špulky b Špulka c Krytka špulky d Trn špulky

a Kryt vodítka niti

Vytáhněte nit směrem doprava, protáhněte

ji pod háčkem vodítka pro navíjení cívky, potom nit obtočte proti směru hodinových ručiček mezi disky a vytáhněte ji co nejdál.

a Háček vodítka závitu pro navíjení cívky b Předpínací disk

Podržte nit protaženou vodítkem pro

navíjení niti levou rukou a pravou rukou pětkrát nebo šestkrát oviňte konec niti proti směru hodinových ručiček okolo cívky.

Stiskněte jednou (tlačítko start/stop).

X Cívka se začne otáčet a nit bude

navíjena na cívku.

Protáhněte konec niti skrz výřez v lůžku

navíječe cívek a vytáhněte nit směrem doprava pro odříznutí.

a Výřez v lůžku navíječe cívek

(s integrovaným odřezávačem)

X Nit je odříznuta ve vhodné délce.

UPOZORNĚNÍ

● Nezapomeňte nit odříznout podle pokynů. Pokud je cívka navíjena bez odřezávání niti pomocí odřezávače integrovaného do výřezu lůžka navíječe cívek, nemusí se cívka navinout správně. Navíc se nit může zamotat do cívky nebo může dojít k ohnutí nebo zlomení jehly, když nit na cívce začne docházet.

Posuňte regulátor rychlosti šití doprava

pro rychlejší odvíjení špulky, nebo regulátor rychlosti šití posuňte doleva pro snížení rychlosti.

a Tlačítko start/stop

Pokud se navíjení cívky zpomalí, stiskněte

jednou (tlačítko start/stop) pro zastavení stroje.

UPOZORNĚNÍ

● Pokud se navíjení cívky zpomalí, zastavte stroj, jinak by mohlo dojít k poškození šicího stroje.

Odřízněte nit, posuňte hřídel navíječe

cívky doleva a potom z hřídele sejměte cívku.

Doplňkové informace

● Pokud je po navíjení niti na cívku spuštěn šicí stroj nebo pokud se otočí ruční kolo, stroj bude vydávat cvakavý zvuk; nejedná se o poruchu. Když je hřídel navíječe cívek posunuta

●

doprava, jehla se nemůže hýbat (nelze šít).

a Regulátor rychlosti šití

——

Vypněte šicí stroj (nastavte jej do polohy

Instalace cívky

Nainstalujte cívku s navinutou nití.

„“).

UPOZORNĚNÍ

● Použijte cívku se správně navinutou nití, jinak může dojít ke zlomení jehly nebo nesprávnému napětí niti.

Posuňte západku na pravé straně krytu

cívky směrem doprava a poté kryt cívky vyjměte.

● Cívka byla konstruována pro tento šicí stroj. Pokud použijete cívku pro jiné modely, stroj nebude správně fungovat. Používejte pouze přiloženou cívku nebo cívky stejného typu (kód dílu: SFB(XA5539-

151)).

a Kryt cívky b Západka

Zasuňte cívku pravou rukou tak, aby se nit

odvíjela k levé straně, a levou rukou zatáhněte nit pevně pod vodítko.

a Tento model b Jiný model

11,5 mm (7/16 palce) (skutečná velikost)

● Před instalací cívky nebo výměnou jehly se ujistěte, že je šicí stroj vypnutý, jinak by mohlo dojít ke zranění, pokud by došlo k náhodnému stisknutí tlačítka start/stop a stroj by začal šít.

Stiskněte jednou nebo dvakrát

(tlačítko pozice jehly) a zdvihněte páčku přítlačné patky.

a Tlačítko pozice jehly

a Vodítko

UPOZORNĚNÍ

● Nezapomeňte cívku přidržet prsty a

nainstalovat ji tak, aby se nit odvíjela správným směrem, jinak se může zlomit jehla nebo bude napětí niti nevhodné.

Pravou rukou mírně přidržte cívku a levou

rukou vyveďte nit otvorem a poté ji přitažením k sobě ustřihněte na odřezávači.

Znovu kryt cívky nasaďte.

Zasuňte vodítko v levém spodním rohu krytu cívky (A) a potom na pravé straně (B) zatlačte směrem dolů.

a Výřez b Odřezávač

X Odřezávač přeřízne nit.

•Ujistěte se, že je nit správně zavedená plochou pružinou pouzdra cívky. Pokud není správně zavedená, cívku znovu vložte.

a Plochá pružina

Doplňkové informace

● Šít můžete začít, aniž byste vytáhli nit cívky. Pokud chcete nit z cívky vytáhnout dřív, než začnete šít, ukončete navlékání nitě do stroje a vytáhněte nit podle postupu uvedeného v části „Vytažení niti z cívky“ (strana 50).

Doplňkové informace

●

Směr podávání niti z cívky je označen na krytu stehové desky. Nezapomeňte zavést nit do stroje vyznačeným způsobem.

——

Zavedení horní niti

V této části jsou popsány postupy pro vložení špulky pro horní nit a navlečení jehly.

a Trn špulky

b Značka na ručním kole

UPOZORNĚNÍ

● Při navlékání niti do stroje postupujte pečlivě podle pokynů. Pokud není horní nit zavedena správně, může se nit zamotat nebo se může ohnout nebo zlomit jehla.

● Navlékač nití lze použít na jehly pro šicí stroj 75/11 až 100/16.

● Používejte vhodné kombinace nití a jehel. Podrobnosti o vhodných kombinacích jehel a nití

najdete v části „Typy jehel a jejich použití“ (strana 28).

● Pro nit o síle 130/20 nebo silnější nelze použít navlékač niti.

● Navlékač niti nelze použít pro jehlu s křidélkem nebo dvojitou jehlu.

● Pokud nelze použít navlékač nití, postupujte podle pokynů v části „Ruční navlékání jehly“

(strana 24).

Zapněte šicí stroj.

Zdvihněte páku přítlačné patky.

a Páka přítlačné patky

UPOZORNĚNÍ

● Pokud není přítlačná patka zdvižená, nelze do šicího stroje správně zavést nit.

Jednou nebo dvakrát stiskněte

(tlačítko pozice jehly) pro zdvižení jehly.

a Tlačítko pozice jehly

• Pokud není jehla správně zdvižená, nelze do šicího stroje zavést nit. Zkontrolujte, zda značka na ručním kole směřuje nahoru, jak vidíte na obrázku. Pokud ruční kolo v této poloze není, nezapomeňte stisknout tlačítko polohy jehly, abyste před pokračováním v postupu jehlu zvednuli.

Zcela nasaďte špulku horní niti na trn

špulky

Nasuňte špulku na trn tak, aby byla špulka umístěna horizontálně a nit se odvíjela dole směrem dopředu.

UPOZORNĚNÍ

● Pokud není špulka umístěna tak, aby se nit odvíjela správně, může se nit zamotat okolo špulky a může dojít k přetržení nitě nebo zlomení jehly.

● Pokud bude používaná krytka špulky menší než špulka, nit se může zachytit např. ve výřezu špulky nebo může dojít ke zlomení jehly.

a Značka na ručním kole

Vyhoupněte trn špulky a poté sejměte

krytku špulky.

a Trn špulky b Krytka špulky

——

Nasuňte krytku na trn vrchní nitě.

Doplňkové informace

● Pokud šijete jemnou, kroucenou nití, použijte malou krytku špulky a nechte mezi krytkou a špulkou malý prostor volný.

a Krytka cívky (malá) b Špulka (kroucená nit) c Prostor

Držte špulku v pravé ruce, vytáhněte nit

levou rukou a zaveďte nit pod vodítko niti.

a Vodítko niti

Zaveďte nit pod kryt vodítka niti zezadu

směrem dopředu. Podržte nit pravou rukou, aby vytažená nit nebyla prověšená, a levou rukou zaveďte nit pod kryt vodítka niti.

a Kryt vodítka niti

Zaveďte nit do stroje provléknutím niti

podél trasy vyznačené čísly na stroji.

a Síñka špulky b Špulka c Krytka špulky d Trn špulky

Posuňte nit pákou odebírání niti zprava

doleva.

a Páka odebírání niti

Doplňkové informace

● Pokud není jehla zdvihnutá, nelze navléknout nit do páky odebírání niti. Nezapomeňte stisknout tlačítko pro zdvihnutí jehly, než budete navlékat nit do páky odebírání niti.

Provlékněte nit za vodítkem niti držáku

jehly.

Nit lze snadno provléknout za vodítkem niti držáku jehly podržením niti v levé ruce a zatažením niti do vodítka zprava doleva.

Během snižování páčky navlékače jehel

zahákněte nit do vodítka.

a Navlékač jehel b Nit c Vodítko

Zachyñte nit na háčku dle obrázku níže.

a Vodítko niti držáku jehly

Spusñte páku přítlačné patky.

a Páka přítlačné patky

a Páka navlékače jehel

Zvedněte páčku navlékače jehel a poté

zatáhněte za konec nitě, který prošel ouškem jehly.

UPOZORNĚNÍ

●

Dávejte pozor, abyste za nit netáhli přílišnou silou, protože byste mohli jehlu ohnout.

——

Zdvihněte páku přítlačné patky, provlékněte

konec niti přítlačnou patkou a potom vytáhněte asi 5 cm (2 palce) niti směrem k zadní části stroje

a 5 cm (2 palce)

X Zavedení horní niti je dokončeno.

■ Ruční navlékání jehly

Pokud nelze použít navlékač niti, navlékněte niñ do jehly níže uvedeným způsobem.

Zaveďte nit do stroje za vodítkem niti

držáku jehly, jak je popsáno v krocích a

k v části „Zavedení horní niti“ a poté

až snižte páčku přítlačné patky.

Zdvihněte páku přítlačné patky.

a Páka přítlačné patky

Provlékněte konec niti přítlačnou patkou a

potom vytáhněte asi 5 cm (2 palce) niti směrem k zadní části stroje.

a 5 cm (2 palce)

Vypněte šicí stroj.

UPOZORNĚNÍ

● Ujistěte se, že je šicí stroj vypnutý, jinak by mohlo dojít ke zranění, pokud by došlo k náhodnému stisknutí tlačítka start/stop a stroj by začal šít.

Ručně provlékněte nit skrz oko jehly

směrem zepředu dozadu.

Použití dvojité jehly

Pomocí dvojité jehly můžete šít dvě paralelní linky stejného stehu dvěma různými nitěmi. Obě horní nitě musejí mít stejnou sílu i kvalitu. Nezapomeňte použít dvojitou jehlu a další trn špulky. Podrobnosti o stezích, které lze šít pomocí dvojité jehly, najdete v části „Nastavení stehů“ (strana 79).

a Dvojitá jehla b Doplňkový trn špulky

UPOZORNĚNÍ

● Používejte pouze dvojitou jehlu (kód dílu: X59296-121). Použití jiné jehly může způsobit ohnutí jehly nebo poškození stroje.

● Nikdy nepoužívejte ohnuté jehly. Ohnuté jehly se snadno lámou, což může způsobit zranění.

● S dvojitou jehlou nelze používat navlékač jehel. Pokud navlékač jehel použijete s dvojitou jehlou, můžete poškodit šicí stroj.

● Zvolte šířku stehu 5,0 mm (3/16 palce) nebo méně, jinak může dojít k ohnutí nebo zlomení jehly nebo k poškození stroje.

● Po nastavení šířky stehu pomalu otočte ručním kolem směrem k sobě (proti směru hodinových ručiček) a zkontrolujte, zda se jehla nedotýká přítlačné patky. Pokud jehla narazí na přítlačnou patku, může se jehla ohnout nebo zlomit.

Ručně navlékněte horní nit do levé jehly.

Provlékněte nit skrz ouško jehly směrem zepředu dozadu.

Vložte doplňkový trn špulky na konec

hřídele navíječe cívek.

a Hřídel navíječe cívek b Doplňkový trn špulky c Špulka niti

Namontujte špulku niti a navlékněte horní nit.

Doplňkové informace

● Při zavádění špulky niti ji nasaďte tak, aby se nit odvíjela z přední části špulky.

Navlékněte horní nit stejným způsobem

jako horní nit na levé straně.

Namontujte dvojitou jehlu.

• Podrobnosti o montáži jehly najdete v části „Výměna jehly“ (strana 29).

Navlékněte horní nit pro levou jehlu.

• Podrobnosti najdete v krocích části „Zavedení horní niti“ (strana 20).

a až j v

a Kryt vodítka niti

• Podrobnosti najdete v krocích části „Zavedení horní niti“ (strana 20).

a až j v

——

Ručně navlékněte pravou jehlu, aniž byste

provlékli nit vodítkem niti držáku jehly.

Provlékněte nit skrz ouško jehly směrem zepředu dozadu.

Namontujte patku pro klikatý steh „J“.

• Podrobnosti o výměně přítlačné patky najdete v části „Výměna přítlačné patky“ (strana 31).

UPOZORNĚNÍ

● Při používání dvojité jehly nezapomeňte

namontovat patku pro klikatý steh „J“, jinak by se jehla mohla zlomit nebo by se mohl poškodit stroj.

Začněte šít.

• Podrobnosti o zahájení šití najdete v části „Začátek šití“ (strana 42).

X Šití bude probíhat ve dvou paralelních

liniích.

Poznámka

● Při používání dvojité jehly se mohou stehy

stlačit dohromady v závislosti na typu stehu a tkaniny, které používáte. Pokud k tomu dojde, prodlužte délku stehu. Podrobnosti o změně délky stehu najdete v části „Regulace délky a šířky stehu“ (strana 40).

Zapněte šicí stroj.

X Rozsvítí se LCD.

Vyberte steh.

• Podrobnosti o výběru stehu najdete v části „Výběr stehu“ (strana 40).

• Podrobnosti o stezích, které lze šít pomocí dvojité jehly, najdete v části „Nastavení stehů“ (strana 79).

UPOZORNĚNÍ

● Při změně směru šití stiskněte (tlačítko pozice jehly) pro zdvižení jehly z tkaniny a potom zdvihněte páku přítlačné patky a otočte látku. Jinak by mohlo dojít ke zlomení jehly nebo poškození stroje.

● Nepokoušejte se otočit látku, když je dvojitá jehla zapíchnutá do látky, jinak se může jehla zlomit nebo se může stroj poškodit.

+ 162 hidden pages