Brother Innov-is Instruction manual for using the stylus to specify the sewing end point (version 1.05 or later)
Page 1
Utilisation du stylet pour spécifier le point final de
Remarque
Remarque
Mémo
Remarque
couture (version 1.05 ou plus récente)
Les procédures de définition du point final de couture à l’aide du stylet ne
correspondent pas à celles détaillées dans le Manuel d’instructions.
Reportez-vous à la section suivante.
Nous vous recommandons de conserver le présent manuel avec le Manuel
d’instructions.
• Pour définir l’emplacement avec précision, touchez deux fois le point final avec le stylet. Veillez à
toucher le même point.
• Avant de commencer à coudre, repérez le point final.
Avant de commencer à coudre, testez tout d’abord
le motif en respectant les étapes
a à e pour voir
si le point peut être utilisé avec cette fonction.
Avant de commencer à coudre, repérez le point
final.
Mettez la machine sous tension.
a
Appuyez sur l’onglet Points de couture
b
utilitaires ou Point décoratif/de caractère
de l’écran de points de couture courants.
Commencez à coudre, puis arrêtez la
c
machine lorsque le point final de couture
souhaité atteint la plage du stylet.
• Si le point de chute réel de l’aiguille est
défini à l’aide du stylet à 70 mm (environ
2-3/4 pouces) du point final de couture, la
machine ne nécessite pas de deuxième
toucher. Une fois l’étape
passez à l’étape
possible que le point final de couture ne
corresponde pas tout à fait à l’emplacement
défini.
Pour définir l’emplacement avec précision,
arrêtez la machine à plus de 70 mm (environ
2-3/4 pouces) du point final de couture
avant de le spécifier pour la première fois.
j. Il est cependant
f effectuée,
Appuyez sur .
d
→ L’écran des fonctions capteur s’affiche.
Appuyez sur .
e
• Si le point de chute réel de l’aiguille se
trouve à plus de 100 mm (environ 4 pouces)
du point final sélectionné à l’aide du stylet, il
est possible de définir une position plus
précise lorsque le point est touché pour la
deuxième fois.
→ L’écran de réglages du point final de couture
s’affiche.
• Si n’est pas disponible, il est
impossible de spécifier le point final de
couture avec le motif de point sélectionné.
Sélectionnez un motif de point différent.
1
Page 2
À l’aide du stylet, touchez l’emplacement à
b
e
c
a
d
f
Remarque
f
spécifier comme point final de couture.
→ La distance entre le positionnement actuel de
l’aiguille et l’emplacement touché s’affiche.
a Le nombre de fois (une ou deux) où vous devez
toucher le point final de couture est indiqué.
Un toucher Deux touchers
b Appuyez sur cette touche pour effacer le point
final de couture spécifié.
c Appuyez sur cette touche pour indiquer si la
couture est ou non terminée par un motif complet.
→ Reportez-vous à « Touche de mode de fin du point »
à la page 3.
d Appuyez sur cette touche pour commencer la
couture au début du motif.
e Appuyez sur cette touche pour ne pas spécifier le
réglage à l’aide du stylet.
f Appuyez sur cette touche lors de la couture à la
même distance que la fois précédente pour activer
le précédent réglage.
→ Reportez-vous à « Réutilisation du réglage
précédent » à la page 4.
• La distance affichée ne correspond pas à la
longueur d’une ligne droite entre le
positionnement actuel de l’aiguille et
l’emplacement touché à l’aide du stylet. Il
s’agit de la longueur d’une intersection
perpendiculaire pour l’emplacement touché
à l’aide du stylet et pour la ligne de couture.
a Distance affichée
• Le message d’erreur suivant s’affiche si
vous touchez la zone en dehors de la plage
du stylet. Appuyez sur , puis touchez
la zone comprise dans la plage du stylet.
• Lors de la couture avec ce réglage, veillez à
maintenir délicatement le tissu et à l’insérer
bien droit.
• Si vous utilisez le stylet pour spécifier le
point final de couture, veillez à tenir le stylet
de la même manière que lors du calibrage,
faute de quoi il est possible que le point
final réel ne corresponde pas au point
défini.
• Pour obtenir des résultats optimaux, cousez
un point de test à l’aide du même matériau
et du même motif de point que ceux de
l’ouvrage réel.
2
Page 3
Touche de mode de fin du point
Remarque
Remarque
La fin de la couture n’est pas réglée.
Une fois le point final atteint, la couture
s’arrête immédiatement, même si le
motif de point n’est pas complet.
La longueur du motif de point est
réglée de façon à ce que la couture
s’arrête au point final spécifié avec un
motif complet.
• La touche de mode de fin du point n’est pas
disponible dans les cas suivants.
- Lorsque seule l’icône est affichée.
Le réglage de la fin de point n’est pas
disponible avec le point sélectionné et
seule une icône est affichée.
- Lorsque la touche de mode de fin du
point est grisée.
- Lors de la spécification du point final de
couture sur un point qui nécessite un
réglage de plus de 20 % de la longueur
d’un motif, pour terminer complètement
un motif.
• Pour terminer la couture avec un motif
complet, nous vous recommandons de
réduire la taille du motif. Il est possible que
vous ne terminiez pas sur un motif complet
lors de la couture avec un motif long.
À l’aide du stylet, touchez de nouveau
h
l’emplacement à spécifier comme point
final de couture.
→ La distance entre le positionnement actuel de
l’aiguille et l’emplacement touché s’affiche.
• Vous pouvez définir la distance avec
précision si vous touchez le point final de
couture deux fois à l’aide du stylet. Veillez à
toucher le même point.
• Le message d’erreur suivant s’affiche si
l’emplacement touché la deuxième fois ne
correspond pas à l’emplacement touché la
première fois. Touchez l’emplacement
correct.
Appuyez sur et poursuivez la couture.
g
* Vous pouvez également appliquer le réglage en
effectuant une touche longue dans la zone de
réglage à l’aide du stylet.
→ Si un réglage du point final de couture est spécifié,
s’affiche dans l’angle supérieur gauche de
l’écran.
→ La machine s’arrête automatiquement avec l’aiguille
dans le tissu, à environ mi-chemin du point final de
couture spécifié et l’écran de réglages du point final
de couture s’affiche.
• Il n’est pas possible d’utiliser la touche de
mode de fin du point lors de la définition du
point final de couture pour la deuxième fois.
Appuyez sur pour appliquer le
i
réglage du point final de couture.
* Vous pouvez également appliquer le réglage en
effectuant une touche longue dans la zone de
réglage à l’aide du stylet.
Recommencez à coudre.
j
* La machine s’arrête automatiquement au point final
spécifié.
3
Page 4
■ Réutilisation du réglage précédent
Remarque
Lorsque vous utilisez le même tissu et le même motif
pour coudre sur la même longueur, vous pouvez
utiliser de nouveau le réglage précédent, plutôt que
d’utiliser le stylet pour définir le point final de
couture à chaque fois.
Pour utiliser le réglage précédent, répétez les étapes
• Cette fonction de reprise répète
uniquement la distance de couture définie à
200 mm (environ 8 pouces) entre le point de
l’aiguille et le point final de couture.
Si vous êtes déjà en train de coudre et que
vous arrêtez la machine pour définir le point
c à e et appuyez sur à l’étape f au lieu
d’utiliser le stylet.
* Si vous avez appuyé sur , il ne vous est pas
nécessaire de définir le point final de couture pour
la deuxième fois. Passez à l’étape
poursuivre la couture jusqu’à ce que la machine
s’arrête automatiquement au point final de couture.
* Veillez à appuyer sur pour démarrer la
couture au début du motif de point.
j pour
final, lorsque vous appuyez sur
pour
reproduire le réglage précédent, la machine
répète uniquement la distance du point où
vous avez arrêté la machine au point final.
Vous pouvez modifier le point final de
couture après avoir appuyé sur en
touchant le nouveau point final avec le
stylet. Pour obtenir des résultats optimaux,
nous vous recommandons cependant de
redéfinir le point final depuis le début.
• Le point final de couture ne peut être
réutilisé dans les cas suivants (la touche
n’est pas disponible).
- Lorsque la machine a été mise hors
tension.
- Lorsqu'un motif a été modifié, ajouté ou
supprimé.
- Lorsque la longueur de point a été
modifiée.
- Lorsqu’un motif a subi un retournement
vertical.
- Lorsque le pied à double entraînement a
été fixé/retiré.
- Lorsque le levier de réglage des griffes
d’entraînement du pied à double
entraînement a été soulevé/abaissé.
• Pour annuler le réglage précédent, appuyez
sur . Passez à l’étape
f de la
procédure.
• Le point final de couture peut être réutilisé.
Cependant, si les conditions changent, si
un autre tissu est utilisé, par exemple, le
point final de couture doit être de nouveau
défini depuis le début.
French
4
XF5958-001
Loading...