Brother FAX-2920 User's Guide [cs]

PŘÍRUČKA UŽIVATELE

FAX-2920

Verze A

i

Prolášení o shodě

Výrobce
Brother Industries Ltd.,
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japonsko

Závod
Brother Technology (ShenZhen) Ltd.,
NO6 Gold Garden Ind. Nanling Buji, Longgang, Shenzhen, Čína

Tímto prohašuje :
Popis výrobku : Faxovací přístroj

Typ : Skupina 3
Název modelu : FAX-2920

jsou v souladu s ustanoveními směrnice R & TTE (1995/5/EC) a prohlašujeme soulad s následujícími normami:

Použité harmonizované normy :

Bezpečnost : EN60950-1:2001
EMC : EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2003 Třída B

EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003
EN61000-3-2:2000
EN61000-3-3:1995 + A1:2001

Rok prvního použití značky CE : 2004

Vydal : Brother Industries Ltd.,
Datum : 28. června 2006
Místo : Nagoya, Japonsko

ii

Bezpečnostní opatření

V celé příručce uživatele používáme následující ikony.

Upozornění vám říkají, co máte dělat, abyste předešli možným osobním zraněním.

Ikony rizika zásahu elektrickým proudem vás varují na možný zásah elektrickým
proudem.

Symboly horkých povrchů vás varují, abyste se nedotýkali těch částí přístroje, které
jsou horké.

Výstrahy pozor specifikují postupy, jež musíte následovat, nebo se jich vyvarovat,
abyste předešli možnému poškození přístroje nebo jiných předmětů.

Ikony nesprávného nastavení vás upozorňují na postupy, které nejsou kompatibilní
s přístrojem.

Poznámky vám říkají, jak reagovat na situaci, která může nastat, nebo poskytují tipy
o tom, jak aktuální operace spolupracuje s jinými procesy.

Bezpečné používání stroje

Uschovejte tyto pokyny pro další použití a přečtěte si je před zahájením jakékoliv údržby.

UPOZORNĚNÍ

Uvnitř přístroje jsou vysokonapět’ové elektrody. Než vyčistíte
vnitřek přístroje, ujistěte se, že jste odpojili nejprve telefonní kabel
a pak napájecí kabel z elektrické zásuvky.

Nemanipulujte se zásuvkou mokrýma rukama. Mohlo by tím dojít
k zásahu elektrickým proudem.

Některé vnitřní součásti jsou po
použití přístroje extrémně HORKÉ!

Chcete-li předcházet zraněním,
nepokládejte prsty do oblasti, která
je zobrazená na ilustraci.

iii

UPOZORNĚNÍ

Zapékací jednotku vyznačuje etiketa pozor. Neodstraňujte a
nepoškozujte etiketu.

Postupujte opatrně při instalaci či úpravě telefonních kabelů. Nikdy se nedotýkejte telefonních

■

kabelů nebo zakončení, která nejsou izolovaná, pokud nebyla telefonní linka odpojena u
nástěnné zásuvky. Nikdy neinstalujte telefonní vedení během bouřky. Nikdy neinstalujte
nástěnnou telefonní zásuvku do mokrého místa.

Tento výrobek musí být instalován v blízkosti elektrické zásuvky, která je snadno přístupná. V

■

případě naléhavé události musíte odpojit napájecí kabel ze zásuvky, abyste zcela vypnuli
přívod energie.

Vysypaný toner neuklízejte vysavačem. Tonerový prach by se mohl uvnitř vysavače vznítit.
Opatrně setřete tonerový prach suchým měkkým hadříkem a zlikvidujte ho v souladu s místními
nařízeními.

V blízkosti zařízení neumíst’ujte hořlavé látky. Mohlo by dojít k nebezpečí požáru nebo zásahu
elektrickým proudem.

UPOZORNĚNÍ

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při používání vašeho telefonního vybavení je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní
opatření, aby se snížilo riziko vznícení, elektrického šoku a zranění osob, a to včetně
následujících bodů:

1. Nepoužívejte tento výrobek v blízkosti vody, například vany, umyvadla, dřezu nebo pračky,
ve vlhkém sklepě nebo poblíž bazénu.

2. Nepoužívejte tento výrobek během elektrické bouře. Existuje vzdálené riziko elektrického
šoku od blesku.

3. Nepoužívejte tento výrobek k ohlášení úniku plynu v blízkosti úniku.

UCHOVEJTE SI TYTO POKYNY

iv

Obsah

1

2

Úvod

Používání této příručky ........................................................................................1-1

Výběr umístění.....................................................................................................1-1

Popis ovládacího panelu......................................................................................1-2

Zakládání dokumentu ..........................................................................................1-4

Používání automatického podavače dokumentů (ADF).................................1-4

O papíru...............................................................................................................1-5

Doporučený papír..........................................................................................1-5

Volba vhodného papíru..................................................................................1-5

Kapacita zásobníků papíru ........................................................................1-6

Zakládání papíru............................................................................................1-7

Zakládání papíru či jiných médií do ručního podavače ..............................1-7

Programování na obrazovce

Programování na obrazovce................................................................................2-1

Přehled nabídek.............................................................................................2-1

Uchovávání do paměti...................................................................................2-1

Navigační klávesy................................................................................................2-2

Zadávání textu...............................................................................................2-9

Zadávání mezer.........................................................................................2-9

Provádění oprav ........................................................................................2-9

Opakování písmen.....................................................................................2-9

Zvláštní znaky a symboly ..........................................................................2-9

3

4

Nastavení odesílání

Jak vstoupit do režimu Faxu ................................................................................3-1

Vytáčení...............................................................................................................3-1

Manuální vytáčení..........................................................................................3-1

Jednodotykové vytáčení ................................................................................3-1

Rychlé vytáčení .............................................................................................3-2

Prohledat .......................................................................................................3-2

Opakování vytáčení faxu ...............................................................................3-2

Faxování..............................................................................................................3-3

Automatický přenos.......................................................................................3-3

Faxování z ADF.............................................................................................3-3

Oběžník .........................................................................................................3-3

Zámořský režim.............................................................................................3-4

Nastavení přijímání

Základní operace přijímání...................................................................................4-1

Volba režimu Přijímání ..................................................................................4-1

Pro zvolení nebo změnu režimu Příjmu.....................................................4-2

Detekce faxu..................................................................................................4-2

v

5

Čísla pro rychlé vytáčení a možnosti vytáčení

Ukládání čísel pro snadné vytáčení .....................................................................5-1

Ukládání jednodotykových čísel.....................................................................5-1

Ukládání čísel pro rychlé vytáčení .................................................................5-2

Změna Jednodotykových čísel/čísel pro Rychlé vytáčení..............................5-2

Nastavení Skupin pro Oběžník ......................................................................5-3

6

7

8

Možnosti vzdáleného odesílání faxů

Možnosti vzdáleného odesílání faxů....................................................................6-1

Nastavení Přesměrování...............................................................................6-1

Nastavení uložení dokumentu .......................................................................6-1

Nastavení kódu pro Vzdálený přístup ............................................................6-2

Vzdálené vyzvednutí............................................................................................6-2

Používání kódu pro Vzdálený přístup ............................................................6-2

Vzdálené příkazy ...........................................................................................6-3

Vyzvedávání faxových zpráv .........................................................................6-4

Tisk zpráv

Nastavení a činnost faxu......................................................................................7-1

Úprava Hlášení o vysílání ..............................................................................7-1

Nastavení periody deníku ..............................................................................7-2

Tisk zpráv ............................................................................................................7-2

Tisk zprávy ................................................................................................7-2

Vytváření kopií

Používání přístroje jako kopírky ...........................................................................8-1

Vstup do režimu Kopírování...........................................................................8-1

Vytváření více kopií........................................................................................8-1

Ukončit kopírování .........................................................................................8-1

Používání kláves pro dočasné kopírování............................................................8-1

Změna dočasného nastavení kopírování.......................................................8-2

10

vi

9

Důležité informace

Specifikace IEC 60825-1 ...............................................................................9-1

Laserová dioda ..........................................................................................9-1

Odpojte přístroj ..............................................................................................9-1

Rádiová interference (jen u modelu 220-240V) .............................................9-1

Důležité bezpečnostní pokyny.......................................................................9-2

Obchodní značky ...........................................................................................9-3

Odstraňování potíží a běžná údržba

Odstraňování potíží............................................................................................10-1

Chybová hlášení..........................................................................................10-1

Kontrola, zda jsou v paměti přístroje faxy................................................10-4

Přesměrování na jiný faxový přístroj........................................................10-4

Zaseknutí dokumentů ..................................................................................10-4

Zaseknutí papíru..........................................................................................10-5

Papír je zaseknutý uvnitř přístroje ...........................................................10-5

Papír je zaseknutý v zadní části přístroje ................................................10-6

Papír je zaseknutý uvnitř jednotky fotoválce a tonerové kazety ..............10-8

Pokud máte s přístrojem problémy..............................................................10-9

Zlepšení kvality tisku..................................................................................10-12

Čištění jednotky fotoválce..........................................................................10-13

Kompatibilita..............................................................................................10-16

Běžná údržba ..................................................................................................10-16

Čištění vnější strany přístroje.....................................................................10-16

Čištění skeneru..........................................................................................10-17

Čištění skla laserové jednotky ...................................................................10-18

Čištění koronového vodiče ........................................................................10-19

Výměna tonerové kazety (TN-2000)..........................................................10-20

Výměna tonerové kazety ...........................................................................10-20

Výměna jednotky fotoválce

(DR-2000)..............................................................................................10-23

Informace o přístroji.........................................................................................10-25

Kontrola sériových čísel.............................................................................10-25

S

I

Specifikace

Popis výrobku..................................................................................................... S-1

Obecné............................................................................................................... S-1

Tisková média..................................................................................................... S-2

Kopie .................................................................................................................. S-2

Fax...................................................................................................................... S-3

Tiskárna.............................................................................................................. S-4

Rozhraní............................................................................................................. S-4

Stáhněte si volitelný software z webové stránky Brother.................................... S-4

Požadavky na počítač......................................................................................... S-5

Spotřební materiál .............................................................................................. S-5

Index

vii

Úvod

1

Používání této příručky

V celé této příručce uvidíte zvláštní symboly, které indikují důležitá upozornění, poznámky a kroky.
Zvláštní typy písma označují klávesy, které byste měli stisknout, zprávy, které se objeví na displeji,
a důležité body či příbuzná témata.

Tučné Tučné písmo identifikuje zvláštní klávesy na ovládacím panelu přístroje.
Kurzíva Kurzíva zdůrazňuje důležitý bod nebo odkazuje na příbuzné téma.
Courier Typ písma Courier identifikuje zprávy na displeji přístroje.

Výběr umístění

Postavte přístroj na plochý, stabilní povrch bez vibrací a otřesů, například na stůl. Přístroj umístěte
do blízkosti telefonní zásuvky a standardní uzemněné zásuvky. Zvolte umístění, kde je teplota
stálá mezi 10°C a 32,5°C.

POZOR

1

■ Neumist’ujte přístroj do oblasti s častým provozem.

■ Neumist’ujte přístroj do blízkosti topení, klimatizačních jednotek, vody, chemikálií nebo

chladniček.

■ Neumist’ujte přístroj na přímé sluneční světlo, přílišné teplo, vlhko nebo prach.

■ Nepřipojujte přístroj do elektrické zásuvky řízené nástěnnými spínači nebo automatickými

časovači.

■ Přerušením energie může dojít ke smazání dat v paměti přístroje.

■ Nepřipojujte přístroj k elektrické zásuvce s velkými spotřebiči nebo jiným vybavením, které

by mohlo přerušit dodávku energie.

■ Předcházejte zdrojům interferencí, jako jsou reproduktory nebo základny bezdrátových

telefonů.

1 - 1

Kapitola 1

Popis ovládacího panelu

01/01 00:00 Fax

1 - 2

Úvod

Jednodotykové klávesy

1

Těchto 10 kláves vám poskytne okamžitý
přístup k předchozím 20 uloženým číslům.

2 Faxové a telefonní klávesy:

Redial/Pause (Opakování/Pauza)

Zopakuje vytočení posledního čísla. Rovněž
umístí pauzu do čísel pro rychlé vytáčení.

Tel/R

Tato klávesa se používá pro telefonní
rozhovor po zvednutí externího sluchátka při
F/T pseudovyzvánění.

Tuto klávesu též využijte pro přístup k vnější
lince nebo předání hovoru na jinou linku,
když je připojena k pobočkové ústředně.

Resolution (Rozlišení)

Nastavuje rozlišení při odesílání faxu.

3 Navigační klávesy:

Menu/Set (Menu/Uložení)

Tatáž klávesa se používá pro operace
nabídky a nastavit.

Umožňuje přístup do Nabídky pro
naprogramování a uložení nastavení v
přístroji.

V pohotovostním režimu můžete tyto klávesy
stisknout pro upravení hlasitosti zvonění.

▼

Search/Speed Dial

(Vyhledání/Krátká volba)

Umožní vyhledat čísla uložená v paměti
vytáčení. Rovněž umožní vytočit uložená
čísla stiskem # a trojmístného čísla.

▲

▲

Stiskem procházíte dopředu nebo dozadu k
volbě nabídky.

▲

Stiskem můžete procházet nabídky a
možnosti.

nebo

▼

Číselná klávesnice

4

Těmito klávesami vytočíte telefonní nebo
faxová čísla, která můžete uložit do paměti.

Klávesa # umožňuje dočasně změnit režim
vytáčení během telefonního hovoru z
pulzního na tónový.

Start

5

Umožňuje zahájit odesílání faxů nebo
vytváření kopií.

Stop/Exit (Stop/Konec)

6

Zastaví operaci nebo ukončí menu.

Reports (Hlášení)

7

Vytiskne Hlášení o vysílání, Seznam
nápovědy, seznam rychlého vytáčení,
Faxový deník, Uživatelské nastavení a
Objednávku.

8 Klávesy režimu:

Fax

Umožňuje přístup k režimu Faxu.

Copy (Kopie)

Umožňuje přístup k režimu Kopírování.

Displej z tekutých krystalů

9

Zobrazuje zprávy na displeji pro nastavení a
používání vašeho přístroje.

@ Klávesa kopírování

(Dočasné nastavení):

Options (Volby)

Snadno a rychle můžete zvolit dočasná
nastavení pro kopírování.

Shift (Další)

A

Pro přístup k jednodotykovým číslům 11 až
20 přidržte Shift (Další) při stisknutí
jednodotykové klávesy.

1

1 - 3

Kapitola 1

Zakládání dokumentu

Můžete odeslat fax a vytvářet kopie z ADF
(automatického podavače dokumentů).

Používání automatického podavače dokumentů (ADF)

Do ADF můžete založit až 20 stran a každý
list projde přístrojem samostatně. Použijte
standardní papír 80 g/m
provětrejte, než je založíte do ADF.

POZOR

■ NEPOUŽÍVEJTE papír, který je

zohýbaný, zmačkaný, přeložený,
potrhaný, sešitý, spojený svorkami,
slepený nebo přelepený páskou.

■ NEPOUŽÍVEJTE karton, noviny nebo

umělé látky.

2

a vždy listy řádně

1

Rozložte odklápěcí podpěru dokumentů
ADF.

2

Stránky dobře provětrejte. Ujistěte se,
že dokumenty jsou založeny lícem
dolů, horním okrajem dopředu v ADF,
dokud neucítíte, jak se dotkly válce
podavače.

■ Ujistěte se, že dokumenty psané

inkoustem jsou zcela zaschlé.

■ Dokumenty pro odfaxování musí být od

147,3 do 215,9 mm široké a
100 až 356 mm dlouhé.

3

Upravte zarážky papíru, aby odpovídaly
šíři vašich dokumentů.

POZOR

NETAHEJTE za dokument, když je

podáván.

1 - 4

Úvod

O papíru

Doporučený papír

Pro nejlepší tiskovou kvalitu doporučujeme
použít následující papír.

Typ papíru Položka

Běžný papír Xerox Premier 80 g/m

Xerox Business 80 g/m
M-real DATACOPY 80 g/m
IGEPA X-Press 80 g/m

Recyklovaný
papír

Fólie 3M CG 3300
Etikety Avery laser label L7163

■ Použijte papír určený pro kopírování.

■ Použijte papír, který je od 75 do 90 g/m

■ Použijte neutrální papír. Nepoužívejte

Xerox Recycled Supreme

kyselý nebo alkalický papír.

■ Použijte papír s dlouhými vlákny.

■ Použijte papír s obsahem vlhkosti

přibližně 5%.

2

2

2

Volba vhodného papíru

Doporučujeme otestovat papír (zejména
zvláštní velikosti a typy papíru) na přístroji
před zakoupením většího množství.

Pro co nejlepší tisk použijte doporučený typ
papíru, zejména pro běžný papír a fólie. Pro
další informace o specifikacích papíru
kontaktujte nejbližšího autorizovaného
obchodního zástupce nebo firmu, kde jste
přístroj zakoupili.

2

■ Používejte etikety nebo fólie určené pro

použití v laserových tiskárnách.

■ Pokud používáte speciální papír a přístroj

má potíže jej natáhnout ze zásobníku,
zkuste to znovu pomocí ručního
podavače.

■ V tomto přístroji můžete používat

2

.

recyklovaný papír.

1

1 - 5

Kapitola 1

POZOR

Nepoužívejte následující typy papíru či obálek, mohly by způsobit zaseknutí papíru a poškodit

váš přístroj.

■ Nepoužívejte:

• Papír do inkoustových tiskáren;

• potažený papír, například papír potažený vinylem;

• Předtištěný papír nebo papír s texturou, nebo s vytlačenou hlavičkou;

• Archy štítků, z nichž již byly nějaké štítky odstraněny;

• Papír, na který už se tisklo;

• Papír, který nelze jednotně složit do stohu;

• Papír s krátkým vláknem;

• Poškozený, zvlněný, zmačkaný nebo nepravidelně tvarovaný papír.

4 mm nebo
delší

4 mm nebo
delší

■ Nepoužívejte:

• Obálky sáčkové konstrukce;

• Obálky, které jsou vytlačené (s vyvýšeným reliéfem);

• Obálky, které jsou samozalepovací;

• Obálky se svorkami;

• Obálky bez ostrých přehybů;

• Obálky, které jsou na vnitřku předtištěné.

Kapacita zásobníků papíru

Velikost papíru Typy papíru Počet archů

Zásobník papíru A4, Letter, Executive, A5, A6,

B5 a B6

Ruční podavač Šířka: 69,9 - 215,9 mm

Výška: 116 - 406,4 mm

1 - 6

Běžný papír, recyklovaný
papír

Fólie až 10
Běžný papír, recyklovaný

papír, ruční papír, obálka,
štítky a fólie

až do 250
(80 g/m

1

2

)

Úvod

Zakládání papíru

Zakládání papíru či jiných médií do ručního podavače

Do tohoto podavače můžete zakládat obálky
a speciální tisková média po jednom. Ruční
podavač použijte pro tisk nebo kopírování na
štítky, obálky nebo silnější papír.

1

Upravte zarážky papíru tak, aby
odpovídaly velikosti papíru.

2

Oběma rukama zasuňte jeden list
papíru do ručního podavače, dokud
neucítíte, že přední okraj papíru se
dotýká válce podavače. Jakmile ucítíte,
že přístroj papír nepatrně posune, papír
pust’te.

Poznámka

Když zakládáte papír do ručního podavače,
nezapomeňte na následující:

■ Strana, na kterou chcete tisknout, musí

být nahoře.

■ Zaveďte přední okraj (horní stranu papíru)

nejprve dopředu a jemně ji zatlačte do
podavače.

■ Ujistěte se, že je papír rovný a správně

založen na ručním podavači. Pokud tomu
tak není, papír se možná špatně zavede,
čehož výsledkem je nedokonalý tisk nebo
zaseknutí papíru.

■ Nevkládejte do ručního podavače více než

jen jeden list nebo obálku, jinak by mohlo
dojít k jeho zaseknutí.

1

1 - 7

2

Programování na obrazovce

Programování na obrazovce

Váš přístroj je určen ke snadnému používání
s programováním na displeji pomocí
navigačních kláves. Programování přehledné
pro uživatele vám umožňuje plně využít
všechny možnosti nabídek, které jsou u
vašeho přístroje k dispozici.

Jelikož programování probíhá na displeji,
vytvořili jsme postupné pokyny, které vám
pomohou naprogramovat váš přístroj. Stačí
jen postupovat podle pokynů, které vás
provádějí nabídkami a možnostmi
programování.

Přehled nabídek

Přehled nabídek, který začíná na straně 2-3,
vám umožní pochopit nabídky a možnosti,
které se nalézají v programech přístroje.
Jakmile si na programování zvyknete,
můžete přehled nabídek využít jako rychlou
pomoc, když chcete změnit svá nastavení.

Uchovávání do paměti

Pokud dojde k přerušení energie, neztratíte
nastavení nabídek, protože se trvale ukládají.
Dočasná nastavení (jako například kontrast,
zámořský režim atd.) budou ztracena.
Rovněž možná budete muset znovu nastavit
datum a čas.

Poznámka

Můžete naprogramovat váš přístroj stiskem
Menu/Set (Menu/Uložení) následovaným
čísly nabídky.
Například pro nastavení pípnutí při stisknutí
kláves na Slabe.
Stiskněte Menu/Set (Menu/Uložení), 1, 4, 2

▲ nebo ▼ pro zvolení Slabe.

a
Stiskněte Menu/Set (Menu/Uložení).

2 - 1

Programování na obrazovce

Navigační klávesy

Přístup do nabídky
Přejít na další úroveň nabídky
Přijmout volbu

Procházet současnou úrovní
nabídky

Vrat’te se na předchozí úroveň
nabídky nebo jděte dopředu k
další úrovni

Opustit nabídku

Každou úrovní nabídky můžete procházet
rychleji tak, že stisknete šipku pro
požadovaný směr:

Zvolte možnost stiskem Menu/Set
(Menu/Uložení), když se tato volba objeví na
displeji.

Na displeji se pak zobrazí další úroveň
nabídky.

Stiskněte
volbu nabídek.

Stiskněte Menu/Set (Menu/Uložení).
Když dokončíte nastavování možnosti, na

displeji se objeví Potvrzeno.

▲ nebo ▼ pro přechod na další vaši

▲ nebo ▼.

2

Do režimu nabídky můžete vstoupit stiskem
Menu/Set (Menu/Uložení).
Když vstoupíte do nabídky, na displeji se
objevují volby.

Stiskněte 1 pro nabídku Základního nastavení

1.Zaklad.nastav.

—NEBO—
Stiskněte 2 pro nabídku Faxu

2.Fax

—NEBO—
Stiskněte 3 pro nabídku Kopírování

3.Kopir

....

Stiskněte 0 pro základní nastavení

0.Zaklad.nastav.

2 - 2

Kapitola 2

Hlavní nabídka Podnabídka Volby nabídek Možnosti Popisy

1. Zaklad.

nastav.

1. Casovac faxu — 5 Min.

2 Min.
1 Min
30 Sek.

0 Sec

Vyp.

2. Typ papiru — Tenky

Standardni

Tlusty
Tlustejsi
Prusvitny
recykl.

3. Rozmer pap. — A4

Letter
Execut
A5
A6
B5
B6

4. Hlasitost 1. Vyzvaneni Silne

Stred

Slabe
Vyp.

2. Signal Silne

Stred

Slabe
Vyp.

3. Repro Silne

Stred

Slabe
Vyp.

Nastavuje čas pro návrat do
režimu faxu.

Nastavuje typ papíru v
zásobníku.

Nastavuje velikost papíru v
zásobníku.

Upravuje hlasitost zvonění.

Upravuje úroveň pípnutí při
stisknutí kláves.

Upravuje hlasitost
reproduktoru.

pro ukončeníZvolit a nastavit Zvolit a nastavit pro přijetí

Poznámka

Nastavení od výrobce jsou uvedena tučně.

2 - 3

Programování na obrazovce

Hlavní nabídka Podnabídka Volby nabídek Možnosti Popisy

1. Zaklad.

nastav.

(Pokračování)

2. Fax 1. Prijem

5. Aut.zmena

casu

6. Uspory 1. Uspora toneru Zap.

7. LCD Kontrast — Svetly

8. Zabezpeceni 1. Zabezpeceni Brání většině operací kromě

nastav.

(Jen v režimu Fax)

— Zap

Vyp

Vyp.

2. Cas do spanku (0-99)

05 Min

Tmavy

2. Blok. nastav. Brání nastavením pro Datum

1. Pocet zvoneni 00-04(02) Nastavuje počet zazvonění

2. Doba vyzv.f/t 70 Sek.

40 Sek.

30 Sek.

20 Sek.

3. Detek.faxu Zap.

Semi
Vyp.

4. Dalk. Kod Zap.( 51, #51)

Vyp.

Automaticky změní čas
ukládání.

Zvyšuje životnost tonerové
kazety.

Spoří energii.

Upravuje kontrast displeje.

přijímání faxů do paměti.

a čas, Identifikace stanice,
Rychlé vytáčení a Základní
nastavení.

předtím, než přístroj odpoví v
režimu Jen fax nebo Fax/Tel.

Nastavuje čas pro
pseudovyzvánění v režimu
Fax/Tel.

Přijme faxové zprávy bez
stisknutí Start.

Můžete přijmout všechny
hovory na lince nebo
externím telefonu a použít
kódy k vypnutí nebo zapnutí
přístroje.
Můžete tyto kódy upravovat.

pro ukončeníZvolit a nastavit Zvolit a nastavit pro přijetí

2

Poznámka

Nastavení od výrobce jsou uvedena tučně.

2 - 4

Kapitola 2

Hlavní nabídka Podnabídka Volby nabídek Možnosti Popisy

2. Fax
(Pokračování)

1. Prijem

nastav.

(Jen v režimu Fax)
(Pokračování)

2. Vysil.nastav.
(Jen v režimu Fax)

5. Autom.

zmenseni

6. Uloz.do

pameti

7. Sytost tisku

8. Polling

prijem

1. Kontrast Auto

Zap.

Vyp.

Zap.

Vyp.

-



▼
▼

-



-+

▼
▼

-



-



▼

Standard

Zabezp.
Casovac

Svetly

Upraví velikost stránky na
používaný formát

Automaticky uloží všechny
příchozí faxy do paměti,
pokud dojde papír.

+
+

+
+

Zvýší nebo sníží sytost tisku.

▲
▲
▲
▲
▲

Nastaví přístroj pro
vyzvednutí faxu z jiného
faxového přístroje.

Změní kontrast faxů, které
odesíláte.

Tmavy

2. Fax Rozliseni Standard

Jemne

Nastaví standardní rozlišení
odchozích faxů.

Ex.jemne
Foto

3. Casovac — Nastaví dobu dne ve formátu
24 hodin, kdy mají být
odeslány odložené faxy.

4. Sdruz.vys Zap.

Vyp.

Slučuje odložené faxy na
stejné faxové číslo ve
stejnou dobu dne do jednoho
přenosu.

5. Cekajici vys Vyp

Zap

Fax můžete odeslat bez
využití paměti.

Aktualni fax:Zap
Aktualni fax:Vyp

6. Polling

vysil.

Standard

Zabezp.

Nastaví dokument na vašem
přístroji, který má
vyzvednout jiný faxový
přístroj.

pro ukončeníZvolit a nastavit Zvolit a nastavit pro přijetí

Poznámka

Nastavení od výrobce jsou uvedena tučně.

2 - 5

Programování na obrazovce

Hlavní nabídka Podnabídka Volby nabídek Možnosti Popisy

2. Fax
(Pokračování)

2. Vysil.nastav.
(Jen v režimu Fax)
(Pokračování)

3. Pamet stanic 1. Blesk.volba Ukládá čísla pro

4. Prot.o

prenosu

7. T.List

vyp/Zap

8. Pozn. t. listu — Můžete nastavit své

9. Zamorsky Mod Zap.

2. Kratka Volba — Ukládá čísla pro rychlé

3. Nast. Skupiny — Nastavuje číslo Skupiny pro

1. Hlas eni o vys. Zap.

2. Perioda

deniku

Vyp.

Zap.
Aktualni fax:Zap
Aktualni fax:Vyp
Tisk vzorku

Vyp.

Zap+Vzorek

Vyp.
Vyp+Vzorek

Kazdych 7 dni
Kazde 2 dny
Kazdych 24 hodin
Kazdych 12 hodin
Kazdych 6 hodin

Po 50 faxech

Vyp.

Automaticky odešle úvodní
stranu, kterou jste
naprogramovali.

komentáře pro úvodní stranu
faxu.

Pokud máte těžkosti s
odesíláním faxů do zámoří,
nastavte toto na Zapnuto.

jednotlačítkové vytáčení,
abyste mohli volat po stisku
jediné klávesy (a Start).

vytáčení, abyste mohli volat
po stisku jen pár kláves (a
Start).

oběžník
Počáteční nastavení pro

Hlášení o vysílání a faxový
deník.

pro ukončeníZvolit a nastavit Zvolit a nastavit pro přijetí

2

Poznámka

Nastavení od výrobce jsou uvedena tučně.

2 - 6

Kapitola 2

Hlavní nabídka Podnabídka Volby nabídek Možnosti Popisy

2. Fax
(Pokračování)

3. Kopir 1. Kvalita — Text

5. Funk.d.ovl.

fax

1. Presmerov/Uloz Vyp.

Fax Presmerovani
Ulozeni dok.

Nastaví přístroj k
přesměrování faxových
zpráv, k ukládání příchozích
faxů do paměti (abyste je
mohli vyzvednout, když
nejste u svého přístroje).

(Záložní tisk) Pokud jste zvolili

Přesměrování, můžete
zapnout bezpečnostní funkci
Záložní tisk.

2. Dalk.pristup --- Musíte nastavit vlastní kód
pro Vzdálené vyzvednutí.

3. Tisk

dokumentu

— Vytiskne příchozí faxy

uložené v paměti.

6. Zbyva uloh — — Zkontroluje, které záznamy
jsou v paměti, a nechá vás
zrušit zvolené záznamy.

0. Dalsi nastav. 1. Kompatibilita Vysoka

Normalni

Upravuje přenosovou
rychlost v případě problémů.

Zakladni

Zvolí rozlišení pro kopírování

Auto

vašeho typu dokumentu.

Foto

2. Kontrast —

-



▼
▼

-



-+

▼
▼

-



-



▼

+
+

+
+

Upravuje kontrast kopií.

▲
▲
▲
▲
▲

pro ukončeníZvolit a nastavit Zvolit a nastavit pro přijetí

Poznámka

Nastavení od výrobce jsou uvedena tučně.

2 - 7

Programování na obrazovce

pro ukončeníZvolit a nastavit Zvolit a nastavit pro přijetí

Hlavní nabídka Podnabídka Volby nabídek Možnosti Popisy

4. Prist. info. 1. Vyrobni cislo — — Dovoluje zkontrolovat

0. Zaklad.

nastav.

2. Citac stran — Celkem

3. Zivotn.valce — — Můžete zkontrolovat

1. Rezim prijmu — Jen fax

2. Datum/Cas — — Nastavení data a času -

3. ID Stanice — Fax:

4.Tonova/Pulsni — Tonova

5. Typ tel.linky — Standardni

0. Mistni jazyk

(Pro češtinu,
polštinu a
maďarštinu)

— Cesky

Kopir
Tisk
List/fax

Fax/Tel
Ext.Tel/TAD
Rucne

Tel:
Jmeno:

Pulsni

Pob.ustredna
ISDN

Polsky
Madarsky
Anglicky

sériové číslo vašeho
přístroje.

Umožňuje zkontrolovat
celkový počet stran, které
přístroj za dobu používání
vytiskl.

procenta zbývající životnosti
fotoválce.

Můžete zvolit metodu
přijímání, která nejlépe
odpovídá vašim potřebám.

objeví se i v odesílaných
faxech.

Naprogramuje vaše jméno a
faxové číslo, která se objeví
na každé odesílané straně.

Zvolí režim vytáčení.

Zvolí typ telefonní linky.

Umožňuje změnit jazyk
displeje podle vaší země.

2

Poznámka

Nastavení od výrobce jsou uvedena tučně.

2 - 8

Kapitola 2

Zadávání textu

Když nastavujete určité možnosti nabídek,
například Identifikace stanice, je občas nutné
napsat text do přístroje. Většina číslicových
kláves disponuje třemi či čtyřmi písmeny.
Klávesy pro 0, # a neobsahují další volby,
protože se používají pro zvláštní znaky.

Opakovaným stiskem příslušné číslicové
klávesy můžete přistoupit ke znaku, který
potřebujete.

Stiskněte

klávesu

2 ABC2
3 DEF 3
4 GH I 4
5 JKL5
6 MNO 6
7 PQRS
8 TUV8
9 WXYZ

jednou dvakrát třikrát čtyřikrát

Zvláštní znaky a symboly

Stiskněte , # nebo 0 a pak stiskněte

▲

nebo pro přesunutí kurzoru pro zvláštní
znak nebo symbol, který chcete. Pak
stiskněte Menu/Set (Menu/Uložení) a zvolte
jej.

Stiskněte . pro (mezera) ! " # $ % & ’

( ) + , - . /

Stiskněte # pro : ; < = > ? @ [ ] ^ _
Stiskněte 0 pro Ä Ë Ö Ü À Ç È É 0

▲

Zadávání mezer

Chcete-li do faxového čísla zadat mezeru,
stiskněte jednou mezi čísly . Pro zadání
mezery ve jméně, stiskněte mezi znaky
dvakrát .

▲

▲

Provádění oprav

Pokud jste zadali písmeno nesprávně a
chcete je změnit, stiskněte a přesuňte

▲

kurzor pod nesprávný znak. Pak
stiskněteStop/Exit (Stop/Konec). Všechna
písmena nad a vpravo od kurzoru budou
vymazána. Zadejte správný znak. Můžete se
rovněž vrátit a psát přes nesprávná písmena.

Opakování písmen

Pokud potřebujete zadat znak, který je pod
stejnou klávesou jako znak předchozí,
stiskněte pro posun kurzoru doprava, než
klávesu znovu stisknete.

▲

2 - 9

3

Nastavení odesílání

Jak vstoupit do režimu Faxu

Před odesíláním faxů nebo změnou
nastavení pro přijímání nebo odesílání faxu se

ujistěte, že (Fax) svítí zeleně. Pokud

nesvítí, stiskněte (Fax) pro vstup do
režimu faxu. Standardní nastavení je režim

faxu.

Vytáčení

Vytáčet můžete kterýmkoli z následujících
způsobů.

3

Manuální vytáčení

Stiskněte všechny číslice telefonního nebo
faxového čísla.

Jednodotykové vytáčení

Stiskněte jednodotykovou klávesu pro místo,
které chcete volat. (Viz Ukládání
jednodotykových čísel na straně 5-1.)

Poznámka

Pro vytočení jednodotykových čísel 11 až 20
přidržte Shift (Další) při stisknutí
jednodotykové klávesy.

3 - 1

Kapitola 3

Rychlé vytáčení

Stiskněte Search/Speed Dial
(Vyhledání/Krátká volba), # a pak trojmístné

číslo pro rychlé vytáčení. (Viz Ukládání čísel
pro rychlé vytáčení na straně 5-2.)

Trojmístné číslo

Poznámka

Pokud se na displeji objeví Neobsazeno,
když zadáte číslo pro jednodotykové nebo
rychlé vytáčení, není v tomto umístění
uloženo číslo.

Prohledat

Můžete vyhledat jména, která jste uložili v
pamětích pro jednodotykové a rychlé
vytáčení. Stiskněte Search/Speed Dial
(Vyhledání/Krátká volba) a navigační
klávesy pro prohledávání. (Viz Ukládání

jednodotykových čísel na straně 5-1 a
Ukládání čísel pro rychlé vytáčení na straně

5-2.)

Prohledávání po číslech

Prohledávání podle
abecedy*

3 - 2

* Pro hledání podle abeceny můžete použít
číslicovou klávesnici pro zadání prvního
písmene jména, které hledáte.

Opakování vytáčení faxu

Pokud odesíláte fax manuálně a linka je
obsazena, stiskněte Redial/Pause
(Opakování/Pauza) a pak stiskněte Start pro
opakování pokusu. Chcete-li provést druhý
hovor na poslední volané číslo, můžete ušetřit
čas stiskem Redial/Pause

(Opakování/Pauza) a Start.
Redial/Pause (Opakování/Pauza) funguje

jen tehdy, když jste vytáčeli přes ovládací
panel.
Pokud odesíláte fax automaticky a linka je
obsazena, přístroj automaticky vytáčení
třikrát zopakuje v pětiminutových intervalech.

Nastavení odesílání

Faxování

Automatický přenos

Toto je nejsnazší způsob, jak odeslat fax.
Nezvedejte sluchátko.

Ihned po vytočení stiskněte Start. (Například
pro automatické faxování postupujte podle
pokynů v Faxování z ADF na straně 3-3.)

Faxování z ADF

1

Nesvítí-li zeleně, stiskněte (Fax).

2

Položte dokument do ADF lícem dolů.

3

Vytočte číslo faxu.
Stiskněte Start. Přístroj začne

dokument skenovat.

Oběžník

Oběžník je, pokud je tatáž faxová zpráva
automaticky odeslána na více než jedno
faxové číslo. Do jednoho oběžníku můžete
zahrnout čísla pro Skupiny, Jednodotykové a
rychlé vytáčení a až 50 manuálně vytáčených
čísel.

Mezi každým z čísel stiskněte Menu/Set

(Menu/Uložení). Pomocí Search/Speed Dial
(Vyhledání/Krátká volba) zvolíte čísla

snadněji. (Pro nastavení čísel pro skupinové
vytáčení viz Nastavení Skupin pro Oběžník
na straně 5-3.)

Po skončení vysílání bude vytištěna Zpráva o
vysílání, abyste měli přehled o výsledcích.

1

Nesvítí-li zeleně, stiskněte (Fax).

2

Založte svůj dokument.

3

Zadejte číslo pomocí čísel pro
Jednodotykové, Rychlé vytáčení,
Skupiny, Prohledat nebo manuální
vytáčení pomocí číslicové klávesnice.

3

Po každém čísle stiskněte Menu/Set
(Menu/Uložení).

4

Po zadání všech faxových čísel
stiskněte Start.

3 - 3

Kapitola 3

Poznámka

■ Pokud jste nevyužili žádné z čísel pro

Skupiny, přístupové kódy nebo čísla
kreditních karet, můžete "vysílat" faxy až
na 270 různých čísel.

■ Dostupná pamět’ se bude lišit v závislosti

na typech záznamů v paměti a počtu míst
použitých pro oběžník. Pokud vysíláte na
maximální možný počet čísel, nebudete
moci využít funkce Duální přístup a
Odložený fax.

■ Zadejte čísla pro dlouhé vytáčecí

sekvence jako obvkyle, ale nezapomeňte,
že každé číslo pro Jednodotykové a
Rychlé vytáčení se počítá jako jedno číslo,
takže počet míst, která můžete uložit, je
omezený.

■ Pokud je plná pamět’, stiskněte Stop/Exit

(Stop/Konec) pro ukončení úlohy nebo v

případě oskenování více než jedné strany,
stiskněte Start pro odeslání té části, která
je v paměti.

Zámořský režim

Pokud máte potíže s odesláním faxu do
zámoří kvůli možné interferenci na telefonní
lince, doporučujeme vám zapnout Zámořský
režim. Poté, co s pomocí této funkce odešlete
fax, funkce se sama vypne.

1

Nesvítí-li zeleně, stiskněte (Fax).

2

Založte svůj dokument.

3

Stiskněte Menu/Set (Menu/Uložení), 2,
2, 9.

9.Zamorsky Mod

4

Stiskněte ▲ nebo ▼ pro volbu Zap.
(nebo Vyp.).

Stiskněte Menu/Set (Menu/Uložení).

3 - 4

Nastavení přijímání

4

Základní operace přijímání

Volba režimu Přijímání

Váš přístroj zná čtyři různé režimy Příjmu. Můžete zvolit tu metodu, která nejlépe odpovídá vašim
potřebám.

LCD Jak funguje Kdy to použít

Jen fax

(automatický příjem)

Fax/Tel

(fax a telefon)
(s externím telefonem

nebo linkou)

Ext.Tel/TAD

(jen s externím telefonním
záznamníkem)

Rucne

(manuální příjem)
(s externím telefonem

nebo linkou)

Přístroj automaticky přijme
každé volání jako fax.

Přístroj kontroluje linku a
automaticky přijme každé
volání. Pokud hovor je fax,
přijme fax. Pokud hovor není
fax, zazvoní
(pseudovyzvánění), abyste
hovor vzali.

Externí telefonní záznamník
(TZ) automaticky přijme
každý hovor.

Na externím TZ se ukládají
hlasové zprávy. Pokud je to
faxový hovor, přístroj přijme
fax.

Vy kontrolujete telefonní
linku a musíte přijímat každé
volání ručně.

Pro určené faxové linky.

Pokud očekáváte přijímání mnoha faxových zpráv a méně
telefonních hovorů, využijte tento režim. Nemůžete
používat na téže lince záznamník, i kdyby byl připojen na
jinou telefonní zásuvku na téže lince. V tomto režimu
nemůžete použít Hlasové zprávy telefonní společnosti.

Použijte tento režim, pokud chcete používat záznamník
připojený k vašemu přístroji.

Nastavení Externího TZ funguje jen s externím
záznamníkem. V tomto nastavení nefunguje Odložené
volání.

Tento režim použijte, pokud nepřijímáte mnoho faxových
zpráv nebo pokud na téže lince používáte počítač.

Pokud zvednete a slyšíte faxové tóny, počkejte, až přístroj
převezme hovor, pak zavěste. (Viz Detekce faxu na straně
4-2.)

4

4 - 1

Kapitola 4

Pro zvolení nebo změnu režimu Příjmu

1

Stiskněte Menu/Set (Menu/Uložení), 0,

1.

1.Rezim prijmu

2

Stiskněte ▲ nebo ▼ pro volbu Jen fax,
Fax/Tel, Ext.Tel/TAD nebo Rucne.

Stiskněte Menu/Set (Menu/Uložení).

3

Stiskněte Stop/Exit (Stop/Konec).

Aktuální režim Přijímání

12/10 11:53 Fax

Fax : Jen fax
F/T : Fax/Tel
TAD : Ext.Tel/TAD
Ruc : Manuální

Detekce faxu

Při používání této funkce nemusíte tisknout
Start nebo Kód pro příjem faxu 51, když
přijímáte faxovou zprávu. Zvolením Zap.
umožníte přístroji automaticky přijímat faxové
hovory, i když zvednete sluchátko nebo
externí telefon. Když na displeji vidíte
Prijem nebo když ve sluchátku telefonu
připojeného ke stejné telefonní zásuvce
slyšíte "cvrlikání", zavěste sluchátko a váš
přístroj fax přijme. Semi umožní přístroji
přijmout fax jen v případě, že odpovíte na
volání na panelu přístroje.

Poznámka

■ Pokud je tato funkce nastavena na Zap.,

ale přístroj nespojí automaticky faxovou
zprávu, když zvednete sluchátko přípojky
nebo externího telefonu, stiskněte Kód pro
příjem faxu 51. Na přístroji zvedněte
sluchátko a pak stiskněte Start.

■ Pokud odesíláte faxy z počítače na téže

telefonní lince a přístroj je zachytí,
nastavte Detek.faxu na Vyp..

■ Volba Vyp. znamená, že budete muset

aktivovat přístroj sami stiskem Start na
ovládacím panelu.
—NEBO—
stiskem 51, pokud nejste u svého
přístroje.

4 - 2

1

Nesvítí-li zeleně, stiskněte (Fax).

2

Stiskněte Menu/Set (Menu/Uložení), 2,
1, 3.

3.Detek.faxu

3

Stiskněte ▲ nebo ▼ pro volbu Zap.,
Semi (nebo Vyp.).

Stiskněte Menu/Set (Menu/Uložení).

4

Stiskněte Stop/Exit (Stop/Konec).

Čísla pro rychlé vytáčení a možnosti

5

vytáčení

Ukládání čísel pro snadné vytáčení

Můžete nastavit váš přístroj na následující
typy snadného vytáčení: Jednodotykové,
rychlé, skupiny pro vysílání faxů. Když
vytočíte číslo pro rychlé vytáčení, na displeji
se objeví jméno, pokud jste je uložili, nebo
číslo.

Poznámka

Když dojde k výpadku elektrické energie,
čísla pro rychlé vytáčení uložená v paměti
nebudou ztracena.

Ukládání jednodotykových čísel

Váš přístroj má 10 jednodotykových kláves,
kam můžete uložit 20 faxových nebo
telefonních čísel pro automatické vytáčení.
Pro přístup k číslům 11 až 20 přidržte Shift
(Další) při stisknutí jednodotykové klávesy.
Na displeji se zobrazí jméno, pokud jste je
uložili, nebo číslo.

1

Stiskněte Menu/Set (Menu/Uložení), 2,
3, 1.

1.Blesk.volba

2

Stiskněte jednodotykovou klávesu, kam
chcete uložit číslo.

3

Zadejte telefonní nebo faxové číslo (až
20 číslic).

Stiskněte Menu/Set (Menu/Uložení).

4

Tlačítky zadejte jméno ukládané stanice
(max. 15 znaků).

Stiskněte Menu/Set (Menu/Uložení).
(Můžete využít tabulku na straně 2-9,

která vám pomůže zadat písmena.)
—NEBO—
Stiskněte Menu/Set (Menu/Uložení) a

uložte číslo bez jména.

5

Přejděte do 2. kroku k uložení dalšího
Jednodotykového čísla.

—NEBO—
Stiskněte Stop/Exit (Stop/Konec).

5

5 - 1

Kapitola 5

Ukládání čísel pro rychlé vytáčení

Můžete uložit čísla pro rychlé vytáčení, takže
pro jejich vytočení musíte stisknout jen pár
kláves (Search/Speed Dial
(Vyhledání/Krátká volba), #, trojmístné číslo
a Start). Přístroj může uložit 200 čísel pro
rychlé vytáčení.

1

Stiskněte Menu/Set (Menu/Uložení), 2,
3, 2.

2.Kratka Volba

2

Pomocí číslicové klávesnice zadejte
trojmístné číslo pro Rychlé vytáčení.
(001 - 200)

(Stiskněte například 005.)
Stiskněte Menu/Set (Menu/Uložení).

3

Zadejte telefonní nebo faxové číslo (až
20 číslic).

Stiskněte Menu/Set (Menu/Uložení).

4

Tlačítky zadejte jméno ukládané stanice
(max. 15 znaků).

Stiskněte Menu/Set (Menu/Uložení).
(Můžete využít tabulku na straně 2-9,

která vám pomůže zadat písmena.)

Změna Jednodotykových čísel/čísel pro Rychlé vytáčení

Pokud se pokusíte uložit Jednodotykové číslo
nebo číslo pro Rychlé vytáčení tam, kde už je
nějaké číslo uloženo, na displeji se objeví
jméno (nebo číslo), které tam je uloženo, a
požádá vás o provedení jednoho z
následujících kroků:

1

Změna uloženého čísla nebo jména:

#005:MIKE

1.Zmen 2.Ponech

Stiskněte 1 pro změnu uloženého čísla.
—NEBO—
Stiskněte 2 pro ukončení práce bez

provedení změny.

• Pokud chcete změnit znak, použijte
nebo pro umístění kurzoru pod

▲

znak, který chcete změnit, a pak jej
přepište.

• Pokud chcete vymazat celé jméno

nebo celé číslo, stiskněte Stop/Exit
(Stop/Konec), když je kurzor pod
prvním písmenem nebo číslicí.
Všechny znaky nad a vpravo od
kurzoru budou vymazána.

▲

—NEBO—
Stiskněte Menu/Set (Menu/Uložení) a

uložte číslo bez jména.

5

Přejděte do 2. kroku k uložení dalšího
čísla pro Rychlé vytáčení.

—NEBO—
Stiskněte Stop/Exit (Stop/Konec).

5 - 2

2

Zadejte nové číslo.
Stiskněte Menu/Set (Menu/Uložení).

3

Postupujte podle kroků uvedených ve 4.
kroku v Ukládání Jednodotykových čísel
a Ukládání čísel pro Rychlé vytáčení.
(Viz Ukládání jednodotykových čísel na
straně 5-1 a Ukládání čísel pro rychlé
vytáčení na straně 5-2.)

Nastavení Skupin pro Oběžník

Čísla pro rychlé vytáčení a možnosti vytáčení

4

Pro uložení Jednodotykových čísel nebo
čísel pro Rychlé vytáčení do Skupiny,
postupujte následovně:

Skupiny, které můžete uložit pod
Jednodotykové klávesy nebo na místo pro
Rychlé vytáčení, vám umožňují odeslat tutéž
faxovou zprávu na více faxových čísel
pouhým stisknutím Jednodotykové klávesy a

Start nebo Search/Speed Dial
(Vyhledání/Krátká volba), #, trojmístného

umístění a Start. Nejprve musíte každé
faxové číslo uložit jako Jednodotykové číslo
nebo číslo pro Rychlé vytáčení. Pak je
můžete spojit do Skupiny. Každá Skupina
používá Jednodotykovou klávesu nebo
umístění pro Rychlé vytáčení. Můžete mít až
osm Skupin nebo můžete přiřadit jedné velké
Skupině až 219 čísel. (Viz Ukládání

jednodotykových čísel na straně 5-1 a
Ukládání čísel pro rychlé vytáčení na straně

5-2.)

1

Stiskněte Menu/Set (Menu/Uložení), 2,
3, 3.

3.Nast. Skupiny

2

Rozhodněte se, kam chcete Skupinu
uložit.

—A—

Například pro Jednodotykové číslo 4
stiskněte Jednodotykovou klávesu 4. Na
displeji se objeví 004. Pro umístění
Rychlého vytáčení 009 stiskněte

Search/Speed Dial (Vyhledání/Krátká
volba) a pak 0 0 9 na číslicové

klávesnici.

G01: 004#009

5

Stiskněte Menu/Set (Menu/Uložení)
pro potvrzení čísel pro tuto Skupinu.

6

Pomocí číslicové klávesnice a tabulky
na straně 2-9 zadejte jméno Skupiny.

Stiskněte Menu/Set (Menu/Uložení).
(Napište například NOVI KLIENTI).

7

Stiskněte Stop/Exit (Stop/Konec).

Poznámka

Můžete vytisknout seznam všech
Jednodotykových čísel a čísel pro Rychlé
vytáčení. Skupinová čísla budou vyznačena
ve sloupci SKUPINA. (Viz Tisk zpráv na
straně 7-2.)

5

Stiskněte Jednodotykovou klávesu.
—NEBO—
Stiskněte Search/Speed Dial

(Vyhledání/Krátká volba) a zadejte
trojmístné umístění, pak stiskněte
Menu/Set (Menu/Uložení).

(Například stiskněte jednodotykovou
klávesu 2 nebo stiskněte Search/Speed
Dial (Vyhledání/Krátká volba) 0 4 5
pro pozici 045 rychlého vytáčení).

3

Tlačítky zadejte jméno Skupiny (1 až 8).

Nast.sk.:G01

Stiskněte Menu/Set (Menu/Uložení).
(Stiskněte například 1 pro Skupinu 1.)

5 - 3

6

Možnosti vzdáleného odesílání faxů

Možnosti vzdáleného odesílání faxů

Poznámka

Můžete využít vždy jen jednu možnost pro

■

vzdálené odesílání faxů:
Přesměrování faxu—NEBO—Uložení
dokumentu—NEBO—Vypnuto.

■ Pokud změníte možnosti vzdáleného

odesílání faxů a v paměti vašeho přístroje
jsou uloženy přijaté faxy, objeví se zpráva
na displeji.

Nastavení Přesměrování

Když zvolíte Přesměrování, váš přístroj uloží
přijatý fax do paměti. Přístroj pak vytočí
faxové číslo, které jste naprogramovali, a
přesměruje tam faxovou zprávu.

1

Stiskněte Menu/Set (Menu/Uložení), 2,
5, 1.

Poznámka

Pokud zvolíte Zalozni tisk:Zap, přístroj
rovněž vytiskne fax na vašem přístroji, takže
budete mít kopii. Jde o bezpečnostní funkci
pro případ, že by došlo k výpadku energie
před přesměrováním faxu nebo by byl
problém na přijímacím přístroji. Váš přístroj
může uchovat faxy až 4 dny, pokud dojde k
výpadku energie.

5

Stiskněte Stop/Exit (Stop/Konec).

Nastavení uložení dokumentu

Když zvolíte Uložení dokumentu, váš přístroj
uloží přijatý fax do paměti. Budete moci
vytáhnout faxové zprávy z jiného umístění
pomocí příkazů pro Vzdálené vyzvednutí.

1

Stiskněte Menu/Set (Menu/Uložení), 2,
5, 1.

1.Presmerov/Uloz

1.Presmerov/Uloz

2

Stiskněte ▲ nebo ▼ pro volbu
Fax Presmerovani.

Stiskněte Menu/Set (Menu/Uložení).
Displej vás požádá o zadání faxového

čísla, kam budou faxy přeposílány.

3

Zadejte číslo (až 20 číslic).
Stiskněte Menu/Set (Menu/Uložení).

4

Stiskněte ▲ nebo ▼ pro volbu

Zalozni tisk:Zap nebo
Zalozni tisk:Vyp.

.

Zalozni tisk:Zap

Stiskněte Menu/Set (Menu/Uložení).

6 - 1

2

Stiskněte ▲ nebo ▼ pro volbu
Ulozeni dok..

Stiskněte Menu/Set (Menu/Uložení).

3

Stiskněte Stop/Exit (Stop/Konec).

Poznámka

Pokud jste nastavili Záložní tisk, přístroj
automaticky vytiskne záložní kopii.

Možnosti vzdáleného odesílání faxů

Nastavení kódu pro Vzdálený přístup

Kód pro vzdálený přístup vám dovoluje
vstoupit do funkcí pro Vzdálené vyzvednutí,
když nejste u svého přístroje. Než můžete
využít funkce pro vzdálený přístup a
vyzvednutí, musíte nastavit váš kód.
Standardní kód je inaktivní kód (--- ).

1

Stiskněte Menu/Set (Menu/Uložení), 2,
5, 2.

2.Dalk.pristup

2

Zadejte trojmístný kód pomocí čísel 0-9,

nebo #.

Stiskněte Menu/Set (Menu/Uložení).
(Přednastavené " " nelze změnit.)

Poznámka

Nepoužívejte tentýž kód jako váš Kód pro
příjem faxů ( 51) nebo Kód pro příjem
hovorů (#51).

3

Stiskněte Stop/Exit (Stop/Konec).

Vzdálené vyzvednutí

Můžete zavolat váš přístroj z kteréhokoli
tónového telefonu nebo faxového přístroje,
pak použijte Kód pro vzdálený přístup a
vzdálené příkazy pro vyzvednutí faxových
zpráv. Odtrhněte Kartu pro přístup ke
vzdálenému vyzvednutí na poslední straně a
vždy ji noste s sebou.

Používání kódu pro Vzdálený přístup

1

Vytočte své faxové číslo z telefonu nebo
jiného faxového přístroje v režimu
tónové volby.

2

Když váš přístroj odpoví, okamžitě
zadejte váš Kód pro vzdálený přístup (3
číslice a po nich ).

3

Přístroj signalizuje, zda přijal nějaké
faxové zprávy:

1 dlouhé pípnutí — Faxové zprávy
Žádné pípnutí — Žádné zprávy

6

Poznámka

Váš kód můžete kdykoli změnit tak, že zadáte
nový. Pokud chcete, aby byl váš kód
inaktivní, stiskněte ve 2. kroku Stop/Exit
(Stop/Konec) a obnovíte inaktivní nastavení
(--- ), pak stiskněte Menu/Set
(Menu/Uložení).

4

Přístroj vás dvěma krátkými pípnutími
vyzve k zadání příkazu. Přístroj zavěsí,
pokud budete vyčkávat se zadáním
příkazu déle než 30 vteřin. Přístroj třikrát
zapípá, pokud jste zadali neplatný
příkaz.

5

Stiskem 9 0 resetujete přístroj, jakmile
skončíte.

6

Zavěste.

Poznámka

Pokud je váš přístroj nastaven na režim
Rucne a chcete použít funkce vzdáleného
vyzvednutí, můžete vstoupit do vašeho
přístroje tak, že počkáte asi 2 minuty poté, co
začne vyzvánět, pak zadáte do 30 vteřin Kód
pro vzdálený přístup.

6 - 2

Kapitola 6

Vzdálené příkazy

Postupujte podle níže uvedených příkazů pro vstup do funkcí, když nejste u svého přístroje. Když
voláte přístroj a zadáte váš Kód pro vzdálený přístup (3 číslice a po nich ), systém dvakrát
krátce zapípá a vy musíte zadat vzdálený příkaz.

Vzdálené příkazy Detaily operace
95 Změnit nastavení pro

Přesměrování nebo Záložní tisk

1 VYPNUTO Můžete zvolit Vyp. poté, co jste vyzvedli nebo vymazali

všechny vaše zprávy.
2 Přesměrování faxu Pokud uslyšíte jedno dlouhé pípnutí, změna byla přijata. Pokud
4 číslo pro Přesměrování
6 Záložní tisk

96 Vyzvednout fax

2 Vyzvednout všechny faxy Zadejte číslo vzdáleného faxového přístroje pro příjem

3 Vymazat faxy z paměti Uslyšíte-li jedno dlouhé pípnutí, faxové zprávy byly vymazány z

97 Zkontrolujte stav přijímání

1 Fax Můžete zkontrolovat, zda váš přístroj přijal nějaké faxy. Pokud

98 Změna režimu Přijímání

1 Externí TZ Pokud uslyšíte jedno dlouhé pípnutí, změna byla přijata.
2 Fax/Tel
3 Jen fax

90 Konec Stiskněte 9 0 pro ukončení Vzdáleného vyzvednutí. Počkejte

uslyšíte tři krátká pípnutí, nemůžete to změnit, protože nebyly

splněny podmínky (například registrace čísla pro

přesměrování). Můžete registrovat vaše číslo pro

Přesměrování zadáním 4. Jakmile je číslo registrováno,

Přesměrování začne fungovat.

uložených faxových zpráv. (Viz strana 6-4.)

paměti.

ano, uslyšíte jedno dlouhé pípnutí. Pokud ne, uslyšíte tři krátká

pípnutí.

na dlouhé pípnutí a pak zavěste.

6 - 3

Vyzvedávání faxových zpráv

Můžete zavolat váš přístroj ze kteréhokoli
tónového telefonu a nechat si faxové zprávy
poslat na faxový přístroj.

1

Vytočte číslo faxu.

2

Když váš přístroj odpoví, okamžitě
zadejte váš Kód pro vzdálený přístup (3
číslice a po nich ). Pokud uslyšíte
jedno dlouhé pípnutí, máte nějaké
zprávy.

3

Jakmile uslyšíte dvě krátká pípnutí,
pomocí číslicové klávesnice stiskněte

962.

4

Počkejte na dlouhé pípnutí a pak pomocí
číslicové klávesnice zadejte číslo
vzdáleného faxového přístroje, kam
chcete odesílat vaše faxové zprávy, pak
zadejte ## (nejvýše 20 čísel).

Možnosti vzdáleného odesílání faxů

6

Poznámka

a # nelze využít jako čísla pro vytáčení.

Pokud chcete uložit pauzu, stiskněte #.

5

Stiskem 9 0 resetujete přístroj, jakmile
skončíte.

6

Poté, co uslyšíte pípnutí vašeho
přístroje, zavěste. Váš přístroj zavolá
jen ten druhý faxový přístroj, který pak
vytiskne vaše faxové zprávy.

6 - 4

7

Tisk zpráv

Nastavení a činnost faxu

Musíte nastavit Hlášení o vysílání a Periodu
deníku v tabulce nabídky.

Stiskněte Menu/Set (Menu/Uložení), 2, 4, 1.

1.Hlaseni o vys.

—NEBO—
Stiskněte Menu/Set (Menu/Uložení), 2, 4, 2.

2.Perioda deniku

Úprava Hlášení o vysílání

Můžete použít Zprávu o přenosu jako důkaz
odeslání faxu. Toto hlášení uvádí čas a datum
přenosu a to, zda byl přenos úspěšný (OK).
Pokud zvolíte Zap. nebo Zap+Vzorek,
zpráva se vytiskne pro každý odeslaný fax.

Pokud odesíláte hodně faxů na totéž místo,
budete potřebovat víc než čísla záznamů,
abyste věděli, které faxy musíte odeslat
znovu. Zvolíte-li Zap+Vzorek nebo
Vyp+Vzorek, vytiskne se část první strany
odeslaného faxu, abyste si lépe vzpomněli.

Poznámka

Když je hlášení o vysílání nastavena Vyp.
nebo Vyp+Vzorek, zpráva se vytiskne jen
tehdy, dojde-li k chybě při přenosu, ve sloupci
VÝSLEDEK pak bude CHYBA.

1

Stiskněte Menu/Set (Menu/Uložení), 2,
4, 1.

7 - 1

1.Hlaseni o vys.

2

Stiskněte ▲ nebo ▼ pro volbu Zap.,
Zap+Vzorek, Vyp. nebo
Vyp+Vzorek.

Stiskněte Menu/Set (Menu/Uložení).

3

Stiskněte Stop/Exit (Stop/Konec).

Tisk zpráv

Nastavení periody deníku

Můžete nastavit přístroj na tisk deníku v
konkrétních intervalech (každých 50 faxů, 6,
12 nebo 24 hodin, 2 nebo 7 dnů). Pokud
nastavíte interval na Vyp., můžete zprávu
vytisknout tak, že budete postupovat podle
kroků v Tisku zpráv.

Standardní nastavení je Po 50 faxech.

1

Stiskněte Menu/Set (Menu/Uložení), 2,
4, 2.

2.Perioda deniku

2

Stiskněte ▲ nebo ▼ pro volbu intervalu.
Stiskněte Menu/Set (Menu/Uložení).
(Zvolíte-li 7 dnů, displej vás vyzve ke

zvolení dne, od kterého má začít
odpočítávání.)

3

Zadejte čas k zahájení tisku ve formátu
24 hodin.

Stiskněte Menu/Set (Menu/Uložení).
(Například: pro 7:45 PM zadejte 19:45).

4

Stiskněte Stop/Exit (Stop/Konec).

Poznámka

■ Pokud zvolíte 6, 12, 24 hodin, 2 nebo 7

dnů, přístroj vytiskne zprávu ve zvoleném
čase, pak ze své paměti vymaže všechny
záznamy. Pokud se pamět’ přístroje zaplní
200 záznamy před uplynutím zadané
doby, přístroj vytiskne Deník dříve, pak
všechny záznamy vymaže z paměti.
Chcete-li vytisknout protokol o právě
odeslaném faxu před nastaveným časem
tisku, můžete jej vytisknout, aniž byste z
paměti vymazali záznamy.

■ Zvolíte-li Po 50 faxech, přístroj vytiskne

deník, když je v přístroji uloženo 50
záznamů.

Tisk zpráv

Následující zprávy jsou k dispozici:

1.Vysilani over.

Vytiskne Hlášení o vysílání pro váš
poslední přenos.

2.Napoveda

Vytiskne seznam nápovědy, abyste
rychle viděli, jak rychle naprogramovat
váš přístroj.

3.Rychla volba

Vytiskne jména a čísla uložená v
Jednodotykové paměti a paměti pro
Rychlé vytáčení, a to v numerickém
pořadí.

4.Denik

Vytiskne informace o posledních
příchozích a odchozích faxech.
(TX znamená Přenos.)
(RX znamená Příjem.)

5.Konfigurace

Vytiskne vaše nastavení.

6.Objedn.form.

Můžete vytisknout objednávku na
příslušenství, kterou pak vyplníte a
odešlete prodejci Brother.

Tisk zprávy

1

Stiskněte Reports (Hlášení).

2

Stiskněte ▲ nebo ▼ pro volbu režimu.
Stiskněte Menu/Set (Menu/Uložení).
—NEBO—
Zadejte číslo zprávy, kterou chcete

tisknout.
Stiskněte například 2 pro tisk Seznamu

nápovědy.

7

7 - 2

8

Vytváření kopií

Používání přístroje jako kopírky

Můžete využít váš přístroj jako kopírku a
vytvořit až 99 kopií najednou.

Vstup do režimu Kopírování

Před vytvářením kopií se ujistěte, že

(Copy (Kopie)) svítí zeleně. Pokud

nesvítí, stiskněte (Copy (Kopie)) pro
vstup do režimu Copy. Standardní nastavení

je režim faxu. Počet vteřin nebo minut, kdy
má být přístroj v režimu Copy, můžete
změnit.

Vytváření více kopií

1

Stiskněte (Copy (Kopie)) pro její
prosvícení zeleně.

Používání kláves pro dočasné kopírování

Když chcete rychle změnit nastavení
kopírování dočasně pro aktuální kopii,
použijte klávesu Options (Volby). Můžete
použít různé kombinace.

Klávesy možností

Poznámka

■ Přístroj se vrátí do standardního nastavení

za 60 vteřin po konci kopírování, nebo
pokud časovač režimu vrátí přístroj do
režimu Faxu.

■ Můžete uložit nejčastěji používané

nastavení kvality a kontrastu tím, že je
zvolíte za standardní hodnoty.

2

Založte svůj dokument.

3

Pomocí číslicové klávesnice zadejte
požadovaný počet kopií (až 99).

4

Stiskněte Start.

Poznámka

Pro roztřídění kopií stiskněte Options
(Volby) a

Skupin/Radit.

▲ nebo ▼ pro zvolení

Ukončit kopírování

Pro ukončení kopírování stiskněte Stop/Exit
(Stop/Konec).

8 - 1

Vytváření kopií

Změna dočasného nastavení kopírování

Pomocí klávesy Options (Volby) rychle zvolíte následující nastavení kopírování dočasně pro další
kopii.

Stiskněte Volby nabídek Možnosti

zvolte zvolte

Zvetseni/Zmens. 50%/70%/78%/83%/

+

+

100%

▲
▲
▲
▲
▲

/

85%/91%/94%/97%/
104%/141%/200%/
Rucne (50-200%)/Auto

Kvalita Auto

Text

Foto

Skupin/Radit Skup.

Radit

▼

Kontrast

Soutisk Vyp.(1 na 1)

-+

▼

-+

-

▼



▼

-+

▼



-

2 na 1 (V)

2 na 1 (S)

4 na 1 (V)

4 na 1 (S)

8

Poznámka

Nastavení od výrobce jsou uvedena tučně.

Poté, co zvolíte nastavení stiskem Menu/Set (Menu/Uložení), na displeji se objeví
Docasne nastav..

Stiskněte Start, pokud jste dokončili výběr nastavení.

8 - 2

9

Důležité informace

Specifikace IEC 60825-1

Tento přístroj je výrobek s laserem 1. třídy dle
definic specifikací IEC 60825-1. Etiketa vyznačená
níže je aplikována v zemích, kde je potřebná.

CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
LASER KLASSE 1 PRODUKT

Tento přístroj má laserovou diodu 3.B třídy, jež
vydává neviditelné laserové záření v jednotce
skeneru. Za žádných okolností by neměla být
jednotka skeneru otevírána.

Laserová dioda

Vlnová délka: 770 - 810nm

Výkon: 5 mW max.

Třída laseru: Třída 3B

UPOZORNĚNÍ

Používání ovladačů, upravování nebo
provádění kroků kromě výslovně uvedených v
této příručce může způsobit vystavení
nebezpečnému záření.

Rádiová interference (jen u modelu 220-240V)

Tento výrobek splňuje nařízení EN55022(CISPR
vydání 22)/Třída B. Při připojování tohoto výrobku
k počítači zajistěte používání následujících kapelů
rozhraní.

1.Kabel USB, jehož délka kabelu nesmí překročit
2,0 metru.

Odpojte přístroj

Tento výrobek musí být instalován v blízkosti
elektrické zásuvky, která je snadno přístupná. V
případě naléhavé události musíte odpojit napájecí
kabel ze zásuvky, abyste zcela vypnuli přívod
energie.

9 - 1

Důležité bezpečnostní pokyny

1

Přečtěte si všechny tyto pokyny.

2

Uložte je pro další použití.

3

Dodržujte všechna upozornění a pokyny
vyznačené na výrobku.

4

Odpojte výrobek ze zásuvky, než přistoupíte
k čištění vnitřku přístroje. Nepoužívejte
tekutá či aerosolová čistidla. Na čištění
použijte vlhký hadřík.

5

Neumist’ujte tento výrobek na nestabilní
vozík, podstavec nebo stůl. Výrobek by mohl
spadnout a mohlo by dojít k jeho vážnému
poškození.

6

Otvory a sloty v krytu a zadní či spodní části
jsou určeny pro ventilaci; aby byla zajištěna
spolehlivá funkčnost výrobku a jeho ochrana
před přehřátím, nesmí být tyto otvory
blokovány nebo zakrývány. Otvory by nikdy
neměly být blokovány tak, že postavíte
výrobek na postel, pohovku, koberec nebo
jiný podobný povrch. Tento výrobek nikdy
nestavte do blízkosti radiátoru nebo topení či
na ně. Tento výrobek nikdy neumist’ujte do
vestavěných prostor, pokud nezajistíte řádné
odvětrání.

7

Tento výrobek by měl být používán s typem
zdroje energie vyznačeném na štítku. Pokud
si nejste jisti typem dostupné energie,
kontaktujte prodejce nebo místní
energetickou společnost.

Důležité informace

9

Používejte jen ten napájecí kabel, který je
dodávaný s tímto přístrojem.

0

Nenechte na napájecím kabelu cokoli stát.
Neumist’uje tento výrobek tam, kde by lidé
mohli stoupnout na kabel.

A

Neumist’ujte na přístroj nic, co by blokovalo
přijímané faxy. Neumist’ujte nic do cesty
přijímaným faxům.

B

Počkejte, dokud stránky neopustí přístroj,
než je vyzvednete.

C

Odpojte tento výrobek z napájecí sítě a
přenechte servis oprávněnému servisnímu
pracovníkovi za následujících podmínek:

• Je-li napájecí kabel poškozený nebo
roztřepený.

• Pokud se do výrobku dostala voda.

• Pokud byl výrobek vystaven vodě či dešti.

• Pokud výrobek nefunguje normálně při
dodržování pokynů pro používání.
Nastavujte jen ty ovladače, které jsou
popsány v pokynech pro používání.
Nesprávné nastavování jiných ovladačů
může vyústit v poškození a často bude
vyžadovat extenzivní zásah
kvalifikovaného technika, aby výrobek
opět začal fungovat normálně.

• Pokud došlo k pádu přístroje či poškození
skříně.

• Pokud výrobek vykazuje zjevnou změnu
výkonu, jež vyžaduje servis.

9

8

Tento přístroj je vybaven 3-drátkovou
uzemněnou zástrčkou. Tuto zástrčku lze
zasunout jen do uzemněné zásuvky. Jedná
se bezpečnostní opatření. Pokud se vám
nedaří zasunout zástrčku do zásuvky,
kontaktujte elektrikáře, aby vám vyměnil
zásuvku. Nepodceňujte účel uzemněné
zásuvky.

9 - 2

Kapitola 9

D

Pro ochranu výrobku před přepětím
doporučujeme používání ochranného
zařízení (Ochrana proti přepětí).

E

Pro snížení rizika požáru, elektrického šoku
a zranění lidí dodržujte následující:

• Nepoužívejte tento výrobek v blízkostí
přístrojů, které používají vodu, bazénu
nebo ve vlhkém sklepě.

• Nepoužívejte telefon přístroje během
elektrické bouře (existuje vzdálené riziko
elektrického šoku) nebo pro ohlášení únik
plynu v blízkosti úniku.

• Neodhazujte baterie do ohně. Mohly by
explodovat. Zkontrolujte místní ustanovení
týkající se zvláštních pokynů o likvidaci
odpadů.

Obchodní značky

Logo Brother je registrovanou obchodní značkou
Brother Industries, Ltd.

Brother je registrovanou obchodní značkou
Brother Industries, Ltd.

Multi-Function Link je registrovanou značkou
Brother International Corporation.

© 2004-2005 Brother Industries, Ltd. Všechna
práva vyhrazena.

Windows a Microsoft jsou registrované obchodní
značky Microsoft v USA a jiných zemích.

Macintosh a True Type jsou registrované obchodní
značky Apple Computer, Inc.

PaperPort a OmniPage OCR jsou registrované
obchodní značky ScanSoft, Inc.

Presto! PageManager je registrovanou obchodní
značkou NewSoft Technology Corporation.

Každá společnost, název jejíhož softwaru je
uveden v této příručce, má ve vztahu ke svým
vlastním programům uzavřenu dohodu o
softwarové licenci.

Všechny ostatní názvy značek a výrobků
uvedené v této příručce jsou registrované
obchodní značky té které společnosti.

9 - 3

Odstraňování potíží a běžná údržba

10

Odstraňování potíží

Chybová hlášení

Jako u všech moderních kancelářských výrobků může dojít k chybám. Pokud se tak stane, váš
přístroj problém identifikuje a zobrazí chybové hlášení. Nejběžnější chybová hlášení jsou uvedena
níže.

Většinu problémů svedete odstranit sami. Pokud potřebujete další pomoc, Brother Solutions
Center poskytuje nejnovější otázky a odpovědi a tipy pro odstraňování potíží.

Navštivte http://solutions.brother.com

CHYBOVÁ HLÁŠENÍ
CHYBOVÉ

HLÁŠENÍ

Chlazeni

Cekej chvili

Chyba fotovalce Je potřeba vyčistit jednotku fotoválce. Viz Čištění jednotky fotoválce na straně 10-13.

Jednotka horka Zapékací jednotka je příliš horká. Vypněte přístroj a zkontrolujte prostředí přístroje.
Zariz.nezahriva Zapékací jednotka je příliš chladná.

Komun.chyba Nízká kvalita telefonní linky způsobená

Kryt je otevreny Přední kryt není zcela zavřený. Zavřete přední kryt přístroje.

Malo toneru Pokud se na displeji zobrazí Malo

Nehlasi se/obsaz Číslo, které jste vytočili, neodpovídá

PŘÍČINA AKCE

Teplota jednotky fotoválce nebo
tonerové kazety je příliš vysoká. Přístroj
ukončí dočasně aktuální tiskovou úlohu
a přejde do ochlazovacího režimu.
Během ochlazovacího režimu uslyšíte,
jak se otáčí ochlazovací větrák, zatímco
na displeji na přístroji je Chlazeni a
Cekej chvili.

komunikační chybou.

toneru, můžete tisknout i nadále, ale
přístroj vám sděluje, že toner se blíží ke
konci životnosti a brzy bude nutné jej
vyměnit.

nebo je obsazeno.

.

Musíte počkat 20 minut, než vychladne.

Pokud se nachází v místě příliš chladném nebo příliš
teplém, snažte se ochladit či ohřát místnost zapnutím
klimatizace či radiátoru. Nebo změňte místo. Pak
zapněte přístroj. (Přístroj lze odpojit až na 4 dny, aniž
by došlo ke ztrátě faxů uložených v paměti.)

Pak vypněte přístroj. Zkontrolujte prostředí přístroje.
Pokud se nachází v místě příliš chladném nebo příliš
teplém, snažte se ochladit či ohřát místnost zapnutím
klimatizace či radiátoru. Nebo přesuňte přístroj na jiné
místo. Pak zapněte přístroj.

Zopakujte pokus o odeslání faxu nebo se pokuste
připojit přístroj k jiné telefonní lince. Pokud problém
přetrvává, spojte se s telefonní společností a
požádejte je o kontrolu vaší telefonní linky.

Objednejte si novou tonerovou kazetu.

Ověřte číslo a pokus opakujte.

10

10 - 1

Kapitola 10

CHYBOVÁ HLÁŠENÍ
CHYBOVÉ

HLÁŠENÍ

Nelze inicializ.
(Spustit)

Nelze tisknout

Nelze skenovat

Neni kazeta Tonerová kazeta a fotoválec nejsou

Neobsazeno Pokusili jste se o přístup k

Otevr. zad. Kryt Zadní kryt není zcela zavřený. Zavřete zadní kryt přístroje.

Porucha komunik. Pokusili jste se vyzvednout fax, který

Preplnena pamet Pamět’ př ístroje je zaplněna. (Probíhá odesílání faxu nebo kopírování)

PŘÍČINA AKCE

Přístroj má mechanickou závadu. Vypněte přístroj a znovu jej zapněte. Pokud chybová

zpráva stále trvá, nechte přístroj několik minut a pokus
o tisk, kopírování nebo skenování zopakujte. (Přístroj
lze vypnout až na 4 dny, aniž by došlo ke ztrátě faxů
uložených v paměti.)

Přeinstalujte tonerovou kazetu.
instalovány nebo jsou instalovány
nesprávně.

Nastavte Jednodotykové číslo nebo číslo pro Rychlé
Jednodotykovému číslu nebo číslu pro
Rychlé vytáčení, které není
naprogramováno.

není v režimu Polling.

vytáčení. (Viz Ukládání jednodotykových čísel na

straně 5-1 a Ukládání čísel pro rychlé vytáčení na

straně 5-2.)

Zkontrolujte nastavení poolingu druhého faxového

přístroje.

Stiskněte Start pro odeslání nebokopírování

skenovaných stran.

—NEBO—

Stiskněte Stop/Exit (Stop/Konec) a počkejte, dokud

neskončí další probíhající operace, pak pokus

zopakujte.

—NEBO—

Vymažte faxy z paměti.

(Probíhá tisk)

Vymažte faxy z paměti.

Rozpojeni Komunikaci ukončila jiná osoba nebo

její faxový přístroj.

Vymen vcas valec Jednotka fotoválce je na konci

životnosti.

Zarizeni horke Vnitřek přístroje je příliš horký. Poslouchejte přístroj a zjistěte, jestli se ochlazovací

Zkuste opakovat odeslání nebo příjem.

Používejte jednotku fotoválce, dokud nezaznamenáte

problém kvality; pak fotoválec vyměňte za nový.

Viz Výměna jednotky fotoválce (DR-2000) na straně

10-23.

větrák otáčí.

Ujistěte se, že odvětrávací otvory nejsou zakryté nebo

blokované.

Pokud se větrák otáčí a odvětrávací otvory jsou volné,

měli byste nechat přístroj pár minut ochladit, než jej

znovu použijete.

Pokud se větrák neotáčí, postupujte podle doporučení

níže.

Vypněte přístroj a znovu jej zapněte. Pokud chybové

hlášení stále trvá, nechte přístroj několik minut a pokus

zopakujte. (Přístroj lze vypnout až na 4 dny, aniž by

došlo ke ztrátě faxů uložených v paměti.)

10 - 2

Odstraňování potíží a běžná údržba

CHYBOVÁ HLÁŠENÍ
CHYBOVÉ

HLÁŠENÍ

Zas. pap. vzadu. Papír je zaseknutý v zadní části

Zaseknuty papir Papír je zaseknutý uvnitř přístroje. (Viz Zaseknutí papíru na straně 10-5.)

Zasob. zas. pap. Papír je zaseknutý v zásobníku na papír

Zbyvaji data Tisková data zůstávají v paměti

Zkontr. toner Tonerová kazeta a fotoválec nejsou

Zkontr.original Dokument nebyl žádně založen nebo

Zkontr.papir V přístroji došel papír nebo papír není

Zkontr.rozm.pap.

PŘÍČINA AKCE

(Viz Zaseknutí papíru na straně 10-5.)

přístroje.

přístroje.

přístroje.

řádně nainstalovány.
—NEBO—
Toner je vypotřebovaný a tisk není

možný.

naveden nebo byl dokument skenovaný
z ADF příliš dlouhý.

řádně uložen do zásobníku na papír.

Papír nemá správnou velikost. Zasuňte papír správné velikosti (Dopis nebo A4) a pak

(Viz Zaseknutí papíru na straně 10-5.)

Znovu spust’te tisk ze svého počítače.

Přeinstalujte tonerovou kazetu a jednotku fotoválce.
—NEBO—
Vyměňte tonerovou kazetu za novou. (Viz Výměna

tonerové kazety (TN-2000) na straně 10-20.)

Viz Zaseknutí dokumentů na straně 10-4.
Viz Používání automatického podavače dokumentů

(ADF) na straně 1-4.

Doplňte papír v zásobníku na papír a pak stiskněte
Start.

—NEBO—
Vyjměte papír a znovu jej založte a pak stiskněte Start.

stiskněte Start.

10 - 3

10

Kapitola 10

Kontrola, zda jsou v paměti přístroje faxy

1

Stiskněte Menu/Set (Menu/Uložení), 9,
0, 1.

2

Pokud se na displeji objeví
Chybi udaje, v paměti přístroje
nezbývají žádné faxy.

—NEBO—
Pokud se na displeji objeví

Zadej fax c., v paměti přístroje
zbývají nějaké faxy.

Poznámka

Můžete přenést zprávu o Deníku faxu na další
faxový přístroj stiskem Menu/Set
(Menu/Uložení), 9, 0, 2 v 1. kroku.

Faxy můžete přenést na jiný faxový
přístroj. Viz Přesměrování na jiný faxový
přístroj.

Přesměrování na jiný faxový přístroj

Zaseknutí dokumentů

Pokud dojde k zaseknutí dokumentu,
postupujte podle níže uvedených kroků.

Dokumenty se mohou zaseknout, pokud
nejsou řádně zasunuty nebo podávány, nebo
jsou-li příliš dlouhé. Podle pokynů níže
odstraníte zaseknuté dokumenty.

1

Otevřete kryt ovládacího panelu.

2

Opatrně vyjměte zaseknutý dokument
směrem k přední části přístroje.

Pokud jste nenastavili Identifikaci vaší
stanice, nemůžete vstoupit do režimu pro
přesměrování faxů.

1

Zadejte faxové číslo, na které budou
faxy přeposílány.

2

Stiskněte Start.

3

Zavřete kryt ovládacího panelu.
Stiskněte Stop/Exit (Stop/Konec).

10 - 4

Zaseknutí papíru

Pro odstranění zaseknutí papíru postupujte
dle pokynů v tomto oddíle.

Papír je zaseknutý uvnitř přístroje

1

Vytáhněte zásobník celý z přístroje.

2

Vytáhněte zaseknutý papír ven ze
šachty zásobníku na papír.

3

Otevřete přední kryt.

Odstraňování potíží a běžná údržba

4

Vyjměte jednotku fotoválce a tonerovou
kazetu. Zaseknutý papír lze vytáhnout
společně s tonerovou kazetou a
fotoválcem, případně se uvolní, takže ho
můžete vytáhnout ze šachty zásobníku
papíru.

POZOR

Pro prevenci poškození přístroje od
statické elektřiny se nedotýkejte elektrod
uvedených v následujícím diagramu.

10 - 5

10

Kapitola 10

5

Zasuňte jednotku fotoválce a tonerovou
kazetu zpět do přístroje.

6

Zavřete přední kryt.

Papír je zaseknutý v zadní části přístroje

1

Otevřete přední kryt.

2

Vyjměte jednotku fotoválce a tonerovou
kazetu.

7

Zasuňte zásobník na papír do přístroje.

3

Otevřete zadní kryt.

10 - 6

Odstraňování potíží a běžná údržba

4

Přitáhněte uvolňovač k sobě a otevřete
kryt zapékací jednotky.

5

Vytáhněte zaseknutý papír ze zapékací
jednotky. Pokud zaseknutý papír nelze
vytáhnout snadno, stlačte modrý
uvolňovač jednou rukou dolů a druhou
rukou zatím jemně vytáhněte papír ven.

7

Zasuňte jednotku fotoválce a tonerovou
kazetu zpět do přístroje.

8

Zavřete přední kryt.

6

Zavřete zadní kryt.

10

10 - 7

Kapitola 10

Papír je zaseknutý uvnitř jednotky fotoválce a tonerové kazety

1

Otevřete přední kryt.

2

Vyjměte jednotku fotoválce s tonerovou
kazetu.

4

Zasuňte tonerovou kazetu zpět do
jednotky fotoválce, dokud nezacvakne
na místo. Pokud ji zavedete správně,
páka zámku se automaticky zvedne.

5

Zasuňte jednotku fotoválce s tonerovou
kazetu zpět do přístroje.

3

Přidržte páku zámku vlevo a vyjměte
kazetu toneru z jednotky fotoválce.
Vyjměte zaseknutý papír, pokud se v
jednotce fotoválce nachází.

6

Zavřete přední kryt.

10 - 8

Odstraňování potíží a běžná údržba

Pokud máte s přístrojem problémy

Pokud si myslíte, že je nějaký problém se vzhledem vašich faxů, udělejte nejprve kopii. Pokud je
kopie v pořádku, problém nejspíš není ve vašem přístroji. Zkontrolujte tabulku níže a postupujte
podle tipů pro odstraňování potíží.

Brother Solutions Center poskytuje nejnovější otázky a odpovědi a tipy pro odstraňování potíží.
Navštivte http://solutions.brother.com

TĚŽKOST NÁVRHY
Tisk nebo příjem faxů

• Kondenzovaný tisk

• Vodorovné čáry

• Horní a dolní řádky jsou
odříznuté.

• Chybějící řádky

Špatná kvalita tisku. Viz Zlepšení kvality tisku na straně 10-12.
Svislé černé řádky při příjmu Někdy lze na faxech, které přijímáte, zahlédnout svislé čáry/pruhy. Mohl se ušpinit

Přijaté faxy vypadají jako rozdělené
nebo prázdné strany.

Telefonní linka nebo Spojení

Vytáčení nefunguje. Zkontrolujte vytáčecí tón. Změna Tonova/Pulsni nastavení. Zkontrolujte

Přístroj nereaguje na příchozí
hovory.

Odesílání faxů

Nízká kvalita odesílaných faxů Zkuste změnit vaše rozlišení na Jemne nebo Ex.Jemne. Udělejte kopii pro

V Hlášení o vysílání je
'VÝSLEDEK:NG' nebo
'VÝSLEDEK:CHYBA'.

Svislé černé řádky při odesílání. Pokud se na provedené kopii objeví stejný problém, máte znečistěný skener. (Viz

.

Toto obvykle způsobuje špatné telefonní spojení. Pokud je vaše kopie v pořádku,
nejspíš došlo ke špatnému spojení s rušením nebo interferencí na telefonní lince.
Požádejte druhou stranu o opakování odeslání faxu.

primární koronový vodič vašeho přístroje nebo je ušpiněný faxový skener druhé
strany. Vyčistěte primární koronový vodič (Viz Čištění koronového vodiče na
straně 10-19) nebo požádejte odesílatele, aby udělal kopii, zda není problém s
odesílacím přístrojem. Zkuste přijmout fax z jiného přístroje. Pokud problém
přetrvává, kontaktujte Brother nebo svého prodejce.

Pokud jsou přijaté faxy rozdělené a natištěné na dvě strany nebo když dostanete
další prázdnou stranu, možná nemáte správnou velikost papíru. Ujistěte se, že je
zapnuto nastavení nabídky automatické redukce.

všechna kabelová spojení linky. Zkontrolujte spojení napájecího kabelu. Pokud je
k přístroje připojen externí telefon, pošlete fax ručně tak, že zvednete sluchátko
externího telefonu a vytočíte číslo. Počkejte, než uslyšíte tóny příjmu faxu, pak
stiskněte Start.

Ujistěte se, že je přístroj ve správném přijímacím režimu pro vaše nastavení.
Zkontrolujte vytáčecí tón. Pokud je to možné, zavolejte svůj přístroj a zkontrolujte,
zda hovor přijme. Pokud stále nereaguje, zkontrolujte připojení telefonní linkou.
Pokud není žádné vyzvánění, když voláte svůj přístroj, požádejte telefonní
společnost o kontrolu linky.

kontrolu funkce skeneru vašeho přístroje. Pokud není kvalita kopie dobrá,
vyčistěte skener. (Viz Čištění skeneru na straně 10-17.)

Na lince je možná dočasný hluk nebo rušení. Zkuste odeslání faxu zopakovat.
Pokud často zaznamenáváte chyby přenosu vlivem možné interference na

telefonní lince, zkuste změnit nastavení Kompatibility na Zakladni. (Viz

Kompatibilita na straně 10-16.)

Čištění skeneru na straně 10-17.)

10

10 - 9

Kapitola 10

TĚŽKOST NÁVRHY
Práce s příchozími hovory

Přístroj "slyší" hlas jako tón CNG. Pokud je funkce Odhalit fax nastavena na Zap., je váš přístroj citlivější na zvuky.

Odesílání faxového hovoru na
přístroj.

Vlastní funkce na jediné lince. Pokud máte na jediné telefonní lince s vaším přístrojem zařízení pro Podržení

Těžkosti nastavování nabídky

Přístroj zapípá, když se pokusíte o
přístup do nabídek Nastavit příjem
a Nastavit odesílání.

Těžkosti kvality kopírování

V kopiích se objevují svislé čáry. Na kopiích někdy můžete zahlédnout svislé pruhy. Buď skener, nebo primární

Těžkosti tiskárny

Přístroj netiskne. Ujistěte se prosím:

Může pak chybně interpretovat jisté hlasy nebo hudbu na lince jako volání
faxového přístroje a odpoví tóny pro příjem faxu. Deaktivujte přístroj stiskem
Stop/Exit (Stop/Konec). Zkuste se tomuto problému vyhnout nastavením funkce
Odhalit fax na Vyp.. (Viz Detekce faxu na straně 4-2.)

Pokud jste přijali hovor na přístroji, stiskněte Start a okamžitě zavěste. Když jste
odpověděli na externím či přípojném telefonu, stiskněte váš Kód pro příjem faxů
(standardní nastavení je ( 51). Když váš přístroj odpoví, zavěste.

hovoru, Podržení hovoru/Identifikaci volajícího, Hlasovou službu, telefonní
záznamník, alarm nebo jinou speciální funkci, může to vytvářet problém při
přijímání nebo odesílání faxů.

Například: Když se přihlásíte k funkci Podržení hovoru nebo jiné speciální službě
a její signál prochází linkou, zatímco váš přístroj přijímá nebo odesílá fax, signál
může dočasně přerušit nebo narušit faxy. Proti tomuto problému by měla pomoci
funkce ECM Brother. Tato podmínka se vztahuje k telefonnímu průmyslu a je
společná všem zařízením, která odesílají a přijímají informace na jediné sdílené
lince s vlastními funkcemi. Pokud je pro váš podnik nezbytné vyhýbat se jakýmkoli
rušením, doporučujeme vám samostatnou linku bez žádných speciálních funkcí.

Pokud není klávesa Fax podsvícena, stiskněte ji pro zapnutí režimu Faxu.
Nastavení Příjem (Menu/Set (Menu/Uložení), 2, 1) a Odesílání (Menu/Set
(Menu/Uložení), 2, 2) jsou dostupné jen tehdy, je-li přístroj v režimu Fax.

koronový vodič je špinavý. Vyčistěte oba. (Viz Čištění skeneru na straně 10-17,
Čištění skla laserové jednotky na straně 10-18 a Čištění jednotky fotoválce na
straně 10-13.)

• Přístroj je zapojený do sítě a spínač je zapnutý.
—NEBO—

• Tonerová kazeta a fotoválec jsou řádně nainstalovány. (Viz Výměna jednotky
fotoválce (DR-2000) na straně 10-23.)

—NEBO—

• Kabel rozhraní je bezpečně připojen mezi přístrojem a počítačem. (Viz
Nápověda pro rychlé nastavení.)

—NEBO—

• Byl nainstalován a zvolen správný ovladač tiskárny.

—NEBO—

• Zkontrolujte, zda je na displeji nějaká chybová zpráva. (Viz Chybová hlášení na
straně 10-1.)

10 - 10

Odstraňování potíží a běžná údržba

TĚŽKOST NÁVRHY

Přístroj tiskne nečekaně nebo
tiskne nekorektní znaky.

Přístroj vytiskne prvních pár stran
správně, pak na některých
stranách chybí text.

Přístroj nemůže vytisknout plné
stránky dokumentu. Zobrazí se
zpráva Preplnena pamet.

Má záhlaví či zápatí se objevují,
když vidím dokument na monitoru,
ale neobjeví se při tisku.

Těžkosti při manipulaci s papírem

Přístroj nenavádí papír.
Na LCD se objeví zpráva o

zaseknutí papíru.

Přístroj nenavádí papír z otvoru
manuálního podavače papíru.

Jak mohu navádět obálky? Obálky můžete navádět z otvoru manuálního podavače. Vaše softwarová aplikace

Jaký papír mohu použít? Můžete použít běžný papír, recyklovaný papír, obálky, fólie a etikety, které jsou

Jak vyčistím zaseknutý papír? Viz Zaseknutí papíru na straně 10-5.

Těžkosti kvality tisku

Potištěné strany jsou zvlněné. Nekvalitní slabý nebo silný papír může způsobit tento problém. Ujistěte se, že jste

Potištěné strany jsou zašedlé. Nastavení typu papíru může být nesprávně zvolené pro typ tiskového média, které

Tisk je příliš světlý. Pokud tento problém nastane při kopírování nebo tisku přijatých faxů, vypněte

Vypněte přístroj a znovu jej zapněte. Pokud chybové hlášení stále trvá, nechte
přístroj několik minut a pokus zopakujte. (Přístroj lze vypnout až na 4 dny, aniž by
došlo ke ztrátě faxů uložených v paměti.)

Váš přístroj nerozeznává signál přístroje o zaplnění vstupní vyrovnávací paměti.
Ujistěte se, že kabel rozhraní zapojujete řádně. (Viz Nápověda pro rychlé
nastavení.)

Snižte objem svého dokumentu a pokus opakujte. Snižte grafickou kvalitu nebo
počet velikostí fontů ve vaší softwarové aplikaci.

Váš přístroj může natisknout 62 řádků na stranu. Horní a dolní dva řádky jsou
omezenou oblastí, která nepřijme tisk. Z tohoto důvodu upravte horní a dolní
okraje ve vašem dokumentu.

Pokud není papír, založte nový stoh papíru do zásobníku. Pokud v zásobníku je
papír, ujistěte se, zda je rovný. Pokud je papír zvlněný, měli byste jej narovnat.
Někdy je vhodné papír vyjmout, otočit jej a znovu jej zasunout do zásobníku na
papír. Snižte množství papíru v zásobníku a pokus zopakujte. Zkontrolujte, zda
není v ovladači tiskárny zvolen režim manuálního navádění.

Pokud se na displeji objeví Zaseknuty papir, Zasob. zas. pap. nebo
Zas. pap. vzadu. a stále přetrvává problém, viz Zaseknutí papíru na straně
10-5.

Znovu papír pevně zasuňte, navádějte jeden list po druhém. Zkontrolujte, zda je v
ovladači tiskárny zvolen režim manuálního navádění.

musí být nastavena pro tisk obálek velikosti, kterou používáte. Toto se obyčejně
provádí v nabídce Nastavení strany nebo Nastavení dokumentu ve vašem
softwaru. Zkontrolujte toto v příručce dodané se softwarovou aplikací.

určeny pro laserové přístroje. (Informace o papíru, který lze použít, viz viz O papíru
na straně 1-5.)

zvolili typ papíru, který odpovídá typu média, které používáte. (Viz O papíru na
straně 1-5.)

používáte.

režim Úspory toneru v nastavení nabídky přístroje.

10

10 - 11

Kapitola 10

F

g

d
3

Zlepšení kvality tisku

Příklady nízké kvality tisku Doporučení

Zkontrolujte prostředí přístroje. Podmínky jako vlhkost, vysoké teploty a tak dále

ABCDEFGH

DE

abcdefghijk

ef

ABCD

c

abcde

2

01234

Nezřetelný

ABCDEFGH
abcdefghijk

ABCD
abcde
01234

Šedé pozadí

Duch

ABCDEFGH
abcdefghijk

ABCD
abcde
01234

Tečky toneru

Prázdný tisk

Celé černé

mohou způsobit tuto závadu tisku. (Viz Výběr umístění na straně 1-1.)
Pokud je celá strana příliš světlá, je možná zapnutý režim Úspora toneru.

Vypněte režim Úspora toneru v záložce Pokročilých nastavení vlastností
ovladače tiskárny.
—NEBO—
Pokud tento problém nastane při vytváření kopií nebo tisku přijatých faxů, vypněte
režim úspory toneru v nabídce nastavení přístroje.

Vyčistěte sklo laserové jednotky a primární koronový vodič jednotky fotoválce. (Viz
Čištění skla laserové jednotky na straně 10-18 a Čištění koronového vodiče na
straně 10-19.) Pokud se kvalita tisku nezlepšila, instalujte novou jednotku
fotoválce. (Viz Výměna jednotky fotoválce (DR-2000) na straně 10-23.)

Instalujte novou tonerovou kazetu. (Viz Výměna tonerové kazety (TN-2000) na
straně 10-20.)

Ujistěte se, že používáte papír odpovídající doporučeným specifikacím. (Viz O
papíru na straně 1-5.)

Zkontrolujte prostředí přístroje - vysoké teploty a vysoká vlhkost může zvýšit
zašednutí pozadí. (Viz Výběr umístění na straně 1-1.)

Instalujte novou tonerovou kazetu. (Viz Výměna tonerové kazety (TN-2000) na
straně 10-20.)

Vyčistěte primární koronový vodič jednotky fotoválce. (Viz Čištění koronového
vodiče na straně 10-19.)Pokud se kvalita tisku nezlepšila, instalujte novou
jednotku fotoválce. (Viz Výměna jednotky fotoválce (DR-2000) na straně 10-23.)

Ujistěte se, že používáte papír odpovídající našim specifikacím. Papír s hrubým
povrchem nebo silná tisková média mohou způsobit tento probém. (Viz O papíru
na straně 1-5.)

Instalujte novou jednotku fotoválce. (Viz Výměna jednotky fotoválce (DR-2000) na
straně 10-23.)

Ujistěte se, že používáte papír odpovídající našim specifikacím. Tento problém
může způsobit papír s hrubým povrchem. (Viz O papíru na straně 1-5.)

Vyčistěte primární koronový vodič a jednotku fotoválce. (Viz Čištění koronového
vodiče na straně 10-19 a Čištění jednotky fotoválce na straně 10-13.) Pokud se
kvalita tisku nezlepšila, instalujte novou jednotku fotoválce. (Viz Výměna jednotky
fotoválce (DR-2000) na straně 10-23.)

Ujistěte se, že používáte papír odpovídající našim specifikacím. (Viz O papíru na
straně 1-5.) V ovladači tiskárny nebo v nastavení Typ papíru přístroje zvolte režim
Tlusty papír nebo použijte slabší papír, než jaký aktuálně používáte. Zkontrolujte
prostředí přístroje, protože podmínky jako vysoká vlhkost, mohou způsobit
prázdný tisk. (Viz Výběr umístění na straně 1-1.)

Vyčistěte primární koronový vodič jednotky fotoválce. (Viz Čištění koronového
vodiče na straně 10-19.) Pokud se kvalita tisku nezlepšila, instalujte novou
jednotku fotoválce. (Viz Výměna jednotky fotoválce (DR-2000) na straně 10-23.)

Vyčistěte primární koronový vodič jednotky fotoválce. (Viz Čištění koronového
vodiče na straně 10-19.)

Pokud se kvalita tisku nezlepšila, instalujte novou jednotku fotoválce. (Viz Výměna
jednotky fotoválce (DR-2000) na straně 10-23.)

10 - 12

Příklady nízké kvality tisku Doporučení

Čištění jednotky fotoválce

78.5 mm

78.5 mm

Bílé tečky na černém textu a grafice v

78,5 mm
intervaly

78.5 mm

78.5 mm

Černé tečky při 78,5 mm

intervaly

Prach, papírový prach, lepidlo a podobně se mohou přilepit na povrch fotocitlivého
válce (OPC) a způsobit výskyt bílých nebo černých teček na tištěných
dokumentech.

Proveďte několik kopií prázdného bílého papíru. (Viz Vytváření více kopií na straně
8-1.)

Pokud stále vidíte tečky na vytištěných dokumentech po provedeně několika kopií,
vyčistěte jednotku fotoválce následujícím způsobem:

1 Vyjměte jednotku fotoválce s tonerovou kazetu, pak vyjměte tonerovou kazetu

z jednotky fotoválce.

2 Umistěte vzorek tisku před jednotku fotoválce, abyste věděli přesnou pozici na

fotoválci, která způsobuje špatný tisk.

3 Otáčejte černým ozubeným kolem na fotoválce, zatímco kontrolujete povrch

fotoválce.

Nedotýkejte se fotoválce prsty.

Odstraňování potíží a běžná údržba

Povrch fotoválce

4 Když najdete nečistotu na povrchu fotoválce, která odpovídá vzoru tisku, jemně

otřete povrch fotoválce bavlněným hadříkem lehce namočeným v
izopropylovém alkoholu.

Na povrch fotoválce příliš netlačte a vyvarujte se prudkých pohybů při
čištění.

Nepokoušejte se očistit povrch fotoválce ostrým předmětem, například
kuličkovým perem, mohlo by dojít k trvalému poškození jednotky fotoválce.

Pokud se kvalita tisku stále nezlepšila, je třeba nainstalovat nový fotoválec. (Viz
Výměna jednotky fotoválce (DR-2000) na straně 10-23.)

10 - 13

10

Kapitola 10

Příklady nízké kvality tisku Doporučení

Ujistěte se, že používáte papír odpovídající našim specifikacím. (Viz O papíru na

ABCDEFGH
abcdefghijk

ABCD
abcde
01234

Černé stopy toneru po stránce

ABCDEFGH
abcdefghijk

ABCD
abcde
01234

Bílé čáry po straně

ABCDEFGH
abcdefghijk

ABCD
abcde
01234

Čáry napříč stranou

ABCDEFGH
abcdefghijk

ABCD
abcde
01234

Černé čáry na spodní části strany

Potištěné strany mají ve spodním okraji
tečky od toneru.

ABCDEFGH
abcdefghijk

ABCD
abcde
01234

Bílé čáry ve spodní části strany

H

G

F

E

D

C

B

A

ijk

h

efg

cd

ab

ABCD
abcde
01234

Nakloněná strana

straně 1-5.)
Pokud používáte archy štítků pro laserové multifunkční zařízení, lepidlo z archů se

může občas přichytit na povrch fotoválce. Čištění jednotky fotoválce. (Viz Čištění
jednotky fotoválce na straně 10-13.)

Nepoužívejte papír se svorkami nebo sponkami, protože by mohly poškrábat
povrch fotoválce.

Pokud je nevybalená jednotka fotoválce na přímém slunečním světle nebo na
světle místnosti, může dojít k poškození jednotky.

Jednotka fotoválce může být poškozena. Založte novou jednotku fotoválce. (Viz
Výměna jednotky fotoválce (DR-2000) na straně 10-23).

Ujistěte se, že používáte papír odpovídající našim specifikacím. Papír s hrubým
povrchem nebo silná tisková média mohou způsobit tento probém. (Viz O papíru
na straně 1-5.)

Problém může zmizet sám od sebe. Zkuste pro zrušení tohoto problému
vytisknout několik stran, zejména pokud jste přístroj delší dobu nepoužívali.

Problém můžete zrušit otřením skla laserové jednotky jemným hadříkem. (Viz
Čištění skla laserové jednotky na straně 10-18.)

Jednotka fotoválce může být poškozena. Založte novou jednotku fotoválce. (Viz
Výměna jednotky fotoválce (DR-2000) na straně 10-23.)

Vyčistěte primární koronový vodič jednotky fotoválce. (Viz Čištění koronového
vodiče na straně 10-19.)

Problém můžete zrušit otřením skla laserové jednotky jemným hadříkem. (Viz
Čištění skla laserové jednotky na straně 10-18.)

Jednotka fotoválce může být poškozena. Založte novou jednotku fotoválce. (Viz
Výměna jednotky fotoválce (DR-2000) na straně 10-23.)

Vyčistěte primární koronový vodič jednotky fotoválce. (Viz Čištění koronového
vodiče na straně 10-19.)

Ujistěte se, že modrý uvolňovač primárního koronového vodiče je ve výchozí
pozici (▲).

Jednotka fotoválce může být poškozena. Instalujte novou jednotku fotoválce. (Viz
Výměna jednotky fotoválce (DR-2000) na straně 10-23.)

Tonerová kazeta může být poškozena. Založte novou tonerovou kazetu. (Viz
Výměna tonerové kazety (TN-2000) na straně 10-20.) Ujistěte se, že uvnitř
přístroje není utržený kousek papíru, který by mohl blokovat sklo laserové
jednotky.

Fixační jednotka může být znečištěna. Kontaktujte Brother nebo prodejce kvůli
servisu.

Problém můžete odstranit otřením skla laserové jednotky jemným hadříkem. (Viz
Čištění skla laserové jednotky na straně 10-18.)

Tonerová kazeta může být poškozena. Založte novou tonerovou kazetu. (Viz
Výměna tonerové kazety (TN-2000) na straně 10-20.)

Ujistěte se, že papír či jiné tiskové médium je řádně zavedeno do zásobníku a že
zarážky nejsou příliš těsné nebo příliš volně nastavené ke stohu papíru.

Nastavte vedení papíru správně.
Pokud používáte otvor manuálního podavače, viz Zakládání papíru či jiných médií

do ručního podavače na straně 1-7.
Zásobník papíru může být přeplněný.
Zkontrolujte kvalitu a typ papíru. (Viz O papíru na straně 1-5.)

10 - 14

Příklady nízké kvality tisku Doporučení

Zkontrolujte kvalitu a typ papíru. Vysoké teploty a vysoká vlhkost způsobí zvlnění
papíru.

Pokud přístroj moc často nepoužíváte, papír je možná v zásobníku příliš dlouho.
Přetočte stoh papíru v zásobníku. Provětrejte papír a otočte papír v zásobníku o

Zvlnění nebo přehyby

180°.

Ujistěte se, že je papír řádně zaveden.

B DEFGH

abc efghijk

ACD

bcde
134

Přehyby nebo záhyby

Zkontrolujte kvalitu a typ papíru. (Viz O papíru na straně 1-5.)
Přetočte stoh papíru v zásobníku nebo otočte papír ve vstupním zásobníku o 180°.

Odstraňování potíží a běžná údržba

10 - 15

10

Kapitola 10

Kompatibilita

Pokud máte potíže při odesílání nebo
přijímání faxu vlivem možné interference na
telefonní lince, doporučujeme vám upravit
přizpůsobení pro kompatibilitu s cílem snížit
rychlost modemu pro faxové operace.

1

Stiskněte Menu/Set (Menu/Uložení), 2,
0, 1.

1.Kompatibilita

2

Stiskněte ▲ nebo ▼ pro volbu

Zakladni nebo Normalni (nebo
Vysoka).

Stiskněte Menu/Set (Menu/Uložení).

3

Stiskněte Stop/Exit (Stop/Konec).

Poznámka

■

Zakladni snižuje rychlost modemu na
9600 bps. Pokud není interference
opakujícím se problémem na vaší
telefonní lince, je možná lepší ji používat
jen v případě potřeby.

■

Normalni nastavuje rychlost modemu na
14400 bps.

■

Vysoka nastavuje rychlost modemu na
33600 bps.

■ Když změníte kompatibilitu na Zakladni,

není funkce ECM dostupná.

Běžná údržba

POZOR

Jednotka fotoválce obsahuje toner, takže
s ní zacházejte opatrně. Pokud se toner
rozsype a ušpiní vám ruce či oděv,
okamžitě je omet’te nebo omyjte studenou
vodou.

Čištění vnější strany přístroje

POZOR

■ Použijte neutrální čistidla. Čištění

pomocí těkavých kapalin jako ředidlo
nebo benzín poškodí vnější povrch
přístroje.

■ Nepoužívejte čisticí materiály

obsahující čpavek.

■ Nepoužívejte izopropylový alkohol pro

odstranění nečistot z ovládacího
panelu. Mohl by panel popraskat.

1

Vytáhněte zásobník celý z přístroje.

10 - 16

2

Otřete vnější stranu přístroje jemným
hadříkem pro odstranění prachu.

3

Vyjměte veškerý papír, který je v
zásobníku pro papír.

4

Otřete vnitřní stranu zásobníku na papír
jemným hadříkem pro odstranění
prachu.

Odstraňování potíží a běžná údržba

Čištění skeneru

1

Vypněte přístroj.

2

Zvedněte kryt ovládacího panelu.

3

Navlhčete jemný hadřík izopropylovým
alkoholem a opatrně odstraňte nečistotu
ze skleněného krytu a bílé lišty nad ním.

Bílá lišta

Kryt
ovládacího
panelu

5

Znovu zasuňte papír a zásobník
zaveďte zpět do přístroje.

Sklo

4

Zavřete kryt ovládacího panelu.

I

10

10 - 17

Kapitola 10

Čištění skla laserové jednotky

POZOR

■ Nepoužívejte na čištění skla laserové

jednotky izopropylový alkohol.

■ Nedotýkejte se skla laserové jednotky

prsty.

1

Než budete čistit vnitřek přístroje,
vypněte přístroj.
Nejprve vytáhněte telefonní kabel, pak
ze zásuvky vytáhněte napájecí kabel.

2

Otevřete přední kryt a vyjměte jednotku
fotoválce s tonerovou kazetu.

UPOZORNĚNÍ

Těsně po použití přístroje jsou některé
vnitřní součásti přístroje velice HORKÉ!
Když otevřete přední kryt přístroje, nikdy
se nedotýkejte vystínovaných součástí na
schématu níže.

POZOR

Pro prevenci poškození přístroje statickou
elektřinou se nedotýkejte elektrod viz níže.

10 - 18

3

Jemně očistěte sklo laserové jednotky
čistým, měkkým a suchým hadříkem.
Nepoužívejte izopropylový alkohol.

Sklo laserové
jednotky

4

Zasuňte jednotku fotoválce s tonerovou
kazetu zpět do přístroje.

Odstraňování potíží a běžná údržba

Čištění koronového vodiče

Doporučujeme umístit jednotku fotoválce a
tonerovou kazetu na textílii nebo velký kus
papíru, aby nedošlo k rozsypání toneru.

1

Otevřete přední kryt a vyjměte jednotku
fotoválce s tonerovou kazetu.

2

Vyčistěte primární koronový vodič uvnitř
fotoválce tak, že jemně několikrát
odsunete modrý jezdec zprava doleva.

5

Zavřete přední kryt.

6

Zasuňte zástrčku napájecího kabelu
zpět do zásuvky, pak zapojte telefonní
kabel.

Zapněte přístroj.

3

Vrat’te modrý jezdec a fixujte jej do
výchozí pozice (

POZOR

Pokud modrý jezdec nevrátíte do výchozí
pozice (
svislé černé pruhy.

4

5

▼), potištěné stránky by mohly mít

Zasuňte jednotku fotoválce s tonerovou
kazetu zpět do přístroje.

Zavřete přední kryt.

▼).

10

10 - 19

Kapitola 10

Výměna tonerové kazety (TN-2000)

Tonerová kazeta vytiskne až 2500 stran.
Když je náplň tonerové kazety téměř
vyčerpána, na displeji se objeví
Malo toneru. Skutečný počet stran se liší
podle průměrného typu dokumentu (tj.
standardní dopis, jemná grafika).

Poznámka

Je vhodné připravit k použití novou tonerovou
kazetu, když uvidíte upozornění
Malo toneru.

Zlikvidujte použitou tonerovou kazetu podle
místních nařízení a udržujte ji odděleně od
domácího odpadu. Další informace o
recyklaci naleznete na naší ekologické
webové stránce www.brothergreen.co.uk.
Ujistěte se, abyste tonerovou kazetu pevně
zapečetili, aby se tonerový prášek nevysypal
z kazety. Pokud máte dotazy, kontaktujte
místní kancelář pro likvidaci odpadu.

Doporučujeme vám vyčistit při výměně
tonerové kazety přístroj a jednotku fotoválce.
(Viz Čištění skla laserové jednotky na straně
10-18 a Čištění koronového vodiče na straně
10-19.)

Výměna tonerové kazety

UPOZORNĚNÍ

Těsně po použití přístroje jsou některé
vnitřní součásti přístroje velice HORKÉ!
Nikdy se nedotýkejte vystínovaných
součástí z ilustrace.

1

Otevřete přední kryt a vyjměte jednotku
fotoválce s tonerovou kazetu.

10 - 20

POZOR

Pro prevenci poškození přístroje statickou
elektřinou se nedotýkejte elektrod viz níže.

2

Přidržte páku zámku vlevo a vyjměte
kazetu toneru z jednotky fotoválce.

POZOR

■ Umistěte jednotku fotoválce na textílii

nebo velký kus nepotřebného papíru,
aby nedošlo k rozsypání toneru.

■ Manipulujte s tonerovou kazetou

opatrně. Pokud se toner rozsype na
vaše ruce či oděv, okamžitě je omet’te
nebo omyjte studenou vodou.

3

Rozbalte novou tonerovou kazetu.
Umistěte použitou tonerovou kazetu do
hliníkového obalu a zlikvidujte ji dle
místních nařízení.

Odstraňování potíží a běžná údržba

POZOR

■ Přístroje Brother jsou navrženy pro

práci s tonerem určité specifikace a
budou pracovat na úrovni maximální
výkonnosti při používání originálních
tonerových kazet značky Brother
(TN-2000). Brother nemůže zaručit
tento optimální výkon, pokud se
používají tonery či tonerové kazety
jiných specifikací. Brother tudíž
nedoporučuje používat na tomto
přístroji jiné kazety než originální
kazety Brother.

■ Pokud dojde k poškození jednotky

fotoválce nebo jiné části tohoto
přístroje následkem používání výrobků
jiných výrobců na tomto přístroji, na
veškeré nutné opravy se nebude
vztahovat záruka.

■ S rozbalením tonerové kazety počkejte

až do okamžiku těsně před její instalací
do přístroje. Pokud tonerovou kazetu
necháte dlouhou dobu rozbalenou,
zkrátí se životnost toneru.

■ Nedotýkejte se šedých částí

uvedených na ilutracích, aby nedošlo
ke snížení kvality tisku.

10

10 - 21

Kapitola 10

4

Jemně kolébejte tonerovou kazetou ze
strany na stranu asi pětkrát až šestkrát,
aby se toner rovnoměrně rozprostřel
uvnitř kazety.

5

Odstraňte ochranný kryt.

6

Zasuňte novou tonerovou kazetu do
jednotky fotoválce, dokud nezacvakne
na místo. Pokud ji zavedete správně,
páka zámku se automaticky zvedne.

7

Vyčistěte primární koronový vodič uvnitř
fotoválce tak, že jemně několikrát
odsunete modrý jezdec zprava doleva.
Vrat’te modrý jezdec do výchozí pozice

▼), než nainstalujete jednotku

(
fotoválce s tonerovou kazetou.

8

Zasuňte jednotku fotoválce s tonerovou
kazetu zpět do přístroje.

9

Zavřete přední kryt.

10 - 22

Odstraňování potíží a běžná údržba

Výměna jednotky fotoválce (DR-2000)

Přístroj používá jednotku fotoválce pro
tvoření tiskových obrazů na papír. Pokud se
na displeji objeví Vymen vcas valec,
jednotka fotoválce se blíží ke konci životnosti
a je třeba koupit novou.

I když se na displeji objeví
Vymen vcas valec, můžete pokračovat v
tisku ještě nějakou dobu, aniž byste museli
vyměnit jednotku fotoválce. Pokud však
dojde ke značnému zhoršení kvality tisku (i
před objevením Vymen vcas valec), pak
by měla být jednotka fotoválce vyměněna.
Měli byste přístroj vyčistit, když vyměňujete
jednotku fotoválce. (Viz Čištění skla laserové
jednotky na straně 10-18.)

POZOR

Při vyjímání jednotky fotoválce s ní
manipulujte opatrně, jelikož obsahuje
toner. Pokud se toner rozsype a ušpiní
vám ruce či oděv, okamžitě je omet’te
nebo omyjte studenou vodou.

UPOZORNĚNÍ

Těsně po použití přístroje jsou některé
vnitřní součásti přístroje velice HORKÉ!
Dejte tedy pozor.

1

Otevřete přední kryt a vyjměte jednotku
fotoválce s tonerovou kazetu.

Poznámka

Jednotka fotoválce je spotřební materiál a je
nutno ji pravidelně vyměňovat. Životnost
fotoválce ovlivňuje mnoho faktorů jako
teplota, vlhkost, typ papíru a množství toneru,
který používáte na počet stran v tiskové
úloze. Odhadovaná životnost fotoválce je až
12000 stran. Skutečný počet stran, který váš
fotoválec vytiskne, může být i nižší než tento
odhad. Protože nemůžeme mít přehled o
mnoha faktorech ovlivňujících skutečnou
dobu životnosti fotoválce, nemůžeme zaručit
minimální počet stran, které se svým
fotoválcem vytisknete.

10

POZOR

Pro prevenci poškození tiskárny statickou
elektřinou se nedotýkejte elektrod viz níže.

10 - 23

Kapitola 10

2

Přidržte páku zámku vlevo a vyjměte
kazetu toneru z jednotky fotoválce.

Poznámka

Zlikvidujte použitou jednotku fotoválce podle
místních nařízení a udržujte ji odděleně od
domácího odpadu. Ujistěte se, abyste
jednotku fotoválce pevně zapečetili, aby se
tonerový prášek nevysypal z jednotky. Pokud
máte dotazy, kontaktujte místní kancelář pro
likvidaci odpadu.

5

Zasuňte jednotku fotoválce s tonerovou
kazetu zpět do přístroje.

6

Nezavírejte přední kryt.

7

Stiskněte Options (Volby).

Vymenit valec?

1.Ano 2.Ne

Pro potvrzení, že instalujete nový
fotoválec, stiskněte 1.

8

Když se na displeji objeví Potvrzeno,
zavřete přední kryt.

POZOR

Pokud se toner rozsype a ušpiní vám ruce
či oděv, okamžitě je omet’te nebo omyjte
studenou vodou.

POZOR

S rozbalením nové jednotky fotoválce
počkejte do okamžiku těsně před její
instalací. Umístěte starou jednotku
fotoválce do plastového sáčku.

3

Vybalte novou jednotku fotoválce.

4

Instalujte tonerovou kazetu do nové
jednotky fotoválce, dokud nezacvakne
na místě. Pokud ji zavedete správně,
páka zámku se automaticky zvedne.

10 - 24

Informace o přístroji

Kontrola sériových čísel

Sériové číslo přístroje lze vidět na displeji.

1

Stiskněte Menu/Set (Menu/Uložení), 4,

1.

1.Vyrobni cislo

2

Stiskněte Stop/Exit (Stop/Konec).

Odstraňování potíží a běžná údržba

10 - 25

10

S

Specifikace

Popis výrobku

Obecné

Kapacita paměti 16 MB
ADF (Automatický podavač

dokumentů)
Zásobník papíru 250 listů (80 g/m
Typ tiskárny Laserová
Metoda tisku Elektrografická polovodičovým laserovým paprskem
Displej z tekutých krystalů 16 znaků x
Zdroj energie 220 - 240V 50/60Hz
Spotřeba energie Kopírování: Průměr 475 W

Rozměry

Až 20 stran

2

)

1 řádek

Pohotovostní režim: Průměr 80 W
Spánkový režim: Průměr 10 W

374 mm

510 mm

363 mm

Hmotnost Bez fotoválce/Tonerové jednotky: 7,25 kg
Hlučnost Provozní: 53 dB A nebo méně

Pohotovostní režim: 30 dB A nebo méně

Teplota Provoz: 10 - 32,5°C

Uschování: 0 - 40°C

Vlhkost Provoz: 20 až 80% (bez kondenzace)

Uschování: 10 až 90% (bez kondenzace)

S - 1

Specifikace

Tisková média

Vstup papíru Zásobník papíru

■

Typ papíru:
Běžný papír, recyklovaný papír nebo fólie

■

Velikost papíru:
A4, Letter, Executive, A5, A6, B5 a B6
Další detaily, viz O papíru na straně 1-5.

■

Hmotnost papíru:
60 - 105 g/m

■

Maximální kapacita zásobníku na papír: Až 250 listů běžného
papíru 80 g/m

2

2

nebo až 10 fólií

Ruční podavač

■

Typ papíru:
Běžný papír, recyklovaný papír, fólie

1

etikety

■

Velikost papíru:
Šířka: 69,9 - 215,9 mm
Výška: 116 - 406,4 mm
Další detaily, viz O papíru na straně 1-5.

■

Hmotnost papíru:
60 - 161 g/m

■

Maximální kapacita zásobníku na papír: Jeden list po druhém

2

Výstup papíru Až 100 listů běžného papíru velikosti A4 (Výstup do zásobníku lícem

dolů)

1

1

, obálky, ruční papír nebo

1

Pro fólie nebo etikety doporučujeme vyjmout potištěné listy z výstupního zásobníku okamžitě po jejich výstupu z
přístroje, aby nedošlo k rozmazání.

Kopie

Barva/monochrom Monochrom
Velikost dokumentu Šířka ADF: 147,3 až 215,9 mm

Výška ADF: 100 až 356 mm

Více kopií Kompletuje nebo třídí až 99 stran
Zvětšit/zmenšit 50 % až 200% (v krocích o 1%)
Rozlišení Max. tisk: 600 x 300 dpi

Max. skenování: 200 x 300 dpi

S - 2

Fax

Kompatibilita ITU-T Skupina 3
Systém kódování MH/MR/MMR/JBIG
Rychlost modemu Automatické snížení: 33600 bps
Velikost dokumentu Šířka ADF: 147,3 až 215,9 mm

Výška ADF: 100 až 356 mm

Šířka skenování Max. 215,9 mm
Šířka tisku Max. 215,9 mm
Stupně šedi 64 úrovní
Typy přenosů Standardní, Zabezpečený, Časovač, Sekvenční
Kontrola kontrastu Automatická/Světlé/Tmavé (manuální nastavení)
Rozlišení • Horizontální 203 bodů/inch (8 bodů/mm)

• Vertikální
Standardní - 3,85 řádky/mm

Jemné - 7,7 řádky/mm
Foto - 7,7 řádky/mm
SuperJemné - 15,4 řádky/mm

Jednodotykové vytáčení 20 (10 x 2)
Rychlé vytáčení 200 stanic
Oběžník 270 stanic
Automatické opakování

vytáčení
Automatické přijetí 0, 1, 2, 3 nebo 4 zazvonění
Zdroj komunikace Veřejná telefoní sít’.
Přenos paměti Až 600
Příjem bez papíru Až 600

3 krát při 5-minutových intervalech

1

/ 5002 strany

1

/ 5002 strany

1

"Strany" představují "Č. 1 Standardní tabulky Brother" (typický obchodní dopis, standardní rozlišení, kód MMR).
Specifikace a tištěné materiály se mohou měnit bez předchozího upozornění.

2

"Strany" představují "Č. 1 Zkušební tabulky ITU-T" (typický obchodní dopis, standardní rozlišení, kód MMR).
Specifikace a tištěné materiály se mohou měnit bez předchozího upozornění.

S - 3

Tiskárna

Specifikace

Emulace Tiskový systém Brother pro Windows

®

Ovladač tiskárny Podpora pro Windows

Windows NT
Podpora pro Mac OS

Rozlišení Až 1200 x 600 bodů na palec (dpi)
Print Quality (Kvalita tisku) Běžný tiskový režim

Ekonomický tiskový režim (úsporné používání toneru)

Rychlost tisku až 14 stran/minutu (velikost A4)

* Podle standardního vzorce Brother.

První tisk Za méně než 10 vteřin

®

Workstation Verze 4.0

98/98SE/Me/2000 Professional/XP/

®

9.1 - 9.2/Mac OS® X 10.2.4 nebo vyšší

®

Rozhraní

Rozhraní Doporučený kabel
USB Kabel rozhraní USB 2.0 ne delší než 2,0m.

(Kabely nejsou součástí balení)

Poznámka

Váš přístroj má plně rychlostní rozhraní USB 2.0. Toto rozhraní je kompatibilní s Hi-Speed USB

2.0; maximální přenos dat bude nicméně 12 Mbits/s. Přístroj lze též připojit k počítači s rozhraním
USB 1.1.

Ujistěte se, že váš kabel rozhraní USB 2.0 není delší než 2,0 m.

Stáhněte si volitelný software z webové stránky Brother

Ovladač tiskárny Brother a software pro PC-Fax si můžete stáhnout ze střediska řešení
společnosti Brother, takže můžete používat váš fax jako tiskárnu a odesílat faxy z vašeho
počítače.

Navštivte nás na:

http://solutions.brother.com

Zároveň si můžete stáhnout příručku uživatele pro nastavení a používání softwaru PC-Fax.

S - 4

Požadavky na počítač

Minimální požadavky na systém
Platforma počítače a verze

operačního systému

Windows
Operační systém

Apple
Macintosh
Operační systém

POZNÁMKA: Všechny registrované obchodní značky zde zmíněné jsou majetkem příslušných společností.
Pro nejnovější ovladače viz Brother Solutions Center na http://solutions.brother.com/

®

®

®

98, 98SE Pentium

Me

®

Workstation

NT

4.0
2000 Professional

XP 128 MB 256 MB 150 MB 220 MB

®

Mac OS
(Jen tisk a

Odesílání faxu z
PC)

Mac OS
nebo vyšší

9.1 - 9.2

®

X 10.2.4

Minimální
rychlost
procesoru

nebo
ekvivalent

Všechny základní modely
splňují minimální

Minimální
RAM

®

II

32 MB 64 MB 90 MB 130 MB

64 MB 128 MB

požadavky

128 MB 160 MB

Doporučená
RAM

64 MB 80 MB 200 MB

Dostupný prostor na disku
pro

ovladače

Spotřební materiál

pro aplikace

Životnost tonerové kazety
(TN-2000)

Standardní tonerová kazeta: Až 2 500 stran *
*(při tisku na papír velikost letter nebo A4 při 5% pokrytí)

Poznámka

Životnost toneru se liší podle typu průměrné tiskové úlohy.

Délka životnosti jednotky
fotoválce (DR-2000)

Až 12 000 stran

Poznámka

Životnost fotoválce ovlivňuje mnoho faktorů jako teplota, vlhkost, typ papíru, toneru a množství
toneru, který používáte na počet stran v tiskové úloze.

S - 5

I

Index

A

ADF (Automatický podavač dokumentů) .. 1-4
Automatické

opakování vytáčení faxu ....................... 3-2

přijímání faxu ........................................4-1

Zjištění faxu .......................................4-2

Automatický

přenos .................................................. 3-3

přijímání faxu ........................................4-1

B

Bezpečnostní pokyny ..........................iii, 9-2

Č

Čištění

koronového vodiče ........................... 10-19

Sklo laserové jednotky ..................... 10-18

D

Displej z tekutých krystalů ................2-1, 2-2

F

Fax

odesílání ............................................... 3-1

automatické ....................................... 3-3

kompatibilita .................................. 10-16

Oběžník ............................................. 3-3

vstup do režimu Faxu ........................3-1

z ADF ................................................3-3

z paměti (Duální přístup) ...................3-2

zámoří ...............................................3-4

přijímání ................................................4-1

kompatibilita .................................. 10-16

Přesměrování ....................................6-1

vyzvedávání ze vzdáleného místa ....6-4

Faxové kódy

Kód pro vzdálený přístup .....................6-2

změna .................................................. 6-2

Fotoválec

čištění ....................................10-13, 10-19

výměna ............................................ 10-23

CH

Chybová hlášení na displeji ...................10-1

Kom. Chyba ........................................10-1

Nedostatek paměti .............................10-2

Nelze skenovat ...................................10-2

Nelze spustit. ......................................10-2

Nelze tisknout .....................................10-2

Není papír ...........................................10-3

Neregistrováno .....................................3-2

J

jednodotykové

nastavení ..............................................5-1

pomocí ..................................................3-1

změna ...................................................5-2

K

Kopie

více kopií ...............................................8-1

vstup do režimu Kopírování ..................8-1

Zvětšit/zmenšit .....................................8-2

Kryt ADF ................................................10-4

M

Manuální

příjem ....................................................4-1

vytáčení ................................................3-1

N

NÁPOVĚDA

Přehled nabídek ............................2-1, 2-3

Seznam nápovědy ................................7-2

Zprávy na displeji .................................2-1

používání navigačních kláves ............2-2

O

Oběžník ...................................................3-3

nastavení Skupin pro ............................5-3

Odstraňování potíží ................................10-1

chybové hlášení na displeji .................10-1

I - 1

pokud máte těžkosti s

manipulací s papírem .................... 10-11

příchozími hovory ..........................10-10

telefonní linkou .............................. 10-16

těžkosti tiskárny .............................10-10

tiskem ..............................................10-9

zaseknutí dokumentu .........................10-4

zaseknutí papíru ................................. 10-5

Opakování/Pauza ....................................3-2

P

Papír ................................................ 1-5, S-2

velikost dokumentu .............................. 1-4

Popis ovládacího panelu ......................... 1-3

Programování vašeho přístroje ........2-1, 2-2

Přehled volby nabídek .............................2-1

Přerušení energie .................................... 2-1

Přesměrování

vzdálená změna ................................... 6-3

Přizpůsobení ....................................... 10-16

R

Režim přijímání ........................................4-1

Externí TZ .............................................4-1

Fax/Tel ................................................. 4-1

Jen fax .................................................. 4-1

Manuální ...............................................4-1

Režim, zadání

Fax .......................................................3-1

Kopie ....................................................8-1

Rozlišení

fax (Standard, Jemné, SuperJemné,

Foto) .....................................................S-3

kopie .....................................................S-2

tisku ......................................................S-4

Rychlé vytáčení

Jednodotykové vytáčení

nastavení ...........................................5-1

pomocí ...............................................3-1

změna ............................................... 5-2

Oběžník ................................................ 3-3

použití skupiny ................................... 3-3

Prohledat .............................................. 3-2

Rychlé vytáčení

nastavení ...........................................5-2

pomocí ...............................................3-2

změna ............................................... 5-2

Skupinové vytáčení

nastavení Skupin pro Oběžník ...........5-3

změna ................................................5-2

ukládání ................................................5-2

vytáčení ................................................3-2

změna ...................................................5-2

S

Skupiny pro Oběžník ...............................5-3

Spotřební materiál .................................. S-5

Stupně šedi ............................................. S-3

T

Telefonní linka

těžkosti ...............................................10-9

Text, zadávání .........................................2-9

zvláštní znaky .......................................2-9

Tisk

ovladače .............................................. S-4

rozlišení ............................................... S-4

specifikace ........................................... S-4

těžkosti ...............................................10-9

zaseknutí papíru .................................10-5

zprávy ...................................................7-2

Tonerová kazeta

výměna .............................................10-20

TZ (Telefonní záznamník), externí ...........4-1

režim přijímání ......................................4-1

U

Uchovávání do paměti .............................2-1

Ú

Údržba, běžná .....................................10-16

V

Vytáčení

Automatické opakování vytáčení faxu ..3-2

automatický přenos ..............................3-3

jednodotykové ......................................3-1

manuální ...............................................3-1

Rychlé vytáčení ....................................3-2

Skupiny .................................................3-3

Vzdálené vyzvednutí ................................6-2

přístupový kód ......................................6-2

získávání vašich faxů ............................6-4

I - 2

Z

Zaseknutí

dokument ...........................................10-4

papír ................................................... 10-4

Záložní tisk ..............................................6-1

zapnutí ................................................. 6-1

Zprávy ..................................................... 7-1

Faxový deník ........................................ 7-2

Období deníku ................................... 7-2

Nastavení uživatele ..............................7-2

Ověřování přenosu ............................... 7-1

Rychlé vytáčení ....................................7-2

Seznam nápovědy ............................... 7-2

tisk ........................................................ 7-2

Zrušit

Přesměrování .......................................6-1

Index

I - 3

Tento přístroj je schválen k používání jen v zemi zakoupení, místní společnosti
Brother nebo jejich prodejci poskytnou podporu jen přístrojům zakoupeným v
jejich vlastních zemích.

CZE