Brother FAX-2840, FAX-2845, FAX-2940 Setup Guide

Poznámka

Príručka bezpečnosti výrobku 1

VAR OVA NI E

UPOZORNENIE

Dôležité

(FAX-2840 / FAX-2845 / FAX-2940 / MFC-7240)

Túto príručku si prečítajte predtým, ako sa pokúsite používať toto zariadenie, alebo vykonať jeho
údržbu. Nedodržanie týchto pokynov môže mať za následok zvýšené riziko vzniku požiaru, úrazu
elektrickým prúdom, popálenia alebo udusenia. Spoločnosť Brother nebude niesť zodpovednosť za
poškodenie spôsobené nedodržaním pokynov uvedených v tejto príručke zo strany vlastníka
produktu.

Prečítajte si všetky pokyny. Uschovajte si ich pre budúce použitie.

Symboly a konvencie použité v dokumentácii1

V celej dokumentácii sú použité tieto symboly
a konvencie.

VAROVANIE
sa potenciálne nebezpečnej situácii, ktorá
môže spôsobiť smrť alebo vážne zranenia.

UPOZORNENIE
vyhnúť sa potenciálne nebezpečnej situácii,
ktorá môže spôsobiť menšie alebo mierne
zranenia.

Dôležité
potenciálne nebezpečnej situácii, ktorá môže
spôsobiť POŠKODENIE zariadenia, nehodu
alebo stratu funkčnosti.

upozorňuje na potrebu vyhnúť

upozorňuje na potrebu

upozorňuje na potrebu vyhnúť sa

Ikony Nebezpečenstvo požiaru vás
upozorňujú na možnosť vzniku
požiaru.

Ikony Horúci povrch varujú pred
d

otykom s horúcimi časťami

zariadenia.
Poznámky upozorňuj

reagovať na vzniknutú situáciu,
alebo radia, ako pri prevádzke
používať iné funkcie.

Tučné
písmo

Kurzíva Text napísaný kurzívou

Courier
New

Dodržujte všetky varovania a pokyny
vyznačené na výrobku.

Tučným písmom sú označené
konkrétne tlačidlá na
ovládacom paneli zariadenia
alebo na obrazovke počítača.

zdôrazňuje dôležitý bod alebo
odkazuje na príbuznú tému.

Text napísaný fontom Courier
New označuje správy, ktoré sú
zobrazené na LCD obrazovke
zariadenia.

ú na to, ako

Ikony zákazu označu
sa nesmú vykonávať.

Ikony Nebezpečens
elektrickým prúdom upozorňujú na
možný zásah elektrickým prúdom.

Verzia A
SVK

jú úkony, ktoré

tvo zasiahnutia

• Nie všetky modely sú dostupné vo
všetkých krajinách.

• Obrázky v tomto návode zobrazuj
FAX-2845.

ú

1

Oznámenie o zostavení a publikovaní 1

VAROVANIE

Táto príručka bola zostavená a vydaná pod dozorom spoločnosti Brother Industries, Ltd., pričom
zahŕňa najnovšie popisy a špecifikácie produktov.

Obsah tejto príručky ako aj špecifikácie tohto zariadenia sa môžu meniť bez akéhokoľvek
predchádzajúceho upozornenia.

Spoločnosť Brother si vyhradzuje právo bez oznámenia zmeniť špecifikácie a materiály
obsiahnuté v tomto dokumente a nezodpovedá za žiadne škody (vrátane následných škôd)
spôsobené spoliehaním sa na poskytnuté materiály (vrátane, bez obmedzenia) typografických a
iných chýb týkajúcich sa vydania.

Pre zariadenie vyberte bezpečné miesto 1

Zariadenie položte na rovný a stabilný povrch, ktorý nie je vystavený pôsobeniu vibrácií a otrasov,
napríklad na stôl. Zariadenie položte blízko telefónnej zásuvky a štandardnej uzemnenej
elektrickej zásuvky. Vyberte si miesto, kde sa teplota pohybuje v rozsahu od 10 °C do 32,5 °C
avlhkosť je v rozsahu od 20 % do 80 % (bez kondenzácie).

Zariadenie NEVYSTAVUJTE priamemu slnečnému svetlu, nadmernému teplu, otvorenému
ohňu, leptavým plynom, vlhkosti alebo prachu. V opačnom prípade by mohlo vzniknúť riziko
úrazu elektrickým prúdom, elektrickému skratu alebo požiaru. Mohlo by tiež dôjsť k poškodeniu
zariadenia a/alebo by zariadenie mohlo prestať fungovať.

Zariadenie NEUMIESTŇUJTE do blízkosti vykurovacích zariadení, klimatizácie, elektrických
ventilátorov, chladničiek alebo vody. Nedodržanie týchto pokynov môže mať za následok riziko
vzniku skratu alebo požiaru, pretože by mohlo dôjsť ku kontaktu vody so zariadením (vrátane
kondenzácie spôsobenej vykurovacím zariadením/klimatizáciou/ventilačným zariadením).

2

UPOZORNENIE

Zariadenie NEUMIESTŇUJTE do blízkosti chemikálií, ani na miesto, kde by mohlo dôjsť
k rozliatiu chemikálií. Najmä organické rozpúšťadlá alebo kvapaliny môžu zapríčiniť roztečenie
alebo rozpustenie krytu a/alebo kábla, pričom hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru alebo úrazu
elektrickým prúdom. Môžu tiež zapríčiniť nesprávne fungovanie zariadenia, prípadne zmenu
sfarbenia.

Zariadenie NEDÁVAJTE na miesta, kde by boli blokované alebo zahatané štrbiny alebo otvory
na zariadení. Tieto štrbiny a otvory slúžia na vetranie. Zablokovanie vetrania zariadenia by
mohlo viesť k nebezpečenstvu prehriatia a/alebo požiaru.

Správne:

• Medzi vetracím otvorom a stenou ponechajte medzeru aspoň 100 mm.

• Zariadenie umiestnite na pevný podklad. Zariadenie NEUMIESTŇUJTE na posteľ, pohovku,
koberec alebo iný podobný mäkký podklad.

• Zariadenie NEUMIESTŇUJTE do blízkosti radiátora alebo vykurovacieho zariadenia alebo
nad ne.

• Zariadenie NEUMIESTŇUJTE formou vstavanej inštalácie, ak nie je zabezpečené
primerané vetranie.

Zariadenie neumiestňujte na miesta, kadiaľ prechádza veľa ľudí. Ak zariadenie musíte umiestniť
na takéto frekventované miesto, zabezpečte, aby sa nachádzalo na bezpečnom mieste, kde
nemôže dôjsť k jeho náhodnému prevráteniu, pri ktorom by mohlo dôjsť k zraneniu vás alebo
iných, a vážnemu poškodeniu zariadenia. Taktiež zabezpečte, aby káble boli zaistené tak, aby
nehrozilo nebezpečenstvo zakopnutia.

Zariadenie NEZAPÁJAJTE do elektrických zásuviek ovládaných nástennými vypínačmi alebo
automatickými časovačmi, príp. do rovnakého elektrického okruhu s veľkými zariadeniami (ako
napr. klimatizácia, kopírovacie alebo skartovacie zariadenie a podobne), ktoré by mohli prerušiť
napájanie.

NEJEDZTE obsah vrecúška s odvlhčovacím prostriedkom (silikagel). Vrecúško s odvlhčovacím
prostriedkom vyhoďte. V prípade prehltnutia okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

3

Dôležité

Na zariadenie NEKLAĎTE ťažké predmety. Zariadenie NEUMIESTŇUJTE na nestabilný vozík,
stojan alebo stôl. Zariadenie je ťažké, mohlo by spadnúť, spôsobiť vám úraz a vážne sa
poškodiť. Obzvlášť ak máte deti dbajte, prosím, na to, aby sa zariadenie umiestnilo na bezpečné
miesto.

• Na vrch zariadenia NEUKLADAJTE žiadne predmety. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo
zvýšiť nebezpečenstvo prehriatia, ak by zariadenie prestalo fungovať správne.

• Pred zariadenie NEUKLADAJTE nič, čo by mohlo blokovať vytlačené dokumenty alebo faxy.

• Zariadenie NEUMIESTŇUJTE v blízkosti zdrojov rušenia, ako sú napr. reproduktory alebo
základné jednotky bezdrôtových telefónov inej značky než Brother. V opačnom prípade by
mohlo dôjsť k rušeniu činnosti elektronických zložiek zariadenia.

• Prerušenie napájania môže vymazať informácie z pamäte zariadenia.

4

Všeobecné opatrenia 1

VAROVANIE

Súčasťou balenia výrobku sú plastové vrecká. Uchovajte ich mimo dosahu detí z dôvodu
nebezpečenstva udusenia. Plastové vrecká nie sú určené na hranie.

• Tonerovú kazetu a súpravu jednotky valca a tonerovej kazety nevkladajte ani nevhadzujte
do ohňa. Výbuch môže spôsobiť zranenia.

• V blízkosti zariadenia NEPOUŽÍVAJTE horľavé látky. Na čistenie vnútrajška alebo
vonkajška zariadenia NEPOUŽÍVAJTE žiadny typ spreja. Mohlo by dôjsť k požiaru alebo
k úrazu elektrickým prúdom. Pokyny ohľadom čistenia zariadenia nájdete v Základná
príručka používateľa/Podrobná príručka používateľa: Bežná údržba.

Na vyčistenie rozptýleného tonera NEPOUŽÍVAJTE vysávač. Mohlo by dôjsť k vznieteniu
prachu z tonera vo vnútri vysávača a možnému požiaru. Prach z tonera dôkladne vyčistite
suchou utierkou, ktorá po sebe nezanecháva vlákna a zlikvidujte ho v súlade s miestnymi
predpismi.

5

Pred čistením vnútrajška, ale aj vonkajších častí, zariadenie odpojte z nástennej elektrickej
zásuvky. NEPOUŽÍVAJTE tekuté alebo aerosólové čističe. Na čistenie použite suchú
handričku, ktorá po sebe nezanecháva vlákna.

Nepoužívajte toto zariadenie počas búrok. Môže dôjsť k riziku úrazu zásahom elektrickým
prúdom spôsobeného bleskom.

Dávajte pozor, aby ste nevdýchli prach z tonera. Ak náhodou dôjde k vdýchnutiu tonera,
okamžite postupujte podľa týchto krokov:

• Vyjdite na čerstvý vzduch.

• Vykloktajte a vypláchnite si ústa veľkým množstvom vody.

• Ak sa u vás po vdýchnutí tonera rozvinie kašeľ alebo iné symptómy, okamžite sa poraďte
s lekárom.

V prípade prehltnutia prášku tonera vypláchnite ústa a vypite veľa čerstvej vody, aby ste toner
zriedili. Potom okamžite kontaktujte lekára. Viac bezpečnostných informácií ohľadom tonerov
používaných vo vašom zariadení nájdete na nasledovnej webovej adrese, kde si môžete
prečítať dokumenty s bezpečnostnými údajmi http://sds.brother.co.jp/sdsapp/index.html

.
Nachádzajú sa v nich dôležité informácie o chemickom zložení tonerov, ako aj opatrenia, ktoré
je potrebné vykonať, ak by ste sa náhodou dostali s tonerom do kontaktu.

HORÚCI POVRCH

Po použití zariadenia budú niektoré vnútorné časti zariadenia veľmi horúce. Skôr než sa
dotknete vnútorných častí zariadenia, počkajte aspoň 10 minút, kým zariadenie vychladne.

6

UPOZORNENIE

Pri úprave telefónnych liniek buďte opatrní. Ak nebola telefónna linka odpojená zo zásuvky,
nikdy sa nedotýkajte telefónnych drôtov alebo svoriek či konektorov, ktoré nie sú izolované.
Telefónne vedenie nikdy nezapájajte počas búrky. Telefónne prípojky v stene nikdy
neumiestňujte do vlhkého prostredia. Mohlo by dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom.

Pri premiestňovaní zariadenia pevne spredu zariadenia uchopte držadlá, ktoré sa nachádzajú
po stranách zariadenia.

7

Dôležité

NEODSTRAŇUJTE ani NEPOŠKODZUJTE žiadne štítky s upozorneniami a výstrahami vnútri
výrobku.

8

Bezpečné zapojenie zariadenia 1

VAROVANIE

Vnútri zariadenia sa nachádzajú elektródy, ktoré sú pod vysokým napätím. Predtým, ako
očistíte vnútrajšok zariadenia skontrolujte, či ste odpojili v prvom rade telefónny kábel a až
potom napájací kábel z elektrickej zásuvky. Predídete tým úrazu elektrickým prúdom.

Zástrčky sa NEDOTÝKAJTE mokrými rukami.Mohlo by dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom.

Vždy skontrolujte, či je zástrčka úplne zasunutá do zásuvky.

Toto zariadenie by malo byť pripojené k zdroju napájania striedavého prúdu v rozsahu
uvedenom na štítku. Zariadenie NEPRIPÁJAJTE k zdroju napájania jednosmerného prúdu
alebo meniču. V prípade, ak si nie ste istý, obráťte sa na kvalifikovaného elektrikára.

Na napájací kábel nič NEUKLADAJTE. Zariadenie NEUMIESTŇUJTE na miesta, kde by mohli
ľudia stúpať po napájacom kábli.

9

Aby sa zaistila bezpečná prevádzka, dodanú trojvodičovú zástrčku je potrebné zapojiť do
štandardnej trojvodičovej elektrickej zásuvky, ktorá je riadne uzemnená cez štandardné
elektrické vedenie.

Používajte iba napájací kábel dodaný so zariadením.

Zariadenie NEUMIESTŇUJTE na miesto, kde by kábel bol natiahnutý alebo inak napínaný či
namáhaný. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo zapríčiniť opotrebovanie alebo rozodratie či
porušenie celistvosti kábla.

Zariadenie NEPOUŽÍVAJTE, ak je napájací kábel rozodratý alebo poškodený. Mohlo by dôjsť
k úrazu elektrickým prúdom alebo k požiaru.

Spoločnosť Brother dôrazne odporúča NEPOUŽÍVAŤ žiadny druh predlžovacieho kábla.

10

Údržba a servis zariadenia 1

VAROVANIE

UPOZORNENIE

Dôležité

NEPOKÚŠAJTE sa uskutočniť servis tohto zariadenia svojpomocne, pretože otvorením alebo
odobratím krytov by ste sa mohli vystaviť nebezpečným miestam, ktorými prechádza elektrické
napätie, ako aj iným nebezpečenstvám, a mohli by ste prísť o záruku. V prípade akýchkoľvek
problémov so zariadením volajte zákaznícky servis Brother alebo miestneho predajcu Brother.

Ak vám zariadenie spadlo, alebo sa poškodil jeho kryt, vzniká nebezpečenstvo úrazu
elektrickým prúdom. Odpojte zariadenie z elektrickej zásuvky a obráťte sa na predajcu značky
Brother alebo zákaznícky servis spoločnosti Brother.

Ak sa zariadenie nadmerne zohreje, vychádza z neho dym alebo silný zápach, alebo ak naň
náhodou vylejete kvapalinu, zariadenie okamžite odpojte od elektrickej zásuvky. Obráťte sa na
svojho predajcu značky Brother alebo zákaznícky servis spoločnosti Brother.

Ak zariadenie nefunguje normálne napriek dodržaniu prevádzkových pokynov, používajte iba
tie ovládacie prvky, ktoré sú opísané v týchto prevádzkových pokynoch. Nesprávne
nastavenie iných ovládacích prvkov môže mať za následok poškodenie zariadenia a často
budú nutné rozsiahle práce kvalifikovaného technika, aby uviedol zariadenie späť do
normálnej prevádzky.

11

Záruka a zodpovednosť v súvislosti s produktom 1

Spoločnosť Brother nebude zodpovedná za žiadne straty, škody alebo poškodenia, ktoré môžu
vzniknúť v dôsledku používania tu uvedených informácií (vrátane, ale nie výlučne, akýchkoľvek
priamych, výnimočných alebo následných škôd). Nič uvedené v tomto dokumente nebude mať
vplyv na existujúcu záruku zariadenia, ani sa nebude interpretovať ako udelenie dodatočnej
záruky na zariadenie.

Informácie o schválení 1

TOTO ZARIADENIE JE URČENÉ NA ZAPOJENIE S DVOJVODIČOVOU ANALÓGOVOU
LINKOU PSTN VYBAVENOU VHODNÝM KONEKTOROM.

Spoločnosť Brother informuje, že toto zariadenie nemusí fungovať správne v inej krajine, než kde
bolo pôvodne zakúpené a neponúka žiadne záruky v prípade, ak sa toto zariadenie používa na
verejných telekomunikačných linkách v inej krajine.

Vyhlásenie o zhode (iba pre Európu) (iba FAX-2840 / FAX-2845 / FAX-2940) 1

My, spoločnosť Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561
Japonsko vyhlasujeme, že tento výrobok je v zhode so základnými požiadavkami smerníc
1999/5/ES a 2009/125/ES.

Vyhlásenie o zhode (DoC) je dostupné na našej webovej stránke.
Prejdite prosím na http://solutions.brother.com/

i vyberte región (napr. Európu)
i vyberte krajinu
i vyberte model
i vyberte „Používateľské príručky“
i vyberte Vyhlásenie o zhode (V prípade potreby zvoľte jazyk.)

.

12

IEC60825-1:2007 Špecifikácia (iba pre modely na 220-240 V) 1

VAROVANIE

UPOZORNENIE

CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
LASER KLASSE 1 PRODUKT

Toto zariadenie je laserový výrobok triedy 1, ako je definované v špecifikáciách IEC60825-1:2007.
Štítok uvedený nižšie je umiestnený na zariadení v krajinách, kde je to povinné.

Toto zariadenie používa laserovú diódu triedy 3B, ktorá vyžaruje
neviditeľné laserové žiarenie v laserovej jednotke. V žiadnom
prípade neotvárajte laserovú jednotku.

Vnútorné laserové žiarenie 1

Vlnová dĺžka: 775 - 800 nm
Výstup: 25 mW max.
Laser triedy: Trieda 3B

Použitie ovládacích prvkov, úpravy alebo vykonávanie postupov iným spôsobom ako je
uvedené v tejto príručke, môže viesť k nebezpečnému ožiareniu.

Odpojte zariadenie 1

Zariadenie musí byť umiestnené v blízkosti elektrickej zásuvky, ktorá je ľahko prístupná.
Napájací kábel v prípade nebezpečenstva odpojte z elektrickej zásuvky, aby ste zariadenie
úplne odpojili od napájania.

Rádiové rušenie 1

Toto zariadenie spĺňa normu EN55022 (CISPR Vydanie 22)/Trieda B.

13

Informácie o recyklácii v súlade so smernicou WEEE (2002/96/ES) a smernicou o batériách (2006/66/ES) 1

Značka výrobku Značka batérie

Iba pre Európsku úniu

Výrobok/batéria sú označené jedným z vyššie uvedených symbolov recyklácie. Znamená, že na
konci životnosti, by ste výrobok/batériu mali zlikvidovať oddelene na príslušnom zbernom mieste
a neodhadzovať ich do bežného domáceho odpadu.

14

Ochranné známky 1

Logo Brother je registrovanou ochrannou známkou spoločnosti Brother Industries, Ltd.
Brother je registrovanou ochrannou známkou spoločnosti Brother Industries, Ltd.
Microsoft, Windows, Windows Server, Outlook, Explorer, Word, Paint a Internet Explorer sú

registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a/alebo ďalších
krajinách.

Windows Vista je buď registrovaná ochranná známka, alebo ochranná známka spoločnosti
Microsoft Corporation v USA a/alebo ďalších krajinách.

Apple, Macintosh, Safari a Mac OS sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc. registrované
vUSA aďalších krajinách.

Mac a logo Mac sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc. registrované v USA a ďalších
krajinách.

Linux je registrovaná ochranná známka spoločnosti Linus Torvalds v USA a ďalších krajinách.
Intel a Pentium sú registrované obchodné známky spoločnosti Intel Corporation v USA a ďalších

krajinách.
Adobe, Illustrator a Photoshop sú buď registrované obchodné známky, alebo obchodné známky

spoločnosti Adobe Systems Incorporated v USA a/alebo ďalších krajinách.
CorelDRAW je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti Corel

Corporation a/alebo jej pobočiek v USA a ďalších krajinách.
Nuance, logo Nuance, PaperPort a ScanSoft sú ochranné známky alebo registrované ochranné

známky spoločnosti Nuance Communications, Inc. alebo jej pobočiek v USA a/alebo ďalších
krajinách.

Každá spoločnosť, ktorej názov softvéru je tu spomenutý, má licenčnú zmluvu na softvér týkajúcu
sa jej značkového programu.

Všetky obchodné značky a názvy produktov spoločností, ktoré sú uvedené na produktoch
od spoločnosti Brother, súvisiace dokumenty a všetky ostatné materiály sú ochranné
známky alebo registrované ochranné známky príslušných spoločností.

15

Poznámky k licenciám Open Source 1

Toto zariadenie obsahuje open-source softvér.
Navštívte prosím centrum riešení Brother na adrese http://solutions.brother.com/

prezrieť Poznámky k licenciám Open Source a informácie o autorských právach.

, kde si môžete

Autorské práva a licencia 1

©2012 Brother Industries, Ltd. Všetky práva vyhradené.

Ďalšie informácie 1

FlashFX® je registrovaná ochranná známka spoločnosti Datalight, Inc.

FlashFX® Copyright 1998-2010 Datalight, Inc.
U.S.Patent Office 5,860,082/6,260,156

FlashFX
Reliance™ je ochranná známka spoločnosti Datalight, Inc.

Datalight
Copyright 1989-2010 Datalight, Inc., Všetky práva vyhradené

®

Pro™ je ochranná známka spoločnosti Datalight, Inc.

®

je registrovaná ochranná známka spoločnosti Datalight, Inc.

16

Protizákonné použitie kopírovacieho zariadenia 1

Reprodukcia niektorých položiek alebo dokumentov s úmyslom spáchať podvod, je trestným
činom. Nasleduje neúplný zoznam dokumentov, ktorých kopírovaním sa môžete dopustiť

trestného činu. V prípade pochybností o konkrétnej položke alebo dokumente vám odporúčame
poradiť sa so svojím právnym poradcom a/alebo príslušnými právnymi orgánmi:

 Mena
 Dlhopisy alebo iné dlžobné úpisy
 Vkladové certifikáty
 Dokumenty služieb ozbrojených síl alebo povolávacie rozkazy
 Pasy
 Poštové známky (opečiatkované alebo neopečiatkované)
 Imigračné dokumenty
 Dokumenty o sociálnych dávkach
 Šeky alebo návrhy vydané vládnymi orgánmi
 Identifikačné odznaky alebo insígnie

Okrem toho, podľa niektorých národných právnych predpisov sa nesmú kopírovať vodičské
preukazy a/alebo osvedčenia o vlastníctve motorových vozidiel.

Diela chránené autorským právom sa nemôžu legálne kopírovať, na základe výnimky čestného
podnikania („fair dealing“) týkajúcej sa častí chráneného diela. Vytváranie viacerých kópií by
mohlo byť znakom nesprávneho použitia. Umelecké diela by mali byť považované za ekvivalent
diel chránených autorskými právami.

17

Dátum vydania: 02/2019