Brother E550W User guide [tr]

P-touch'ınızı kullanmaya başlamadan önce bu kılavuzu okuyun.
Bu kılavuzu ileride başvurmak üzere kolayca erişebileceğiniz bir yerde saklayın.
Lütfen bizi ürün desteği alabileceğiniz ve sık sorulan soruların (SSS'lar) yanıtlarını
bulabileceğiniz http://solutions.brother.com/ adresinde ziyaret edin.

HIZLI KURULUM KILAVUZU

E550W

TÜRKÇE

HIZLI KURULUM KILAVUZU E550W

GİRİŞ

P-touch E550W modelini satın aldığınız için teşekkür ederiz.
Yeni E550W’nuz profesyonel görünümlü ve yüksek kaliteli etiketler üreten sezgisel,
çalıştırılması kolay ve zengin özellikli bir etiketleyicidir.
Bu kılavuzda, P-touch kullanımıyla ilgili dikkat edilmesi gereken hususlar ve temel prosedürler
açıklanmaktadır. Aygıtı kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatle okuyun ve ileride başvurabilmek
için kolayca erişebileceğiniz bir yerde saklayın.

Kullanılabilir Kılavuzlar

Aşağıdaki kılavuzlar bu P-touch için kullanılabilir. En son kılavuzlar http://solutions.brother.com/
adresindeki Brother Solutions Center’dan indirilebilir.

Hızlı Kurulum Kılavuzu (bu kılavuz)

Bu kılavuz makineyi ayarlama gibi P-touch’ı kullanmadan önce okumanız gereken bilgileri
sağlamaktadır.

Kullanım Kılavuzu (Birlikte verilen CD-ROM’daki PDF kılavuzu)

Bu kılavuz P-touch’ı kullanma hakkındaki temel bilgileri ve ayrıntılı sorun giderme ipuçlarını
sağlamaktadır.

E550W için Ağ Kullanım Kılavuzu

Bu kılavuz ağ ayarları hakkında bilgi sağlamaktadır. Bu kılavuz http://solutions.brother.com/
adresindeki Brother Solutions Center’dan indirilebilir.

Bilgisayarlarla Kullanılabilir Uygulamalar

P-touch Editor
P-touch Transfer Manager
P-touch Update Software

Ayrıntılı bilgi için, bkz. “P-touch Yazılımını Kullanma”, sayfa 40.

Mobil Aygıtlarla Kullanılabilir Uygulamalar

Brother P-touch ile kullanmak için, doğrudan Apple iPhone, iPad ve iPod touch veya
Android™ akıllı telefonlarınızdan yazdırmanızı sağlayan ve şablonlar, simgeler ve
veritabanları gibi verileri, bir bilgisayar kullanılarak P-touch’a kablosuz olarak aktarmanızı
sağlayan çeşitli uygulamalar sunar.
Brother uygulamaları App Store veya Google Play’den ücretsiz olarak indirilebilir.

Yazılım Geliştirme Kitleri

Bir yazılım geliştirme kiti (SDK) vardır. Brother Developer Center'ı ziyaret edin:
(http://www.brother.com/product/dev/index.htm

2

).

TÜRKÇE

DİKKAT

PİL YANLIŞ TİPLE DEĞİŞTİRİLDİĞİNDE PATLAMA RİSKİ.

KULLANILMIŞ PİLLERİ YÖNERGELERE GÖRE ELDEN ÇIKARIN.

Uluslararası ENERGY STAR® Uygunluk Beyanı

Uluslararası ENERGY STAR® Programının amacı, enerji verimli ofis ekipmanının gelişmesini
ve popülerleşmesini teşvik etmektir. Bir ENERGY STAR
bu ürünün ENERGY STAR

Derleme ve Yayın Bildirimi

Bu kılavuz, Brother Industries, Ltd.’nin gözetimi altında derlenmiş ve yayınlanmıştır, ürünle
ilgili en son açıklamaları ve özellikleri içermektedir.
Bu kılavuzun içeriği ve bu ürünün özellikleri bildirilmeksizin değiştirilebilir.
E550W işletim sisteminin yeni sürümleri yayınlanırsa, bu kılavuz güncellenen özellikleri
yansıtmayabilir. Bu nedenle, yeni işletim sistemi ve bu kılavuzdaki içeriğin farklı
olabileceğini unutmayın.
Brother ürünlerinde görünen şirketlerin ticari isim ve ürün adları, ilgili belgeler ve diğer
materyallerin tümü kendi ilgili şirketlerinin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.

®

enerji verimliliği gereksinimlerini karşıladığını tespit etmiştir.

®

İş Ortağı olan Brother Industries, Ltd.,

Ticari Markalar ve Telif Hakları

Brother, Brother Industries, Ltd.’nin ticari bir markasıdır.
P-TOUCH, Brother Industries, Ltd.’nin ticari markası veya tescilli ticari markasıdır.
© 2014 Brother Industries, Ltd. Tüm hakları saklıdır.
Microsoft, Windows Vista, Windows Server ve Windows Microsoft Corp.’ın ABD ve/veya
diğer ülkelerdeki ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.
Apple, Macintosh, Mac OS, iPhone, iPad ve iPod Apple Inc.’in, ABD ve diğer ülkelerde
tescilli ticari markalarıdır.
Bu belgede kullanılan diğer yazılım veya ürün adları, onları geliştiren ilgili şirketlerin ticari
markaları veya tescilli ticari markalarıdır.
Wi-Fi ve Wi-Fi Alliance Wi-Fi Alliance’ın tescilli ticari markalarıdır.
Bu kılavuzda yazılımlarının adı geçen her şirket kendi programlarına özgü bir Yazılım
Lisans Anlaşması’na sahiptir.
Brother ürünlerinde görünen şirketlerin ticari isim ve ürün adları, ilgili belgeler ve diğer
materyallerin tümü kendi ilgili şirketlerinin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.

Açık Kaynak Lisanslama Açıklamaları

Bu ürün açık kaynak yazılımı içerir.
Açık kaynak lisanslama açıklamalarını görmek için, lütfen
adresindeki Brother Solutions Center’ın modelinizin ana sayfasındaki kılavuz indirme
bölümüne bakın.

http://solutions.brother.com/

3

GİRİŞ

İçindekiler

BAŞLARKEN ................................................................................................. 17

P-touch’ınızı Ambalajından Çıkarma .................................................................................. 17

Genel Açıklama .................................................................................................................. 18

LCD Ekran..................................................................................................................... 19

Tuşların Adları ve İşlevleri............................................................................................. 21

Güç Kaynağı ....................................................................................................................... 23

AC Adaptörü.................................................................................................................. 23

Şarj edilebilir Li-iyon Pil ................................................................................................. 23

Alkalin/Ni-MH Pil ........................................................................................................... 26

Şerit Kasetini Takma........................................................................................................... 27

Gücü Açma/Kapatma.......................................................................................................... 28

Otomatik Kapanma Süresi ............................................................................................ 28

Şerit Besleme ..................................................................................................................... 29

Besle ve Kes ................................................................................................................. 29

Yalnızca Besle .............................................................................................................. 30

LCD Ekran .......................................................................................................................... 30

LCD Kontrastı................................................................................................................ 30

Arka ışık ........................................................................................................................ 30

Dil ve Birimi Ayarlama......................................................................................................... 31

Dil .................................................................................................................................. 31

Birim .............................................................................................................................. 31

ETİKET DÜZENLEME ................................................................................... 32

Etiketleme Uygulama Türünü Seçme ................................................................................. 32

GENEL.......................................................................................................................... 32

ÖN YÜZ......................................................................................................................... 32

KABLO SARMA ............................................................................................................ 32

KABLO İŞARETİ ........................................................................................................... 33

DAĞITIM PANOSU....................................................................................................... 33

ZIMBALI BLOK.............................................................................................................. 34

Isı İle Daralan Tüp......................................................................................................... 34

Barkod Etiketi Oluşturma .................................................................................................... 35

Barkod Parametrelerini Ayarlama ve Barkod Verilerini Girme ...................................... 35

Barkod Düzenleme ve Silme......................................................................................... 36

Serileştirme Etiketi Girme ................................................................................................... 36

Serileştirme ................................................................................................................... 36

Gelişmiş Serileştirme .................................................................................................... 37

P-TOUCH YAZILIMINI KULLANMA .............................................................. 40

P-touch Yazılımını Kullanma............................................................................................... 40

Özellikler ....................................................................................................................... 40

Sistem Gereksinimleri ................................................................................................... 40

Yazılımı ve Yazıcı Sürücüsünü Yükleme ...................................................................... 41

Yazıcı Sürücüsünü Kaldırma......................................................................................... 43

Yazılımı Kaldırma.......................................................................................................... 45

4

TÜRKÇE

Güvenlik Önlemleri

Yaralanma ve hasarları önlemek amacıyla çeşitli simgeler kullanılarak önemli notlar
açıklanmaktadır.
Simgeler ve bunların anlamları aşağıda açıklanmıştır:

TEHLİKE
UYARI
DİKKAT

Bu kılavuzda kullanılan simgeler şunlardır:

Yasaklanan bir eylemi gösterir. Sökmenin yasaklandığını gösterir.

Uyarı ve yönergelere uyulmadan ürün kullanılırsa ölüm veya ciddi
yaralanmaya neden olacağı çok yakın tehlikeli bir durumu gösterir.

Önlenmemesi halinde ölümle veya ciddi yaralanmalarla
sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeyi gösterir.

Önlenmemesi halinde küçük ve orta düzeyde yaralanmalarla
sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeyi gösterir.


GİRİŞ

Suya maruz bırakmanın
yasaklandığını gösterir.

Yapılması gereken bir eylemi
gösterir.

Belirli koşullarda yangın tehlikesini
gösterir.

Dokunulmaması gereken bir makine
parçasını gösterir.

Makinenin fişini çekmeniz gerektiğini
gösterir.

Elektrik çarpması olasılığını gösterir.

5

GİRİŞ

TEHLİKE

Şarj edilebilir Li-iyon Pil

Şarj edilebilir Li-iyon pil (bundan sonra “şarj edilebilir pil” olarak adlandırılacak) için aşağıdaki
önlemlere dikkatle uyun. Bu önlemler izlenmezse, aşırı ısınma, sızma veya pilde çatlaklar
elektrik kısa devresi, patlama, duman, yangın, elektrik çarpması, kendinizin veya başkalarının
yaralanması veya ürünün veya başka bir malın hasar görmesi ile sonuçlanabilir.

Yeniden şarj edilebilir pili yalnızca
tasarlandığı amaç için kullanın. P-touch
ve yeniden şarj edilebilir pil özel olarak
birbiriyle çalışacak şekilde tasarlanmıştır.
Yeniden şarj edilebilir pili farklı bir
P-touch’a ya da farklı bir yeniden şarj
edilebilir pili P-touch’a TAKMAYIN,
aksi takdirde yangın veya hasara
neden olabilir.
Yeniden şarj edilebilir pili şarj etmek için,
P-touch’a takın ve ardından bu P-touch
için özel olarak tasarlanmış
AC adaptörünü kullanın.
Yeniden şarj edilebilir pili ateşe yakın bir
yerde veya doğrudan güneş ışığı altında
ŞARJ ETMEYİN. Bu, yüksek ısıdan
kaynaklanan tehlikeyi önlemek üzere
tasarlanan koruma devresini çalıştırabilir.
Koruma devresinin çalışması şarjın
durmasına, koruma devresi başarısız
olursa aşırı akım/voltaj ile şarjın
yapılmasına veya pilde anormal
kimyasal reaksiyona neden olabilir.
Yeniden şarj edilebilir pili şarj ederken,
yalnızca yeniden şarj edilebilir pil için
özel olarak tasarlanmış pil şarj aletini
kullanın.
Yeniden şarj edilebilir pil uçlarına tel
veya ba
İZİN VERMEYİN. Yeniden şarj edilebilir
pili kolye veya toka gibi metal nesnelerle
TAŞIMAYIN veya SAKLAMAYIN.
Bu, elektrik çarpmasına neden olabilir
ve teller, kolyeler veya tokalar gibi metal
nesnelerin aşırı ısınmasına yol açabilir.

şka nesnelerin temas etmesine

Yeniden şarj edilebilir pili ateş, ısıtıcılar
veya sıcaklığın yüksek olduğu (80 °C
üzerinde) diğer yerlerde KULLANMAYIN
veya BIRAKMAYIN.
Yeniden şarj edilebilir pilin suyla temas
etmesine veya suya daldırılmasına izin
VERMEYİN.
Yeniden şarj edilebilir pili tuzlu hava,
tuzlu su, asitler, alkaliler, aşındırıcı
gazlar, kimyasallar veya aşındırıcı
sıvı bulunan alanlar gibi aşı
ortamlarda KULLANMAYIN.
Hasar görür veya sızdırırsa, yeniden
şarj edilebilir pili KULLANMAYIN.

Bağlantıları yeniden şarj edilebilir pile
doğrudan LEHİMLEMEYİN. Bu, iç
yalıtımın erimesine, gaz yayılmasına
veya güvenlik mekanizmalarının
başarısız olmasına neden olabilir.
Yeniden şarj edilebilir pili (+) (-) kutupları
ters olarak KULLANMAYIN. Takmadan
önce yeniden şarj edilebilir pilin yönünü
kontrol edin ve yeniden şarj edilebilir
pili P-touch’ın içine zorla sokmaya
çalışmayın. Yeniden şarj edilebilir
pilin kutupları ters olarak şarj edilmesi
boşalma sırasında yeniden şarj edilebilir
pil içinde anormal kimyasal reaksiyona
veya anormal akım akış
olabilir.
Yeniden şarj edilebilir pili ev elektrik
beslemesine doğrudan BAĞLAMAYIN.

ndırıcı

ına neden

6

TÜRKÇE

Şarj edilebilir Li-iyon Pil


GİRİŞ

TEHLİKE

P-touch veya yeniden şarj edilebilir
pilden sıvı (elektrolit) sızıntısı yeniden
şarj edilebilir pilin hasarlı olduğunu
gösterir. Yeniden şarj edilebilir pilde
sızıntı olursa, derhal P-touch’ı
kullanmayı bırakın, AC adaptörünü
prizden çekin ve bir torba içine
yerleştirerek P-touch’ı izole edin.
Elektrolite dokunmayın. Elektrolit
gözlere temas ederse, ovuşturmayın.
Derhal musluk suyuyla veya başka temiz
suyla bolca yıkayın ve profesyonel
tıbbi yardım alın. Bu şekilde bırakılırsa,
elektrolit gözlere zarar verebilir. Elektrolit
cildinize veya elbisenize temas ederse,
derhal bunları suyla yıkayın.
Yeniden şarj edilebilir pili veya yeniden
şarj edilebilir pil takılı P-touch’ı
mikrodalga fırına veya yüksek basınçlı
bir kaba KOYMAYIN.
Boşalmış yeniden şarj edilebilir pili
P-touch’ta uzun süre BIRAKMAYIN.
Bu, yeniden şarj edilebilir pilin ömrünü
kısaltabilir veya elektrik kısa devresine
neden olabilir.
P-touch sadece kısa bir süre için
kullanılabilirse, yeniden şarj edilebilir
pil tam şarj edilse bile, yeniden şarj
edilebilir pil kullanım ömrünün sonuna
ulaşmış olabilir. Yeniden şarj edilebilir
pili yenisiyle değiştirin. Yeniden şarj
edilebilir pili çıkarırken ve değiştirirken,
pilde kısa devreyi önlemek için eski
yeniden şarj edilebilir pilin uçlarını şerit
ile kapatın.

Yeniden şarj edilebilir pili sökmeyin,
modifiye etmeyin veya onarmaya
ÇALIŞMAYIN.
Yeniden şarj edilebilir pili ateşe ATMAYIN
veya bilerek AŞIRI ISITMAYIN. Bu,
iç yalıtım
veya güvenlik mekanizmalarının
başarısız olmasına neden olabilir.
Ayrıca, elektrolit solüsyon yanabilir.
Yeniden şarj edilebilir pili herhangi bir
nesneyle DELMEYİN, ağır darbelere
maruz bırakmayın veya atmayın.
Yeniden şarj edilebilir pilin koruma
devresinin hasar görmesi yeniden şarj
edilebilir pilin anormal akım/voltajda
yeniden şarj edilmesine veya yeniden
şarj edilebilir pil için anormal kimyasal
reaksiyona neden olabilir.
Yeniden şarj edilebilir pili YAKMAYIN
veya ev atığı ile atmayın.

ın erimesine, gaz yayılmasına

7

GİRİŞ

UYARI

P-touch

Yangın, elektrik çarpması, kendinizin veya başkalarının yaralanma riski ve/veya P-touch
veya başka malın hasar görmesini önlemek için bu talimatlara uyun.

P-touch’ı SÖKMEYİN.
P-touch’ın muayenesi, ayarlanması
ve onar
hizmetleriyle irtibata geçin.
P-touch’ın ambalajında plastik poşetler
kullanılmıştır. Boğulma tehlikesini
önlemek için bu poşetleri bebeklerden

P-touch’ın ıslanmasına İZİN VERMEYİN
veya P-touch’ı banyolar veya lavabo
yanı gibi ıslanabileceği yerlerde
KULLANMAYIN.
Baskı kafasının yakınındaki metal
parçalara DOKUNMAYIN. Baskı kafası,
kullanım sırasında çok ısınır ve
kullanımın hemen sonrasında bu
sıcaklığını korur. Doğrudan elinizle
dokunmayın.

P-touch’ı içerisinde yabancı bir nesne varken KULLANMAYIN. P-touch’a su, metalik
madde veya başka yabancı nesneler girerse, AC adaptörünün bağlantısını kesin
ve pilleri çıkarın ve Brother müşteri hizmetleriyle irtibata geçin.
P-touch’ı tıbbi ekipman yan
tıbbi ekipmanın arızalanmasına neden olabilir.
Kalp pili olan kullanıcılar anormallik hissederlerse P-touch’tan uzaklaşmalıdır. Sonra,
bir tıp personelinden yardım almalıdır.

ı gibi özel ortamlarda kullanmayın. Elektromanyetik dalgalar

ve çocuklardan uzak tutun.
P-touch’ı kullanırken P-touch’ta ısı,
anormal koku, renk bozulması,
deformasyon veya alışılmadık herhangi
bir şey fark ederseniz, derhal P-touch’ı
kullanmayı bırakın, AC adaptörünü
prizden çekin ve pilleri çıkarın.
Hasar görmesini önlemek için P-touch’ı
düşürmeyin veya bir yere çarpmayın.

ılması için Brother müşteri

8

TÜRKÇE

UYARI

Alkalin piller/Ni-MH yeniden şarj edilebilir piller

Sıvı sızıntısını, ısıyı, pilin patlamasını ve yaralanmaya neden olmayı önlemek için bu
talimatlara uyun.


GİRİŞ

Pilleri HİÇBİR ZAMAN ateşe atmayın,
ısıtmayın, kısa devre yapmayın,

yeniden şarj etmeyin veya sökmeyin.
Pillerin örneğin ıslak ellerle tutarak
ya da üzerlerine içecek dökerek
ıslanmasına
Sıvı pillerden sızar ve gözlerinize
bulaşırsa, gözlerinizi hemen bol
miktarda temiz suyla yıkayın ve sonra
tıbbi yardım alın. Sızan sıvı gözlerinize
girerse, gözlerde görme kaybı veya
başka hasarlara neden olabilir.

İZİN VERMEYİN.

Bir metal nesnenin pilin hem artı hem
de eksi uçlarıyla temas etmesine İZİN
VERMEYİN.
Cımbız veya metalik kalem gibi keskin
nesneleri pilleri çıkarmak ya da
değiştirmek için KULLANMAYIN.
Hasarlı, deforme olmuş veya sızdıran
pili ya da etiketi hasar görmüş pili
KULLANMAYIN. Aksi takdirde aşırı ısı
oluşmasına neden olabilir. Hasarlı veya
sızdıran pilin kullan
ellerinize bulaşmasına da neden olabilir.
Sızan sıvı ellerinize gelir ve gözlerinizi
ovuşturursanız, gözlerde görüş kaybı
veya başka hasara neden olabilir.
Derhal ellerinizi bol miktarda temiz suyla
yıkayın ve ardından tıbbi yardım alın.

ılması pil sıvısının

9

GİRİŞ

UYARI

AC Adaptörü

Yangını, hasarı, elektrik çarpmasını, arızayı veya yaralanma riskini önlemek için bu
yönergeleri izleyin.

Fişin prize tamamen girdiğinden emin
olun. Gevşek prizleri kullanmayın.
Her zaman belirtilen AC adaptörünü
kullanın ve her zaman AC adaptörünü
belirtilen voltaj aralığında (220−240 V)
bir elektrik prizine takın. Aksi takdirde
kendinizde veya başkalarında
yaralanmaya ya da P-touch veya başka
mallarda hasara neden olabilir. Brother;
belirtilen AC adaptörünün ve adaptör
kablosunun kullanılmamasından
kaynaklanan kaza veya hasarlarla ilgili
hiçbir sorumluluk kabul etmez.
AC adaptörünü veya adaptör kablosunu
başka ürünlere BAĞLAMAYIN.
Fırtına sırasında AC adaptörüne veya
P-touch’a DOKUNMAYIN. P-touch bir
fırtına sırasında kullanıldığında, küçük
bir yıldırım kaynaklı elektrik çarpması
riski olabilir.

Şerit Kesici

Kesici ünitenin bıçağına DOKUNMAYIN.

AC adaptörüne veya fiş
DOKUNMAYIN.
AC adaptörünü banyo gibi yüksek
oranda nem veya rutubet içeren
yerlerde KULLANMAYIN.
Hasarlı bir adaptör kablosu veya fiş
KULLANMAYIN.
Adaptör kablosuna veya fişe HİÇBİR
ŞEKİLDE hasar vermeyin, bunlarda
değişiklik yapmayın ya da üzerlerine
ağır nesneler koymayın. Adaptör
kablosunu zorlayarak bükmeyin
veya çekmeyin.
AC adaptörünü HİÇBİR ZAMAN
düşürmeyin, bir yere çarpmayın
veya zarar vermeyin.

e ıslak elle

10

TÜRKÇE

DİKKAT

Alkalin piller/Ni-MH yeniden şarj edilebilir piller

Sıvı sızıntısı, aşırı ısınma veya pilin patlamasını önlemek için bu talimatları uygulayın.


GİRİŞ

P-touch’ınızla kullanılması belirtilenden
başka bir pil KULLANMAYIN. Eski
ve yeni pilleri, farklı türden pilleri, şarj
seviyeleri farklı olan pilleri ya da üreticisi
veya modeli farklı olan pilleri birlikte
kullanmayın. Pili kutupları (+ ve -) ters
olarak takmayın.
Pilden akan sıvı derinize veya
kıyafetlerinize gelirse, hemen temiz
suyla durulayın.
P-touch’ı uzun bir süre kullanmamayı
planlıyorsanız pilleri çıkarın.

AC Adaptörü

P-touch’ı uzun bir süre kullanmamayı
planlıyorsanız AC adaptörünü prizden
çıkarın.
AC adaptörünü elektrik prizinden
çıkarırken, daima AC adaptöründen
tutun.
AC adaptörünü banyo gibi yüksek
oranda nem içeren yerlerde
KULLANMAYIN.

Şerit Kesici

Küçük kişisel yaralanmaları ve P-touch’ınızın hasar görmesini önlemek için bu yönergeleri
izleyin.

Kesici ünitesini kullanırken şerit bölmesi
kapağını AÇMAYIN.

Ni-MH şarj edilebilir pilleri kullanmadan
önce, pil ve şarj cihazıyla ilgili talimatları
dikkatlice okuyun ve düzgün
kullandı
Ni-MH yeniden şarj edilebilir piller
kullanıldığında, bunları kullanmadan
önce uygun, özel pil şarj aleti ile pilleri
şarj edin.
Pilleri SÖKMEYİN veya MODİFİYE
ETMEYİN.
Pilleri ısıya maruz BIRAKMAYIN veya
pilleri ateşe ATMAYIN.

Elektrik devresini AC adaptörü ile aşırı
YÜKLEMEYİN.

AC adaptörünü SÖKMEYİN veya
MODİFİYE ETMEYİN.
AC adaptörünü/fişi ıslak ellerle tutarak
veya üzerlerine sıvı dökerek
ıslanmalarına izin VERMEYİN.

Kesici ünitesine aşırı baskı
UYGULAMAYIN.

ğınızdan emin olun.

11

GİRİŞ

DİKKAT

P-touch

Küçük kişisel yaralanmaları ve P-touch’ınızın hasar görmesini önlemek için bu yönergeleri
izleyin.

P-touch’ı masa gibi düz ve sabit bir
yüzeyde saklayın.
P-touch veya şeritleri çocukların
erişebileceği bir yere BIRAKMAYIN.
P-touch’ın üzerine hiçbir ağır nesne
KOYMAYIN.
Her zaman P-touch için önerilen
AC adaptörünü (AD-E001) kullanın
ve belirtilen voltaja sahip bir prize takın.
Aksi takdirde P-touch hasarına ve
arızasına neden olabilir.

P-touch’ı banyo gibi yüksek oranda nem
veya rutubet içeren yerlerde
KULLANMAYIN.
P-touch’ın örneğin ıslak ellerle tutarak
ya da üzerlerine içecek dökerek
ıslanmasına İZİN VERMEYİN.
P-touch’ı sökmeyin veya modifiye
ETMEYİN.
P-touch’ı kullanırken veya depolarken
ısı, anormal koku, P-touch’ta renk
bozulması, deformasyon veya
alışılmadık herhangi bir şey fark
ederseniz, derhal P-touch’ı
bırakın, AC adaptörünü prizden çekin
ve pilleri çıkarın.

kullanmayı

12

TÜRKÇE

Genel Önlemler

Şarj Edilebilir Li-iyon pil

•Satın alma sırasında, yeniden şarj edilebilir Li-iyon pil P-touch’ın çalıştığını doğrulamak
için hafif şarjlıdır; ancak yeniden şarj edilebilir Li-iyon pil P-touch’ı kullanmadan önce
AC adaptörüyle tam olarak şarj edilmelidir.

• P-touch uzun süre kullanılmazsa, yeniden şarj edilebilir Li-iyon pili P-touch’tan çıkarın ve
ardından statik elektrik, yüksek nem veya yüksek sıcaklıklara (sıcaklık 15 ve 25 °C ve nem
40 ila 60% arasında önerilir) maruz kalmayacağı bir yerde saklayın. Li-iyon yeniden şarj
edilebilir pilin verimliliğini ve kullanım ömrünü korumak için, en az altı ayda bir şarj edin.

• İlk defa kullanıldığında yeniden şarj edilebilir Li-iyon pilde alışılmadık bir şey fark ederseniz,
örneğin aşı
ile irtibata geçin.

P-touch

• P-touch’ı elektromanyetik parazite neden olacak bir aygıtın yakınına KURMAYIN. P-touch
bir televizyon, radyo, mikrodalga fırın vb. aygıtın yakınında bırakılırsa arızalanabilir.

• P-touch’ı bu kılavuzda belirtilenin dışındaki bir şekilde veya amaçla KULLANMAYIN.
Aksi halde, bu durum yaralanmalara veya P-touch’ın hasar görmesine neden olabilir.

• Şerit çıkış yuvası, AC adaptörü konektörü veya P-touch’ın başka parçalarının içine herhangi
bir yabancı nesne YERLEŞTİRMEYİN.

•Baskı kafasına (bkz. sayfa 8) parmaklarınızla DOKUNMAYIN. Baskı kafasını (bkz. Kullan
Kılavuzu) temizlerken, isteğe bağlı baskı kafası temizleme kaseti (TZe-CL4) veya yumuşak
bir silici (örn. pamuklu çubuk) kullanın.

• P-touch’ın herhangi bir parçasını alkol veya başka organik solventlerle TEMİZLEMEYİN.
Yalnızca yumuşak, kuru bir bez kullanın.

• P-touch’ı doğrudan güneş ışığı alan bir yere, ısıtıcıların ya da diğer sıcak aygıtların
yakınına, aşırı yüksek veya düşük sıcaklıklara, yüksek neme veya toza maruz kalan
yerlere YERLEŞTİRMEYİN. P-touch standart çalışma sıcakl

• P-touch’ta uzun süre kauçuk veya vinil ya da kauçuk veya vinilden yapılmış ürünler
BIRAKMAYIN, aksi takdirde P-touch lekelenebilir.

•Ortam koşullarına ve uygulanan ayarlara bağlı olarak bazı karakterler veya simgeler
güçlükle okunabilir.

• P-touch ile Brother TZe şeritleri veya HSe tüpleri kullanın.

• P-touch’a zarar vermemek için kasetteki şeridi çekmeyin veya baskı UYGULAMAYIN.

•Boş bir şerit kasetini kullanarak veya P-touch’a bir şerit kaseti yerleştirmeden etiket
yazdırmaya ÇALIŞMAYIN. Aksi halde, baskı kafası zarar görecektir.

•Baskı veya besleme sırasında şeridi kesmeye ÇALIŞMAYIN, aksi takdirde şerit hasar
görecektir.

• Konuma, malzemeye ve çevre koşullarına bağlı olarak, etiket soyulabilir veya çıkarılamaz
hale gelebilir, etiketin rengi değişebilir veya başka nesnelere geçebilir.

• Şerit kasetlerini doğrudan güneş ışığı
MARUZ BIRAKMAYIN. Şerit kasetlerini serin ve karanlık bir yerde saklayın. Şerit kasetini
ambalajını açtıktan sonra kısa süre içinde kullanın.

•Yağ bazlı veya su bazlı mürekkeple yapılan işaretler, üzerlerine yapıştırılan bir etiketten
görünebilir. İşaretleri gizlemek için birbiri üzerine örtülmüş iki etiket kullanın veya koyu
renkli bir etiket kullanın.

• P-touch’ın arızalanması, onarılması veya pilin bitmesi durumunda, bellekte depolanan tüm
veriler kaybedilecektir.

ğı ısınma veya pas, pili kullanmaya devam ETMEYİN. Brother müşteri hizmetleri

ım

ığı aralığı 10 ila 35 °C’dir.

na, yüksek sıcaklıklara, yüksek neme veya toza


GİRİŞ

13

GİRİŞ

• Güç iki dakikadan uzun süre kapalı kaldığında, tüm metinler ve biçim ayarları kaybolur.

Bellekteki kayıtlı tüm metin dosyaları da kaybolacaktır.

• Üretim ve nakliye sırasında ekranın üzerine koruyucu, şeffaf bir plastik çıkartma yerleştirilir.

Bu çıkartma kullanımdan önce çıkarılmalıdır.

•Yazdırılan etiketin uzunluğu görüntülenen etiketin uzunluğundan farklı olabilir.

• Bu modelde ayrıca Isı İle Daralan Tüp de kullanabilirsiniz.

Daha fazla bilgi için Brother web sitesini (http://www.brother.com/
Daralan Tüpü kullanırken çerçeveleri, önceden ayarlanan P-touch şablonlarını
yazdıramazsınız veya bazı yazı tipi ayarlarını kullanamazsınız. Yazdırılan karakterler
de TZe şeridi için kullanılan karakterlerden küçük olabilir.

• P-touch’ta şarj edilebilir Ni-MH piller için şarj özelliği bulunmaz.

•Yazdırılan etiket LCD’de görünen etiketten farklı olabilir.

• Brother Industries, Ltd.’nin bu kılavuzda listelenen önlemlerin izlenmemesinden

kaynaklanan hasarlarla veya yaralanmalarla ilgili hiçbir sorumluluk kabul etmeyeceğini
unutmayın.

• P-touch’ı kullanmadan önce Kullanım Kılavuzu’nu dikkatli şekilde okumanızı ve ileride
başvurmak için yanınızda bulundurmanızı şiddetle öneririz.

CD-ROM

• CD-ROM’u ÇİZMEYİN, aşır
ağır nesneler KOYMAYIN veya BÜKMEYİN.

• CD-ROM’daki yazılım, P-touch ile birlikte kullanılmak üzere tasarlanmış olup birden fazla
bilgisayara yüklenebilir.

ı yüksek veya düşük sıcaklıklara maruz BIRAKMAYIN, üzerine

) kontrol edin. Isı İle

Bu Kılavuzda Kullanılan Simgeler

Ek bilgi göstermek amacıyla bu kılavuzda aşağıdaki simgeler kullanılmıştır.

14

Bu simge, göz ardı edilmesi hasara veya yaralanmaya yol açabilecek olan bilgilere

:

veya talimatlara ya da hatayla sonuçlanabilecek işlemleri gösterir.

Bu simge, P-touch’ı kavramanıza ve daha verimli kullanmanıza yardımcı olabilecek

:

bilgileri veya talimatları gösterir.

TÜRKÇE

 P-touch ile etiket oluşturun

1

•P-touch’ı hazırlama.

S. 17

2

P-touch, metin girmeye ek olarak, çok
çeşitli biçimlendirme seçeneklerine
de sahiptir.

Aşağıdaki gibi etiketler oluşturun:

• Bir etiketleme uygulaması türünü seçme.

• Metin girme ve düzenleme.

• Simge girme.

• Aksanlı karakterler girme.

• Kesme seçeneklerini ayarlama.

S. 32

Kullanım Kılavuzu’ndaki “Etiket Düzenleme”

3

Baskıdan önce, önizleme işlevini
kullanarak etiketinizin düzenini kontrol
edebilirsiniz.

Aşağıdaki gibi etiketler oluşturun:

• Etiket Yazdırma.

Kullanım Kılavuzu’ndaki “Etiket Yazdırma”

BAŞLARKEN

ETİKET OLUŞTURMA


GİRİŞ

P-touch’ı Kullanma

ETİKET YAZDIRMA

• Kesildikten hemen sonra etiketleri çıkarın, şerit çıkışı yuvasında kalmasınlar.

• Kullanırken P-touch’ı dikey yerleştirmeyin. Aksi halde, kesilen etiketler makinenin içine düşer

ve arızaya neden olur.

15

GİRİŞ

1

•P-touch’ı hazırlayın.

• PC’yi hazırlayın.

S. 40

2

Aşağıdaki gibi etiketler oluşturun:

1A-B01 1A-B02 1A-B03 1A-B04

1A-B01

1A-B01

1A-B01

1A-B01

• P-touch Editor Yazılımını başlatın.

P-touch Editor’ı kullanarak etiket metnini
girin.

Kullanım Kılavuzu’ndaki “Etiket Düzenleme”

Yazılım Yardımı

3

• Etiketi yazdırın

Kullanım Kılavuzu’ndaki “Etiket Yazdırma”

Yazılım Yardımı

 P-touch’ınızı bir bilgisayara bağlayarak etiket oluşturun

BAŞLARKEN

P-touch’ınız bağımsız taşınabilir bir etiketleyici olarak kullanılabilir ya da PC veya Mac
bağlantısını yapıp birlikte verilen P-touch Editor yazılımıyla daha ayrıntılı etiketler
oluşturulabilir.
P-touch’ınızı bir bilgisayara bağlı şekilde kullanmak için, P-touch’ınızı birlikte verilen USB
kablosunu kullanarak bir bilgisayara bağlayın ve P-touch Editor yazılımını ve sürücüleri
yükleyin.

ETİKET OLUŞTURMA

ETİKET YAZDIRMA

• Kesildikten hemen sonra etiketleri çıkarın, şerit çıkışı yuvasında kalmasınlar.

• Kullanırken P-touch’ı dikey yerleştirmeyin. Aksi halde, kesilen etiketler P-touch’ın içine düşer

ve arızaya neden olur.

16

TÜRKÇE

BAŞLARKEN

P-touch’ınızı Ambalajından Çıkarma

P-touch’ınızı kullanmadan önce ambalajda aşağıdakilerin bulunduğundan emin olun:

 E550W

P-touch AC adaptörü

Fiş ülkelere göre farklılık
gösterebilir.

Li-iyon Pil Kayış

Şerit Kaseti CD-ROM Hızlı Kurulum Kılavuzu

USB kablosu

 BAŞLARKEN

P-touch’ınızı Ambalajından Çıkarma

17

BAŞLARKEN

1

2

3

5

4

6

7

8

9

Genel Açıklama

1. Kapak mandalı

2. Şerit çıkış yuvası

3. LCD ekran

4. Mini-USB bağlantı noktası

5. Klavye

LCD ekran, sevkiyat sırasında hasar görmesini önlemek için fabrikadan bir koruyucu kılıfla
kaplanarak gönderilir. P-touch’ı kullanmadan önce kılıfı çıkarın.

1. Şerit görüntüleyici

2. Arka kapak

3. AC adaptörü konektörü

6. Şerit kesici

7. Şerit kaseti bölmesi

8. Serbest bırakma kolu

9. Baskı kafası

1

2

3

4

4. LED lambası

5

5. Pil bölmesi

18

Genel Açıklama

TÜRKÇE

LCD Ekran

- Tam

- Yarım

- Düşük

- Boş

11 12 13 14 15 17

16

 BAŞLARKEN

1

3
5

2

1. Satır numarası

Etiket düzenindeki satır numarasını
gösterir.

2. Değiştirme Modu

Değiştirme modunun açık olduğunu
gösterir.

3. Başlangıç Satırı/4. Bitiş Satırı

Başlangıç ve bitiş satırı arasındaki alan
yazdırılır.
Başlangıç/bitiş satırlarından uzayan kısa
satırlar etiket düzeni bitişini gösterir.

5. Blok Ayıraç Satırı

Blok sonunu gösterir.

6. İmleç

Geçerli veri giriş konumunu gösterir.
Karakterler imlecin soluna girilir.

7. Etiketleme Uygulaması Türü

Geçerli etiketleme uygulaması türünü
gösterir.

8.

Şerit boyutu

Girilen metin için şu şekilde şerit
boyutunu gösterir:
Şerit genişliği x Etiket uzunluğu
Etiket uzunluğu belirtildiyse, şerit
boyutunun sağ tarafında da görünür.

9. Giriş/Dönüş simgesi

Bir metin satırının sonunu gösterir.

10. Pil Düzeyi

Kalan pil düzeyini gösterir. Yalnızca
Li-iyon pil kullanırken gösterir.

9

4
7

6

8

18

10

11. Büyük/küçük harf modu

Büyük/küçük harf modunun açık
olduğunu gösterir.

12.−16. Stil kılavuzu

Geçerli yazı tipi (12), karakter boyutu (13),
karakter stili (14), çerçeve (15) ve
hizalama (16) ayarlarını görüntüler.
Seçili etiketleme uygulaması türüne
bağlı olarak hizalama kılavuzu
görüntülenmeyebilir.

17. Düzen kılavuzu

Yönelim, düzen, ayıraç, ters ve
tekrarlanan metin ayarlarını gösterir.
Görüntülenen seçili etiketleme
uygulaması türüne göre değişir.

18. Kablosuz bağlantı

Kablosuz bağlantının geçerli durumunu
gösterir.

WLAN modunda bağlandı

WLAN modunda bağlantısı
kesildi

Doğrudan Modda
Bağlandı/Bağlantısı Kesildi

Kurulum sihirbazıyla bağlantı

(Yanıp

sönüyor)

kurma
Geçici modunda bağlantı kurma

(Kapalı)Kablosuz bağlantı KAPALI

Genel Açıklama

19

BAŞLARKEN

23

19. İmleç seçimi

Menü öğelerini seçmek için ve
tuşlarını, ayarları değiştirmek için ve
tuşlarını kullanın.

20. Belirtilen satır işareti

Ayrı ayarların her satır için yapıldığını
gösterir.

21. Kilit işareti

Bazı öğelerin değiştirilemeyeceğini
gösterir.

22. Sayaç

O anda seçili numarayı/seçilebilir
numarayı gösterir.

23. Blok Numarası

Blok numarasını gösterir.

LCD’nin kontrast ve arka ışık ayarlarını
değiştirme hakkında ayrıntılar için bkz.
“LCD Ekran”, sayfa 30.

19 21

20

22

20

Genel Açıklama

TÜRKÇE

Tuşların Adları ve İşlevleri

Varsayılan dil olarak “İngilizce” seçilmiştir.

 BAŞLARKEN

1. Güç

P-touch’ı açar veya kapatır.

2. Stil

Karakter ve etiket özniteliklerini ayarlar.

3. Önizle

Etiketin önizlemesini görüntüler.

4. Besle ve Kes

Boş şeridi 24,5 mm besler sonra şeridi
keser.

5. Yazdır

• Geçerli etiket tasarımını şerit üzerine

yazdırır.

• Shift tuşuyla birden fazla kopyayı

yazdırır.

6. Genel

Genel amaçlı etiketler oluşturur.

7. Ön yüz

Önyüzler, tabelalar ve tekli bağlantı
noktası uygulamaları için etiketler
oluşturur.

8. Kablo Koruyucu

Bir kablo, fiber veya telin etrafına sarılan
etiketler oluşturur.

9. Kablo İşareti

Kablo işareti etiketleri oluşturur.

10. Dağıtım Panosu

Bir dağıtım panosundaki bağlantı
noktaları grubu için tek ve birden
fazla satırlı etiketler oluşturur.

11. Zımbalı Blok

Zımbalı bloklar için en fazla 3 satır içeren
etiketler oluşturur.

12. Menü

P-touch çalıştırma tercihlerini
(Dil, Ayarlama vb.) ayarlar.

13. Esc (Çıkış)

Geçerli komutu iptal eder ve veri giriş
ekranına ya da önceki adıma döner.

14. Temizle

Girilen tüm metni ya da tüm metin
ve geçerli etiket ayarlarını temizler.

15. Tamam

Görüntülenen seçeneği seçer.

16. İmleç ( )

İmleci ok yönünde hareket ettirir.

Genel Açıklama

21

BAŞLARKEN

17. Harf

• Harf veya rakam yazmak için bu tuşları

kullanın.

•Bu tuşlar Büyük/küçük harf veya Shift
tuşu kombinasyonuyla kullanılarak
büyük harfler ve simgeler girilebilir.

18. Geri

İmlecin solundaki karakteri siler.

19. Shift

Büyük harfleri veya rakam tuşlarının
üzerinde görünen simgeleri yazmak
için harf ve rakam tuşlarını bu tuşla
birlikte kullanın.

20. Büyük/küçük harf

Büyük/küçük harf modunu açar ve kapatır.

21. Gir

•Metin girişi esnasında yeni bir satır girer.

•Yalnızca “GENEL” etiketi uygulama
türü için, Shift tuşuyla kullanıldığında
yeni bir blok girilir.

22. Aksan İşareti

Aksanlı karakter seçip girmek için bunu
kullanın.

23. Boşluk

•Bir boşluk girer.

• Bir ayarı varsayılan değerine döndürür.

24. Dosya

Dosya belleğindeki sık kullan

ılan

etiketlerin yazdırılmasını, açılmasını,
kaydedilmesini veya silinmesini sağlar.

25. Simge

Kullanılabilir simgeler listesinden bir
simgeyi seçip girmek için bunu kullanın.

26. Barkod

“Barkod Ayarları” ekranını açar.

27. Serileştirme

•Serileştirilmiş etiketleri yazdırır.

• Shift tuşuyla birlikte kullanıldığında

etiket üzerindeki herhangi 2 numarayı
serileştirir ve aynı anda yazdırır.

28. Veritabanı

Bir etiket oluşturmak için indirilen
veritabanında seçili kayıt aralığını
kullanır.

29. WiFi

WLAN/Wireless Direct iletişimi başlatır.

Genel Açıklama

22

TÜRKÇE

Güç Kaynağı

1

2

1

AC Adaptörü

Bu P-touch için AD-E001’i (AC adaptörü) kullanın. AC adaptörünü doğrudan P-touch’a
bağlayın.

AD-18 veya AD-24ES kullanılamaz.

AC adaptörü kablosundaki fişi, P-touch’ın üzerinde bulunan DC IN 12 V işaretli
konektöre takın.

AC adaptörü fişini standart bir elektrik prizine takın.

• AC adaptörünü çıkarmadan önce P-touch’ı kapatın.

• AC adaptörü kablosunu çekmeyin veya bükmeyin.

• Güç ve pil bağlantısı iki dakikadan uzun süre kesildiğinde, tüm metin ve biçim ayarları

kaybolur.

• Hiç güç olmasa bile indirilen simgeler, şablonlar ve veritabanları kaydedilecektir.

• AC adaptörü fişi elektrik prizine takıldıktan sonra, (Güç) düğmesinin etkinleşmesi birkaç

saniye sürebilir.

P-touch belleğini korumak ve yedeklemek için, AC adaptörü fişi çıkarıldığında şarj edilebilir Li-iyon
pilleri (BA-E001), AA-boyutta alkalin pilleri (LR6) veya Ni-MH şarj edilebilir pilleri (HR6) P-touch
içinde takılı tutmak önerilir.

 BAŞLARKEN

Şarj edilebilir Li-iyon Pil
 Şarj Edilebilir Li-iyon Pili Takma

Kapak mandalına basarak arka kapağı açın.

1. Arka kapak

2. Kapak mandalı

Güç Kaynağı

23

BAŞLARKEN

2

3

1

2

3

Şarj edilebilir Li-iyon pili pil bölmesine takın.

Arka kapağın kenarındaki kancaların düzgün takıldığını onaylayın ve ardından kapağı
yeniden takın.

Arka kapağı takamazsanız, beyaz kolun yukarı konumda olduğunu kontrol edin. Değilse, kolu
kaldırın ve sonra kapağı takın.

 Şarj Edilebilir Li-iyon Pili Çıkarma

Pil kapağını ve şarj edilebilir Li-iyon pili çıkarın ve ardından pil kapağını yeniden takın.

 Şarj Edilebilir Li-iyon Pili Şarj Etme

Şarj edilebilir Li-iyon pil P-touch’a takılıyken şarj edilebilir. Şarj edilebilir Li-iyon pili şarj etmek
için aşağıdaki prosedürü gerçekleştirin.

• Şarj edilebilir Li-iyon pili kullanmadan önce, şarj etmek için aşağıdaki prosedürü kullanın.

• Şarj edilebilir Li-iyon pili tam olarak şarj etmek için en fazla 6 saat gerekebilir.

P-touch’ın kapalı olduğundan emin olun. P-touch açıksa, kapatmak için (Güç)
düğmesini basılı tutun.

Şarj edilebilir Li-iyon pilin P-touch’a takıldığından emin olun.

P-touch’ı bir AC güç prizine bağlamak için AC adaptörünü
kullanın.
Adaptör konektörünün yanındaki LED şarj sırasında yanar,
yeniden şarj edilebilir Li-iyon pil tam şarj olduğunda söner.
Ekrandaki pil düzeyi göstergesi üç çubuğu doldurur.

 Şarj Edilebilir Li-iyon Pil Şarj İşlemini Durdurma

Şarj edilebilir Li-iyon pilin şarj işlemini durdurmak için, AC adaptörünü çıkarın.

Şarj Edilebilir Li-iyon Pilin Kullanılmasıyla İlgili İpuçları

• Şarj edilebilir Li-iyon pili kullanmadan önce şarj edin. Şarj etmeden kullanmayın.

• Şarj edilebilir Li-iyon pili şarj etme işlemi 5 ila 35 °C arasındaki ortamlarda gerçekleştirilebilir.
Şarj edilebilir Li-iyon pili bu sıcaklık aralığındaki bir ortamda şarj edin. Çevre sıcaklığı
bu aralığın dışındaysa, şarj edilebilir Li-iyon pil şarj edilmez ve pil göstergesi yanık kalır.

•P-touch hem şarj edilebilir Li-iyon pil takılı hem de AC adaptörü bağlıyken kullanılırsa, şarj
edilebilir Li-iyon pil tam şarj edilmese bile pil göstergesi sönebilir ve şarj işlemi durdurulabilir.

Güç Kaynağı

24

TÜRKÇE

Şarj Edilebilir Li-iyon Pil Özellikleri

Şarj edilebilir Li-iyon pilin özelliklerini anlamanız, pili en iyi şekilde kullanabilmenizi sağlar.

• Yüksek veya düşük sıcaklıklara maruz kalan bir yerde şarj edilebilir Li-iyon pilin kullanılması
veya saklanması bozulmasını hızlandırabilir. Özellikle, şarj edilebilir pilin yüksek sıcaklıklara
maruz kalan bir yerde yüksek şarj (90% veya daha fazla) ile kullanılması pil bozulmasını önemli
oranda hızlandırabilir.

• Şarj edilebilir Li-iyon pil takılıyken ve şarj olurken P-touch’ın kullanılması pilin bozulmasını
hızlandırabilir. Şarj edilebilir Li-iyon pil takılıyken P-touch kullanıldığında AC adaptörü
bağlantısını kesin.

• P-touch bir aydan daha uzun süre kullanılmayacaksa, şarj edilebilir Li-iyon pili P-touch’tan
çıkarın ve sonra pili doğrudan güneş ışığından uzak, serin bir yerde tutun.

• Şarj edilebilir Li-iyon pil uzun süre kullanılmayacaksa, her 6 ayda bir şarj edilmesini öneririz.

• Li-iyon pil şarj olurken P-touch’ın bir parçasına dokunursanız, P-touch’ın o bölümü sıcak olabilir.
Bu normaldir ve P-touch güvenle kullanılabilir. P-touch çok ısınırsa kullanmayı bırakın.

Teknik özellikler

• Şarj süresi: AC adaptörü (AD-E001) ile şarj edildiğinde yaklaşık 6 saat

• Nominal Voltaj: DC 7,2 V

• Normal Kapasite: 1.850 mAh

Şarj edilebilir Li-iyon Pil

Çevre sıcaklığı aralığı

Şarj 40 °C

Standart deşarj akımı 1,9 A 60 °C

Maksimum deşarj akımı 2,5 A 60 °C

1 aydan az -20−50 °C

Gönderilen pil

3 aydan az -20−40 °C
1 yıldan az -20−20 °C

 BAŞLARKEN

Şarj Parametreleri

Maksimum şarj voltajı 8,2 Vdc

Maksimum şarj akımı 1.330 mA

P-touch Etiketleme Sistemi

• Şarj akımı: 800 mA

• Şarj voltajı: en fazla 8,2 V (maksimum)

Güç Kaynağı

25

BAŞLARKEN

1

2

3

2

1

Alkalin/Ni-MH Pil

Gücün kapalı olduğundan emin olduktan sonra, P-touch’ın
arkasındaki arka kapağı sökün. Piller zaten P-touch’taysa
bunları çıkarın.

Pilleri değiştirirken makinenin kapalı olduğundan emin olun.

Altı yeni AA-boyutta alkalin pil (LR6) veya tam olarak şarjlı
Ni-MH şarj edilebilir pil (HR6) takın. Pillerin pozitif (+) ve
negatif (-) uçları, pil bölmesi içindeki pozitif (+) ve negatif (-)
işaretlerle uymalıdır.

Alkalin pil kullanıcıları

23

Her zaman altı pilin hepsini aynı anda yenileriyle değiştirin.

Ni-MH şarj edilebilir pil kullanıcıları

Her zaman altı pilin hepsini aynı anda tam şarjlı olanlarla
değiştirin.

Önerilen piller hakkında en son bilgiler için
http://solutions.brother.com/

adresinden bizi ziyaret edin.

Arka kapağı, alttaki üç adet tırnağı P-touch üzerindeki yuvalara
geçirip ardından yerine oturana kadar sıkıca iterek takın.

•P-touch’ı uzun bir süre kullanmamayı planlıyorsanız pilleri çıkarın.

• Pili genel çöp sistemine değil, uygun toplama noktasına atın. Ayrıca, yürürlükteki tüm
düzenlemelere uyduğunuzdan emin olun.

• Pili depolarken veya elden çıkarırken, kısa devre olmasını önlemek
için sarın (örneğin selofan bantla).

(Pil yalıtımı örneği)

1. Selofan bant

2. Alkalin veya Ni-MH pil

Güç Kaynağı

26

TÜRKÇE

Şerit Kasetini Takma

1

2

3

2

3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm veya 24 mm genişliğindeki şerit kasetleri ve 5,8 mm,
8,8 mm, 11,7 mm, 17,7 mm veya 23,6 mm genişliğindeki Tüp kasetleri P-touch’ınızda
kullanılabilir.

Yeni şerit kasetinde bir karton tıkacı varsa kaseti takmadan önce tıkacı
çıkardığınızdan emin olun.

 BAŞLARKEN

Şerit ucunun bükülmediğinden ve şerit kılavuzundan geçtiğinden
emin olun. Şerit geçmiyorsa, çizimde gösterildiği gibi şerit
kılavuzundan geçirin.

1. Şerit ucu

2. Şerit kılavuzu

Gücün kapandığından emin olduktan sonra, P-touch’ı
çizimde gösterildiği gibi düz bir yüzeye yerleştirin ve sonra
arka kapağı açın. P-touch’ta zaten bir şerit kaseti varsa,
kaseti yukarı doğru düz bir şekilde çekerek çıkarın.

Şerit kasetini, şerit ucu P-touch’ın şerit çıkış yuvasına
bakacak şekilde şerit bölmesine takın ve klik sesi
duyulana kadar sıkıca bastırın.

1. Şerit çıkış yuvası

1

• Şerit kasetini takarken, şerit ve mürekkep şeridinin baskı kafasında sıkışmadığından emin

olun.

• Şeritte gevşeklik olmadığından emin olun ve sonra
dikkatlice şerit kasetini takın. Şeritte gevşeklik varsa,
kaset takıldığında şerit çıkıntıya (2) takılacaktır ve
bükülecek veya kıvrılacak, sonuç olarak sıkışacaktır.
Şeritteki gevşekliği gidermek için, adım 1’deki çizime
bakın ve şeridi şerit kılavuzundan dışarı çıkarın.

• Şerit kasetini çıkar
takılmadığından emin olun (2).

ırken, şeridin çıkıntıya

1

2

Şerit Kasetini Takma

27

BAŞLARKEN

1

4

1

2

3

Arka kapağı kapatın.

• P-touch’ı çizimde gösterildiği gibi düz bir yüzeye yerleştirin
ve sonra arka kapağı takın.

•Arka kapağı takamazsanız, beyaz kolun (1) yukarı konumda
olduğunu kontrol edin. Değilse, kolu kaldırın ve sonra kapağı
takın.

• Şerit çıkışı yuvasından çıkan etiketi çekmeyin. Bu, mürekkep şeridinin şeritle birlikte
çıkmasına neden olacaktır. Mürekkep şeridi çıktıktan sonra şerit artık kullanılamayabilir.

• Şerit kasetlerini doğrudan güneş ışığına ve yüksek sıcaklığa, yüksek oranda neme ya da toza
maruz kalmayacakları serin ve karanlık bir yerde saklayın. Sızdırmaz ambalajı açtıktan sonra
şerit kasetlerini mümkün olduğunca kısa sürede kullanın.

Ekstra Güçlü Yapışkan Şerit:

• Kaba ve dokulu yüzeyler için, Ekstra Güçlü Yapışkan Şerit kullanılmasını öneririz.

• Ekstra Güçlü Yapışkan
önerilmesine rağmen, P-touch'ta bulunan şerit kesici Ekstra Güçlü yapışkan Şeridi
kesebilir.

Şerit ile verilen yönerge sayfasında şeridi makasla kesmeniz

Gücü Açma/Kapatma

P-touch’ı açmak için (Güç) düğmesine basın.
P-touch’ı kapatmak için (Güç) düğmesine yeniden basın ve basılı tutun.

•P-touch’ınız, belirli çalışma koşulları altında belirli bir süre hiçbir tuşa basılmadığında aygıtı
otomatik olarak kapatan bir güç tasarrufu işlevine sahiptir. Ayrıntılı bilgi için “Otomatik
Kapanma Süresi”ne bakın.

Otomatik Kapanma Süresi

AC adaptörü veya Li-iyon pil kullanıyorsanız, otomatik kapanma süresi ayarını değiştirebilirsiniz.

Alkalin piller veya Ni-MH piller kullanırken, otomatik kapanma süresi değiştirilemez.
(Süre 20 dakika olarak sabitlenmiştir.)

Menü tuşuna basın, veya tuşunu kullanarak “Otomatik Güç Kapatma” öğesini
seçin ve sonra Tamam veya Gir tuşuna basın.

veya tuşunu kullanarak LCD ekranda gösterilen pili seçin ve veya tuşunu

kullanarak değeri ayarlayın.
“AC Adaptörü” veya “Li-iyon Pil” seçilebilir.

Tamam veya Gir tuşuna basın.

Gücü Açma/Kapatma

28

TÜRKÇE

Otomatik Kapanma Süresi

1

2

Ayar Değer Ayar Değer

AC Adaptörü Kapalı Li-iyon Pil Kapalı

10dk. 10dk.
20dk. 20dk.
30dk. 30dk.
40dk. 40dk.
50dk. 50dk.

1sa. 1sa.
2sa.
4sa.
8sa.

12sa.

• “Otomatik Güç Kapatma” öğesini belirttikten sonra AC adaptörünü P-touch’a bağlarsanız,

“AC Adaptörü” ayarı geçerli duruma gelir.

•Varsayılan değer AC Adaptörü için “1sa.” ve Li-iyon pil için “30dk.” değeridir.

Şerit Besleme

• Şerit kasetini taktıktan sonra şerit ve mürekkep şeridindeki tüm boşluğu almak için şerit
beslemesi yaptığınızdan emin olun.

• Şerit çıkışı yuvasından çıkan etiketi çekmeyin. Bu, mürekkep şeridinin şeritle birlikte
çıkmasına neden olacaktır. Mürekkep şeridi çıktıktan sonra şerit artık kullanılamayabilir.

•Baskı veya şerit beslemesi esnasında şerit çıkışı yuvasını engellemeyin. Aksi takdirde, şerit
sıkışacaktır.

 BAŞLARKEN

Besle ve Kes

Besle ve Kes işlevi 24,5 mm boş şerit beslemesi yapar ve sonra şeridi keser.

Besle ve Kes tuşuna basın.
LCD ekranda “Besle ve Kes?” görünecektir.

“Besle ve Kes” öğesini seçmek için veya tuşunu kullanın ve sonra Tamam veya

Gir öğesine basın.
Şerit beslenirken “Bant Besleniyor… Lütfen Bekleyin” mesajı görünür ve sonra şerit

kesilir.

Bu işlevi iptal etmek veya çıkmak için Esc öğesine basın.

Şerit Besleme

29

BAŞLARKEN

1

2

1

2

3

1

2

3

Yalnızca Besle

Bu işlev, şeridi yaklaşık 24,5 mm ilerleterek bir boş etiketin şerit kasetinden çıkmasına neden
olur. Bu eylem, makas kullanılarak kesilmesi gereken Bez şeritler kullanıldığında önerilir.

Besle ve Kes tuşuna basın.
LCD ekranda “Besle ve Kes?” görünecektir.

“Yalnızca Besle” öğesini seçmek için veya tuşunu kullanın ve sonra Tamam veya

Gir tuşuna basın.
Şerit beslenirken “Bant Besleniyor… Lütfen Bekleyin” mesajı görünür.

Bu işlevi iptal etmek veya çıkmak için Esc öğesine basın.

LCD Ekran

LCD Kontrastı

LCD ekranın kontrast ayarını beş düzeyden (+2, +1, 0, -1, -2) birine değiştirerek ekranı daha
kolay okunabilir hale getirebilirsiniz. Varsayılan ayar “0”dır.

Menü tuşuna basın, veya tuşunu kullanarak “Ayarlama” öğesini seçin ve sonra
Tamam veya Gir tuşuna basın.

veya tuşunu kullanarak “LCD Kontrastı” öğesini seçin, ve sonra veya tuşunu

kullanarak değeri ayarlayın.

Tamam veya Gir tuşuna basın.

•Önceki adıma dönmek için Esc tuşuna basın.

• Kontrast ayar ekranında Boşluk tuşuna basılması, kontrastı varsayılan değer olan “0”a ayarlar.

Arka ışık

Arka ışık ayarını açık veya kapalı olarak değiştirebilirsiniz.
Arka ışık açık olduğunda ekran daha kolay görünür. Varsayılan ayar açık’tır.

Menü tuşuna basın ve sonra veya tuşunu kullanarak “Gelişmiş” öğesini seçin.
Tamam veya Gir tuşuna basın.

veya tuşunu kullanarak “Arka ışık” öğesini seçin ve Tamam veya Gir tuşuna basın.

veya tuşunu kullanarak “Açık” veya “Kapalı” öğesini seçin ve Tamam veya Gir

tuşuna basın.

•Arka ışık kapatılarak güç tasarrufu yapılabilir.

•Arka ışık otomatik olarak söner. Yeniden etkinleştirmek için herhangi bir tuşa basın. Yazdırma
sırasında, arka ışık devre dışıdır. Arka ışık veri iletimi sırasında açılır.

LCD Ekran

30

TÜRKÇE

Dil ve Birimi Ayarlama

1

2

3

1

2

3

Dil

Menü tuşuna basın, veya tuşunu kullanarak “ Dil” öğesini seçin ve sonra Tamam

veya Gir tuşuna basın.

veya tuşunu kullanarak LCD ekranda gösterilen menü komutları ve mesajlar için

bir dil seçin.
Dil “Čeština”, “Dansk”, “Deutsch”, “English”, “Español”, “Français”, “Hrvatski”, “Italiano”,
“Magyar”, “Nederlands”, “Norsk”, “Polski”, “Português”, “Português (Brasil)”, “Română”,
“Slovenski”, “Slovenský”, “Suomi”, “Svenska” veya “Türkçe” arasından seçilebilir.

Tamam veya Gir tuşuna basın.

Önceki adıma dönmek için Esc tuşuna basın.

Birim

Menü tuşuna basın, veya tuşunu kullanarak “Birim” öğesini seçin ve sonra
Tamam veya Gir tuşuna basın.

veya tuşunu kullanarak LCD ekranda gösterilen boyutlar için bir birim seçin.

“inç” veya “mm” seçilebilir.

Tamam veya Gir tuşuna basın.

 BAŞLARKEN

Varsayılan ayar “mm”.
Önceki adıma dönmek için Esc tuşuna basın.

Dil ve Birimi Ayarlama

31

ETİKET DÜZENLEME

ABCDE

A

B

C

D

E

Yatay

Dikey

1 blok

2 blok

Etiketleme Uygulama Türünü Seçme

Altı farklı türde etiketleme uygulaması seçebilirsiniz.

GENEL

Bu mod ile yazdırılan etiketler genel amaçlar için kullanılabilir. Bu modda
aşağıdaki öğeleri belirtebilirsiniz.

• Etiket Uzunluğu: Oto., 10mm-999mm

• Sayfa yönü: (Yatay), (Dikey)

GENEL modu seçildiğinde, Shift tuşuna basabilir ve sonra yeni bir blok
eklemek için Gir tuşuna basabilirsiniz.

ÖN YÜZ

Bu mod ile yazılan etiketler çeşitli önyüzleri tanımlamak için kullanılabilir.
Metin bloğu tek bir etiketin üzerine eşit boşluklarla yerleştirilir. Bu modda
aşağıdaki öğeleri belirtebilirsiniz.

• Etiket Uzunluğu: 50mm, 10mm-999mm

• Blok Sayısı: 1, 1−5

• Sayfa yönü: (Yatay), (Dikey)

KABLO SARMA

Bu mod ile yazdırılan etiketler kablo veya tel etrafına sarılabilir.
KABLO SARMA modunda, metin saat yönünün tersinde 90°
döndürülebilir ve yazdırılabilir, aşağıdaki öğeleri de belirtebilirsiniz.

•ÖB: Çap(Ø) (Özel Çap), Boy (Özel Uzunluk), CAT5/6, CAT6A, COAX,

AWG

•Değer: ÖB’ye bağlı

• Tekrar: Açık, Kapalı

Metin: Tek veya birden fazla veri satırı yazın.

Esnek ID Şeridi:

• Kablo Koruyucu ve Kablo İşareti etiketleri için Esnek ID Şeridini kullanmanızı öneririz.

•Esnek ID Şeridiyle yapılan etiketler elektrik yalıtımı için kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.

• Etiketleri silindirik nesnelerin etrafına sararken,
nesnenin çapı (1) en az 3 mm olmalıdır.

• Etiketin veya etiket işaretinin üst üste binen (2)
uçları en az 5 mm olmalıdır.

1

Etiketleme Uygulama Türünü Seçme

32

2

TÜRKÇE

KABLO İŞARETİ

1

1. İşaret en az 5 mm

Yatay Dikey

İşaret
uzunluk

Kablo
çevresi

İşaret
uzunluk

İşaret
uzunluk

Kablo
çevresi

İşaret
uzunluk

1A-B01 1A-B02 1A-B03

Blok
uzunluğu

Blok
uzunluğu

Blok
uzunluğu

Bu modda yazdırılan etiketler kablo veya tel etrafına sarılabilir
ve etiketin iki ucu birbirine birlikte yapışarak bir işaret oluşturur.
İşaret etiketlerindeki metin etiketin her iki ucuna da yazdırılır,
ortada kablonun etrafını saran boş bir alan bırakılır. Bu modda
aşağıdaki öğeleri belirtebilirsiniz.

•Düzen: (Aynı metin her bloğa yazdırılır.),

(Her bloğa iki farklı metin yazdırılır.)

• İşaret Uzunluğu: 30mm, 10mm-200mm

• Kablo Çapı: 6mm, 3mm-90mm

• Sayfa yönü: (Yatay), (Dikey)

• işaret düzeninde seçildiğinde, iki barkoda kadar girebilirsiniz.

•Kablo İşareti etiketleri için Esnek ID Şeridini kullanmanızı öneririz.

•Esnek ID Şeridiyle yapılan etiketler elektrik yalıtımı için kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.

DAĞITIM PANOSU

Bu mod ile yazdırılan etiketler çeşitli panel türlerini tanımlamak
için kullanılabilir. Bu modda aşağıdaki öğeleri belirtebilirsiniz.

• Blok uzunluğu: 15,0mm, 5,0mm-300,0mm

• Blok Sayısı: 4, 1−99

•Ayıraç: (Tik), (Tire), (Çizgi),

(Kalın), (Çerçeve), (Hiçbiri)

• Sayfa yönü: (Yatay), (Dikey)

• Ters: Kapalı, Açık

• İleri: Kapalı, Açık
“İleri” öğesi “Açık” olarak ayarlandığında blok uzunluğunu bağımsız olarak ayarlayın.

 ETİKET DÜZENLEME

•K. Boşluğu Yok: Kapalı, Açık
Sol ve sağ kenar boşluklarını sıfıra ayarlay

“İleri” ve “K. Boşluğu Yok” aynı anda “Açık” olarak ayarlanamaz.

ın.

Etiketleme Uygulama Türünü Seçme

33

ETİKET DÜZENLEME

ZIMBALI BLOK

Bu modla yazdırılan etiketler telefonda sık kullanılan elektrik bağlantısı türünü tanımlamak
için kullanılabilir. Tek etikette her blok için en fazla üç satır vardır ve her blok için üç satır
girebilirsiniz. Bu modda aşağıdaki öğeleri belirtebilirsiniz.

• Modül Genişliği: 200mm, 50mm-300mm

•Blok Türü: 4 Çift, 2 Çift, 3 Çift, 5 Çift, Boş

• Dizi Türü: (Hiçbiri), (Yatay), (Omurga)

•Başlama Değeri: ---, 1−99999

•“Boş”, “Blok Türü” içinde seçildiğinde, “Dizi Türü” Hiçbiri olarak ayarlanır.

•“

Dizi Türü

değer ayarlayamazsınız. Ancak Yatay veya Omurga seçilirse, “Başlama Değeri” öğesini
1 ile 99.999 arasında ayarlamanıza izin verilir.

” içinde Hiçbiri seçildiğinde, “Başlama Değeri”, “---” öğesini gösterir ve bir

Isı İle Daralan Tüp

Isı İle Daralan Tüp kullanırken, etiketleme uygulama türü tuşlarından
birine basıldığında ISIYLA ÇEKEN TÜP ayar ekranı görüntülenecektir.

• Etiket Uzunluğu: Oto., 10mm-999mm
Ancak, 5,8 veya 8,8 mm genişliğinde Isı İle Daralan Tüp kullanılırken
maksimum yazdırma uzunluğu 500 mm’dir.

Metin: Tek veya birden fazla veri satırı yazın.

Isı İle Daralan Tüp kullanıldığında:

• Çerçeveleri yazdıramazsınız.

• Bir çizgi kesildiğinde bazı dekoratif karakterlerin bölümleri kesilebilir.

•Yazdırılan karakterler TZe şeridi için kullanılan karakterlerden küçük olabilir.

Etiketleme Uygulama Türünü Seçme

34

TÜRKÇE

Barkod Etiketi Oluşturma

1

2

3

4

5

6

Barkod işlevini kullanarak değer kontrol etiketleri, seri numarası etiketleri ve hatta POS
ve stok kontrol sistemleriyle kullanmak için tek boyutlu barkodlar oluşturabilirsiniz.
Seçilebilir “Barkodlar” Kullanım Kılavuzu’nda listelenmiştir.

• P-touch özellikle barkod etiketleri oluşturmak için tasarlanmamıştır. Barkod etiketlerinin
barkod okuyucu tarafından okunabildiğini her zaman kontrol edin.

• En iyi sonuçları elde etmek için barkod etiketlerini siyah mürekkeple beyaz şerit üzerine yazdırın.
Bazı barkod okuyucular, renkli şerit veya mürekkep kullanılarak oluşturulmuş barkod etiketlerini
okumayabilir.

•“Genişlik” mümkün olduğunca “Büyük” olarak ayarlanmalıdır. Bazı barkod okuyucular,
“Küçük” ayarı kullanılarak oluşturulmuş barkod etiketlerini okumayabilir.

• Barkod içeren çok sayıda etiketin sürekli olarak yazdırılması baskı kafasının ısınmasına yol
açarak baskı kalitesini etkileyebilir.

Barkod Parametrelerini Ayarlama ve Barkod Verilerini Girme

Barkod tuşuna basın.

“Barkod Ayarları” ekranı görüntülenir.

Bir etikete en fazla beş barkod girilebilir.

veya tuşunu kullanarak bir özniteliği seçin ve ardından ya da tuşunu

kullanarak bu öznitelik için bir değer ayarlayın.

- Protokol: CODE39, CODE128, EAN-8, EAN-13, GS1-128 (UCC/EAN-128), UPC-A,

UPC-E, I-2/5 (ITF), CODABAR

-Genişlik: Küçük, Büyük

-Altında#: Açık, Kapalı

-K.Basamağı: Kapalı, Açık
Kontrol basamağı yalnızca Code39, I-2/5 ve Codabar protokolleri için kullanılabilir.

Kullanılan şerit genişliğine, girilen satır sayısına veya geçerli karakter stili ayarlarına
bağlı olarak “Altında#” ayarı için “Açık” seçildiğinde bile barkodun altındaki karakterler
görünmeyebilir.

 ETİKET DÜZENLEME

Ayarları uygulamak için Tamam veya Gir tuşuna basın.

Tamam veya Gir tuşuna basmazsanız yeni ayarlar UYGULANMAZ.

Barkod verilerini yazın.
CODE39, CODE128, CODABAR veya GS1-128 protokolleri
kullanıldığında barkoda özel karakterler girilebilir. Özel karakterler
kullanmıyorsanız adım 7’ye gidin.

Simge tuşuna basın.
Geçerli protokol için kullanılabilir karakterlerin listesi görüntülenir.

veya tuşunu kullanarak bir karakter seçin ve ardından

karakteri barkod verilerine girmek için Tamam veya Gir tuşuna
basın.

Barkod Etiketi Oluşturma

35

ETİKET DÜZENLEME

7

1

3

2

3

4

Barkodu etikete eklemek için Tamam veya Gir tuşuna basın.
Barkod, metin girişi ekranında görüntülenir.

Etiketleri yazdırmak için Kullanım Kılavuzu’na bakın.

•Önceki adıma dönmek için Esc tuşuna basın.

•Varsayılan değere seçilen özniteliği ayarlamak için Boşluk tuşuna basın.

Barkod Düzenleme ve Silme

• Barkod parametreleri ve barkod verilerini düzenlemek için, imleci veri giriş ekranındaki
barkodun altına yerleştirin ve ardından “Barkod Ayarları” ekranını açın. Bkz. “Barkod
Parametrelerini Ayarlama ve Barkod Verilerini Girme”, sayfa 35.

• Etiketteki bir barkodu silmek için veri girişi ekranında imleci barkod işaretinin sağına getirin
ve Geri tuşuna basın.

Serileştirme Etiketi Girme

Sayısal olarak serileştirilmiş etiketler oluşturulabilir. Seri için artışı ve sayıyı ayarlayabilirsiniz.
Serileştirme modunda, desende tek sayısal karakteri artırarak etiket serisi oluşturabilirsiniz.
Gelişmiş serileştirme modunda, aynı anda veya gelişmişi seçebilirsiniz. Aynı anda modu aynı
anda iki farklı sayı artırarak etiket serisi oluşturur. Gelişmiş mod desende iki dizi seçmenize
izin vererek etiket serisi oluşturur ve bunları art arda artır

Serileştirme

ır.

Metin girin.
Örnek: Bu işlevi kullanarak 1A-A01’den 1A-A01, 1A-A02, 1A-A03,

1A-A04 etiketlerini oluşturun.

Serileştirme tuşuna bastığınızda aralık belirtme ekranı gösterilir.

İmleci ilk karakterin altına yerleştirmek için , , veya

tuşlarını kullanın ve sonra Tamam veya Gir tuşuna basın. Sonra
imleci artırılacak son karakterin altına yerleştirin. Tamam veya

Gir tuşuna basın.
Örnek: 1 / A01’i seçin.

veya tuşuyla “Say” ve “Artış Aralığı” öğesini seçin ve veya

tuşuyla değeri ayarlayın.
Örnek: Sayıyı dört defada bir artırmak istediğinizde, “Say” öğesini

ayarlayın: 4, “Artış Aralığı”: 1.

Serileştirme Etiketi Girme

36

TÜRKÇE

Ayarladığınız ekranı görüntülemek için Tamam veya Gir tuşuna

5

1

2

3

4

5

basın.

Örnek:

• Serileştirme tuşuna bastığınızda, ayarları yeniden yapabilirsiniz. Ayarı yeniden yaptıktan

sonra, “Bu Konumdan sonr. verilerin üzer. yazılsın?” mesajı gösterilir. Üzerine yazmak
istiyorsanız Tamam tuşuna basın.

• Birden fazla etiket sayfası olduğunda yazdırılırken, Tümü/Mevcut/Aralık öğesini

seçebilirsiniz.

• Etiketleri yazdırmak için Kullanım Kılavuzu’na bakın.

Gelişmiş Serileştirme

 Aynı Anda

Metin girin.
Örnek: Bu işlevi kullanarak 1A-A01’den 1A-A01, 1A-B02, 1A-C03,

1A-D04 etiketlerini oluşturun.

Shift ve Serileştirme tuşlarına basın ve “Aynı anda” öğesini

veya tuşunu kullanarak seçin ve Tamam veya Gir tuşuna

basın.

Artırmak istediğiniz ilk karakter aralığını belirtin.

• Bir karakter belirtmek üzere imleci karakterin altına getirmek

için, , , veya tuşunu kullanın ve Tamam veya Gir
tuşuna iki kez basın.

• Karakter aralığını belirtmek üzere imleci aralıktaki ilk karakterin

altına getirmek için, , , veya tuşunu kullanın ve
Tamam veya Gir tuşuna basın. Sonra, imleci aralıktaki son
karakterin altına getirin ve Tamam veya Gir tuşuna basın.

Örnek: 1 / A01’i seçin.

 ETİKET DÜZENLEME

Artırmak istediğiniz ikinci karakter aralığını belirtmek için adım 3’ü
tekrarlayın.

Örnek: A / A01’i seçin.

Grileştiğinde ilk karakterleri seçemezsiniz.

veya tuşuyla “Say” ve “Artış Aralığı” öğesini seçin ve veya

tuşuyla değeri ayarlayın.
Örnek: Sayıyı dört defada bir artırmak istediğinizde, “Say” öğesini

ayarlayın: 4, “Artış Aralığı”: 1.

Serileştirme Etiketi Girme

37

ETİKET DÜZENLEME

6

1

2

3

4

5

Ayarladığınız ekranı görüntülemek için Tamam veya Gir tuşuna
basın.

Örnek:

• Shift ve Serileştirme tuşlarına bastığınızda, ayarları yeniden yapabilirsiniz. Ayarı yeniden

yaptıktan sonra, “Bu Konumdan sonr. verilerin üzer. yazılsın?” mesajı gösterilir. Üzerine
yazmak istiyorsanız Tamam tuşuna basın.

• Birden fazla etiket sayfası olduğunda yazdırılırken, Tümü/Mevcut/Aralık öğesini

seçebilirsiniz.

• Etiketleri yazdırmak için Kullanım Kılavuzu’na bakın.

 Gelişmiş

Metin girin.
Örnek: Bu işlevi kullanarak 1A-A01’den 1A-A01, 1A-A02,

1A-A03, 1A-A04 ve 1A-B01, 1A-B02, 1A-B03, 1A-B04 etiketlerini
oluşturun.

Shift ve Serileştirme tuşlarına basın ve “İleri” öğesini veya
tuşunu kullanarak seçin ve Tamam tuşuna basın.

Artırmak istediğiniz ilk karakter aralığını belirtin.

• Bir karakter belirtmek üzere imleci karakterin altına getirmek

için, , , veya tuşunu kullanın ve Tamam veya Gir
tuşuna iki kez basın.

• Karakter aralığını belirtmek üzere imleci aralıktaki ilk karakterin
altına getirmek için, , , veya tuşunu kullanın ve Tamam
veya Gir tuşuna basın. Sonra, imleci aralıktaki son karakterin
altına getirin ve Tamam veya Gir tuşuna basın.

Örnek: 1 / A01’i seçin.

veya tuşuyla “Say” ve “Artış Aralığı” öğesini seçin ve veya

tuşuyla değeri ayarlayın.
Örnek: Sayıyı dört defada bir artırmak istediğinizde, “Say” öğesini

ayarlayın: 04, “Artış Aralığı”: 1.

Artırmak istediğiniz ikinci karakter aralığını, artış değerini ve sayı
değerini belirtmek için adım 3 ve 4’ü tekrarlayın.

Örnek: A / A01’i seçin. Sayıyı iki kez bir artırmak istediğinizde
“Say” öğesini ayarlayın: 02, “Artış Aralığı”: 1.

Grileştiğinde ilk karakterleri seçemezsiniz.

Serileştirme Etiketi Girme

38

TÜRKÇE

Ayarladığınız ekranı görüntülemek için Tamam veya Gir tuşuna

6

basın.

Örnek:

• Shift ve Serileştirme tuşlarına bastığınızda, ayarları yeniden yapabilirsiniz. Ayarı yeniden

yaptıktan sonra, “Bu Konumdan sonr. verilerin üzer. yazılsın?” mesajı gösterilir. Üzerine
yazmak istiyorsanız Tamam tuşuna basın.

• Birden fazla etiket sayfası olduğunda yazdırılırken, Tümü/Mevcut/Aralık öğesini

seçebilirsiniz.

• Etiketleri yazdırmak için Kullanım Kılavuzu’na bakın.

•Önceki adıma dönmek için Esc tuşuna basın.

• Serileştirme modu barkodlara da uygulanabilir. Barkod karakter olarak sayılır.

• Otomatik numaralandırma dizisindeki tüm simgeler veya alfa sayısal olmayan diğer karakterler

yok sayılır.

• Serileştirme modu dizisi yalnızca en fazla beş karakter içerebilir.

• “Say” değeri maksimum dizi sayısı olan 99’a ayarlanabilir.

•“Artış Aralığı” değeri birden dokuza artışlarla ayarlanabilir.

• Harfler ve numaralar aşağıdaki gibi artırılır:

0



A
a
A0

1 ...90



B ...ZA



b ...z



A1 ...A9B0...




a

...
...
...

Karakterler arasındaki boşluğu ayarlamak veya yazdırılan basamak sayısını kontrol etmek için
boşluklar (aşağıdaki örnekte alt çizgi “_” olarak gösterilmiştir) kullanılabilir.

_9



10 ...9900...

_Z



AA ...ZZAA...



1_9

2_0 ...9_90_0...

 ETİKET DÜZENLEME

Serileştirme Etiketi Girme

39

P-TOUCH YAZILIMINI KULLANMA

P-touch Yazılımını Kullanma

Bu P-touch’ta bilgisayara bağlamanızı sağlayan bir USB bağlantı noktası bulunur. P-touch’ınızı
bilgisayarınızla kullanabilmek için P-touch Editor’ı ve yazıcı sürücüsünü yüklemeniz gerekir.
Windows
P-touch Transfer Manager’ı ve Yazıcı Ayarları Aracı’nı birlikte verilen CD-ROM’dan yükleyin.
Macintosh kullanıyorsanız, http://solutions.brother.com/ adresindeki Brother Solutions
Center’ı ziyaret ederek sürücüyü, yazılımı ve kılavuzları indirebilirsiniz.
Lütfen en son uyumlu İşletim Sistemi için Brother Solutions Center’ı
(http://solutions.brother.com/

Özellikler

P-touch Editor Herkes için, yazı tipleri, şablonlar, küçük resimler kullanarak karışık

Yazıcı Sürücüsü P-touch Editor’ı bilgisayarınızda kullanırken bağlı P-touch’tan

P-touch Update
Software

P-touch Transfer
Manager

Sistem Gereksinimleri

Yüklemeden önce sistem yapılandırmanızın aşağıdaki gereksinimleri karşılayıp
karşılamadığını kontrol edin.

İşletim
Sistemi

Sabit Disk Windows

Bellek Windows

Monitör Windows

Diğerleri CD-ROM sürücüsü

®

kullanıyorsanız, P-touch Editor’ı, yazıcı sürücüsünü, P-touch Update Software’i,

) ziyaret edin.

düzenlerde çok çeşitli özel etiketler oluşturmayı kolaylaştırır.

etiketler yazdırmanızı sağlar.
Yazılım en son sürüme yükseltilebilir.

Şablonları ve diğer verileri yazıcıya aktarmanızı ve verilerinizin
yedeklerini bilgisayara kaydetmenizi sağlar.
(Yalnızca Windows

Windows

®

Windows Vista®/Windows® 7/Windows® 8/Windows® 8.1
Microsoft

®

.)

®

Windows Server® 2008/2008 R2/2012

Macintosh OS X v10.7.5/10.8.x/10.9.x

®

Disk alanı: 70 MB veya daha fazla

Macintosh Disk alanı: 500 MB veya daha fazla

®

Windows Vista®/Windows Server® 2008/2008 R2/2012:
512 MB veya daha fazla
Windows

®

7: 1 GB veya daha fazla (32-bit) veya 2 GB veya
daha fazla (64-bit)
Windows® 8/Windows® 8.1: 1 GB veya daha fazla (32-bit)
veya 2 GB veya daha fazla (64-bit)

Macintosh OS X v10.7.5: 2 GB veya daha fazla

OS X v10.8.x: 2 GB veya daha fazla
OS X v10.9.x: 2 GB veya daha fazla

®

SVGA, yüksek renk veya yüksek grafik kartı

Macintosh 256 renk veya daha fazla

P-touch Yazılımını Kullanma

40

TÜRKÇE

Yazılımı ve Yazıcı Sürücüsünü Yükleme

1

2

1

2
3
4
5

Yazılım yükleme prosedürü bilgisayarın İşletim Sistemine bağlı olarak değişir.
Yükleme prosedürü bildirilmeksizin değiştirilebilir.
Aşağıdaki ekranlardaki P-touch adları satın aldığınız P-touch adından farklı olabilir.

Belirtilene kadar P-touch’ı bilgisayara BAĞLAMAYIN.

 Windows® için

• Yükleme prosedürü bilgisayarınızdaki İşletim Sistemine bağlı olarak değişebilir. Burada örnek

olarak Windows

• Windows
Adobe
Adobe

®
®

denetim masasından “.pdf” dosyası ilişkilendirmesini “Adobe

Yükleyici CD-ROM’unu CD-ROM sürücünüze takın.
Dil ekranı görünürse dilinizi seçin.

• Windows Vista®/Windows® 7/Windows Server® 2008/2008 R2 için:
Yükleyici ekranı otomatik görünmezse, CD-ROM sürücüsü klasörünün içeriğini
görüntüleyin ve sonra [start.exe] öğesini çift tıklatın.

• Windows
Yükleyici ekranı otomatik görünmezse, [Başlat] ekranında [start.exe’yi çalıştır] öğesini
tıklatın veya masaüstünden CD-ROM sürücüsü klasörünün içeriğini görüntüleyin ve sonra
[start.exe] öğesini çift tıklatın.

®

®

7 gösterilmiştir.

8/Windows® 8.1 kullanıyorsanız, CD-ROM’daki PDF kılavuzlarını açmak için
Reader®’ı kullanın.
Reader® yüklüyse, ancak dosyaları açamıyorsa, CD-ROM’u kullanmadan önce

®

8/Windows® 8.1/Windows Server® 2012 için:

®

Reader®” olarak değiştirin.

 P-TOUCH YAZILIMINI KULLANMA

[Standard Installation] (Standart Yükleme) öğesini tıklatın.

1. Standard Installation (Standart Yükleme)

P-touch Editor’ı, yazıcı sürücüsünü, P-touch Update Software’i, Yazıcı Ayarları Aracı’nı
ve Kullanım Kılavuzlarını yükler. (P-touch Transfer Manager, P-touch Editor’la yüklenir.)

2. User’s Guides (Kullanım Kılavuzları)

Kullanım Kılavuzlarını görüntüler veya yükler.

P-touch Yazılımını Kullanma

41

P-TOUCH YAZILIMINI KULLANMA

3

4

5

6

7

3. Custom Installation (Özel Yükleme)

P-touch Editor’ın, yazıcı sürücüsünün, P-touch Update Software’in ve Yazıcı Ayarları
Aracı’nın yükleme için tek tek seçilmesini sağlar. (P-touch Transfer Manager, P-touch
Editor’la yüklenir.)

4. Advanced Applications (Gelişmiş Uygulamalar)

BRAdmin Light yardımcı programını yükler veya Brother Developer Center’ı görüntüler.

5. Brother Support (Brother Destek)

Destek web sitesini görüntüler (Brother Solutions Center).

Kurulumu tamamlamak için ekran talimatlarını uygulayın.

P-touch Update Software güncellemeleri kontrol etmek için kullanılabilir. [Yazılımı
en son sürüme güncellemek için P-touch Update Software’i kullanmak Uygun mu?
(Güncelleme için İnternet bağlantısı gereklidir.)] görünürse, [Evet] veya [Hayır] öğesini
tıklatın.
Yazılımın yeni sürümlerini kontrol etmek ve bunları güncellemek için, [Evet] öğesini
tıklatın ve sonra adım 5’e gidin.
Yeni yazılım sürümlerini kontrol etmemek veya güncellememek için, [Hayır] öğesini
tıklatın ve sonra adım 6’ya gidin.

Burada [Hayır] öğesini tıklatırsanız, yeni yazılım sürümlerini kontrol etmek ve güncellemek
için P-touch Update Software’i daha uygun bir zamanda çalıştırabilirsiniz. Masaüstünde
P-touch Update Software simgesini çift tıklatın. (Bilgisayarınız Internet’e bağlı olmalıdır.)

P-touch Update Software başlatılır.

[Dosya listesi] altında bir uygulama görünürse,
uygulamanın yeni bir sürümü vardır. Onay kutusu
seçilirse ve [Yükle] tıklatılırsa, o uygulama yüklenebilir.
Yüklemenin bittiğini gösteren bir mesaj görünene kadar
bekleyin.
[Dosya listesi] altında hiç uygulama görünmezse,
hâlihazırda bilgisayarda yüklü olan uygulama en yeni
sürümdür. Güncellemeye gerek yoktur. [Kapat] öğesini
tıklatın.

Çevrimiçi kullanıcı kaydı ekranı göründüğünde, [Tamam] veya [İptal] öğesini tıklatın.
[Tamam] öğesini tıklatırsanız, yüklemeyi bitirmeden önce çevrimiçi kullanıcı kaydı
sayfasına gidersiniz (önerilir).
[İptal] öğesini tıklatırsanız, yükleme devam eder.

[Bitir] öğesini tıklatın.
Yükleme tamamlanmıştır.

Bilgisayarı yeniden başlatmanız istendiğinde, [Yeniden Başlat] öğesini tıklatın.

P-touch Yazılımını Kullanma

42

TÜRKÇE

 Macintosh için

1

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

Macintosh’unuzu başlatın ve sürücüyü, yazılımı ve kılavuzları Brother Solutions
Center’dan (http://solutions.brother.com) indirin.

Macintosh kullanıcıları CD-ROM’da bulunan simgesini tıklatarak bu URL’ye doğrudan
erişebilir.

Yazıcı Sürücüsünü Kaldırma
 Windows Vista

P-touch bilgisayara bağlı ve açıksa, kapatmak için (Güç) düğmesini basılı tutun.

- [Denetim Masası] - [Donanım ve Ses] - [Yazıcılar] öğesini tıklatın.

[Brother xx-xxxx] öğesini seçin ve [Bu yazıcıyı sil] öğesini tıklatın veya simgeyi sağ
tıklatın ve [Sil] öğesini tıklatın.

[Yazıcılar] penceresini sağ tıklatın ve sonra [Yönetici olarak çalıştır] ­[Sunucu Özellikleri...] öğesini tıklatın.
Yetkilendirme onayı penceresi görünürse, [Devam] öğesini tıklatın.
[Kullanıcı Hesabı Denetimi] penceresi görünürse, şifreyi yazın ve sonra [Tamam] öğesini
tıklatın. [Yazdırma Sunucusu Özellikleri] penceresi görünür.

®

/Windows Server® 2008 için

 P-TOUCH YAZILIMINI KULLANMA

[Sürücüler] sekmesini tıklatın, [Brother xx-xxxx] öğesini seçin ve sonra [Kaldır...] öğesini
tıklatın.

[Sürücüyü ve sürücü paketini kaldır] öğesini seçin ve sonra [Tamam] öğesini tıklatın.

[Yazdırma Sunucusu Özellikleri] penceresini kapatın.
Yazıcı sürücüsü kaldırılmıştır.

 Windows® 7/Windows Server® 2008 R2 için

P-touch bilgisayara bağlı ve açıksa, kapatmak için (Güç) düğmesini basılı tutun.

- [Aygıtlar ve Yazıcılar] öğesini tıklatın.

[Brother xx-xxxx] öğesini seçin ve [Aygıtı kaldır] öğesini tıklatın veya simgeyi sağ tıklatın
ve [Aygıtı kaldır] öğesini tıklatın.
Kullanıcı Hesabı Denetimi iletisi görünürse, şifreyi girin ve ardından [Evet] öğesini tıklatın.

P-touch Yazılımını Kullanma

43

P-TOUCH YAZILIMINI KULLANMA

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

[Aygıtlar ve Yazıcılar] penceresinde [Faks] veya [Microsoft XPS Belge Yazıcısı] öğesini
seçin ve sonra menü çubuğunda görünen [Yazdırma Sunucusu Özellikleri] öğesini
tıklatın.

[Sürücüler] sekmesini tıklatın ve sonra [Sürücü Ayarlarını Değiştir] öğesini tıklatın.
Kullanıcı Hesabı Denetimi iletisi görünürse, şifreyi girin ve ardından [Evet] öğesini
tıklatın. [Brother xx-xxxx] öğesini seçin ve sonra [Kaldır...] öğesini tıklatın.

[Sürücüyü ve sürücü paketini kaldır] öğesini seçin ve sonra [Tamam] öğesini tıklatın.
Ekran talimatlarını uygulayın.

[Yazdırma Sunucusu Özellikleri] penceresini kapatın.
Yazıcı sürücüsü kaldırılmıştır.

 Windows® 8/Windows® 8.1/Windows Server® 2012 için

P-touch bilgisayara bağlı ve açıksa, kapatmak için (Güç) düğmesini basılı tutun.

[Denetim Masası] öğesini [Uygulamalar] ekranında tıklatın - [Donanım ve Ses] ­[Aygıtlar ve Yazıcılar].

[Brother xx-xxxx] öğesini seçin ve [Aygıtı kaldır] öğesini tıklatın veya simgeyi sağ tıklatın
ve [Aygıtı kaldır] öğesini tıklatın.
Kullanıcı Hesabı Denetimi iletisi görünürse, şifreyi girin ve ardından [Evet] öğesini tıklatın.

[Aygıtlar ve Yazıcılar] penceresinde [Faks] veya [Microsoft XPS Belge Yazıcısı] öğesini
seçin ve sonra menü çubuğunda görünen [Yazdırma Sunucusu Özellikleri] öğesini
tıklatın.

[Sürücüler] sekmesini tıklatın ve sonra [Sürücü Ayarlarını Değiştir] öğesini tıklatın.
Kullanıcı Hesabı Denetimi iletisi görünürse, şifreyi girin ve ardından [Evet] öğesini
tıklatın. [Brother xx-xxxx] öğesini seçin ve sonra [Kaldır...] öğesini tıklatın.

[Sürücüyü ve sürücü paketini kaldır] öğesini seçin ve sonra [Tamam] öğesini tıklatın.
Ekran talimatlarını uygulayın.

[Yazdırma Sunucusu Özellikleri] penceresini kapatın.
Yazıcı sürücüsü kaldırılmıştır.

P-touch Yazılımını Kullanma

44

TÜRKÇE

 OS X v10.7.5 - OS X v10.9.x için

1

2

3

4

P-touch’ı kapatın.

Apple menüsünü ve [System Preferences] (Sistem Tercihleri) öğesini tıklatın ve
[Print & Scan] (Yazdırma ve Tarama) (OS X v10.7.5/OS X v10.8.x)/[Printers &
Scanners] (Yazıcılar ve Tarayıcılar) (OS X v10.9.x) öğesini tıklatın.

[Brother xx-xxxx] öğesini seçin ve [-] öğesini tıklatın.

[Print & Scan] (Yazdırma ve Tarama) (OS X v10.7.5/OS X v10.8.x)/[Printers &
Scanners] (Yazıcılar ve Tarayıcılar) (OS X v10.9.x) penceresini kapatın.
Yazıcı sürücüsü kaldırılmıştır.

Yazılımı Kaldırma

Bu prosedürü yalnızca yazılım artık gerekli değilse veya yazılımı yeniden yüklerken uygulayın.
Yazılım yüklemesini kaldırma hakkında ayrıntılar için, lütfen İşletim Sisteminizin Yardımına
bakın.

 P-TOUCH YAZILIMINI KULLANMA

P-touch Yazılımını Kullanma

45

Çin’de Basılmıştır

LAE982001