Brother E550W, PT-E550W User guide [sv]

Läs bruksanvisningen innan du använder din P-touch.
Förvara den på en lättåtkomlig plats för framtida bruk.
På http://solutions.brother.com/ kan du få hjälp med produkten och svar på vanliga frågor.

SNABBGUIDE

E550W

SVENSKA

Snabbguide för E550W

INLEDNING

Tack för att du har köpt P-touch modell E550W.
Din nya E550W är en intuitiv och lättanvänd etikettskrivare som innehåller många funktioner
med vars hjälp du kan skapa professionella etiketter av hög kvalitet.
Bruksanvisningen innehåller olika försiktighetsåtgärder och grundläggande rutiner för
användning av P-touch. Läs igenom bruksanvisningen noga före användning och förvara
den på en lättåtkomlig plats för framtida behov.

Tillgängliga handböcker

Följande modeller är tillgängliga för denna P-touch. De senaste handböckerna kan hämtas
från Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com/

Snabbguide (den här guiden)

I den här guiden finns information som du bör läsa innan du använder P-touch, till exempel
om hur du ställer in skrivaren.

Bruksanvisning (PDF-handbok på den medföljande CD-skivan)

Här får du grundläggande information om P-touch samt mer detaljerade felsökningstips.

Bruksanvisning för nätverksanvändare för E550W

Här får du information om nätverksinställningar. Bruksanvisningen kan hämtas från Brother
Solutions Center på (http://solutions.brother.com/

).

Tillgängliga program som kan användas på datorer

P-touch Editor
P-touch Transfer Manager
P-touch Update Software

Se mer under ”Använda programvara för P-touch” på sidan 41.

).

Tillgängliga program som kan användas på mobila enheter

Brother erbjuder flera olika program som kan användas med P-touch, bland annat sådana
som du kan använda för att skriva ut från Apples iPhone, iPad eller iPod touch, från
Android™-enheter eller från program som används för trådlös dataöverföring till P-touch.
Data kan vara mallar, symboler eller databaser som skapades på en dator.
Brother-programmen kan hämtas gratis via App Store eller Google Play.

Paket för programutvecklare (SDK)

Det finns ett SDK. Mer information finns på Brother Developer Center
(http://www.brother.com/product/dev/index.htm

2

).

SVENSKA

VAR FÖRSIKTIG

RISK FÖR EXPLOSION OM BATTERIET BYTS MOT FEL TYP.

ANVÄNDA BATTERIER MÅSTE KASSERAS ENLIGT INSTRUKTIONERNA.

Meddelande om international ENERGY STAR®-överensstämmelse

Syftet med det internationella ENERGY STAR
spridningen av energieffektiv kontorsutrustning. I egenskap av ENERGY STAR

®

-programmet är att främja utvecklingen och

®

-partner
har Brother Industries, Ltd. fastställt att den här produkten uppfyller ENERGY STAR
riktlinjerna för energieffektivitet.

Försäkran om överensstämmelse (endast Europa)

Vi på Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,

Nagoya, 467-8561, Japan
försäkrar att den här produkten och nätadaptern överensstämmer med gällande krav i alla
aktuella direktiv och föreskrifter i EU.
Försäkran om överensstämmelse kan hämtas från Brother Solutions Center.
Gå till http://solutions.brother.com/ och:

• välj ”Europe”

• välj land

• välj skrivarmodell (i två steg)

• välj ”Bruksanvisningar” och ditt språk och klicka sedan på ”Sök”

• välj ”Försäkran om överensstämmelse”

• klicka på ”Hämta”
Du kan nu spara försäkran om överensstämmelse som PDF-fil.

®

-

Försäkran om överensstämmelse med direktivet om radio- och
teleterminalsutrustning (R&TTE) 1999/5/EC (endast Europa)
(Gäller för enheter med teleterminalsutrustning och/eller radiogränssnitt)

Vi på Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,

Nagoya, 467-8561, Japan
försäkrar att dessa produkter uppfyller kraven i R&TTE-direktivet 1999/5/EU. Följ instruktionerna
i avsnittet

Försäkran om överensstämmelse (endast Europa)

om du vill hämta en kopia av

försäkran om överensstämmelse.

3

Kommentar om utgåva och publicering

Denna bruksanvisning har sammanställts och publicerats under överinseende av Brother
Industries, Ltd. och innehåller de senaste produktbeskrivningarna och specifikationerna.
Innehållet i bruksanvisningen och produktspecifikationerna kan ändras utan föregående
meddelande.
Om nya versioner av operativsystemet för E550W blir tillgängliga kanske denna
bruksanvisning inte innehåller de uppdaterade egenskaperna. Av den anledningen kan det
nya operativsystemet och innehållet i den här bruksanvisningen skilja sig åt.
Alla varumärkesnamn och produktnamn som finns i Brother-produkterna, relaterade
dokument och annat material är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör
respektive företag.

Varumärken och upphovsrätt

Brother är ett varumärke som tillhör Brother Industries, Ltd.
P-TOUCH är ett varumärke eller ett registrerat varumärke som tillhör Brother Industries, Ltd.
© 2014 Brother Industries, Ltd. Med ensamrätt.
Microsoft, Windows Vista, Windows Server och Windows är antingen registrerade
varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft Corp. i USA och/eller andra länder.
Apple, Macintosh, Mac OS, iPhone, iPad och iPod är varumärken som tillhör Apple Inc. och
är registrerade i USA och andra länder.
Namnen på annan programvara eller produkter som används i dokumentet är varumärken
eller registrerade varumärken som tillhör respektive företag som utvecklade dem.
Wi-Fi och Wi-Fi Alliance är registrerade varumärken som tillhör Wi-Fi Alliance.
Alla företag vars programnamn nämns i bruksanvisningen har egna licensavtal för sina
respektive programvaror.
Alla varumärkesnamn och produktnamn som finns i Brother-produkterna, relaterade
dokument och annat material är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör
respektive företag.

Licens för öppen källkod

Den här produkten innehåller programvara med öppen källkod.
Om du vill visa licensen för öppen källkod, gå till nedladdningsidan för Bruksanvisningar på
modellens hemsida på Brother Solutions Center på länken
http://solutions.brother.com/

4

SVENSKA

Innehåll

KOMMA IGÅNG..............................................................................................18

Packa upp din P-touch ........................................................................................................18

Allmän beskrivning ..............................................................................................................19

LCD-skärm.....................................................................................................................20

Tangentnamn och funktioner.........................................................................................22

Strömförsörjning ..................................................................................................................24

Nätadapter.....................................................................................................................24

Laddningsbart litiumjonbatteri........................................................................................24

Alkaliskt/Ni-MH-batteri ...................................................................................................27

Sätta in en tapekassett........................................................................................................28

Slå på/av .............................................................................................................................29

Tid för Automatisk avstängning .....................................................................................29

Mata tape ............................................................................................................................30

Matning & klipp ..............................................................................................................30

Endast matning..............................................................................................................30

LCD-skärm ..........................................................................................................................31

LCD-kontrast..................................................................................................................31

Bakgrundsbelysning ......................................................................................................31

Inställning av språk och enhet.............................................................................................32

Språk .............................................................................................................................32

Enhet .............................................................................................................................32

REDIGERA EN ETIKETT ...............................................................................33

Välja etikettapplikationstyp..................................................................................................33

ALLMÄNT ......................................................................................................................33

FRONTPANEL...............................................................................................................33

KABELLINDNING..........................................................................................................33

KABELFLAGGA.............................................................................................................34

ANSLUTNINGSPANEL .................................................................................................34

KOPPLINGSPANEL ......................................................................................................35

Krympslangtape.............................................................................................................35

Skapa en streckkodsetikett .................................................................................................36

Ställa in streckkodsparametrar och ange streckkodsdata .............................................36

Redigera och ta bort en streckkod.................................................................................37

Ange en serialiserad etikett .................................................................................................37

Serialisera......................................................................................................................37

Avancerat serieläge.......................................................................................................38

ANVÄNDA PROGRAMVARA FÖR P-TOUCH...............................................41


INLEDNING

Använda programvara för P-touch ......................................................................................41

Funktioner......................................................................................................................41

Systemkrav....................................................................................................................41

Installera programvaran och skrivardrivrutinen..............................................................42

Avinstallera skrivardrivrutinen........................................................................................44

Avinstallera programvaran.............................................................................................45

5

INLEDNING

Säkerhetsföreskrifter

För att förebygga skador och personskador förklaras viktiga kommentarer med hjälp av olika
symboler.
Symbolerna och deras betydelse är som följer:

Indikerar en överhängande riskfylld situation som, om

FARA

VARNING

VAR FÖRSIKTIG

Symbolerna som används i bruksanvisningen är som följer:

Indikerar en förbjuden åtgärd.

produkten hanteras i strid med varningar och instruktioner,
resulterar i dödsfall eller allvarliga personskador.

Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den inte
undviks, skulle kunna resultera i dödsfall eller svåra
personskador.

Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den inte
undviks, kan resultera i smärre eller lindriga personskador.

Indikerar att demontering är
förbjuden.

Indikerar att enheten inte får utsättas
för vatten.

Indikerar åtgärder som måste
utföras.

Indikerar risk för brand under vissa
förhållanden.

Indikerar en del av skrivaren som inte
får vidröras.

Indikerar att skrivaren måste kopplas
bort.

Indikerar risk för elektriska stötar.

6

SVENSKA

FARA

Laddningsbart litiumjonbatteri

Vidta följande försiktighetsåtgärder för litiumjonbatteriet (kallas hädanefter för det
”laddningsbara batteriet”). Om dessa försiktighetsåtgärder inte vidtas kan det uppstå
överhettning, läckor eller sprickor i batteriet som kan leda till kortslutning, explosion,
rökutveckling, eld, elektriska stötar och personskador eller materialskador.


INLEDNING

Det laddningsbara batteriet får bara
användas för avsett ändamål. P-touch
och det laddningsbara batteriet har
utformats för att enbart fungera med
varandra. Sätt ALDRIG in det
laddningsbara batteriet i en annan
P-touch eller ett annat laddningsbart
batteri i P-touch, eftersom det kan
orsaka brand eller annan skada.
När du ska ladda det laddningsbara
batteriet sätter du in det i P-touch och
ansluter sedan nätadaptern som är
konstruerad för P-touch.
Ladda INTE det laddningsbara batteriet
nära öppen eld eller i direkt solljus. Det
kan göra att skyddskretsen som ska
förhindra fara på grund av överhettning
aktiveras. Om skyddskretsen aktiveras
kan det leda till att laddningen antingen
stoppas eller utförs under för höga
spänningsnivåer eller till en onormal
kemisk reaktion i batteriet.
Vid laddning av det laddningsbara
batteriet får endast batteriladdare som
är speciellt avsedda för det
laddningsbara batteriet användas.
Se till att trådar och andra föremål av
metall INTE kommer i kontakt med
polerna på det laddningsbara batteriet.
UNDVIK att bära eller förvara det
laddningsbara batteriet tillsammans
med metallföremål som exempelvis
halsband eller hårspännen. Det medför
risk för kortslutning, och metallföremål
som ståltrådar, halsband och
hårspännen kan bli upphettade.

Det laddningsbara batteriet får INTE
användas eller förvaras i närheten av
eld, värmekällor eller i höga
temperaturer (över 80 °C).
Låt INTE det laddningsbara batteriet
komma i kontakt med eller nedsänkas i
vanligt vatten eller saltvatten.
Använd INTE det laddningsbara
batteriet i korrosiva miljöer, t.ex. sådana
där saltmättad luft, saltvatten, syror,
alkalier, korrosiva gaser, kemikalier eller
någon annan typ av frätande vätska kan
förekomma.
Använd INTE det laddningsbara
batteriet om det visar tecken på skada
eller läcker.

Löd INTE fast några anslutningar direkt
på det laddningsbara batteriet. Det kan
göra att den inre isoleringen smälter så
att gas kan läcka ut eller skada
säkerhetsmekanismerna.
Använd INTE det laddningsbara
batteriet med omvänd polaritet (+) (-).
Kontrollera att du sätter i det
laddningsbara batteriet i rätt riktning och
försök aldrig tvinga in det i P-touch.
Laddning av det laddningsbara batteriet
med omvänd polaritet kan medföra
onormala kemiska reaktioner eller
onormal effekt vid tömning.
Anslut ALDRIG det laddningsbara
batteriet direkt till ett vanligt eluttag.

7

INLEDNING

Laddningsbart litiumjonbatteri

FARA

Vätska (elektrolyt) som läcker från din
P-touch eller det laddningsbara batteriet
kan tyda på att det laddningsbara
batteriet är skadat. Om det
laddningsbara batteriet läcker måste du
omedelbart sluta använda P-touch, dra
ur nätadaptern och skydda omgivningen
genom att placera P-touch i en påse eller
liknande.
Vidrör inte elektrolyten. Gnugga dig inte i
ögonen om du får elektrolyt i dem. Tvätta
ögonen omedelbart flödigt med
kranvatten eller annat rent vatten, och
rådgör med sjukvårdsexpertis. Om
ingenting görs kan det uppstå
ögonskador. Skölj omedelbart med
vatten om elektrolyten kommer i kontakt
med hud eller kläder.
Lägg INTE det laddningsbara batteriet
eller en P-touch med det laddningsbara
batteriet installerat i en mikrovågsugn
eller tryckbehållare.
Låt INTE ett urladdat laddningsbart
batteri sitta kvar i P-touch-skrivaren
under lång tid. Det kan göra att det
laddningsbara batteriet får kortare
livslängd eller orsaka kortslutning.
Om P-touch endast kan användas
under en kort period även när det
laddningsbara batteriet är fulladdat, kan
det tyda på att batteriet har nått slutet av
sin livslängd. Byt ut det laddningsbara
batteriet mot ett nytt. När du tar bort och
byter det laddningsbara batteriet, ska
polerna på det gamla laddningsbara
batteriet täckas över med tejp för att
undvika kortslutning.

Du får INTE montera isär, modifiera eller
försöka reparera det laddningsbara
batteriet.
Undvik avsiktlig överhettning och släng
INTE det laddningsbara batteriet i eld.
Det kan göra att den inre isoleringen
smälter så att gas kan läcka ut eller
skada säkerhetsmekanismerna.
Elektrolyten kan också fatta eld.
Stick INTE hål i det laddningsbara
batteriet. Det ska inte heller utsättas för
kraftiga stötar eller kast. Om
skyddskretsen i det laddningsbara
batteriet skadas, kan det medföra att
batteriet laddas upp med onormala
spänningsnivåer eller att det uppstår en
onormal kemisk reaktion i det
laddningsbara batteriet.
Bränn INTE upp det laddningsbara
batteriet eller kasta det i hushållsavfallet.

8

SVENSKA

VARNING

P-touch

Följ dessa riktlinjer för att undvika brand, elektriska stötar, personskador och/eller risk för
skada på P-touch eller annan egendom.

Montera INTE isär P-touch.
Kontakta Brothers kundservice om du
behöver hjälp med att inspektera,
justera eller reparera P-touch.
Plastpåsar används när P-touch
förpackas. För att undvika risken för
kvävning ska dessa påsar hållas på

Utsätt INTE P-touch för väta och
använd inte P-touch på blöta platser, till
exempel i badrum eller i närheten av
vattenkranar.
Vidrör INTE några metalldelar nära
skrivhuvudet. Skrivhuvudet blir mycket
varmt under användning, och är
fortfarande mycket varmt omedelbart
efter användning. Vidrör det inte direkt
med händerna.

Använd INTE P-touch med ett främmande föremål inuti. Om vatten, metalliska ämnen
eller andra främmande föremål kommer in i P-touch kopplar du ur nätadaptern och
avlägsnar batterierna. Kontakta sedan Brothers kundservice.
Använd inte P-touch i omgivningar som omfattas av specialkrav, t.ex. i närheten av
medicinsk utrustning. Elektromagnetiska vågor kan påverka medicinsk utrustning
negativt.
Användare med pacemaker bör avlägsna sig från P-touch om de upplever obehag.
Uppsök sedan läkare omedelbart.

avstånd från spädbarn och barn.
Om du upptäcker värmeutveckling,
onormal lukt, missfärgning, deformation
eller något annat ovanligt när P-touch
används eller förvaras måste du
omedelbart sluta använda P-touch,
koppla ur nätadaptern och ta ut
batterierna.
För att undvika skada ska du inte tappa
eller slå på P-touch.


INLEDNING

9

INLEDNING

VARNING

Alkaliska batterier/laddningsbara Ni-MH-batterier

Följ dessa riktlinjer för att undvika vätskeläckage, värme, sprickor i batteriet och risk för
personskador.

Kasta INTE in batteriet i eld, värm upp,
kortslut eller montera isär det.
Utsätt INTE batterierna för väta, till
exempel genom att hantera dem med
våta händer eller spilla drycker på dem.
Om du får vätska som läckt ut från
batterierna i ögonen ska du omedelbart
skölja ögonen med stora mängder rent
vatten och sedan uppsöka läkarvård.
Om du får vätska som läckt ut från
batterierna i ögonen kan den orsaka
bestående ögonskador.

Låt INTE metallföremål samtidigt
komma i kontakt med batteriets plus­och minuspoler.
Använd INTE vassa föremål såsom
pincetter eller pennor av metall när du
tar ut eller byter batterier.
Använd INTE skadade, deformerade
eller läckande batterier eller ett batteri
vars etikett är skadad. Det kan ge
upphov till alltför stor värmeutveckling.
Om du använder skadade eller
läckande batterier finns det också risk
för att du får vätska från batterierna på
händerna. Om du får vätska som läckt ut
från batterierna på händerna och
gnuggar dig i ögonen kan den orsaka
bestående ögonskador. Skölj genast av
händerna med stora mängder rent
vatten och uppsök läkarvård.

10

SVENSKA

VARNING

Nätadapter

Följ dessa riktlinjer för att undvika brand, skada, elektriska stötar, driftproblem eller
skaderisk.


INLEDNING

Kontrollera att stickkontakten sitter
ordentligt i eluttaget. Använd inte eluttag
som sitter löst.
Använd alltid angiven nätadapter och
sätt alltid i nätadaptern i ett eluttag med
angiven spänning (220-240 V). I annat
fall finns risk för personskador eller
skador på P-touch eller annan
egendom. Brother tar inget ansvar för
olyckor eller skador som uppstår på
grund av att den rekommenderade
nätadaptern eller adapterkabeln inte har
använts.
Anslut INTE nätadaptern eller
adapterkabeln till andra produkter.
Vidrör INTE nätadaptern och P-touch
under åskväder. Det finns en liten risk
för elektriska stötar om blixten slår ned
under användning av P-touch vid
åskväder.

Tapeklippare

Vidrör INTE klippenhetens blad.

Vidrör INTE nätadaptern eller
stickkontakten med våta händer.
Använd INTE nätadaptern på platser
där luftfuktigheten är hög, t.ex. badrum.
Använd INTE en skadad adapterkabel
eller stickkontakt.
Placera INTE tunga föremål på och
skada eller modifiera inte adapterkabeln
eller stickkontakten. Böj eller dra inte i
adaptersladden med kraft.
Tappa INTE, slå INTE på och skada
INTE nätadaptern på annat sätt.

11

INLEDNING

VAR FÖRSIKTIG

Alkaliska batterier/laddningsbara Ni-MH-batterier

Följ dessa riktlinjer för att undvika vätskeläckage, överhettning eller batterisprickor.

Använd INTE något annat batteri än det
som angetts i P-touch-skrivarens
specifikationer. Undvik att kombinera
gamla och nya batterier eller olika
batterityper, olika laddningsnivåer,
batterier från olika tillverkare eller av
olika modeller. Sätt inte in ett batteri
med omvänd polaritet (+) (-).
Om du får batterivätska på huden eller
kläderna bör du omedelbart skölja av
med rent vatten.
Ta ut batterierna om du inte tänker
använda P-touch under en längre tid.

Nätadapter

Om du inte tänker använda P-touch
under en längre tid ska du koppla ur
nätadaptern från eluttaget.
Håll alltid i nätadaptern när du kopplar
bort den från eluttaget.
Använd INTE nätadaptern på platser
med hög luftfuktighet, t.ex. i badrum.

Tapeklippare

Följ riktlinjerna för att undvika lindriga personskador och skador på P-touch.

Öppna INTE tapeutrymmets lucka när
klippenheten är i drift.

Innan du använder uppladdningsbara
Ni-MH-batterier bör du alltid noggrant
läsa igenom instruktionerna för
batterierna och batteriladdaren, och se
till att använda dem på ett korrekt sätt.
Vid användning av laddningsbara Ni­MH-batterier måste batterierna laddas
före användning med en lämplig
specialladdare.
Montera INTE isär eller modifiera
batterierna.
Utsätt INTE batterierna för hög värme
och släng inte batterierna i eld.

Överbelasta INTE den elektriska
kretsen med nätadaptern.

Montera INTE isär eller modifiera
nätadaptern.
Utsätt INTE nätadaptern/stickkontakten
för väta, till exempel genom att hantera
dem med våta händer eller spilla vätska
på dem.

Tryck INTE för hårt på klippenheten.

12

SVENSKA

VAR FÖRSIKTIG

P-touch

Följ riktlinjerna för att undvika lindriga personskador och skador på P-touch.


INLEDNING

Förvara P-touch på en plan och stabil
yta, t.ex. ett skrivbord eller i en låda.
Förvara INTE P-touch eller tape inom
räckhåll för små barn.
Placera INTE tunga föremål på P-touch.

Använd alltid den rekommenderade
nätadaptern (AD-E001) för P-touch och
koppla in den i ett uttag med angiven
spänning. Annars finns det risk för
skada eller problem med driften för
P-touch.

Använd INTE P-touch på platser med
hög luftfuktighet (t.ex. badrum).
Utsätt INTE P-touch för väta, till
exempel genom att hantera den med
våta händer eller spilla drycker på den.
Montera INTE isär eller modifiera P-touch.

Om du upptäcker värmeutveckling,
onormal lukt, missfärgning, deformation
eller något annat ovanligt när P-touch
används eller förvaras måste du
omedelbart sluta använda P-touch,
koppla ur nätadaptern och ta ut
batterierna.

13

INLEDNING

Allmänna försiktighetsåtgärder

Laddningsbart litiumjonbatteri

• Vid köpet är det laddningsbara litiumjonbatteriet något laddat för att det ska gå att
kontrollera att P-touch fungerar. Det laddningsbara litiumjonbatteriet måste dock laddas
upp fullständigt med nätadaptern innan P-touch tas i bruk.

• Om P-touch inte kommer att användas under en längre tidsperiod, tar du ut det
laddningsbara litiumjonbatteriet från P-touch och förvarar det på en plats där det inte
utsätts för statisk elektricitet, hög fuktighet eller höga temperaturer (temperaturer mellan
15 och 25 °C och luftfuktighet mellan 40 och 60 % rekommenderas). För att det
laddningsbara litiumjonbatteriet ska fortsätta att vara effektivt och vara länge, bör det
laddas minst en gång i halvåret.

• Om du upptäcker något ovanligt med det laddningsbara litiumjonbatteriet första gången du
använder det, t.ex. överhettning eller rost, ska du INTE fortsätta använda batteriet.
Kontakta Brothers kundservice.

P-touch

• Installera INTE P-touch i närheten av en enhet som ger upphov till elektromagnetiska
störningar. P-touch kanske inte fungerar som den ska om den står nära en tv-apparat,
radio, mikrovågsugn eller liknande.

• Använd INTE P-touch på något annat sätt eller för några andra ändamål än de som
beskrivs i bruksanvisningen. Det kan leda till olycksfall eller till att din P-touch skadas.

• För INTE in några främmande föremål i tapeutmatningsöppningen, nätadapterns
kontaktdon eller någon annan del av P-touch.

• Vidrör INTE skrivhuvudet (se sida 9) med dina fingrar. Använd den valfria
rengöringskassetten för skrivhuvudet (TZe-CL4) eller något mjukt (t.ex. en bomullstopps)
när skrivhuvudet ska rengöras (se Bruksanvisning).

• Rengör INTE någon del av P-touch med alkohol eller andra organiska lösningsmedel.
Använd bara en mjuk, torr trasa.

• Placera INTE P-touch i direkt solljus, nära värmekällor eller andra varma apparater, eller
på en plats som är exponerad för mycket höga eller låga temperaturer, hög luftfuktighet
eller damm. Normal driftstemperatur för P-touch är mellan 10 och 35 °C.

• Lämna INTE gummi eller vinyl, eller produkter tillverkade av gummi eller vinyl, på P-touch
under en längre tid, eftersom det då finns risk för att P-touch fläckas.

• Beroende på miljöförhållandena och de tillämpade inställningarna kan vissa tecken eller
symboler vara svåra att läsa.

• Använd Brother-TZe-tape eller HSe-slang i P-touch.

• Dra eller tryck INTE på tapen i kassetten för att undvika skador på P-touch.

• Försök INTE skriva ut etiketter med en tom tapekassett eller om det inte finns en
tapekassett i P-touch. Skrivhuvudet skadas då.

• Försök INTE klippa av tapen under utskrift eftersom tapen skadas då.

• Beroende på plats, material och miljöförhållandena kan det hända att etiketten skalas av
eller inte kan flyttas, eller att etikettens färg ändras eller överförs till andra objekt.

• Utsätt INTE tapekassetterna för direkt solljus, höga temperaturer, hög luftfuktighet, eller
damm. Förvara tapekassetterna på en sval och mörk plats. Använd tapekassetterna så
snart som möjligt efter att tapeförpackningen har öppnats.

• Markeringar som görs med oljebaserat eller vattenbaserat bläck kan synas genom en
etikett som placeras ovanpå dem. För att dölja markeringarna bör du använda två etiketter
ovanpå varandra eller en etikett med mörk färg.

14

SVENSKA

• Alla data som lagrats i minnet förloras vid driftsstörning eller reparation av P-touch, eller
om batteriet tar slut.

• När strömmen varit frånkopplad i mer än två minuter rensas all text och alla
formatinställningar. Eventuella textfiler som lagrats i minnet rensas också.

• Skärmen skyddas med en genomskinlig skyddsplast under tillverkning och leverans. Ta
bort skyddsplasten innan du börjar använda maskinen.

• Längden på den utskrivna etiketten kan skilja sig från den etikettlängd som visas.

• Du kan också använda krympslangtape i den här modellen.
Gå till Brothers webbplats (http://www.brother.com/
en krympslangtape går det inte att skriva ut ramar, förinställda mallar i P-touch eller att
använda vissa teckensnittsinställningar. De utskrivna tecknen kan vara mindre än vid
användning av TZe-tape.

• P-touch har ingen laddningsfunktion för laddningsbara Ni-MH-batterier.

• Den utskrivna etiketten kan skilja sig från bilden som visas på LCD-skärmen.

• Observera att Brother Industries, Ltd. inte ansvarar för någon skada eller personskada
som uppstår på grund av att försiktighetsåtgärderna i den här bruksanvisningen inte följs.

• Vi rekommenderar starkt att du läser bruksanvisningen noggrant innan du använder din
P-touch och förvarar den på en lättåtkomlig plats för framtida bruk.

Cd

• UNDVIK ATT repa cd-skivan, utsätta den för höga eller låga temperaturer, placera tunga
föremål på den eller böja den.

• Programvaran på cd-skivan är avsedd att användas tillsammans med P-touch och kan
installeras på mer än en dator.

) om du vill veta mer. När du använder

Symboler som används i den här bruksanvisningen


INLEDNING

Följande symboler används i hela bruksanvisningen för indikera ytterligare information.

Symbolen indikerar information eller anvisningar som kan resultera i skador eller

:

personskador om de ignoreras eller åtgärder som kommer att resultera i funktionsfel.

Symbolen indikerar information eller anvisningar som kan hjälpa dig att förstå hur du

:

kan använda P-touch på ett mer effektivt sätt.

15

INLEDNING

1

• Förbereda P-touch.

S. 18

2

Förutom textinmatning har P-touch
många olika formateringsalternativ.

Skapa etiketter som de här:

• Välja typ av etikettprogram.

• Mata in och redigera text.

• Mata in symboler.

• Mata in accenttecken.

• Välja klippalternativ.

S. 33

Avsnittet ”Redigera en etikett” i

Bruksanvisningen

3

Före utskrift kan du kontrollera din
etiketts layout med hjälp av
förhandsvisningsfunktionen.

Skapa etiketter som de här:

• Skriva ut en etikett.

Avsnittet ”Etikettutskrift” i

Bruksanvisningen

Så här använder du P-touch

 Skapa en etikett med P-touch

KOMMA IGÅNG

SKAPA EN ETIKETT

ETIKETTUTSKRIFT

16

• Ta bort den avklippta etiketten så snart som den är klippt så att den inte ligger kvar i
tapeutmatningsöppningen.

• Placera inte P-touch vertikalt när den används. Annars kan de klippta etiketterna ramla ner i
skrivaren och orsaka fel.

SVENSKA

 Skapa en etikett genom att ansluta P-touch till en dator

1

• Förbered P-touch.

• Förbered datorn.

S. 41

2

Skapa etiketter som de här:

• Öppna P-touch Editor.
Ange etikettexten med hjälp av P-touch Editor.

Avsnittet ”Redigera en etikett” i

Bruksanvisningen

Programhjälp

3

• Skriv ut etiketten

Avsnittet ”Etikettutskrift” i

Bruksanvisningen

Programhjälp

KOMMA IGÅNG

P-touch-etikettskrivaren kan användas som en fristående handenhet eller anslutas till en
PC eller Mac och användas med det medföljande programmet P-touch Editor för att skapa
mer detaljerade etiketter.
Om du vill använda P-touch ansluten till en dator ansluter du P-touch via den medföljande
USB-kabeln och installerar programmet P-touch Editor och drivrutinerna.

SKAPA EN ETIKETT

1A-B01 1A-B02 1A-B03 1A-B04

ETIKETTUTSKRIFT

1A-B01

1A-B01

1A-B01


INLEDNING

1A-B01

• Ta bort den avklippta etiketten så snart som den är klippt så att den inte ligger kvar i
tapeutmatningsöppningen.

• Placera inte P-touch vertikalt när den används. Det kan få etiketterna att ramla ner i P-touch och
orsaka fel.

17

KOMMA IGÅNG

Packa upp din P-touch

Kontrollera att paketet innehåller det följande innan du använder din P-touch:

 E550W

P-touch Nätadapter

Stickkontakten kan vara
olika beroende på land.

Litiumjonbatteri Rem

Tapekassett Cd Snabbguide

USB-kabel

Packa upp din P-touch

18

SVENSKA

Allmän beskrivning

1

2

3

5

4

6

7

8

9

 KOMMA IGÅNG

1. Spärr för lucka

2. Tapeutmatningsöppning

3. LCD-skärm

4. Mini-USB-port

5. Tangentbord

Vid leverans från fabriken är LCD-skärmen täckt av en skyddsfilm för att förhindra skador. Ta
bort den filmen innan du använder P-touch.

1. Tapevisare

2. Lucka på baksidan

3. Nätadapterkontakt

6. Tapeklippare

7. Tapekassettutrymme

8. Frigöringsspak

9. Skrivhuvud

1

2

3

4

4. Lysdiodslampa

5

5. Batteriutrymme

Allmän beskrivning

19

KOMMA IGÅNG

- Hel

- Halv

- Låg

- Tom

LCD-skärm

11 12 13 14 15 17

16

1

3
5

2

1. Radnummer

Indikerar radnumret i etikettlayouten.

2. Skiftläge

Indikerar att skiftläge är på.

3. Startrad/4. Slutrad

Området mellan startraden och slutraden
skrivs ut.
De korta linjerna som utgår från start-/
slutraderna visar var etikettlayouten
slutar.

5. Blockavgränsarlinje

Indikerar slutet av på ett block.

6. Markör

Indikerar den nuvarande
datainmatningspositionen. Tecken
matas in till vänster om markören.

7. Typ av etikettapplikation

Indikerar aktuell typ av etikettapplikation.

8. Tapestorlek

Indikerar tapestorlek enligt nedan för den
text som matas in:
Tapebredd x Etikettlängd
Om etikettlängden har angivits, visas
även till höger om tapestorleken.

9. Retursymbol

Indikerar slutet av en textrad.

10. Batterinivå

Indikerar återstående batterinivå. Visas
endast vid användning av
litiumjonbatteri.

9

4
7

6

8

18

10

11. Skiftlås

Indikerar att skiftlås är på.

12.-16. Stil

Indikerar nuvarande inställningar för
teckensnitt (12), teckenstorlek (13),
teckenstil (14), ramar (15) och justering (16).
Beroende på den valda
etikettapplikationen kommer
justeringssymbolen kanske inte att visas.

17. Layout

Indikerar inställningar för orienteringen,
layouten, avgränsaren, omvänd och
upprepad text. Vilka objekt som visas
varierar beroende på den valda
etikettapplikationen.

18. Trådlös anslutning

Indikerar den nuvarande statusen för det
trådlösa nätverket.

Ansluten i WLAN-läge

Frånkopplad i WLAN-läge

Ansluten/frånkopplad i
Direktläge

Ansluter med inställningsguiden

(Blinkar)

Ansluter med Ad hoc-läge

(Av) Trådlös anslutning Av

Allmän beskrivning

20

 KOMMA IGÅNG

SVENSKA

23

19. Markörval

Använd tangenterna och för att
välja menyalternativ och tangenterna

och för att ändra inställningarna.

20. Symbol för angivna linjer

Indikerar att olika inställningar görs för
varje linje.

21. Låssymbol

Indikerar att en del inställningar inte kan
ändras.

22. Räkneverk

Indikerar valt nummer/valbara nummer.

23. Blocknummer

Indikerar blocknumret.

Mer information om hur du ställer in
kontrasten och bakgrundsbelysningen för
LCD-skärmen finns i ”LCD-skärm” på
sidan 31.

19 21

20

22

Allmän beskrivning

21

KOMMA IGÅNG

Standardspråket är svenska.

Tangentnamn och funktioner

1. Strömbrytare

Slår på och av P-touch.

2. Stil

Ställer in attribut för tecken och etiketter.

3. Förhandsvisa

Förhandsvisar etiketten.

4. Matning & klipp

Matar 24,5 mm tom tape och skär den
sedan.

5. Skriv ut

• Skriver ut aktuell etikettdesign på tape.

• Skriver ut flera kopior med tangenten

Skift.

6. Allmänt

Skapar etiketter för allmänna syften.

7. Frontpanel

Skapar etiketter för frontpaneler, paneler
med namn och enstaka portar.

8. Kabellindning

Skapar etiketter som går att vira runt
kablar, fiberkablar eller trådar.

9. Kabelflagga

Skapar etiketter som kan användas som
kabelflaggor.

10. Anslutningspanel

Skapar etiketter för enstaka portar eller
flera portar som sitter i en rad på en
anslutningspanel.

11. Kopplingspanel

Skapar etiketter för upp till tre rader för
kopplingspaneler.

12. Meny

Ställer in driftsinställningar för P-touch
(Språk, Justering, osv).

13. Esc (Escape)

Avbryter det nuvarande kommandot och
visar på nytt datainmatningsfönstret eller
föregående steg.

14. Radera

Tar bort all inmatad text, eller all text och
alla aktuella etikettinställningar.

15. OK

Väljer det alternativet.

16. Markör ( )

Flyttar markören i pilens riktning.

Allmän beskrivning

22

 KOMMA IGÅNG

SVENSKA

17. Bokstavstangenter

• Använd dessa tangenter när du vill
skriva in bokstäver och siffror.

• Stora bokstäver och symboler kan
matas in med hjälp av dessa tangenter
i kombination med Skiftlås eller Skift.

18. BS (backsteg)

Tar bort tecknet till vänster om markören.

19. Skift

Använd den här tangenten i kombination
med bokstavs- och nummertangenterna
när du skriver stora bokstäver eller de
symboler som indikeras på
nummertangenterna.

20. Skiftlås

Slår på och av skiftlåset.

21. Enter

• Anger en ny rad när du matar in text.

• Endast för etikettapplikationen
”ALLMÄNT” infogas ett nytt block om
den används i kombination med Skift.

22. Accent

Använd den här om du vill välja och ange
ett accenttecken.

23. Mellanslag

• Infogar ett tomrum.

• Återställer en inställning till
standardvärdet.

24. Arkiv

Gör det möjligt att skriva ut, öppna, spara
eller ta bort ofta använda etiketter i
filminnet.

25. Symbol

Använd den här om du vill välja och ange
en symbol från en lista över tillgängliga
symboler.

26. Streckkod

Öppnar skärmen ”Inställning streckkod”.

27. Serialisera

• Skriver ut serialiserade etiketter.

• Serialiserar och skriver ut två siffror på
en etikett samtidigt om den används i
kombination med Skift.

28. Databas

Använder det valda intervallet av poster i
den hämtade databasen för att skapa en
etikett.

29. WiFi

Startar WLAN/Wireless Direct­kommunikation.

Allmän beskrivning

23

KOMMA IGÅNG

1

2

1

2

Strömförsörjning

Nätadapter

Använd AD-E001 (nätadapter) för denna P-touch. Anslut nätadaptern direkt till P-touch.

AD-18 eller AD-24ES kan inte användas.

Sätt in stickkontakten för nätadaptersladden i uttaget märkt DC IN 12 V på P-touch.

Sätt in nätadapterns stickkontakt i ett standardeluttag.

• Stäng av P-touch innan du kopplar ifrån nätadaptern.

• Dra inte i eller böj nätadaptersladden.

• Om enheten är ifrånkopplad från uttaget eller batteriet under mer än två minuter rensas all text
och alla formatinställningar.

• Hämtade symboler, mallar och databaser sparas, även om strömmen inte är ansluten.

• Efter att nätadapterns stickkontakt är isatt i eluttaget kan det ta några sekunder innan knappen

(Strömbrytare) aktiveras.

För att skydda och säkerhetskopiera minnet i P-touch när nätadaptern är urkopplad är det
rekommenderat att ha laddningsbara litiumjonbatterier (BA-E001), alkaliska AA-batterier (LR6)
eller laddningsbara Ni-MH-batterier (HR6) installerade i P-touch.

Laddningsbart litiumjonbatteri  Installera det laddningsbara litiumjonbatteriet

Öppna luckan på baksidan genom att trycka på spärren.

1. Lucka på baksidan

2. Spärr för lucka

Sätt i det laddningsbara litiumjonbatteriet.

Strömförsörjning

24

SVENSKA

Kontrollera att hakarna i luckans kant hakas i på rätt sätt, och sätt sedan tillbaka luckan.

3

1

2

3

Om du inte kan sätta på den bakre luckan bör du kontrollera att den vita spaken är riktad uppåt.
Om den inte är det, lyfter du upp spaken och sätter på luckan.

 Ta bort det laddningsbara litiumjonbatteriet

Ta bort batteriluckan och det uppladdningsbara litiumjonbatteriet, och sätt sedan tillbaka
batteriluckan.

 Ladda det laddningsbara litiumjonbatteriet

Det laddningsbara litiumjonbatteriet kan laddas när det sitter i P-touch. Utför följande
procedur när du vill ladda det laddningsbara litiumjonbatteriet.

• Ladda det laddningsbara litiumjonbatteriet innan du använder det genom att följa nedanstående
procedur.

• Det kan ta upp till 6 timmar att ladda ett laddningsbart litiumjonbatteri helt.

Kontrollera att P-touch är avstängd. Stäng av P-touch om den är påslagen genom att
trycka och hålla inne (Strömbrytare).

Kontrollera att det uppladdningsbara litiumjonbatteriet är installerat i P-touch.

Anslut P-touch till ett nätuttag med nätadaptern.
Lysdioden bredvid adapteruttaget tänds under laddning och
släcks när det laddningsbara litiumjonbatteriet är fulladdat. De
tre staplarna i indikatorn för batterinivå på displayen fylls i .

 KOMMA IGÅNG

 Avbryta laddningen av det laddningsbara litiumjonbatteriet

Stoppa laddningen av det laddningsbara litiumjonbatteriet genom att koppla bort nätadaptern.

Tips om användning av det laddningsbara litiumjonbatteriet

• Ladda det laddningsbara litiumjonbatteriet innan du börjar använda det. Använd inte batteriet
innan det laddats upp.

• Laddning av det laddningsbara litiumjonbatteriet kan göras vid omgivningstemperaturer inom
5 till 35 °C. Ladda det laddningsbara litiumjonbatteriet i en temperatur inom detta intervall. Om
temperaturen är högre eller lägre laddas inte det uppladdningsbara litiumjonbatteriet, och
batteriindikatorn släcks inte.

• Om P-touch används när både det laddningsbara litiumjonbatteriet är insatt och nätadaptern är
ansluten, kan batteriindikatorn stängas av och laddningen stoppas även om det laddningsbara
litiumjonbatteriet inte är fulladdat.

Strömförsörjning

25

KOMMA IGÅNG

Egenskaper hos laddningsbara litiumjonbatterier

Om du känner till egenskaperna hos det uppladdningsbara litiumjonbatteriet blir det lättare att
använda det optimalt.

• Om du använder eller förvarar det uppladdningsbara litiumjonbatteriet på en plats där det utsätts
för höga eller låga temperaturer åldras det snabbare. Det gäller särskilt om du använder det när

• det är mycket laddat (90 % eller mer) och temperaturen är hög.

• Om du använder P-touch medan det laddningsbara litiumjonbatteriet sitter i och laddas, åldras
batteriet snabbare. När du använder P-touch när det laddningsbara litiumjonbatteriet är insatt
kopplar du bort nätadaptern.

• Om P-touch inte ska användas under längre tidsperioder än en månad, tar du bort det
laddningsbara litiumjonbatteriet från P-touch och förvarar sedan batteriet på en sval plats där det
inte kan utsättas för direkt solljus.

• Om det laddningsbara litiumjonbatteriet inte ska användas under en lång tidsperiod
rekommenderar vi att du laddar det var 6:e månad.

• Om du tar på vissa delar av P-touch när litiumjonbatteriet laddas kan de kännas varma eftersom
vissa delar av P-touch värms upp då. Det här är normalt och innebär inte att det är fel på P-touch.
Om P-touch blir mycket het bör du sluta använda den.

Specifikationer

• Laddningstid: Ungefär 6 timmar när det laddas från nätadapter (AD-E001)

• Märkspänning: DC 7,2 V

• Nominell kapacitet: 1 850 mAh

Laddningsbart litiumjonbatteri

Omgivningstemperaturer

Laddning 40 °C

Avledningsström, standard 1,9 A 60 °C

Avledningsström, max. 2,5 A 60 °C

Mindre än en månad -20 till 50 °C

Medföljande batteri

Mindre än tre månader -20 till 40 °C

Mindre än ett år -20 till 20 °C

Laddningsparametrar

Maximal laddningsspänning 8,2 V DC

Maximal laddningsström 1 330 mA

Etikettskrivaren P-touch

• Laddningsström: 800 mA

• Laddningsspänning: Upp till 8,2 V (maximalt)

Strömförsörjning

26

SVENSKA

Alkaliskt/Ni-MH-batteri

1

2

3

2

1

Efter att du har sett till att strömförsörjningen har kopplats
ifrån tar du bort den bakre luckan på P-touch. Om batterierna
redan finns i P-touch tar du bort dem.

Kontrollera att strömmen är avstängd när du byter batterier.

Sätt i sex nya alkaliska AA-batterier (LR6) eller sex fullt
laddade laddningsbara Ni-MH-batterier (HR6). Se till att
batteriernas positiva (+) och negativa (-) ändar stämmer
överens med de positiva (+) och negativa (-) markeringarna
inuti batteriutrymmet.

Vid användning av alkaliska batterier

23

Byt alltid ut alla sex batterierna samtidigt, mot helt nya.

Vid användning av laddningsbara Ni-MH-batterier

Byt alltid ut alla sex batterierna samtidigt, mot helt
uppladdade.

Den senaste information om rekommenderade batterier finns
på http://solutions.brother.com/

Fäst luckan på baksidan genom att sätta in de tre hakarna i
öppningarnas underkant på P-touch och tryck sedan ner den
ordentligt tills den snäpper fast.

 KOMMA IGÅNG

• Ta ut batterierna om du inte tänker använda P-touch under en längre tid.

• Kassera batteriet på korrekt insamlingsplats och inte i det vanliga hushållsavfallet. Följ alla
tillämpbara lagar och bestämmelser.

• När du förvarar eller kasserar batteriet ska du linda in det i t.ex.
cellofantejp för att förhindra kortslutning.

(Exempel på isolering av batteri)

1. Cellofantejp

2. Alkaliskt eller Ni-MH-batteri

Strömförsörjning

27

KOMMA IGÅNG

2

1

1

2

3

2

Sätta in en tapekassett

Tapekassetter 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm eller 24 mm i bredd och slangkassetter
5,8 mm, 8,8 mm, 11,7 mm, 17,7 mm eller 23,6 mm i bredd kan användas för P-touch.

Om den nya tapekassetten har ett transportskydd i papp ska du se till att ta bort
det innan du sätter in kassetten.

Kontrollera att tapeänden inte är böjd och att den kommer fram
genom tapens styrskena. Om tapen inte kommer igenom matar du
det igenom tapens styrskena som bilden visar.

1. Tapeände

2. Tapestyrskena

När du har kontrollerat att strömmen är frånkopplad lägger
du P-touch på en platt yta som bilden visar och öppnar den
bakre luckan. Om det redan finns en tapekassett i P-touch tar
du bort den genom att dra den rakt uppåt.

Sätt in tapekassetten i tapeutrymmet, med änden mot
utmatningsöppningen i P-touch, och tryck ordentligt tills
du hör ett klick.

1. Tapeutmatningsöppning

1

• När du sätter in tapekassetten ska du se till att tape och färgband inte fastnar på
skrivhuvudet.

• Se till att det inte finns något slack i tapen och sätt sedan
försiktigt i tapekassetten. Om det finns slack i tapen
kommer den att fastna i den utstickande delen (2) när
kassetten sätts i och då vikas eller skrynklas, vilket kan
leda till att tapen fastnar.
Åtgärda slack med hjälp av bilden i steg 1 och dra ut
tapen ur tapestyrskenan.

• När du tar bort tapekassetten ska du se till att tape inte fastnar på den utstickande delen (2).

Sätta in en tapekassett

28

SVENSKA

Stäng luckan på baksidan.

1

4

1

2

3

• Lägg P-touch på en platt yta som bilden visar och sätt på den
bakre luckan.

• Om du inte kan sätta på den bakre luckan bör du kontrollera
att den vita spaken (1) är riktad uppåt. Om den inte är det,
lyfter du upp spaken och sätter på luckan.

• Dra inte i etiketten som kommer ut ur tapeutmatningsöppningen. Detta leder till att

färgbandet matas ut tillsammans med tapen. Tapen kanske inte längre fungerar när
färgbandet matats ut.

• Lagra tapekassetterna på en sval, mörk plats, på avstånd från direkt solljus och höga
temperaturer, hög luftfuktighet eller damm. Använd tapekassetten så snart som möjligt efter att
det förseglade paketet öppnats.

Tape med extra stark vidhäftningsförmåga:

• För ytor som är grova eller har mycket struktur rekommenderar vi extra stark självhäftande tape.

• Även om informationsbladet för den extra starka självhäftande tapekassetten

rekommenderar att tapen klipps av med sax kan tapeklipparen i P-touch användas för att
klippa tapen.

Slå på/av

Tryck på (Strömbrytare) när du vill slå på P-touch.
Tryck på och håll ner (Strömbrytare) så att P-touch stängs av.

• Din P-touch har en strömsparande funktion som automatiskt stänger av apparaten om det inte
trycks ned någon tangent under en viss tid under vissa driftsvillkor. Se ”Automatisk
avstängning” för mer information.

 KOMMA IGÅNG

Tid för Automatisk avstängning

Om du använder nätadaptern eller litiumjonbatteriet kan du ändra tidsinställningen för den
automatiska avstängningen.

Om du använder alkaliska batterier eller Ni-MH-batterier, kan tiden för automatisk avstängning
inte ändras. (Tiden är fixerad till 20 minuter.)

Tryck på Meny, välj ”Autoavstängning” med hjälp av tangenten eller och tryck
därefter på tangenten OK eller Enter.

Välj batteriet som visas på LCD-skärmen genom att använda tangenten eller och
ställ in värdet med tangenten eller .
”Nätadapter” eller ”Litiumjonbatteri” kan väljas.

Tryck på OK eller Enter.

Slå på/av

29

KOMMA IGÅNG

1

2

1

Tid för Automatisk avstängning

Inställning Värde Inställning Värde

Nätadapter Av Litiumjonbatteri Av

10 min 10 min
20 min 20 min
30 min 30 min
40 min 40 min
50 min 50 min

1 t 1 t
2 t
4 t
8 t

12 t

• Om du ansluter nätadaptern till P-touch efter att du har angett ”Autoavstängning” kommer
inställningen för ”Nätadapter” att gälla.

• Standardvärdet är ”1 t” för nätadaptern och ”30 min” för litiumjonbatteriet.

Mata tape

• Se till att mata tapen, så att inte den och färgbandet sitter löst efter att du har satt in tapekassetten.

• Dra inte i etiketten som kommer ut ur tapeutmatningsöppningen. Detta leder till att

färgbandet matas ut tillsammans med tapen. Tapen kanske inte längre fungerar när
färgbandet matats ut.

• Blockera inte tapeutmatningsöppningen under utskrift eller vid matning av tape. Detta leder till
att tapen fastnar.

Matning & klipp

Med funktionen Matning & klipp matas 24,5 mm tom tape som sedan klipps av.

Tryck på Matning & klipp.
”Matning & klipp?” visas på LCD-skärmen.

Med tangenten eller väljer du ”Matning & klipp” och trycker sedan på OK eller Enter.
Meddelandet ”Mata tape... Vänta” visas när tapen matas och sedan när tapen har skurits.

Om du vill avsluta eller avbryta den här funktionen trycker du på Esc.

Endast matning

Den här funktionen matar fram tapen ca 24,5 mm vilket resulterar i en tom etikett som sticker
ut ur tapekassetten. Denna åtgärd rekommenderas vid användning av tygtape, som ska
klippas med en sax.

Tryck på Matning & klipp.
”Matning & klipp?” visas på LCD-skärmen.

Mata tape

30

SVENSKA

Med tangenten eller väljer du ”Endast matning” och trycker sedan på tangenten

2

1

2

3

1

2

3

OK eller Enter.
Meddelandet ”Mata tape... Vänta” visas när tapen matas.

Om du vill avsluta eller avbryta den här funktionen trycker du på Esc.

LCD-skärm

LCD-kontrast

Du kan ändra LCD-skärmens kontrastinställning till en av fem nivåer (+2, +1, 0, -1, -2) så att
skärmen blir mer lättläst. Standardinställningen är ”0”.

Tryck på Meny, välj ”Justering” med hjälp av tangenten eller och tryck därefter på
tangenten OK eller Enter.

Välj ”LCD-kontrast” med eller och välj därefter värdet med tangenten eller .

Tryck på OK eller Enter.

• Tryck på Esc om du vill tillbaka till föregående steg.

• Om du trycker på tangenten Mellanslag i kontrastinställningsfönstret ställs kontrasten in till

standardvärdet ”0”.

Bakgrundsbelysning

Du kan ändra inställningen för bakgrundsbelysning till antingen på eller av.
Skärmen är lättare att se med bakgrundsbelysningen tänd. Standardinställningen är på.

 KOMMA IGÅNG

Tryck på tangenten Meny och välj ”Avancerat” med tangenten eller . Tryck på OK
eller Enter.

Välj ”Bakgrundsbelysning” med tangenten eller och tryck sedan på tangenten OK
eller Enter.

Välj ”På” eller ”Av” med tangenten eller och tryck sedan på tangenten OK eller
Enter.

• Du kan spara ström genom att stänga av bakgrundsbelysningen.

• Bakgrundsbelysningen stängs av automatiskt. Tryck på valfri tangent för att aktivera igen.
Bakgrundsbelysningen inaktiveras under utskrift. Bakgrundsbelysningen aktiveras vid
dataöverföring.

LCD-skärm

31

KOMMA IGÅNG

1

2

3

1

2

3

Inställning av språk och enhet

Språk

Tryck på Meny, välj ” Språk” med hjälp av tangenten eller och tryck därefter på
tangenten OK eller Enter.

Välj ett språk för menykommandon och meddelanden som visas på LCD-skärmen
genom att använda dig av tangenten eller .
Språket kan väljas från ”Čeština”, ”Dansk”, ”Deutsch”, ”English”, ”Español”, ”Français”,
”Hrvatski”, ”Italiano”, ”Magyar”, ”Nederlands”, ”Norsk”, ”Polski”, ”Português”, ”Português
(Brasil)”, ”Română”, ”Slovenski”, ”Slovenský”, ”Suomi”, ”Svenska” eller ”Türkçe”.

Tryck på OK eller Enter.

Tryck på Esc om du vill tillbaka till föregående steg.

Enhet

Tryck på Meny, välj ”Enhet” med hjälp av tangenten eller och tryck därefter på
tangenten OK eller Enter.

Välj en enhet för mått som visas på LCD-skärmen genom att använda dig av tangenten

eller .

Antingen ”tum” eller ”mm” kan väljas.

Tryck på OK eller Enter.

Standardinställningen är ”mm”.
Tryck på Esc om du vill tillbaka till föregående steg.

Inställning av språk och enhet

32

SVENSKA

REDIGERA EN ETIKETT

Horisontell

Ryggrad

1 block

2 block

2

1

Välja etikettapplikationstyp

Du kan välja bland sex olika typer av etikettapplikationer.

ALLMÄNT

Etiketter som skrivs ut i det här läget kan användas för olika allmänna
ändamål. I det här läget kan du ange följande alternativ.

• Etikettlängd: Auto, 10mm-999mm

• Orientering: (Horisontell), (Ryggrad)

När läget ALLMÄNT har valts kan du trycka på Skift och sedan på Enter
för att lägga till ett nytt block.

FRONTPANEL

Etiketter som skrivs ut i det här läget kan användas för att märka olika
frontpaneler. Block med text placeras jämnt på en enskild etikett. I det
här läget kan du ange följande alternativ.

• Etikettlängd: 50mm, 10mm-999mm

• Antal block: 1, 1-5

• Orientering: (Horisontell), (Ryggrad)

KABELLINDNING

Etiketter som skrivs ut i det här läget kan lindas runt en kabel eller tråd.
I läget KABELLINDNING roteras texten 90° motsols och skrivs ut. Du
kan också ange följande alternativ.

 REDIGERA EN ETIKETT

• Måttenhet: Dia (Ø) (Anpassad diameter), Längd (Anpassad längd),

CAT5/6, CAT6A, COAX, AWG

• Värde: Beroende på måttenhet

• Upprepa: På, Av

Text: Skriv en enda rad eller flera rader data.

Vid användning av flexibel id-tape:

• Vi rekommenderar flexibel id-tape för etiketter av typen kabellindning och kabelflagga.

• Etiketter som skrivits ut på flexibel id-tape är inte avsedda att användas som elektrisk isolering.

• Om du vill linda etiketter runt cylinderformade
föremål bör objektets diameter (1) vara minst
3mm.

• De överlappande (2) ändarna på etiketten eller
etikettflaggan ska vara minst 5 mm.

Välja etikettapplikationstyp

33

REDIGERA EN ETIKETT

1

1. Flagga på minst 5 mm

Horisontell Ryggrad

Flagglängd Kabelns

omkrets

Flagglängd Flagglängd Kabelns

omkrets

Flagglängd

BlocklängdBlocklängd

Blocklängd

KABELFLAGGA

Etiketter som skrivs ut i det här läget kan lindas runt en kabel
eller en tråd, och ändarna på etiketten kan klistras ihop så att
den formar en flagga. Texten skrivs ut på bägge ändarna av
etiketten, med ett tomrum i mitten där etiketten lindas runt
kabeln. I det här läget kan du ange följande alternativ.

• Layout: (Samma text skrivs ut på varje block.),

(Två olika texter skrivs ut på vardera blocket.)

• Flagglängd: 30mm, 10mm-200mm

• Kabeldiameter: 6mm, 3mm-90mm

• Orientering: (Horisontell), (Ryggrad)

• Du kan ange upp till två streckkoder när valts som flagglayout.

• Vi rekommenderar flexibel id-tape för etiketter av typen kabelflagga.

• Etiketter som skrivits ut på flexibel id-tape är inte avsedda att användas som elektrisk isolering.

ANSLUTNINGSPANEL

Etiketter som skrivs ut i det här läget kan användas för att märka
olika typer av paneler. I det här läget kan du ange följande
alternativ.

• Blocklängd: 15,0mm, 5,0mm-300,0mm

• Antal block: 4, 1-99

• Avgränsare: (Skalstreck), (Streck), (Linje),

(Fet), (Ram), (Ingen)

• Orientering: (Horisontell), (Ryggrad)

• Omvänd: Av, På

• Avancerat: Av, På

Justera blockmellanrummet separat när ”Avancerat” är inställt till ”På”.

• Inga marg.: Av, På

Ställ in de vänstra och högra etikettmarginalerna på noll.

”Avancerat” och ”Inga marg.” kan inte ställas in på ”På” samtidigt.

Välja etikettapplikationstyp

34

1A-B01 1A-B02 1A-B03

SVENSKA

KOPPLINGSPANEL

Etiketter som skrivs ut i det här läget kan användas för att märka sådana elanslutningar som
ofta används inom telefoni. Varje etikett innehåller upp till tre rader för varje block och du kan
ange tre rader för varje block. I det här läget kan du ange följande alternativ.

• Modulbredd: 200mm, 50mm-300mm

• Blocktyp: 4 par, 2 par, 3 par, 5 par, Tom

• Sekvenstyp: (Ingen), (Horisontell), (Ryggrad)

• Startvärde: ---, 1-99999

• När ”Tom” har valts i ”Blocktyp”, ställs ”Sekvenstyp” in på Ingen.

• När Ingen har valts för ”

Sekvenstyp

”, visas ”---” i ”Startvärde” och värdet kan inte ställas
in. Om du väljer Horisontell eller Ryggrad kan du dock ställa in ”Startvärde”
mellan 1 och 99 999.

Krympslangtape

Vid användning av krympslangtape visas inställningsfönstret
KRYMPSLANG när någon av tangenterna för etikettapplikationstyp
trycks ned.

• Etikettlängd: Auto, 25mm-999mm

Maximal utskriftslängd är dock 500 mm vid användning av krympslangtape med bredden
5,8 eller 8,8 mm.

Text: Skriv en enda rad eller flera rader data.

Vid användning av krympslangtape:

• Det går inte att skriva ut ramar.

• Vissa dekorativa tecken kan klippas av om en rad bryts.

• De utskrivna tecknen kan vara mindre än vid användning av TZe-tape.

 REDIGERA EN ETIKETT

Välja etikettapplikationstyp

35

REDIGERA EN ETIKETT

1

2

3

4

5

6

Skapa en streckkodsetikett

Med hjälp av streckkodsfunktionen kan du skapa etiketter med endimensionella streckkoder
för användning med tillgångskontrollmärken, etiketter med serienummer och till och med
kassa- och lagerhanteringssystem.
Valbara ”Streckkoder” förtecknas i Bruksanvisningen.

• P-touch är inte utformad för att uteslutande skapa streckkodsetiketter. Kontrollera att
streckkodsetiketterna kan läsas med streckkodsläsaren.

• För bästa resultat skriver du ut streckkodsetiketter i svart bläck på vit tape. Vissa
streckkodsläsare kan kanske inte läsa streckkodsetiketter som skapats med färgad tape eller
bläck.

• Använd inställningen ”Stor” för ”Bredd” när det är möjligt. Vissa streckkodsläsare kan kanske
inte läsa streckkodsetiketter som skapats med inställningen ”Liten”.

• Att kontinuerligt skriva ut ett stort antal etiketter med streckkoder kan överhetta skrivhuvudet,
vilket kan påverka utskriftskvaliteten.

Ställa in streckkodsparametrar och ange streckkodsdata

Tryck på Streckkod.
Fönstret ”Inställning streckkod” visas.

Upp till fem streckkoder kan anges på en etikett.

Välj ett attribut genom att använda tangenten eller och ställ sedan in ett värde för
det attributet med tangenten eller .

-Protokoll: CODE39, CODE128, EAN-8, EAN-13, GS1-128 (UCC/EAN-128), UPC-A,

UPC-E, I-2/5 (ITF), CODABAR

- Bredd: Liten, Stor

- Under#: På, Av

- Kont.siffra: Av, På

Kontrollsiffra kan endast användas med protokollen Code39, I-2/5 och Codabar.

Tecken visas kanske inte under streckkoden, ens när ”På” valts för ”Under#”, beroende på
vilken tapebredd som används, antal inmatade rader eller aktuella teckenstilsinställningar.

Tryck på OK eller Enter för att tillämpa inställningarna.

Nya inställningar tillämpas INTE om du inte trycker på OK eller Enter.

Skriv in dina streckkodsdata.
Specialtecken kan anges i streckkoden vid användning av
protokollen CODE39, CODE128, CODABAR eller GS1-128. Om
du inte använder specialtecken går du till steg 7.

Tryck på Symbol.
Det visas en lista över tecken som är tillgängliga för aktuellt protokoll.

Välj ett tecken genom att använda tangenten eller och tryck
sedan på OK eller Enter för att infoga tecknet i dina
streckkodsdata.

Skapa en streckkodsetikett

36

SVENSKA

Tryck på OK eller Enter för att infoga streckkoden i etiketten.

7

1

3

2

3

4

Streckkoden visas i textinmatningsfönstret.

Hur du skriver ut etiketter beskrivs i Bruksanvisningen.

• Tryck på Esc om du vill tillbaka till föregående steg.

• Tryck på Mellanslag om du vill återställa valt attribut till standardvärdet.

Redigera och ta bort en streckkod

• Om du vill redigera streckkodsparametrarna och streckkodsdata, placerar du markören
under streckkodsmärket i datainmatningsfönstret och öppnar sedan skärmen ”Inställning
streckkod”. Se ”Ställa in streckkodsparametrar och ange streckkodsdata” på sidan 36.

• Du tar bort en streckkod från en etikett genom att placera markören till höger om
streckkodsmärket i datainmatningsfönstret och trycka på tangenten BS (backsteg).

Ange en serialiserad etikett

Du kan skapa serialiserade etiketter. Du kan ange hur ökningen ska göras samt ett antal för
serien. I serieläge kan du skapa en etikettserie genom att öka någon av siffrorna i mönstret.
I avancerat serieläge kan du välja samtidig eller avancerat. I samtidigt läge skapas en
etikettserie genom att två olika siffror ökas samtidigt. I avancerat läge skapar du en
etikettserie genom att välja två sekvenser i mönstret och öka dem var för sig.

Serialisera

Ange texten.
Exempel: Skapa etiketterna 1A-A01, 1A-A02, 1A-A03, 1A-A04

från 1A-A01 med hjälp av funktionen.

 REDIGERA EN ETIKETT

Tryck på Serialisera. Nu visas skärmen där du anger intervallet.

Placera markören under det första tecknet med hjälp av
tangenten , , eller . Tryck sedan på OK eller Enter.
Placera sedan markören under det sista tecknet som du vill öka.
Tryck på OK eller Enter.

Exempel: Välj 1 i A01.

Välj ”Antal” och ”Öka med” med tangenten eller och ställ in
värdet med tangenten eller .

Exempel: Om du vill öka siffran med ett fyra gånger om väljer du
”Antal”: 4, ”Öka med”: 1.

Ange en serialiserad etikett

37

REDIGERA EN ETIKETT

5

1

2

3

4

5

Tryck på OK eller Enter för att visa skärmen med inställningar.

Exempel:

• När du trycker på tangenten Serialisera kan du upprepa inställningen igen. När du har

gjort om inställningen på nytt visas meddelandet ”Ok att skriva över data efter denna
position?”. Tryck på OK om du vill godkänna.

• Du kan välja Allt/Aktuell/Intervall vid utskrift eftersom det finns flera sidor med etiketter.

• Hur du skriver ut etiketter beskrivs i Bruksanvisningen.

Avancerat serieläge

 Samtidig

Ange texten.
Exempel: Skapa etiketterna 1A-A01, 1A-B02, 1A-C03, 1A-D04

från 1A-A01 med hjälp av funktionen.

Tryck på Skift och Serialisera och välj ”Samtidig” med hjälp av
tangenten eller och tryck på OK eller Enter.

Ange det första intervallet med tecken som du vill öka.

• Om du vill ange ett tecken placerar du markören under tecknet

med tangenten , , eller och trycker två gånger på OK
eller Enter.

• Om du vill ange flera tecken placerar du markören under det
första tecknet i intervallet med tangenten , , eller och
trycker på OK eller Enter. Placera sedan markören under det
sista tecknet i intervallet och tryck på OK eller Enter.

Exempel: Välj 1 i A01.

Upprepa steg 3 för att ange det andra intervallet med tecken som
du vill öka.

Exempel: Välj A i A01.

Det går inte att välja det första tecknet eller tecknen eftersom den
delen är nedtonad.

Välj ”Antal” och ”Öka med” med tangenten eller och ställ in
värdet med tangenten eller .

Exempel: Om du vill öka siffran med ett fyra gånger om väljer
du ”Antal”: 4, ”Öka med”: 1.

Ange en serialiserad etikett

38

SVENSKA

Tryck på OK eller Enter för att visa skärmen med inställningar.

6

1

2

3

4

5

Exempel:

• När du trycker på Serialisera eller Skift kan du upprepa inställningen igen. När du har

gjort om inställningen på nytt visas meddelandet ”Ok att skriva över data efter denna
position?”. Tryck på OK om du vill godkänna.

• Du kan välja Allt/Aktuell/Intervall vid utskrift eftersom det finns flera sidor med etiketter.

• Hur du skriver ut etiketter beskrivs i Bruksanvisningen.

 Avancerat

Ange texten.
Exempel: Skapa etiketterna 1A-A01, 1A-A02, 1A-A03, 1A-A04

och 1A-B01, 1A-B02, 1A-B03, 1A-B04 från 1A-A01 med hjälp av
funktionen.

Tryck på Skift och Serialisera och välj ”Avancerat” med hjälp av
tangenten eller och tryck på OK.

Ange det första intervallet med tecken som du vill öka.

• Om du vill ange ett tecken placerar du markören under tecknet

med tangenten , , eller och trycker två gånger på OK
eller Enter.

• Om du vill ange flera tecken placerar du markören under det
första tecknet i intervallet med tangenten , , eller och
trycker på OK eller Enter. Placera sedan markören under det
sista tecknet i intervallet och tryck på OK eller Enter.

Exempel: Välj 1 i A01.

 REDIGERA EN ETIKETT

Välj ”Antal” och ”Öka med” med tangenten eller och ställ in
värdet med tangenten eller .

Exempel: Om du vill öka siffran med ett fyra gånger om väljer
du ”Antal”: 04, ”Öka med”: 1.

Upprepa steg 3 och 4 för att ange det andra intervallet med tecken
som du vill öka, värdet för ökningen samt antalet.

Exempel: Välj A i A01. Om du vill öka siffran med ett två gånger
om väljer du ”Antal”: 02, ”Öka med”: 1.

Det går inte att välja det första tecknet eller tecknen eftersom den
delen är nedtonad.

Ange en serialiserad etikett

39

REDIGERA EN ETIKETT

6

Tryck på OK eller Enter för att visa skärmen med inställningar.

Exempel:

• När du trycker på Serialisera eller Skift kan du upprepa inställningen igen. När du har

gjort om inställningen på nytt visas meddelandet ”Ok att skriva över data efter denna
position?”. Tryck på OK om du vill godkänna.

• Du kan välja Allt/Aktuell/Intervall vid utskrift eftersom det finns flera sidor med etiketter.

• Hur du skriver ut etiketter beskrivs i Bruksanvisningen.

• Tryck på Esc om du vill tillbaka till föregående steg.

• Serialiseringsläget kan också användas med streckkoder. En streckkod räknas som ett tecken.

• Alla symboler eller andra icke-alfanumeriska tecken i autonumreringssekvensen ignoreras.

• En serialiseringslägessekvens kan innehålla högst fem tecken.

• Värdet i ”Antal” kan maximalt ställas in på löpnumret 99.

• Värdet i ”Öka med” kan ställas in i steg om ett till nio.

• Bokstäver och nummer ökas enligt nedan:
0



1 ...90

A



B ...ZA



a
A0

Mellanslag (visas som understreck ”_” i exemplet nedan) kan användas för att justera
mellanrummet mellan tecknen eller styra antalet siffror som skrivs ut.

_9
_Z
1_9

b ...z



A1 ...A9B0...



10 ...9900...



AA ...ZZAA...



2_0 ...9_90_0...




a

...
...
...

Ange en serialiserad etikett

40

SVENSKA

ANVÄNDA PROGRAMVARA FÖR P-TOUCH

Använda programvara för P-touch

P-touch är utrustad med en USB-port så att den kan anslutas till en dator. Du måste installera
P-touch Editor och skrivardrivrutiner för att du ska kunna använda P-touch tillsammans med
datorn. Om du använder Windows
Update Software, P-touch Transfer Manager och Verktyget för skrivarinställning från den
medföljande cd:n.
Om du använder Macintosh kan du hämta skrivardrivrutinen, program och manualer från
Brother Solutions Center på http://solutions.brother.com/
På Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com/
om kompatibla operativsystem.

Funktioner

P-touch Editor Gör det enkelt för alla att skapa olika anpassade etiketter med

komplex layout genom att använda teckensnitt, mallar och clipart.

Skrivardrivrutin Den låter dig skriva ut etiketter från en ansluten P-touch när du

använder P-touch Editor på din dator.

P-touch Update

Programvaran kan uppdateras till den senaste versionen.

Software
P-touch Transfer

Manager

Används för att överföra mallar och andra data till skrivaren och spara
säkerhetskopior av dina data på datorn.
(Endast Windows

Systemkrav

Kontrollera att datorns systemkonfiguration uppfyller följande krav före installation.

Operativsystem Windows®Windows Vista®/Windows® 7/Windows® 8/Windows® 8.1

Macintosh OS X v10.7.5/10.8.x/10.9.x

Hårddisk Windows

Macintosh Hårddiskutrymme: 500 MB eller mer

Minne Windows

Macintosh OS X v10.7.5: 2 GB eller mer

Skärm Windows

Macintosh 256 färger eller mer

Annat Cd-läsare

®

installerar du P-touch Editor, skrivardrivrutinen, P-touch

) finns den senaste informationen

®

.)

Microsoft

®

Hårddiskutrymme: 70 MB eller mer

®

Windows Vista®/Windows Server® 2008/2008 R2/2012/
2012 R2: 512 MB eller mer
Windows

®

Windows Server® 2008/2008 R2/2012/2012 R2

®

7: 1 GB eller mer (32-bitars) eller 2 GB eller mer
(64-bitars)
Windows® 8/Windows® 8.1:
1 GB eller mer (32-bitars) eller 2 GB eller mer (64-bitars)

OS X v10.8.x: 2 GB eller mer
OS X v10.9.x: 2 GB eller mer

®

SVGA, high colour eller högre upplösning

 ANVÄNDA PROGRAMVARA FÖR P-TOUCH

Använda programvara för P-touch

41

ANVÄNDA PROGRAMVARA FÖR P-TOUCH

1

2

1

2
3
4
5

Installera programvaran och skrivardrivrutinen

Rutinen för att installera programvaran beror på datorns operativsystem. Installationsrutinen
kan ändras utan föregående meddelande.
P-touch-namnen på följande skärmar kan skilja sig från namnet på P-touch som du har köpt.

Anslut INTE P-touch till datorn förrän du anvisas att göra det.

 För Windows

• Installationsrutinen beror på datorns operativsystem. Windows® 7 visas som ett exempel.

• Om du använder Windows
PDF-manualerna på cd-skivan.
Om det inte går att öppna filerna med Adobe® Reader® trots att det är installerat på datorn
ändrar du associationen för PDF-filer till Adobe
cd-skivan.

Sätt in cd-skivan med installationsprogrammet i cd-läsaren.
Välj ditt språk om skärmen för språkval visas.

• För Windows Vista®/Windows® 7/Windows Server® 2008/2008 R2:

Om inte installationsprogrammet startar automatiskt visar du cd-läsaren i Utforskaren och
dubbelklickar på [start.exe].

• För Windows

Om inte installationsprogrammet startar automatiskt klickar du på [Run start.exe] på
skärmen [Start] eller visar cd-läsaren i Utforskaren på skrivbordet och dubbelklickar på
[start.exe].

Klicka på [Standardinstallation].

®

®

8/Windows® 8.1 använder du Adobe® Reader® för att öppna

®

Reader® i kontrollpanelen innan du öppnar

®

8/Windows® 8.1/Windows Server® 2012/2012 R2:

1. Standardinstallation

Installerar P-touch Editor, skrivardrivrutinen, P-touch Update Software, Verktyg för
skrivarinställning och Bruksanvisningar. (P-touch Transfer Manager installeras
tillsammans med P-touch Editor.)

2. Bruksanvisningar

42

Visar eller installerar Bruksanvisningarna.

3. Anpassad installation

Med det här alternativet kan du välja vad du vill installera av P-touch Editor,
skrivardrivrutinen, P-touch Update Software och Verktyg för skrivarinställning. (P-touch
Transfer Manager installeras tillsammans med P-touch Editor.)

Använda programvara för P-touch

SVENSKA

4. Avancerade program

3

4

5

6

7

1

Med det här alternativet installerar du BRAdmin Light eller öppnar webbplatsen Brother
Developer Center.

5. Brother support

Öppnar supportwebbplatsen (Brother Solutions Center).

Följ instruktionerna på skärmen för att slutföra installationen.

Med P-touch Update Software kan du söka efter uppdateringar. Om [Vill du använda
P-touch Update Software för att uppdatera programmet till den senaste versionen?
(Datorn måste vara ansluten till Internet.)] visas klickar du på [Ja] eller [Nej].
Om du vill kontrollera om det finns nya versioner av programvaran och uppdatera dem
klickar du på [Ja] och går därefter till steg 5.
Om du inte vill söka efter uppdateringar klickar du på [Nej] och går sedan till steg 6.

Om du klickar på [Nej] kan du köra P-touch Update Software vid ett tillfälle som passar
bättre och söka efter uppdateringar för programmen och uppdatera dem. Dubbelklicka på
ikonen P-touch Update Software på skrivbordet. (Datorn måste vara ansluten till Internet.)

Programmet P-touch Update Software startar.

Om det finns något program under [Fillista] finns det en
ny version av programmet. Om du markerar kryssrutan
och klickar på [Installera] installeras programmet. Vänta
tills meddelandet visas att installationen är klar.
Om det inte finns några program under [Fillista] har du
redan den senaste versionen av programmen
installerade. Ingenting behöver uppdateras. Klicka på
[Stäng].

 ANVÄNDA PROGRAMVARA FÖR P-TOUCH

När skärmen för onlineregistrering av användaren visas klickar du på [OK] eller på [Avbryt].
Om du klickar på [OK] kommer du till webbsidan för användarregistrering innan du
avslutar installationen (rekommenderas).
Om du klickar på [Avbryt] fortsätter installationen.

Klicka på [Avsluta].
Nu är installationen klar.

 För Macintosh

Starta Macintosh och ladda ner skrivardrivrutinen, program och manualer från Brother
Solutions Center (http://solutions.brother.com

Macintosh-användare kan nå denna URL direkt genom att klicka på -ikonen som finns på
cd-skivan.

Klicka på [Starta om] när du uppmanas att starta om datorn.

).

Använda programvara för P-touch

43

ANVÄNDA PROGRAMVARA FÖR P-TOUCH

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

Avinstallera skrivardrivrutinen  För Windows Vista

Om P-touch är ansluten till datorn och är på trycker du på och håller ned

(Strömbrytare) så att den stängs av.

Klicka på - [Kontrollpanel] - [Maskinvara och ljud] - [Skrivare].

Välj [Brother xx-xxxx] och klicka på [Ta bort skrivaren], eller högerklicka på ikonen och
klicka på [Ta bort].

Högerklicka på fönstret [Skrivare] och klicka därefter på [Kör som administratör] ­[Serveregenskaper].
Om bekräftelse av auktorisering visas klickar du på [Fortsätt].
Om dialogrutan [Kontroll av användarkonto] visas anger du lösenordet och klickar på
[OK]. Fönstret [Egenskaper för skrivarserver] visas.

Klicka på fliken [Drivrutiner], välj [Brother xx-xxxx] och klicka därefter på [Ta bort...].

Välj [Ta bort drivrutinen och drivrutinspaketet] och klicka därefter på [OK].

Stäng fönstret [Egenskaper för skrivarserver].
Skrivardrivrutinen har avinstallerats.

®

/Windows Server® 2008

 För Windows® 7/Windows Server® 2008 R2

Om P-touch är ansluten till datorn och är på trycker du på och håller ned

(Strömbrytare) så att den stängs av.

Klicka på - [Enheter och skrivare].

Välj [Brother xx-xxxx] och klicka på [Ta bort enhet], eller högerklicka på ikonen och
klicka på [Ta bort enhet].
Om dialogrutan Kontroll av användarkonto visas anger du lösenordet och klickar på [Ja].

Välj [Fax] eller [Microsoft XPS-dokumentskrivare] i fönstret [Enheter och skrivare] och
klicka sedan på [Egenskaper för skrivarserver], som visas i menyraden.

Klicka på fliken [Drivrutiner] och på [Ändra drivrutinsinställningar].
Om dialogrutan Kontroll av användarkonto visas anger du lösenordet och klickar på
[Ja]. Välj [Brother xx-xxxx] och klicka därefter på [Ta bort...].

Välj [Ta bort drivrutinen och drivrutinspaketet] och klicka därefter på [OK].
Följ anvisningarna på skärmen.

Stäng fönstret [Egenskaper för skrivarserver].
Skrivardrivrutinen har avinstallerats.

Använda programvara för P-touch

44

SVENSKA

 För Windows® 8/Windows® 8.1/Windows Server® 2012/2012 R2

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

Om P-touch är ansluten till datorn och är på trycker du på och håller ned

(Strömbrytare) så att den stängs av.

Klicka på [Kontrollpanel] på skärmen [Appar] - [Maskinvara och ljud] ­[Enheter och skrivare].

Välj [Brother xx-xxxx] och klicka på [Ta bort enhet], eller högerklicka på ikonen och
klicka på [Ta bort enhet].
Om dialogrutan Kontroll av användarkonto visas anger du lösenordet och klickar på [Ja].

Välj [Fax] eller [Microsoft XPS-dokumentskrivare] i fönstret [Enheter och skrivare] och
klicka därefter på [Egenskaper för skrivarserver], som visas i menyraden.

Klicka på fliken [Drivrutiner] och på [Ändra drivrutinsinställningar].
Om dialogrutan Kontroll av användarkonto visas anger du lösenordet och klickar på
[Ja]. Välj [Brother xx-xxxx] och klicka därefter på [Ta bort...].

Välj [Ta bort drivrutinen och drivrutinspaketet] och klicka därefter på [OK].
Följ anvisningarna på skärmen.

Stäng fönstret [Egenskaper för skrivarserver].
Skrivardrivrutinen har avinstallerats.

 För OS X v10.7.5 - OS X v10.9.x

Stäng av P-touch.

 ANVÄNDA PROGRAMVARA FÖR P-TOUCH

Klicka på Apple-menyn och [System Preferences] (Systeminställningar), och klicka på
[Print & Scan] (Skrivare och skanner) (OS X v10.7.5/OS X v10.8.x)/
[Printers & Scanners] (Skrivare och skannrar) (OS X v10.9.x).

Välj [Brother xx-xxxx] och klicka på [-].

Stäng fönstret [Print & Scan] (Skrivare och skanner) (OS X v10.7.5/OS X v10.8.x)/
[Printers & Scanners] (Skrivare och skannrar) (OS X v10.9.x).
Skrivardrivrutinen har avinstallerats.

Avinstallera programvaran

Utför detta om du inte längre vill ha kvar programmet installerat eller om du måste utföra en
ominstallation.
Se hjälpsystemet för ditt operativsystem om du vill veta mer om hur du avinstallerar
programvaran.

Använda programvara för P-touch

45

Tryckt i Kina

LAF492001