Brother E550W, PT-E550W User manual [sl]
Pred uporabo naprave P-touch preberite ta navodila za uporabo. Ta navodila za uporabo
shranite na priročno mesto, da jih boste lahko uporabili v prihodnje. Obiščite nas na naslovu
http://solutions.brother.com/, kjer lahko dobite podporo za izdelke in odgovore na pogosto
zastavljena vprašanja (FAQ).
PRIROČNIK ZA HITRO
PRIPRAVO
E550W
SLOVENSK O
PRIROČNIK ZA HITRO PRIPRAVO E550W
UVOD
Zahvaljujemo se vam za nakup naprave P-touch, model E550W.
Vaša nova naprava E550W je intuitivna, preprosta za uporabo in bogata s funkcijami, tako
da lahko z njo ustvarjate profesionalne in kakovostne nalepke.
Ta priročnik vsebuje različna opozorila in osnovne postopke za uporabo naprave P-touch.
Pred uporabo pozorno preberite ta priročnik in ga shranite na priročno mesto, da ga boste
lahko uporabili v prihodnje.
Razpoložljivi priročniki
Za to napravo P-touch so na voljo naslednji priročniki. Najnovejše priročnike lahko prenesete
s spletnega mesta Brother Solutions Center na naslovu http://solutions.brother.com/
Priročnik za hitro pripravo (ta priročnik)
Ta priročnik vam daje informacije, ki jih morate prebrati pred uporabo naprave P-touch, na
primer o pripravi naprave.
Navodila za uporabo (priročnik PDF na priloženem CD-ju)
Ta navodila dajejo osnovne informacije o uporabi naprave P-touch skupaj s podrobnimi
nasveti za odpravljanje napak.
Navodila za mrežne nastavitve za E550W
Ta navodila dajejo informacije o nastavitvah omrežja. Ta navodila lahko prenesete iz
spletnega mesta Brother Solutions Center na naslovu http://solutions.brother.com
Aplikacije, ki so na voljo za uporabo z računalniki
P-touch Editor
P-touch Transfer Manager
P-touch Update Software
Za podrobnosti glejte »Uporaba programske opreme P-touch« na strani 41.
Aplikacije, ki so na voljo za uporabo z mobilnimi napravami
Podjetje Brother ponuja za uporabo z napravo P-touch različne aplikacije, vključno s tistimi,
ki omogočajo tiskanje neposredno iz naprav Apple iPhone, iPad in iPod touch ali pametnih
telefonov Android™, in aplikacije, s katerimi lahko v napravo P-touch brezžično pošiljate
podatke, na primer predloge, simbole in podatkovne zbirke, ki ste jih ustvarili z
računalnikom.
Aplikacije Brother lahko brezplačno prenesete iz trgovin App Store in Google Play.
Kompleti za razvoj programske opreme
Na voljo je komplet za razvoj programske opreme (SDK). Pojdite na Brother Developer
Center (http://www.brother.com/product/dev/index.htm
2
).
SLOVENSK O
POZOR
TVEGANJE EKSPLOZIJE, ČE BATERIJO ZAMENJATE Z NAPAČNO VRSTO.
RABLJENE BATERIJE ZAVRZITE SKLADNO Z NAVODILI.
Mednarodna izjava o skladnosti z zahtevami za znak ENERGY STAR
®
Namen mednarodnega programa ENERGY STAR® je promocija razvoja in širjenja
energijsko učinkovite pisarniške opreme. Družba Brother Industries, Ltd., je partner
programa ENERGY STAR
ENERGY STAR
®
o učinkoviti izrabi energije.
®
in je ugotovila, da ta izdelek izpolnjuje zahteve programa
Izjava o skladnosti (samo Evropa)
Podjetje Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561, Japan,
izjavlja, da sta ta izdelek in izmenični napajalnik skladna z osnovnimi zahtevami vseh ustreznih
direktiv ter uredb, ki veljajo v Evropski uniji.
Izjavo o skladnosti (DoC) lahko prenesete s spletnega mesta Brother Solutions Center.
Obiščite http://solutions.brother.com/ in:
• izberite »Europe«
• izberite svojo državo
• izberite svoj model
• izberite »Manuals« in svoj jezik, nato kliknite »Search«
• izberite Izjava o skladnosti (Declaration of Conformity)
• kliknite »Download«
Svojo deklaracijo boste prenesli kot datoteko PDF.
Izjava o skladnosti z Direktivo R&TTE (radio in telekomunikacije) 1999/5/ES (samo
Evropa) (velja za modele s telekomunikacijskimi in/ali radijskimi vmesniki)
Podjetje Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561, Japan,
izjavlja, da so ti izdelki skladni z določili Direktive R&TTE 1999/5/EC. Kopijo izjave o skladnosti
lahko prenesete, če upoštevate navodila v razdelku
Izjava o skladnosti (samo Evropa)
.
3
Obvestilo o sestavljanju in objavi
Ta priročnik je bil zbran in objavljen pod nadzorom podjetja Brother Industries, Ltd., ter
pokriva najnovejše opise in tehnične podatke izdelka.
Vsebina tega priročnika in tehnične lastnosti tega izdelka se lahko spremenijo brez
predhodnega obvestila.
Če postanejo razpoložljive nove različice operacijskega sistema E550W, ta priročnik morda
ne navaja vseh posodobljenih funkcij. Zaradi tega se lahko novi operacijski sistemi in
vsebina tega priročnika razlikujeta.
Vsa blagovna imena in imena izdelkov drugih podjetij, ki se navajajo na izdelkih,
dokumentaciji ter drugih gradivih družbe Brother, so blagovne znamke ali zaščitene
blagovne znamke ustreznih podjetij.
Blagovne znamke in avtorske pravice
Brother je blagovna znamka družbe Brother Industries, Ltd.
P-TOUCH je blagovna znamka podjetja Brother Industries, Ltd.
© 2014 Brother Industries, Ltd. Vse pravice pridržane.
Microsoft, Windows Vista, Windows Server in Windows so registrirane blagovne znamke ali
blagovne znamke družbe Microsoft Corp. v ZDA in/ali drugih državah.
Apple, Macintosh, Mac OS, iPhone, iPad in iPod so blagovne znamke podjetja Apple Inc.,
registrirane v ZDA ter drugih državah.
Imena druge programske opreme ali izdelkov, ki se uporabljajo v tem dokumentu,
so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke podjetij, ki so jih razvila.
Wi-Fi in Wi-Fi Alliance sta zaščiteni blagovni znamki združenja Wi-Fi Alliance.
Vsako podjetje, katerega programska oprema je omenjena v teh navodilih, si za
programsko opremo lasti ustrezno licenčno pogodbo za programsko opremo.
Vsa blagovna imena in imena izdelkov drugih podjetij, ki se navajajo na izdelkih,
dokumentaciji ter drugih gradivih družbe Brother, so blagovne znamke ali zaščitene
blagovne znamke ustreznih podjetij.
Opombe glede licence za odprtokodno programsko opremo
Ta izdelek vsebuje odprtokodno programsko opremo. Če želite videti opombe glede licence
za odprtokodno programsko opremo, pojdite na izbiro za prenos priročnika na domači strani
svojega modela na spletnem mestu Brother Solutions Center na naslovu
http://solutions.brother.com/
4
SLOVENSK O
Vsebina
PRVI KORAKI.................................................................................................18
Odstranjevanje embalaže naprave P-touch ........................................................................18
Splošni opis .........................................................................................................................19
LCD-prikazovalnik..........................................................................................................20
Imena in funkcije tipk .....................................................................................................22
Napajanje ............................................................................................................................24
Izmenični napajalnik ......................................................................................................24
Polnilna litij-ionska baterija ............................................................................................24
Alkalna/Ni-MH-baterija...................................................................................................27
Vstavljanje kasete s trakom.................................................................................................28
Vklop/izklop napajanja.........................................................................................................29
Čas pred samodejnim izklopom.....................................................................................29
Podajanje traku ...................................................................................................................30
Podajanje in rezanje ......................................................................................................30
Samo podajanje.............................................................................................................31
LCD-prikazovalnik ...............................................................................................................31
Osvetl. LCD ...................................................................................................................31
Osvetlitev ozadja ...........................................................................................................31
Jezik nastavitev in enote .....................................................................................................32
Jezik...............................................................................................................................32
Enota .............................................................................................................................32
UREJANJE NALEPKE....................................................................................33
Izbiranje načina uporabe nalepk .........................................................................................33
SPLOŠNO .....................................................................................................................33
SPRED. PLOŠ...............................................................................................................33
OVITEK KABLA.............................................................................................................33
OZNAKA KABLA ...........................................................................................................34
PRIKLJUČNA PL...........................................................................................................34
PRITISNI BLOK.............................................................................................................35
Termoskrčljiva cev.........................................................................................................35
Ustvarjanje nalepke s črtno kodo ........................................................................................36
Nastavljanje parametrov črtne kode in vnašanje podatkov črtne kode..........................36
Urejanje in brisanje črtne kode ......................................................................................37
Vnos nalepke z zaporednimi številkami ..............................................................................37
Zaporedne številke ........................................................................................................37
Napredno zaporedje ......................................................................................................38
UPORABA PROGRAMSKE OPREME P-TOUCH .........................................41
UVOD
Uporaba programske opreme P-touch................................................................................41
Funkcije .........................................................................................................................41
Sistemske zahteve.........................................................................................................41
Namestitev programske opreme in gonilnika tiskalnika.................................................42
Odstranjevanje gonilnika tiskalnika................................................................................44
Odstranjevanje programske opreme .............................................................................45
5
UVOD
Varnostni ukrepi
Za preprečevanje telesnih poškodb in škode so pomembne opombe, razložene z različnimi
simboli.
Simboli in njihovi pomeni so naslednji:
Označuje neposredno nevarno situacijo, ki bi lahko, če pri
NEVARNOST
OPOZORILO
POZOR
Simboli, ki se uporabljajo v temu priročniku, so:
Označuje prepovedano dejanje.
uporabi izdelka ne bi upoštevali naslednjih opozoril in navodil,
povzročila smrt ali hude telesne poškodbe.
Označuje potencialno nevarno situacijo, ki bi lahko, če se ji ne
izognete, povzročila smrt ali hude telesne poškodbe.
Označuje potencialno nevarno situacijo, ki bi lahko, če se ji ne
izognete, povzročila manjše ali srednje telesne poškodbe.
Označuje, da je napravo
prepovedano razstaviti.
Označuje, da je napravo
prepovedano izpostavljati vodi.
Označuje dejanje, ki ga morate
opraviti.
Označuje tveganje požara v
določenih okoliščinah.
Označuje del naprave, ki se ga ne
smete dotikati.
Označuje, da morate napravo
odklopiti.
Opozarja na nevarnost električnega
udara.
6
SLOVENSK O
NEVARNOST
Polnilna litij-ionska baterija
Skrbno upoštevajte naslednje previdnostne ukrepe za polnilno litij-ionsko baterijo
(v nadaljevanju »polnilna baterija«). Če jih ne boste upoštevali, lahko pride do pregrevanja,
puščanja ali razpok na bateriji, kar lahko povzroči kratek stik, eksplozijo, dim, požar,
električni udar, telesne poškodbe vas ali drugih ali materialno škodo na izdelku ali drugih
stvareh.
UVOD
Polnilno baterijo uporabljajte izključno
namensko. Naprava P-touch in polnilna
baterija sta zasnovana izključno za
delovanje drug z drugim. Polnilne
baterije NE vstavljajte v drugo napravo
P-touch, prav tako ne vstavljajte druge
polnilne baterije v svojo napravo
P-touch, sicer lahko pride do požara ali
škode.
Polnilno baterijo vstavite v napravo
P-touch in nato uporabite izmenični
napajalnik, ki je zasnovan posebej za to
napravo P-touch.
Polnilne baterije NE polnite blizu ognja
ali na neposredni sončni svetlobi. To bi
lahko vklopilo zaščitne tokokroge, ki so
zasnovani za preprečevanje škode
zaradi vročine. Vklop zaščitnih
tokokrogov lahko povzroči zaustavitev
polnjenja, polnjenje s čezmernim tokom/
napetostjo, če zaščitna vezja odpovejo,
ali neobičajno kemično reakcijo v
bateriji.
Pri polnjenju polnilne baterije
uporabljajte izključno polnilnik, ki je
zasnovan posebej za polnilno baterijo.
NE pustite, da bi žice ali drugi kovinski
predmeti prišli v stik s poli polnilne
baterije. Polnilne baterije NE nosite in
ne hranite skupaj s kovinskimi predmeti,
kot so ogrlice ali lasne zaponke. To
lahko povzroči kratek stik, kar lahko
povzroči pregrevanje kovinskih
predmetov, kot so žice, ogrlice ali lasne
zaponke.
Polnilne baterije NE uporabljajte ali
puščajte blizu ognja, grelnikov ali drugih
mest z visoko temperaturo (nad 80 °C).
NE dovolite, da bi polnilna baterija prišla
v stik z vodo ali se potopila v vodo.
Polnilne baterije NE uporabljajte v
korozivnih okoljih, kot so območja, kjer
je prisoten slan zrak, slana voda, kisline,
lugi, korozivni plini, kemikalije ali
kakršne koli korozivne tekočine.
NE uporabljajte polnilne baterije, če je
poškodovana ali puš
NE spajkajte nobenih priključkov
neposredno na polnilno baterijo.
To lahko povzroči taljenje notranje
izolacije, uhajanje plina ali odpoved
varnostnih mehanizmov.
Polnilne baterije NE uporabljajte z
obrnjeno polariteto (+) (-). Pred
vstavljanjem preverite usmerjenost
polnilne baterije in je v napravo P-touch
ne poskušajte vstaviti s silo. Polnjenje
polnilne baterije z obrnjeno polariteto
lahko povzroči neobičajno kemično
reakcijo v polnilni bateriji ali neobičajen
tok med praznjenjem.
Polnilne baterije NE priključite
neposredno na gospodinjsko električno
omrežje.
ča.
7
UVOD
Polnilna litij-ionska baterija
NEVARNOST
Tekočina (elektrolit), ki pušča iz naprave
P-touch ali polnilne baterije, je lahko
znak poškodovane polnilne baterije.
Če polnilna baterija pušča, napravo
P-touch takoj prenehajte uporabljati,
odklopite izmenični napajalnik in
izolirajte napravo P-touch, tako da jo
vstavite v vrečo.
Ne dotikajte se elektrolita. Če vam
elektrolit vdre v oči, jih ne drgnite. Takoj
jih sperite z veliko pitne ali druge čiste
vode in poiščite zdravniško pomoč. Če
tega ne storite, lahko elektrolit
poškoduje oči. Če pride elektrolit v stik
z vašo kožo ali oblačili, jih takoj sperite
z vodo.
Polnilne baterije ali naprave P-touch z
nameščeno polnilno baterijo NE dajajte
v mikrovalovno posodo ali visokotlačno
posodo.
Izpraznjene polnilne baterije NE
puščajte dolgo časa v napravi P-touch.
To lahko skrajša življenjsko dobo
polnilne baterije ali povzroči kratek stik.
Če lahko napravo P-touch kljub
popolnoma napolnjeni polnilni bateriji
uporabljate le kratek čas, je polnilna
baterija morda dosegla konec
življenjske dobe. Polnilno baterijo
zamenjajte z novo. Pri odstranjevanju in
zamenjavi polnilne baterije prekrijte pole
stare polnilne baterije z izolirnim trakom,
da se izognete ustvarjanju kratkega
stika baterije.
Polnilne baterije NE razstavljajte,
spreminjajte ali poskušajte popravljati.
Polnilne baterije NE zavrzite v ogenj in
je namenoma ne pregrevajte. To lahko
povzroči taljenje notranje izolacije,
uhajanje plina ali odpoved varnostnih
mehanizmov. Poleg tega se lahko
vname raztopina elektrolita.
Polnilne baterije NE prebadajte z
nobenim predmetom, je ne izpostavljajte
močnim sunkom in je ne mečite.
Poškodba zaščitnega vezja polnilne
baterije lahko povzroči polnjenje polnilne
baterije z neobičajnim tokom/napetostjo
ali v polnilni bateriji povzro
kemično reakcijo.
Polnilne baterije NE sežigajte in je ne
zavrzite med gospodinjske odpadke.
či neobičajno
8
SLOVENSK O
OPOZORILO
P-touch
Sledite tem priporočilom, da se izognete požaru, električnemu udaru, tveganju telesnih
poškodb na sebi ali drugih in/ali materialni škodi na napravi P-touch ali drugih stvareh.
Naprave P-touch NE razstavljajte.
Za pregledovanje, nastavitev in
popravilo naprave P-touch stopite v stik
s servisno službo Brother.
V embalaži naprave P-touch so
uporabljene plastične vreče. Da se
izognete nevarnosti zadušitve, varujte
NE dovolite, da bi se naprava P-touch
zmočila, in ne uporabljajte naprave
P-touch v območjih, ki se lahko zmočijo,
na primer v kopalnicah ali v bližini
umivalnikov.
NE dotikajte se kovinskih delov v bližini
tiskalne glave. Tiskalna glava se med
uporabo močno segreje in ostane zelo
vroča tudi takoj po uporabi. Ne dotikajte
se je neposredno z rokami.
Naprave P-touch NE uporabljajte, če so v njej tujki. Če v napravo P-touch pride voda,
kovinski predmeti ali kakršen koli drugačen tujek, odklopite izmenični napajalnik in
odstranite baterije ter stopite v stik s servisno službo Brother.
Naprave P-touch ne uporabljajte v posebnih okoljih, na primer blizu medicinske
opreme. Elektromagnetno valovanje lahko povzroči nepravilno delovanje medicinske
opreme.
Uporabniki s srčnimi spodbujevalniki se morajo odmakniti od naprave P-touch,
če zaznajo kaj neobičajnega. Nato takoj poiščite zdravniško pomoč.
vreče pred dosegom dojenčkov in otrok.
Če opazite vročino, neobičajen vonj,
razbarvanje, deformacije ali druge
nepravilnosti na napravi P-touch med
uporabo ali skladiščenjem naprave
P-touch, napravo P-touch takoj
prenehajte uporabljati, odklopite
izmenični napajalnik in odstranite
baterije.
Da preprečite poškodbe, naprave
P-touch ne izpostavljajte padcem ali
udarcem.
UVOD
9
UVOD
OPOZORILO
Alkalne baterije/polnilne baterije Ni-MH
Upoštevajte te smernice, da se izognete puščanju tekočine, vročini, pretrganju ohišja
baterije ali telesnim poškodbam.
Baterij NE vrzite v ogenj, segrejte,
kratko sklenite, polnite ali razstavljajte.
NE pustite, da bi se baterije zmočile, na
primer zaradi prijemanja z mokrimi
rokami ali polivanja s pijačo.
Če iz baterij pušča tekočina in vam vdre
v oči, takoj sperite oči z veliko čiste vode
in poiščite zdravniško pomoč. Če ta
tekočina vdre v vaše oči, lahko izgubite
vid ali dobite drugačne poškodbe oči.
NE pustite, da bi se kovinski predmeti
hkrati dotaknili pozitivnega in
negativnega konca baterije.
Za odstranjevanje in menjavo baterij
NE uporabljajte ostrih predmetov,
kot so pincete ali kovinska pisala.
NE uporabljajte poškodovane,
deformirane ali puščajoče baterije,
prav tako ne uporabljajte baterij s
poškodovano nalepko. To lahko
povzroči nastajanje čezmerne toplote.
Če uporabite poškodovano ali
puščajočo baterijo, lahko to povzroči, da
dobite na dlani tekočino iz baterije. Če
vam puščajoča tekočina pride na dlani
in si pomanete oči, lahko izgubite vid ali
dobite drugačne poškodbe oči. Dlani
takoj sperite z veliko čiste vode in
poiščite zdravniško pomoč
.
10
SLOVENSK O
OPOZORILO
Izmenični napajalnik
Sledite tem navodilom, da se izognete požaru, škodi, električnemu udaru, odpovedi ali
tveganju telesnih poškodb.
UVOD
Poskrbite, da je vtič v celoti vstavljen
v napajalno vtičnico. Ne uporabljajte
slabo pritrjenih vtičnic.
Vedno uporabljajte predpisani izmenični
napajalnik in vedno priključite izmenični
napajalnik v električno vtičnico s
predpisano napetostjo (220–240 V).
Če tega ne storite, lahko pride do
telesnih poškodb vas ali drugih ali do
materialne škode na napravi P-touch
ali drugih stvareh. Podjetje Brother ne
prevzema nikakršne odgovornosti za
nesrečo ali škodo, ki bi nastala zaradi
neuporabe predpisanega izmeničnega
napajalnika in napajalnega kabla.
Izmeničnega napajalnika ali
napajalnega kabla NE priključujte na
druge izdelke.
Izmeničnega napajalnika in naprave
P-touch se NE dotikajte med nevihto
sstrelami. Če napravo P-touch
uporabljate med nevihto s strelami,
obstaja majhno tveganje električnega
udara zaradi strele.
Rezalnik za trak
Rezila enote rezalnika se NE dotikajte.
Izmeničnega napajalnika ali vtiča
NE prijemajte z mokrimi rokami.
Izmeničnega napajalnika NE
uporabljajte na mestih, kjer je prisotna
visoka stopnja vlažnosti, na primer v
kopalnicah.
NE uporabljajte poškodovanega
napajalnega kabla ali vtiča.
Na napajalni kabel ali vtič
NE postavljajte težkih predmetov,
ga ne poškodujte in ne predelujte.
Napajalnega kabla ne zvijajte ali vlecite
s silo.
Izmeničnega napajalnika NE
izpostavljajte padcem, udarcem ali
drugim poškodbam.
11
UVOD
POZOR
Alkalne baterije/polnilne baterije Ni-MH
Upoštevajte te smernice, da se izognete puščanju tekočine, pregrevanju ali pretrganju
ohišja baterije.
Uporabljajte SAMO baterijo, ki je
predpisana za uporabo z vašo napravo
P-touch. Ne uporabljajte kombinacij
starih in novih baterij ali kombinacij
različnih vrst, napolnjenosti,
proizvajalcev ali modelov baterij.
Baterije ne vstavljajte z obrnjeno
polariteto (+ in -).
Če vam tekočina, ki je puščala iz baterij,
pride na kožo ali oblačila, jo takoj sperite
s čisto vodo.
Če naprave P-touch dalj časa ne
nameravate uporabljati, odstranite
baterije.
Izmenični napajalnik
Če naprave P-touch dalj časa ne
nameravate uporabljati, odklopite
izmenični napajalnik iz napajalne
vtičnice.
Kadar izmenični napajalnik odklopite iz
napajalne vtičnice, ga vedno držite za
ohišje.
Izmeničnega napajalnika NE
uporabljajte na mestih, kjer je prisotna
visoka stopnja vlažnosti, na primer v
kopalnicah.
Rezalnik za trak
Če se želite izogniti manjšim telesnim poškodbam in škodi na napravi P-touch.
Pred uporabo polnilnih baterij Ni-MH
pazljivo preberite navodila za baterije in
polnilnik ter poskrbite, da jih uporabljate
pravilno.
Pri uporabi polnilnih baterij Ni-MH pred
uporabo baterije napolnite z ustreznim
posebnim polnilnikom za baterije.
Baterij NE razstavljajte ali predelujte.
Baterij NE izpostavljajte vročini ali jih
mečite v ogenj.
NE preobremenjujte električnega
tokokroga z izmeničnim napajalnikom.
Izmeničnega napajalnika NE
razstavljajte ali spreminjajte.
NE pustite, da bi se izmenični
napajalnik/napajalni vtič zmočila, na
primer zaradi prijemanja z mokrimi
rokami ali polivanja s pijačo.
12
Med delovanjem enote rezalnika NE
odpirajte pokrova prostora za trak.
Na enote rezalnika NE pritiskajte
premočno.
SLOVENSK O
POZOR
P-touch
Če se želite izogniti manjšim telesnim poškodbam in škodi na napravi P-touch.
UVOD
Napravo P-touch postavite na ravno,
stabilno podlago, na primer na mizo ali v
predal.
Naprave P-touch ali katerega koli traku
NE puščajte v dosegu majhnih otrok.
Na napravo P-touch NE odlagajte težkih
predmetov.
Vedno uporabite predpisani izmenični
napajalnik (AD-E001) za napravo
P-touch in ga priključite v vtičnico s
predpisano napetostjo. Če tega ne
storite, lahko pride do škode ali
odpovedi naprave P-touch.
Naprave P-touch NE uporabljajte na
mestih z visoko stopnjo vlage, na primer
v kopalnicah.
NE dovolite, da bi se naprava P-touch
zmočila, na primer zaradi prijemanja z
mokrimi rokami ali politja s pijačo.
Naprave P-touch NE razstavljajte ali
predelujte.
Če med uporabo ali skladiščenjem
naprave P-touch opazite vročino,
neobičajen vonj, razbarvanje,
deformacije ali kaj drugega
neobičajnega, napravo P-touch takoj
prenehajte uporabljati, odklopite
izmenični napajalnik in odstranite
baterije.
13
UVOD
Splošni varnostni ukrepi
Polnilna litij-ionska baterija
• Ob nakupu je polnilna litij-ionska baterija deloma napolnjena, da lahko preverite delovanje
naprave P-touch, vseeno pa pred uporabo naprave P-touch do konca napolnite polnilno
litij-ionsko baterijo z izmeničnim napajalnikom.
• Če naprave P-touch ne boste uporabljali dalj časa, iz nje odstranite polnilno litij-ionsko
baterijo in jo shranite na mestu, kjer ne bo izpostavljena statični elektriki, visoki vlažnosti
in visokim temperaturam (priporočamo temperature med 15 in 25 °C ter vlažnost med
40 in 60 %). Da ohranite učinkovitost in življenjsko dobo litij-ionske polnilne baterije, jo
polnite najmanj vsakih šest mesecev.
• Če ob prvi uporabi litij-ionske baterije na njej opazite kaj neobičajnega, na primer
pregrevanje ali rjo, baterije NE uporabljajte več. Stopite v stik s servisno službo Brother.
P-touch
• Naprave P-touch NE namestite v bližini naprav, ki lahko povzročijo elektromagnetne
motnje. Naprava P-touch lahko začne nepravilno delovati, če jo pustite v bližini televizorja,
radia itd.
• Naprave P-touch NE uporabljajte za namene ali na načine, ki niso opisani v tem priročniku.
Zaradi tega lahko pride do telesne poškodbe ali škode na napravi P-touch.
• V izhodno režo za trak, priključek izmeničnega napajalnika ali kateri koli drugi del naprave
P-touch NE vstavljajte tujkov.
• Tiskalne glave (glejte stran 9) se NE dotikajte s prsti. Za čiščenje tiskalne glave (glejte
Navodila za uporabo) uporabite kaseto za čiščenje tiskalne glave (TZe-CL4), ki je na voljo
kot dodatna oprema, funkcijo za samodejno čiščenje tiskalnika ali mehek pripomoček za
brisanje (npr. bombažno vato).
• Nobenega dela naprave P-touch NE čistite z alkoholom ali drugimi organskimi topili.
Uporabljajte samo mehko suho krpo.
• Naprave P-touch NE izpostavljajte neposredni sončni svetlobi, grelnikom in drugim vročim
napravam ter območjem, kjer je prisotna izredno visoka ali nizka temperatura, visoka
vlažnost ali prah. Običajno območje delovne temperature za napravo P-touch je
od 10 do 35 °C.
• Na napravi P-touch NE puščajte gume, vinila oz. izdelkov iz gume ali vinila za daljša
obdobja, sicer se lahko na napravi P-touch pojavijo madeži.
• Odvisno od pogojev okolja in uporabljenih nastavitev bo morda nekatere znake ali simbole
težko razbrati.
• Za napravo P-touch uporabljajte trakove Brother TZe ali cevi HSe.
• NE vlecite ali pritiskajte na trak v kaseti, da se izognete poškodovanju naprave P-touch.
• Nalepk NE poskušajte tiskati, če je kaseta s trakom prazna ali če ni vstavljena v napravo
P-touch. S tem boste poškodovali tiskalno glavo.
• Med tiskanjem ali podajanjem NE poskušajte prerezati traka. S tem boste poškodovali trak.
• Odvisno od položaja, materiala in pogojev v okolju se lahko nalepka odlepi ali postane
neodstranljiva, barva nalepke se lahko spremeni ali prenese na druge predmete.
• Kaset s trakom NE izpostavljajte neposredni sončni svetlobi, visokim temperaturam, visoki
vlažnosti ali prahu. Kasete s trakom hranite na hladnem in temnem mestu. Kasete s trakom
uporabite kmalu po odprtju embalaže.
• Oznake s črnilom na oljni ali vodni osnovi so lahko vidne skozi nalepko, ki je prilepljena
čeznje. Za prekrivanje oznak uporabite dve nalepki, prilepljeni drugo na drugo, ali pa
uporabite temno nalepko.
14
SLOVENSK O
• Morebitni podatki, shranjeni v pomnilniku, bodo izgubljeni ob odpovedi ali popravilu
naprave P-touch ali če se baterija izprazni.
• Če za več kot dve minuti odklopite napajanje, se izgubijo vse nastavitve za besedilo in
oblikovanje. Izgubi se tudi vse besedilo iz pomnilnika.
• Med proizvodnjo in dobavo je čez prikazovalnik nalepljena zaščitna prozorna nalepka iz
umetne mase. Pred uporabo nalepko odstranite.
• Dolžina natisnjene nalepke se lahko razlikuje od prikazane dolžine nalepke.
• V tem modelu lahko uporabljate tudi termoskrčljivo cev.
Za več informacij glejte spletno mesto Brother (http://www.brother.si/
termoskrčljivo cevko, ne morete tiskati okvirjev, predlog, ki so prednastavljene v napravi
P-touch, prav tako pa ne morete uporabljati nekaterih nastavitev pisav. Če uporabljate trak
TZe, bodo natisnjeni znaki morda manjši.
• Naprava P-touch ni opremljena s funkcijo za polnjenje polnilnih baterij Ni-MH.
• Natisnjena nalepka se lahko razlikuje od slike, ki se prikaže na LCD-prikazovalniku.
• Ne pozabite, da družba Brother Industries, Ltd. ne prevzema odgovornosti za škodo ali
telesne poškodbe, ki bi nastale zaradi neupoštevanja v tem priročniku naštetih ukrepov.
•Močno priporočamo, da pred uporabo naprave P-touch pozorno preberete ta navodila za
uporabo in jih shranite za nadaljnjo uporabo.
CD
• CD-ja NE praskajte, ne izpostavljajte ga izjemno visokim ali nizkim temperaturam, nanj ne
postavljajte težkih predmetov in ga ne krivite.
• Programska oprema na CD-ju je namenjena uporabi z napravo P-touch in jo lahko
namestite v več računalnikov.
). Če uporabljate
V tem priročniku uporabljeni simboli
UVOD
V tem priročniku se uporabljajo naslednji simboli, ki označujejo dodatne informacije.
Ta simbol označuje informacije ali navodila, ki lahko v primeru neupoštevanja
:
povzročijo škodo, telesne poškodbe ali napačno delovanje.
Ta simbol označuje informacije ali napotke, ki lahko prispevajo k razumevanju in
:
učinkovitejši uporabi naprave P-touch.
15
Loading...