Brother E550W, PT-E550W User guide [sk]

Túto príručku používateľa si prečítajte skôr, ako začnete používať P-touch. Túto príručku používateľa uschovajte na vhodnom mieste pre referenciu v budúcnosti. Navštívte nás na webovej lokalite http://solutions.brother.com/, na ktorej získate podporu a odpovede na najčastejšie kladené otázky.

E550W

STRUČNÝ NÁVOD NA OBSLUHU

SLOVENSKY

STRUČNÝ NÁVOD NA OBSLUHU E550W

ÚVOD

Ďakujeme vám za zakúpenie zariadenia P-touch E550W. P-touch E550W je intuitívne zariadenie na štítkovanie plné funkcií a s jednoduchou obsluhou, ktoré umožňuje tvorbu vysokokvalitných a profesionálnych štítkov. Táto príručka obsahuje rôzne upozornenia a základné postupy na používanie zariadenia P-touch. Pred použitím tlačiarne si túto príručku pozorne prečítajte a uschovajte ju na dostupnom mieste pre budúce použitie.

Dostupné príručky

Pre toto zariadenie P-touch sú k dispozícii nasledovné príručky. Najnovšie príručky si môžete prevziať zo strediska Brother Solutions Center na adrese http://solutions.brother.com/

Stručný návod na obsluhu (táto príručka)

Táto príručka poskytuje informácie, ktoré by ste si mali prečítať pred použitím zariadenia P-touch, ako napríklad inštalácia zariadenia.

Príručka používateľa (príručka PDF na priloženom disku CD-ROM)

Táto príručka poskytuje základné informácie o používaní zariadenia P-touch spolu s podrobnými tipmi na riešenie problémov.

Príručka sieťových aplikácií pre model E550W

Táto príručka poskytuje informácie o sieťových nastaveniach. Túto príručku si môžete prevziať zo strediska Brother Solutions Center na adrese http://solutions.brother.com/

Dostupné aplikácie na používanie s počítačom

P-touch Editor P-touch Transfer Manager P-touch Update Software

Pre podrobnosti si pozrite „Používanie softvéru P-touch“ na strane 41.

Dostupné aplikácie na používanie s mobilnými zariadeniami

Spoločnosť Brother ponúka rôzne aplikácie, ktoré je možné používať so zariadením P-touch vrátane aplikácií umožňujúcim tlač priamo zo zariadení Apple iPhone, iPad a iPod touch alebo smartfónov Android™, ako aj aplikácie, ktoré umožňujú bezdrôtový prenos dát ako sú šablóny, symboly a databázy, ktoré boli vytvorené na počítači, do zariadenia P-touch. Aplikácie Brother je možné bezplatne prevziať z obchodov App Store alebo Google Play.

Vývojárske softvérové súpravy

Je dostupná vývojárska softvérová súprava (SDK). Navštívte stredisko Brother Developer Center (http://www.brother.com/product/dev/index.htm

SLOVENSKY

UPOZORNENIE

V PRÍPADE VÝMENY BATÉRIE ZA NESPRÁVNY TYP HROZÍ RIZIKO VÝBUCHU.

SPOTREBOVANÉ BATÉRIE ZLIKVIDUJTE PODĽA POKYNOV.

Prehlásenie o medzinárodnej zhode s ENERGY STAR

Účelom prehlásenia o medzinárodnej zhode s ENERGY STAR® je podpora vývoja a popularizácie energeticky efektívnych kancelárskych zariadení. Ako partner programu ENERGY STAR s požiadavkami programu ENERGY STAR

spoločnosť Brother Industries, Ltd. rozhodla, že toto zariadenie je v súlade

, ktoré sa týkajú energetickej účinnosti.

Prehlásenie o zhode (len Európa)

My, spoločnosť Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,

Nagoya 467-8561 Japan prehlasujeme, že tento produkt a sieťový adaptér sú v súlade so základnými požiadavkami všetkých príslušných smerníc a nariadení platných v rámci Európskeho spoločenstva. Prehlásenie o zhode je možné prevziať z webovej lokality Brother Solutions Center. Navštívte lokalitu http://solutions.brother.com/ a následne:

• zvoľte „Europe“

• zvoľte svoju krajinu

• zvoľte si svoj model

• zvoľte „Manuals“ a svoj jazyk a potom kliknite na položku „Search“

• zvoľte „Declaration of Conformity“ (Prehlásenie o zhode)

• kliknite na položku „Download“ Prehlásenie sa prevezme vo forme súboru PDF.

Prehlásenie o zhode pre Smernicu RTTE (Rádiové a telekomunikačné zariadenia) 1999/5/EC (len EÚ) (Vzťahuje sa na modely s telekomunikačnými funkciami alebo vysielacími rozhraniami)

My, spoločnosť Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,

Nagoya 467-8561 Japan prehlasujeme, že tieto produkty sú v súlade s ustanoveniami Smernice RTTE 1999/5/ES. Kópiu Prehlásenia o zhode je možné prevziať podľa pokynov v sekcii

(Europe only)

Declaration of Conformity

Poznámky k zostaveniu a vydaniu

Táto príručka bola zostavená a vydaná pod dohľadom spoločnosti Brother Industries, Ltd., pričom zahŕňa najnovšie popisy a špecifikácie produktov. Obsah tejto príručky, ako aj špecifikácie tohto produktu sa môžu zmeniť bez akéhokoľvek predchádzajúceho upozornenia. V prípade vydania nových verzií operačného systému pre zariadenie E550W sa môže stať, že táto príručka nebude zohľadňovať aktualizované funkcie. Môže sa teda stať, že nový operačný systém a obsah tejto príručky sa nebudú zhodovať. Všetky obchodné názvy a názvy produktov, ktorých súčasťou sú názvy spoločností, uvádzané na produktoch značky Brother, súvisiacich dokumentoch a na akýchkoľvek iných materiáloch, sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky týchto príslušných spoločností.

Obchodné známky a autorské práva

Brother je obchodná známka spoločnosti Brother Industries, Ltd. P-TOUCH je obchodná známka alebo registrovaná obchodná známka spoločnosti Brother Industries, Ltd. © 2014 Brother Industries, Ltd. Všetky práva vyhradené. Microsoft, Windows Vista, Windows Server a Windows sú obchodné známky alebo zaregistrované obchodné známky spoločnosti Microsoft Corp. v USA alebo v iných krajinách. Apple, Macintosh, Mac OS, iPhone, iPad a iPod sú obchodné známky spoločnosti Apple Inc., zaregistrované v Spojených štátoch amerických a iných krajinách. Názvy iných produktov alebo softvéru v tomto dokumente sú obchodné známky alebo registrované obchodné známky príslušných spoločností, ktoré ich vyvinuli. Wi-Fi a Wi-Fi Alliance sú registrované ochranné známky združenia Wi-Fi Alliance. Každá spoločnosť, ktorej názov softvéru sa spomína v tejto príručke, má softvérovú licenčnú zmluvu, ktorá sa týka patentovaných programov. Všetky obchodné názvy a názvy produktov, ktorých sú uvádzané na produktoch značky Brother, súvisiacich dokumentoch a na akýchkoľvek iných materiáloch, sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky týchto príslušných spoločností.

časťou sú názvy spoločností,

Poznámky k licencii typu Open Source

Tento produkt obsahuje softvér typu Open Source. Ak si chcete pozrieť poznámky ohľadne licencií, prejdite na výber príručiek na prevzatie na domovskej stránke vášho modelu na webovej lokalite strediska Brother Solutions Center, ktoré nájdete na adrese http://solutions.brother.com/

SLOVENSKY

Obsah

ZAČÍNAME PRACOVAŤ ................................................................................18

Odbalenie zariadenia P-touch .............................................................................................18

Všeobecný popis .................................................................................................................19

Displej LCD....................................................................................................................20

Názvy tlačidiel a funkcií .................................................................................................22

Napájanie ............................................................................................................................24

Sieťový adaptér .............................................................................................................24

Nabíjateľná batéria Li-ion...............................................................................................24

Alkalická/nabíjateľná batéria Ni-MH...............................................................................27

Vkladanie kazety s páskou..................................................................................................28

Zapnutie a vypnutie napájania ............................................................................................29

Čas automatického vypnutia napájania.........................................................................29

Podávanie pásky .................................................................................................................30

Posun a odstrih..............................................................................................................30

Len posun......................................................................................................................31

Displej LCD .........................................................................................................................31

Kontrast displeja LCD....................................................................................................31

Podsvietenie ..................................................................................................................31

Nastavenie jazyka a jednotiek.............................................................................................32

Jazyk..............................................................................................................................32

Jednotka ........................................................................................................................32

ÚPRAVA ŠTÍTKU ...........................................................................................33

Výber typu použitia štítkovania............................................................................................33

VŠEOBECNÉ ................................................................................................................33

PANELOVÝ ŠTÍTOK .....................................................................................................33

OBAL KÁBLA.................................................................................................................33

ZNAČKA KÁBLA............................................................................................................34

ZÁSUVNÝ PANEL.........................................................................................................34

SVORKOVNICA ............................................................................................................35

Teplom sťahovacia trubička...........................................................................................35

Vytvorenie štítku s čiarovým kódom....................................................................................36

Nastavenie parametrov čiarového kódu a zadávanie údajov čiarového kódu ...............36

Úprava a vymazanie čiarového kódu.............................................................................37

Vytvorenie štítka s číslom v sérii .........................................................................................37

Séria ..............................................................................................................................37

Pokročilá séria ...............................................................................................................38

POUŽÍVANIE SOFTVÉRU P-TOUCH............................................................41

 ÚVOD

Používanie softvéru P-touch ...............................................................................................41

Funkcie ..........................................................................................................................41

Systémové požiadavky..................................................................................................41

Inštalácia programu a ovládača tlačiarne ......................................................................42

Odinštalovanie ovládača tlačiarne .................................................................................44

Odinštalovanie softvéru .................................................................................................45

ÚVOD

Bezpečnostné opatrenia

Niektoré dôležité upozornenia sa uvádzajú v podobe rôznych symbolov za účelom predchádzania zraneniam alebo škodám. Symboly a ich významy sú nasledovné:

Označuje bezprostredne nebezpečnú situáciu

NEBEZPEČENSTVO

VAROVANIE

UPOZORNENIE

V tejto príručke sú použité nasledovné symboly:

Označuje zakázanú činnosť.

a v prípade, že produkt sa nepoužíva v súlade s varovaniami a pokynmi, bude mať za následok smrť alebo vážne zranenia.

Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá v prípade, že jej nezabránite, môže mať za následok smrť alebo vážne zranenia.

Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá v prípade, že jej nezabránite, môže mať za následok ľahké alebo stredne ťažké zranenia.

Označuje, že je zakázané rozoberanie produktu.

Označuje, že je zakázané vystavovať výrobok tekutinám.

Označuje činnosti, ktoré je nutné vykonávať.

Označuje, že za istých okolností hrozí nebezpečenstvo požiaru.

Označuje, že danej časti produktu sa nesmiete dotýkať.

Označuje, že máte odpojiť zariadenie.

Označuje nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

SLOVENSKY

NEBEZPEČENSTVO

Nabíjateľná batéria Li-ion

Dôsledne dodržiavajte tieto bezpečnostné opatrenia týkajúce sa nabíjateľnej batérie Li-ion (ďalšej nazývaná „nabíjateľná batéria“). V prípade ich nedodržiavania môže prehriatie, výtok alebo prasknutie povrchu batérie spôsobiť elektrický skrat, výbuch, dym, požiar, zásah elektrickým prúdom, zranenie vás alebo iných osôb, ako aj poškodenie produktu a iného majetku.

 ÚVOD

Nabíjateľnú batériu používajte výlučne na určené účely. Zariadenie P-touch a nabíjateľná batéria sú určené výlučne na spoločné používanie. NEVKLADAJTE nabíjateľnú batériu do iného zariadenia P-touch a takisto do tohto zariadenia P-touch nevkladajte inú nabíjateľnú batériu, keďže to môže mať za následok požiar alebo poškodenie produktu. Ak chcete nabiť nabíjateľnú batériu, vložte ju do zariadenia P-touch a použite sieťový adaptér výslovne určený pre toto zariadenie P-touch. NENABÍJAJTE nabíjateľnú batériu v blízkosti ohňa alebo na priamom slnku. Môže tým dôjsť k aktivácii ochranného obvodu, ktorý je určený na ochranu pred vysokou teplotou. Po aktivácii ochranného obvodu sa môže vypnúť nabíjanie alebo v prípade zlyhania ochranného obvodu môže prebiehať nabíjanie s vysokým prúdom/ napätím, prípadne môžu v batérii nastať nezvyčajné chemické reakcie. Počas nabíjania nabíjateľnej batérie používajte len nabíjač výslovne určená pre túto nabíjateľnú batériu. NEDOVOĽTE, aby prišli kontakty nabíjateľnej batérie do styku s drôtom alebo inými kovovými predmetmi. NENOSTE ani neuchovávajte nabíjateľnú batériu spolu s kovovými predmetmi, ako sú napríklad náhrdelníky alebo sponky do vlasov. Môže to spôsobiť elektrický skrat a takisto prehriatie kovových predmetov ako napríklad drôty, náhrdelníky alebo sponky do vlasov.

ku, ktorá je

NEPOUŽÍVAJTE nabíjateľnú batériu v blízkosti ohňa, ohrievačov ani iných zdrojov vysokej teploty (nad 80 °C), ani ju pri nich nenechávajte. NEDOVOĽTE, aby nabíjateľná batéria prišla do kontaktu s vodou, ani ju neponárajte do vody. NEPOUŽÍVAJTE nabíjateľnú batériu v korozívnych prostrediach ako napríklad miesta so slaných vzduchom, slanou vodou, kyselinami, alkáliami, korozívnymi plynmi alebo chemikáliami. NEPOUŽÍVAJTE nabíjateľnú batériu, ak je poškodená.

NESPÁJKUJTE žiadne spoje priamo k nabíjateľnej batérii. Môže to spôsobiť roztopenie vnútornej izolácie, únik plynov alebo zlyhanie bezpečnostných mechanizmov. NEPOUŽÍVAJTE nabíjateľnú batériu s opačne zapojenou polaritou (+) (-). Pred vložením nabíjateľnej batérie skontrolujte orientáciu jej pólov a batériu nevkladajte do zariadenia P-touch nasilu. Nabíjanie nabíjateľnej batérie s obrátenou polaritou môže počas vybíjania spôsobiť v jej vnútri neočakávané chemické reakcie alebo prúdové toky. NEPRIPÁJAJTE nabíjateľnú batériu priamo k domácemu elektrickému napájaniu.

ÚVOD

Nabíjateľná batéria Li-ion

NEBEZPEČENSTVO

Tekutina (elektrolyt) vytekajúca zo zariadenia P-touch alebo nabíjateľnej batérie môže znamenať, že nabíjateľná batéria je poškodená. V prípade výtoku z nabíjateľnej batérie okamžite prestaňte zariadenie P-touch používať, odpojte sieťový adaptér a zariadenie P-touch zaizolujte tak, že ho umiestnite do vrecka. Nedotýkajte sa elektrolytu. Ak sa elektrolyt dostane do očí, nevytierajte ich. Okamžite ich prepláchnite vodou z vodovodu alebo inou čistou vodou a vyhľadajte pomoc zdravotného špecialistu. V prípade neošetrenia očí môže dôjsť k ich poškodeniu. Ak príde elektrolyt do styku s pokožkou alebo odevom, okamžite ich vypláchnite vodou. NEVKLADAJTE nabíjateľnú batériu ani zariadenie P-touch s vloženou nabíjateľnou batériou do mikrovlnnej rúry ani do nádoby s vysokým tlakom. NENECHÁVAJTE vybitú nabíjateľnú batériu v zariadení P-touch na dlhý čas. Môže tým dôjsť k skráteniu jej životnosti alebo spôsobiť skrat. Ak sa dá zariadenie P-touch používať len na krátky čas aj keď je nabíjateľná batéria plne nabitá, mohla sa skončiť prevádzková životnosť batérie. Vymeňte nabíjateľnú batériu za novú. Pri odstraňovaní alebo výmene nabíjateľnej batérie zaizolujte kontakty starej batérie páskou, aby v nej nenastal skrat.

Nabíjateľnú batériu sa NEPOKÚŠAJTE rozoberať, upravova

NELIKVIDUJTE nabíjateľnú batériu vhadzovaním do ohňa ani ju úmyselne neprehrievajte. Môže to spôsobiť roztopenie vnútornej izolácie, únik plynov alebo zlyhanie bezpečnostných mechanizmov. Elektrolytický roztok môže okrem toho spôsobiť požiar. NEPICHAJTE do nabíjateľnej batérie žiadne predmety, nespôsobujte jej nárazy ani ju nehádžte. Poškodenie ochranného obvodu nabíjateľnej batérie môže spôsobiť jej nabitie na neočakávaný prúd/napätie alebo neočakávané chemické reakcie v jej vnútri. Nabíjateľnú batériu NESPAĽUJTE ani ju nelikvidujte spolu s domovým odpadom.

ť ani opravovať.

SLOVENSKY

VAROVANIE

P-touch

Dodržiavajte tieto pokyny, aby ste predišli požiaru, zásahu elektrickým prúdom, riziku zranenia vás alebo iných osôb, prípadne poškodenia zariadenia P-touch alebo iného majetku.

Zariadenie P-touch NEROZOBERAJTE. V prípade potreby prehliadky, úpravy alebo opravy zariadenia P-touch kontaktujte Zákaznícky servis Brother. V balení zariadenia P-touch sú použité plastové vrecká. Uschovajte ich mimo

NEDOVOĽTE, aby sa zariadenie P-touch zamočilo ani ho nepoužívajte na miestach, ktoré môžu byť vlhké ako napríklad kúpeľne alebo v blízkosti umývadiel. NEDOTÝKAJTE sa žiadnej z kovových častí v blízkosti tlačovej hlavy. Tlačová hlava sa počas používania zohreje na vysokú teplotu a aj krátko po použití zostáva veľmi horúca. Nedotýkajte sa jej holými rukami.

dosahu detí, aby sa zabránilo možnému uduseniu. Ak si počas prevádzky alebo skladovania všimnete nezvyčajnú teplotu, zápach, zmenu farby, deformáciu zariadenia P-touch alebo čokoľvek nezvyčajné, zariadenie P-touch okamžite prestaňte používať, odpojte sieťový adaptér a vyberte batérie. V záujme predchádzania poškodeniu zabráňte pádu zariadenia P-touch alebo úderom naň.

 ÚVOD

Zariadenie P-touch NEPOUŽÍVAJTE, ak sa v ňom nachádzajú cudzie predmety. Ak do zariadenia P-touch vnikne voda, kovové materiály alebo akékoľvek cudzie predmety, odpojte sieťový adaptér, vyberte batérie a obráťte sa na zákaznícky servis Brother. Nepoužívajte zariadenie P-touch v špeciálnych prostrediach ako napríklad v blízkosti lekárskych zariadení. Elektormagnetické vlny môžu spôsobiť nefunkčnosť lekárskych zariadení. Používatelia s kardiostimulátormi by sa nemali približovať k zariadeniu P-touch v prípadu, že cítia nenormálne symptómy. Následne je potrebné vyhľadať ošetrenie lekára.

ÚVOD

VAROVANIE

Alkalické batérie/nabíjateľné batérie Ni-MH

Dodržiavajte tieto pokyny, aby ste predišli vytečeniu batérií, zohriatiu, prasknutiu batérie alebo zraneniam osôb.

ZABRÁŇTE vhodeniu batérie do ohňa, jej nahriatiu, skratovaniu, opätovnému nabíjaniu a rozoberaniu. NEDOVOĽTE, aby sa batérie zamočili – nemanipulujte nimi mokrými rukami a dávajte pozor, aby sa na ne nevyliali nápoje. Ak sa dostane tekutina z vytečených batérií do očí, vypláchnite ich veľkým množstvom čistej vody a vyhľadajte lekársku pomoc. Ak sa vytečená tekutina dostane do očí, môže spôsobiť stratu zraku alebo iné poškodenie očí.

ZABRÁŇTE kontaktu kovových predmetov s kladným a záporným pólom batérie súčasne. Pri výmene alebo vyberaní batérií NEPOUŽÍVAJTE ostré predmety ako napríklad pinzety alebo kovové perá. NEPOUŽÍVAJTE batérie, ktoré sú zdeformované, vytečené alebo ktorých štítok je poškodený. Môže to spôsobiť jej nadmerné prehriatie. Používanie poškodenej alebo vytekajúcej batérie môže takisto spôsobiť, že jej tekutina príde do styku s vašimi rukami. Ak sa vám vytečená tekutina dostane na ruky a následne si nimi vytriete oči, môže to spôsobiť stratu zraku alebo iné poškodenie očí. Okamžite si opláchnite ruky veľkým množstvom čistej vody a vyhľadajte lekársku pomoc.

SLOVENSKY

VAROVANIE

Sieťový adaptér

Dodržiavaním týchto pokynov predídete vzniku požiaru, zásahu elektrickým prúdom a iným druhom poškodenia.

 ÚVOD

Skontrolujte, či je zástrčka kábla úplne zasunutá v napájacej zásuvke. Nepoužívajte uvoľnené zásuvky. Vždy používajte sieťový adaptér určený výrobcom a vždy ho pripájajte do elektrickej zásuvky s povoleným napätím (220 - 240 V). V opačnom prípade môže dôjsť k zraneniu vás alebo iných osôb alebo poškodeniu zariadenia P-touch alebo iného majetku. Spoločnosť Brother odmieta zodpovednosť za akékoľvek nehody alebo škody spôsobené používaním iného ako určeného sieťového adaptéra a kábla adaptéra. NEPRIPÁJAJTE dodaný sieťový adaptér ani kábel adaptéra k iným produktom. NEDOTÝKAJTE sa sieťového adaptéra ani zariadenia P-touch počas búrky. V prípade používania zariadenia P-touch počas búrky môže existovať veľmi malé riziko zásahu elektrickým prúdom.

Orezávač pásky

NEDOTÝKAJTE sa čepele jednotky orezávača.

NEDOTÝKAJTE sa sieťového adaptéra alebo napájacej zástrčky mokrými rukami. NEPOUŽÍVAJTE sieťový adaptér na miestach s vysokou vlhkosťou, ako sú napr. kúpeľne. NEPOUŽÍVAJTE poškodený kábel adaptéra alebo napájaciu zástrčku. NEKLAĎTE na adaptér alebo zástrčku ťažké predmety, adaptér a ani zástrčku nepoškodzujte ani ich neupravujte. Kábel adaptéra násilne neohýbajte ani neťahajte. ZABRÁŇ poškodeniu sieťového adaptéra.

TE pádu, úderom alebo inému

ÚVOD

UPOZORNENIE

Alkalické batérie/nabíjateľné batérie Ni-MH

Dodržiavajte tieto pokyny, aby ste predišli vytečeniu, prehriatiu alebo prasknutiu batérií.

NEPOUŽÍVAJTE iné batérie ako tie, ktoré sú určené na používanie so zariadením P-touch. Nepoužívajte kombináciu starých a nových batérií, prípadne kombinácie odlišných typov, úrovní nabitia, producentov alebo modelov batérií. Nevkladajte batériu s opačne zapojenou polaritou (+) (-). Ak sa tekutina z vytečených batérií dostane na vašu pokožku alebo odev, okamžite ich opláchnite čistou vodou. Ak zariadenie P-touch nemienite dlhšiu dobu používať, vyberte batérie.

Sieťový adaptér

Ak zariadenie P-touch neplánujete dlhší čas používať, odpojte sieťový adaptér z napájacej zásuvky. Pri odpájaní sieťového adaptéra z napájacej zástrčky ho vždy uchopte. NEPOUŽÍVAJTE sieťový adaptér na miestach s vysokou vlhkosťou ako sú napr. kúpeľne.

Orezávač pásky

Dodržiavajte tieto pokyny, aby ste predišli poraneniu osôb a poškodeniu zariadenia P-touch.

Počas prevádzky jednotky orezávača NEOTVÁRAJTE kryt priestoru pre pásku.

Pred používaním nabíjateľných batérií typu Ni-MH si pozorne prečítajte pokyny na používanie batérií a nabíjačky batérií, aby ste ich používali správnym spôsobom. Ak používate batérie Ni-MH, pred použitím ich nabite pomocou príslušnej špecializovanej nabíjačky. Batérie NEROZOBERAJTE ani neupravujte. NEVYSTAVUJTE batérie vysokej teplote ani ich nelikvidujte v ohni.

NEPREŤAŽUJTE elektrický obvod, do ktorého je zapojený sieťový adaptér.

Sieťový adaptér NEROZOBERAJTE ani neupravujte. NEDOVOĽTE, aby sa sieťový adaptér/ napájacia zástrčka zamočili – nemanipulujte nimi mokrými rukami a dávajte pozor, aby sa na ne nevyliali nápoje.

NEVYVÍJAJTE nadmerný tlak na jednotku orezávača.

SLOVENSKY

UPOZORNENIE

P-touch

Dodržiavajte tieto pokyny, aby ste predišli poraneniu osôb a poškodeniu zariadenia P-touch.

 ÚVOD

Zariadenie P-touch umiestnite na plochý a stabilný povrch ako napr. stôl. NENECHÁVAJTE zariadenie P-touch ani jeho pásky v dosahu detí. NEKLAĎTE žiadne ťažké predmety na vrch zariadenia P-touch. Zariadenie P-touch vždy používajte s odporúčaným sieťovým adaptérom (AD-E001) a zapojte ho do zásuvky s vyhradeným napätím. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu alebo zlyhaniu zariadenia P-touch.

Zariadenie P-touch NEPOUŽÍVAJTE na miestach s vysokou vlhkosťou ako sú napr. kúpeľne. NEDOVOĽTE, aby sa zariadenie P-touch zamočilo – nemanipulujte ním mokrými rukami a dávajte pozor, aby sa naň nevyliali nápoje. NEROZOBERAJTE ani neupravujte zariadenie P-touch. Ak si počas prevádzky alebo skladovania všimnete nezvyčajnú teplotu, zápach, zmenu farby, deformáciu zariadenia P-touch alebo čokoľvek iné neobvyklé, okamžite prestaňte zariadenie P-touch používať a odpojte sieťový adaptér a vyberte batérie.

ÚVOD

Všeobecné opatrenia

Nabíjateľná batéria Li-ion

• Pri nákupe je nabíjateľná batéria Li-ion mierne nabitá, takže je možné skontrolovať prevádzkyschopnosť zariadenia P-touch, avšak pred jeho používaním je potrebné úplne nabiť nabíjateľnú batériu Li-ion pomocou sieťového adaptéra.

• Ak zariadenie P-touch nebudete používať dlhší čas, odpojte nabíjateľnú batériu Li-ion od zariadenia P-touch a uskladnite ju na mieste, kde nie je vystavená účinkom statickej elektriny, vysokej vlhkosti alebo vysokých teplôt (odporúčané hodnoty sú 15 až 25 °C a 40 až 60 % vlhkosť). Nabíjateľnú batériu Li-ion v takom prípade nabite minimálne každých šesť mesiacov, aby ste zachovali jej účinnosť a životnosť.

• Ak si pri prvom používaní nabíjateľnej batérie Li-ion všimnete čokoľvek nezvyčajné ako napríklad prehrievanie alebo koróziu, NEPOKRAČUJTE v jej používaní. Kontaktujte zákaznícky servis Brother.

P-touch

• Do blízkosti zariadenia P-touch NEINŠTALUJTE zariadenia spôsobujúce elektromagnetické rušenie. Zariadenie P-touch môže fungovať nesprávne v prípade, ak sa nachádza v blízkosti televízora, rádia, mikrovlnnej rúry a pod.

• Zariadenie P-touch NEPOUŽÍVAJTE inak alebo na iné účely, aké sú popísané v tejto príručke. V opačnom prípade môže dôjsť k zraneniam a k poškodeniu zariadenia P-touch.

• Do výstupného otvoru pásky, konektora sieťového adaptéra ani do žiadnych iných súčastí zariadenia P-touch NEVKLADAJTE žiadne cudzie predmety.

•Tlačovej hlavy sa NEDOTÝKAJTE prstami (pozri strana 9). Na čistenie tlačovej hlavy používajte doplnkovú čistiacu kazetu pre tlačovú hlavu (TZe-CL4) alebo jemnú utierku (napríklad vatový tampón) (pozri Príruč

•Na čistenie ktorejkoľvek časti zariadenia P-touch NEPOUŽÍVAJTE alkohol ani iné organické rozpúšťadlá. Používajte len jemnú a suchú handričku.

• Zariadenie P-touch NEDÁVAJTE na priame slnečné svetlo, do blízkosti ohrievačov ani žiadnych iných horúcich zariadení, ani do prostredia s extrémne vysokými alebo nízkymi teplotami, vysokou vlhkosťou alebo prašnosťou. Štandardná prevádzková teplota zariadenia P-touch je v rozsahu od 10 do 35 °C.

• Na zariadenie P-touch NEODKLADAJTE predmety z gumy ani vinylu na dlhší čas, pretože by mohlo dôjsť k jeho znečisteniu.

• V závislosti od podmienok prostredia a použitých nastavení sa môžu dať niektoré písmená alebo symboly ťažko čítať.

• V zariadení P-touch používajte iba pásky TZe alebo trubičky HSe značky Brother.

• Na pásku v kazete NEVYVÍJAJTE tlak ani ju neťahajte, aby ste nepoškodili zariadenie P-touch.

•NETLAČTE štítky, ak kazeta s páskou nie je vložená v zariadení P-touch alebo ak je prázdna. V opačnom prípade sa poškodí tlačová hlava.

• NEPOKÚŠAJTE sa odstrihnúť pásku počas tlače alebo podávania, pretože to pásku poškodí.

• V závislosti od umiestnenia, materiálu a prostredia sa môže štítok odlepiť alebo sa naopak nebude dať odlepiť, môže sa zmeniť jeho farba alebo sa jeho farba prenesie na iné predmety.

• Kazety s páskou NEVYSTAVUJTE pôsobeniu priameho slnečného svetla, vysokým teplotám, vlhkosti či prachu. Kazety s páskou skladujte na chladnom a tmavom mieste. Kazetu s páskou po vybalení čo najskôr spotrebujte.

ku používateľa).

SLOVENSKY

•Značkovanie vykonané atramentom na báze oleja alebo vody môže byť viditeľné aj po prelepení štítkom. Ak si takéto značkovanie prajete zakryť, prelepte ho dvomi vrstvami štítkov, alebo použite štítok tmavej farby.

• V prípade opravy zariadenia P-touch alebo vybitia batérie dôjde k strate všetkých údajov uložených v pamäti.

• Po odpojení prívodu energie na viac ako dve minúty dôjde k vymazaniu všetkých nastavení textov a formátov. Vymažú sa aj všetky textové súbory uložené v pamäti.

•Počas produkcie a dodávky zariadenia sa na displeji nachádza čistá ochranná fólia. Pred používaním je potrebné fóliu odlepiť.

•Dĺžka vytlačeného štítka sa môže líšiť od zobrazenej dĺžky štítka.

• S týmto modelom môžete používať aj teplom sťahovaciu trubičku. Ďalšie informácie nájdete na webovej lokalite spoločnosti Brother (http://www.brother.com/ Ak používate teplom sťahovaciu trubičku, nie je možné tlačiť rámčeky, prednastavené šablóny P-touch template ani používať niektoré nastavenia písma. Pri použití pásky TZe môžu byť okrem toho vytlačené znaky menšie.

• Zariadenie P-touch nie je vybavené funkciou nabíjania pre nabíjateľné batérie typu Ni-MH.

•Vytlačený štítok sa môže líšiť od textu zobrazovaného na LCD displeji.

•Spoločnosť Brother Industries, Ltd. nepreberá nijakú zodpovednosť za škody alebo zranenia spôsobené v dôsledku nedodržania tu opatrení uvedených v tomto návode.

• Dôrazne odporúčame, aby ste si pred používaním zariadenia P-touch prečítali túto príručku používateľa a potom si ju uschovali pre prípad potreby v budúcnosti.

Disk CD-ROM

• Disk CD-ROM NEPOŠKRIABTE, NEVYSTAVUJTE ho vysokým ani nízkym teplotám, NEUMIESTŇUJTE naň ťažké predmety a NEOHÝBAJTE ho.

• Softvér na disku CD-ROM je určený na používanie so zariadením P-touch a môžete ho nainštalovať do viac ako jedného počítača.

 ÚVOD

Symboly použité v tejto príručke

Nasledovné symboly sa v tejto príručke používajú na označenie doplnkových informácií.

Tento symbol označuje informácie alebo pokyny, ktoré môžu mať v prípade

nedodržiavania za následok vznik škôd alebo zranení a takáto prevádzka môže spôsobiť nesprávne fungovanie.

Tento symbol označuje informácie alebo pokyny, ktoré vám môžu pomôcť lepšie

pochopiť a používať zariadenie P-touch.

+ 33 hidden pages

Brother E550W, PT-E550W User guide [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah