Brother E550W, PT-E550W User guide [pt]
Para utilizar a sua P-touch em segurança, leia primeiro o
Guia de Instalação Rápida incluído.
Leia este manual antes de começar a utilizar a sua P-touch.
Mantenha este manual num local acessível para futuras
consultas.
Visite-nos em http://solutions.brother.com/, onde poderá
obter assistência para o produto e respostas às perguntas
mais frequentes (FAQ).
Versão B
POR
E550W
INTRODUÇÃO
EDITAR UMA ETIQUETA
IMPRESSÃO DE ETIQUETAS
UTILIZAR A MEMÓRIA
DE FICHEIROS
UTILIZAR O SOFTWARE
DA P-TOUCH
REDE
REINICIALIZAÇÃO E MANUTENÇÃO
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
ANEXO
8
1
2
3
4
5
6
7
9
MANUAL DO UTILIZADOR
PORTUGUÊS
MANUAL DO UTILIZADOR E550W
8
9
1
2
3
4
5
6
7
PORTUGUÊS
Índice
EDITAR UMA ETIQUETA.................................................................................3
Inserir e editar texto...............................................................................................................3
Inserir texto com o teclado...............................................................................................3
Adicionar uma nova linha ................................................................................................3
Adicionar um novo bloco .................................................................................................3
Mover o cursor.................................................................................................................3
Inserir texto......................................................................................................................3
Eliminar texto...................................................................................................................3
Inserir símbolos .....................................................................................................................4
Inserir símbolos utilizando a função Símbolo ..................................................................4
Inserir o caráter definido pelo utilizador utilizando a função Símbolo..............................5
Utilizar o Histórico de símbolos .......................................................................................5
Inserir carateres acentuados.................................................................................................6
Definir atributos dos carateres ..............................................................................................7
Definir atributos dos carateres por etiqueta.....................................................................7
Definir atributos de carateres para cada linha.................................................................7
Definir o estilo de ajuste automático................................................................................8
Definir molduras ....................................................................................................................8
Opções de corte da fita .........................................................................................................9
IMPRESSÃO DE ETIQUETAS.......................................................................11
Pré-visualização de etiquetas .............................................................................................11
Imprimir uma etiqueta..........................................................................................................11
Imprimir uma única página ............................................................................................12
Imprimir um intervalo de páginas...................................................................................12
Imprimir múltiplas cópias ...............................................................................................12
Aplicar etiquetas..................................................................................................................13
UTILIZAR A MEMÓRIA DE FICHEIROS........................................................14
INTRODUÇÃO
Armazenar uma etiqueta na memória.................................................................................14
Abrir um ficheiro de etiqueta armazenado ..........................................................................14
Imprimir um ficheiro de etiqueta armazenado .....................................................................15
Eliminar um ficheiro de etiqueta armazenado .....................................................................15
UTILIZAR O SOFTWARE DA P-TOUCH .......................................................16
Utilizar o P-touch Editor.......................................................................................................16
Utilizar o P-touch Editor (no Windows
Utilizar o P-touch Editor (no Macintosh) ........................................................................20
Atualizar o P-touch Editor..............................................................................................22
Utilizar o P-touch Transfer Manager (no Windows
Como utilizar o P-touch Transfer Manager....................................................................25
Transferir o modelo de etiqueta para o P-touch Transfer Manager...............................26
Utilizar o P-touch Transfer Manager..............................................................................27
Transferir modelos ou outros dados do computador para a P-touch ............................29
Criar cópias de segurança de modelos ou outros dados guardados na P-touch ..........33
Eliminar todos os dados da P-touch..............................................................................34
®
)........................................................................16
®
) ..........................................................25
1
INTRODUÇÃO
Utilizar os dados transferidos para a P-touch..................................................................... 35
Uma imagem de caráter definido pelo utilizador........................................................... 35
Imprimir o modelo transferido ....................................................................................... 35
Utilizar dados de uma base de dados transferida......................................................... 37
Eliminar os dados transferidos...................................................................................... 41
Utilizar a P-touch Library..................................................................................................... 43
Iniciar a P-touch Library ................................................................................................ 43
Abrir e editar modelos................................................................................................... 44
Imprimir modelos........................................................................................................... 45
Procurar modelos ou outros dados ............................................................................... 45
REDE............................................................................................................. 47
Configurar as definições de rede........................................................................................ 47
REINICIALIZAÇÃO E MANUTENÇÃO.......................................................... 48
Reinicializar a P-touch ........................................................................................................ 48
Reinicializar os dados para as predefinições de fábrica utilizando
o teclado da P-touch ..................................................................................................... 48
Reinicializar os dados utilizando a tecla Menu ............................................................. 48
Manutenção ........................................................................................................................ 49
Limpar a unidade .......................................................................................................... 49
Limpar a cabeça de impressão ..................................................................................... 49
Limpar a unidade de corte da fita.................................................................................. 49
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS................................................................... 50
O que fazer quando… ........................................................................................................ 50
Mensagens de erro............................................................................................................. 52
ANEXO .......................................................................................................... 55
Especificações.................................................................................................................... 55
Símbolos............................................................................................................................. 57
Carateres acentuados ........................................................................................................ 58
Atributo dos carateres......................................................................................................... 59
Molduras ............................................................................................................................. 61
Códigos de barras .............................................................................................................. 61
Tabela de definições de códigos de barras .................................................................. 61
Lista de carateres especiais.......................................................................................... 62
Notas sobre a utilização do P-touch Transfer Manager (no Windows
Notas sobre a criação de modelos................................................................................ 63
Notas sobre a transferência de modelos ...................................................................... 63
Notas sobre a transferência de dados diferentes de modelos...................................... 63
®
) ............................ 63
2
8
1
2
3
4
5
6
7
9
PORTUGUÊS
EDITAR UMA ETIQUETA
Inserir e editar texto
Inserir texto com o teclado
• O teclado da P-touch pode ser utilizado da mesma forma que o teclado de um computador
normal.
Adicionar uma nova linha
• Para acabar a linha atual de texto e iniciar uma nova linha, prima a tecla Introduzir.
Aparece uma marca de retorno no fim da linha e o cursor move-se para o início da nova
linha.
• Número máximo de linhas
- Fita de 24 mm: 7 linhas
- Fita de 18 mm: 5 linhas
- Fita de 12 mm: 3 linhas
- Fita de 9 mm e 6 mm: 2 linhas
- Fita de 3,5 mm: 1 linha
Adicionar um novo bloco
• Quando GERAL está selecionado, pode criar até 99 novos blocos. Para criar um novo
bloco de texto/linhas à direita do texto atual, prima a tecla Shift e, em seguida, prima a
tecla Introduzir. O cursor move-se para o início do novo bloco. Em outros tipos de
aplicação de etiquetagem, pode definir o número de blocos quando premir uma tecla de
aplicação de etiqueta. Alguns tipos de aplicação de etiquetagem não são necessários.
Mover o cursor
• Prima a tecla , , ou para mover o cursor um espaço ou uma linha.
• Para mover o cursor para o início ou o fim da linha atual, prima a tecla Shift e, em seguida,
prima a tecla ou .
• Para mover o cursor para o início do bloco anterior ou seguinte, prima a tecla Shift e, em
seguida, prima a tecla ou .
EDITAR UMA ETIQUETA
Inserir texto
• Para inserir texto adicional numa linha de texto existente, mova o cursor para o caráter à
direita da posição onde deseja começar a inserir texto e depois insira o texto adicional. O
novo texto é inserido à esquerda do cursor.
Eliminar texto
Eliminar um caráter de cada vez
• Para eliminar um caráter de uma linha de texto existente, mova o cursor para o caráter à
direita da posição onde deseja começar a eliminar texto e depois prima a tecla
Retrocesso. O caráter à esquerda do cursor é eliminado de cada vez que a tecla
Retrocesso é premida.
Se mantiver a tecla Retrocesso premida, os carateres à esquerda do cursor são eliminados em
contínuo.
Inserir e editar texto
3
EDITAR UMA ETIQUETA
1
2
3
1
2
Eliminar todo o texto em simultâneo
Use a tecla Apagar para eliminar todo o texto de uma só vez.
Prima a tecla Apagar.
As opções de eliminação são apresentadas.
Utilizando a tecla ou , selecione “Só Txt” para eliminar todo o texto e manter as
definições de formato atuais ou selecione “Tx e For” para eliminar todas as definições
de texto e formato.
• Prima a tecla Esc para regressar ao ecrã de introdução de texto sem eliminar (ou apagar)
texto ou formatação.
• Quando “Tx e For” é selecionado, todo o texto é eliminado e a P-touch reverte para as
predefinições.
Prima a tecla OK ou Introduzir.
Todo o texto é eliminado. Todas as definições de formato são
também eliminadas se tiver selecionado “Tx e For”.
Inserir símbolos
Para além dos símbolos disponíveis no teclado, há vários símbolos (incluindo carateres
internacionais, de ASCII expandido e definidos pelo utilizador*1) disponíveis com a função
de símbolos.
Para inserir um símbolo, use a função Símbolo (ver abaixo).
Em alternativa, prima a tecla Shift e depois prima uma tecla no teclado para inserir o símbolo
impresso no canto superior direito da tecla selecionada.
Os “Símbolos” selecionáveis (à exceção dos carateres definidos pelo utilizador) são
apresentados no Anexo. (Consulte a página 57.)
Para utilizar os carateres definidos pelo utilizador, transfira a imagem de mapa de bits para
a P-touch através do P-touch Transfer Manager.
*1
Uma imagem de mapa de bits de um caráter criado pelo utilizador que não está pré-instalado na P-touch.
Inserir símbolos utilizando a função Símbolo
Prima a tecla Símbolo.
É apresentada uma lista de categorias de símbolos e de símbolos nessa categoria.
O último símbolo inserido é selecionado na lista apresentada.
Selecione uma categoria de símbolo (Pontuação, Matemática, etc.) com a tecla ou
e, em seguida, prima a tecla OK ou Introduzir.
Inserir símbolos
4
8
1
2
3
4
5
6
7
9
PORTUGUÊS
Selecione um símbolo com a tecla , , ou e, em seguida, prima a tecla OK ou
3
1
2
3
1
Introduzir.
O símbolo selecionado é inserido na linha de texto.
Ao selecionar um símbolo:
• Prima a tecla Shift e a tecla Símbolo para regressar à página anterior.
• Prima a tecla Símbolo para avançar para a página seguinte.
Prima a tecla Esc para regressar ao passo anterior.
Inserir o caráter definido pelo utilizador utilizando a função Símbolo
Antes de utilizar as imagens de carateres definidos pelo utilizador, transfira as imagens para a
P-touch através do P-touch Transfer Manager. Para obter mais informações sobre o P-touch
Transfer Manager, consulte “Utilizar o P-touch Transfer Manager (no Windows
Prima a tecla Símbolo.
É apresentada uma lista de categorias de símbolos e de símbolos nessa categoria.
Se um caráter definido pelo utilizador tiver sido transferido, “Personalizado” também é
apresentado.
O último símbolo inserido é selecionado na lista apresentada.
Selecione “Personalizado” utilizando a tecla ou e, em seguida, prima a tecla OK
ou Introduzir.
Selecione uma imagem de um caráter definido pelo utilizador utilizando a tecla ou
e, em seguida, prima a tecla OK ou Introduzir.
A imagem selecionada é inserida na linha de texto.
• Ao selecionar um símbolo, prima a tecla Símbolo para avançar para a página seguinte.
• A imagem inserida do caráter definido pelo utilizador é apresentada como uma marca
realçada de caráter definido pelo utilizador ( ) no ecrã de introdução de texto.
• Para ver a imagem do caráter definido pelo utilizador no ecrã de introdução de texto, mova
o cursor para a imagem e prima a tecla Símbolo.
®
)” na página 25.
EDITAR UMA ETIQUETA
Prima a tecla Esc para regressar ao passo anterior.
Utilizar o Histórico de símbolos
Pode criar a sua categoria pessoal de símbolos ao utilizar o Histórico de símbolos. O “Histórico”
aparece primeiro ao selecionar os símbolos, para o ajudar a localizar rapidamente os símbolos
desejados.
Não é possível adicionar carateres definidos pelo utilizador ao Histórico de símbolos, mesmo que
tenham sido transferidos para a P-touch.
Prima a tecla Menu, selecione “Avançado” utilizando a tecla ou e, em seguida,
prima a tecla OK ou Introduzir.
Inserir símbolos
5
EDITAR UMA ETIQUETA
2
3
4
5
1
2
3
4
Selecione “Hist. Símbolos” utilizando a tecla ou e depois
prima a tecla OK ou Introduzir. Em seguida, selecione “Ligar”
para criar a sua categoria pessoal ao utilizar a tecla ou .
Prima a tecla OK ou Introduzir para aplicar a definição.
O ecrã regressa ao ecrã de introdução de texto.
Insira o símbolo que deseja adicionar ao seu histórico.
Consulte “Inserir símbolos utilizando a função Símbolo” na
página 4 para obter detalhes.
Prima a tecla Símbolo.
O “Histórico” é apresentado, incluindo o símbolo inserido no
passo 4.
• É possível adicionar até 30 símbolos ao “Histórico”. Quando os símbolos adicionados ao
“Histórico” excederem os 30 símbolos, o símbolo mais antigo será eliminado da categoria.
• Para deixar de utilizar o Histórico de símbolos, selecione “Desligar” no ecrã “Hist. Símbolos”.
Inserir carateres acentuados
A P-touch pode apresentar e imprimir um conjunto de carateres acentuados, como os
específicos de outros idiomas. Os “Carateres acentuados” selecionáveis são apresentados
no Anexo. (Consulte a página 58.)
Insira o caráter que deseja mudar para um caráter acentuado.
O modo de maiúsculas pode ser usado com a função de acentos.
Prima a tecla Acento.
O caráter que inseriu muda para um caráter acentuado.
Prima repetidamente a tecla Acento até que o caráter acentuado desejado seja
selecionado, ou selecione-o com a tecla ou .
A ordem dos carateres acentuados apresentados varia consoante o idioma selecionado para
o visor LCD.
Prima a tecla OK ou Introduzir.
O caráter acentuado selecionado é inserido na linha de texto.
Prima a tecla Esc para regressar ao passo anterior.
Inserir carateres acentuados
6
8
1
2
3
4
5
6
7
9
PORTUGUÊS
Definir atributos dos carateres
1
2
3
Definir atributos dos carateres por etiqueta
Se utilizar a tecla Estilo, pode selecionar um tipo de letra e aplicar atributos de tamanho,
largura, estilo, linha e alinhamento. As opções de “Atributo dos carateres” selecionáveis são
apresentadas no Anexo. (Consulte a página 59.)
Prima a tecla Estilo.
As definições atuais são apresentadas.
Selecione um atributo utilizando a tecla ou e depois defina um valor para esse
atributo com a tecla ou .
Prima a tecla OK ou Introduzir para aplicar as definições.
As novas definições NÃO são aplicadas se não premir a tecla OK ou Introduzir.
• Prima a tecla Esc para regressar ao passo anterior.
• Prima a tecla Espaço para definir o atributo selecionado para o valor predefinido.
• Carateres pequenos podem ser difíceis de ler quando certos estilos são aplicados (por exemplo,
Sombreado + Itálico).
• Em função do tipo de aplicação de etiquetagem, pode não ser possível alterar o valor na
definição de Estilo. Neste caso, é apresentado na pré-visualização do lado direito do ecrã.
Definir atributos de carateres para cada linha
Quando uma etiqueta é constituída por duas ou mais linhas de texto, pode definir diferentes
valores de atributos de carateres (tipo de letra, tamanho, largura, estilo, linha e alinhamento)
para cada linha.
EDITAR UMA ETIQUETA
Mova o cursor para a linha que pretende modificar utilizando a tecla
, , ou . Em seguida, prima a tecla Shift e a tecla Estilo para
visualizar os atributos. ( no ecrã indica que está agora a aplicar
o atributo apenas para essa linha específica.)
Quando são definidos valores de atributos diferentes para cada linha,
o valor será apresentado como ***** quando premir a tecla Estilo.
Quando se altera a definição neste ecrã utilizando a tecla ou ,
a mesma alteração será aplicada a todas as linhas da etiqueta.
Definir atributos dos carateres
7
EDITAR UMA ETIQUETA
1
2
3
4
1
2
3
Definir o estilo de ajuste automático
Quando “Tamanho” da tecla Estilo é definido para “Autom.” e o comprimento da etiqueta
é definido para um comprimento específico, pode selecionar a forma de reduzir o tamanho
do texto para se ajustar ao comprimento da etiqueta.
Prima a tecla Menu, selecione “Avançado” utilizando a tecla ou e, em seguida,
prima a tecla OK ou Introduzir.
Selecione “Estilo Ajuste Autom.” utilizando a tecla ou e, em seguida, prima a tecla
OK ou Introduzir.
Selecione o estilo utilizando a tecla ou .
• Quando é selecionado “Tamanho do Texto”, o tamanho total do texto é modificado para
se ajustar à etiqueta.
• Quando é selecionado “Largura do Texto”, a largura do texto será reduzida para o tamanho
da definição x 1/2. (Se for necessário reduzir mais o tamanho para ajustar o texto no
comprimento da etiqueta selecionada, o tamanho total do texto é modificado depois de
reduzir a largura do texto para a definição x 1/2.)
Prima a tecla OK ou Introduzir para aplicar as definições.
• Prima a tecla Esc para regressar ao passo anterior.
• Prima a tecla Espaço para definir o estilo para a predefinição (“Tamanho do Texto”).
Definir molduras
Pode selecionar a moldura da etiqueta utilizando a tecla Estilo. As “Molduras” selecionáveis
são apresentadas no Anexo. (Consulte a página 61.)
Prima a tecla Estilo. As definições atuais são apresentadas.
Selecione um atributo utilizando a tecla ou até que “Mold.”
seja selecionado e, em seguida, selecione uma moldura
utilizando a tecla ou .
Prima a tecla OK ou Introduzir para aplicar as definições.
As novas definições NÃO são aplicadas se não premir a tecla OK
ou Introduzir.
• Prima a tecla Esc para regressar ao passo anterior.
• Prima a tecla Espaço para definir o atributo selecionado para o valor predefinido.
Definir molduras
8
8
1
2
3
4
5
6
7
9
PORTUGUÊS
Opções de corte da fita
1
2
3
As opções de corte da fita permitem-lhe especificar como a fita é alimentada e cortada ao
imprimir etiquetas.
Prima a tecla Menu.
Selecione “Opção corte” utilizando a tecla ou e, em seguida, prima a tecla OK ou
Introduzir.
Defina o valor utilizando a tecla ou e, em seguida, prima a tecla OK ou Introduzir
para aplicar as definições.
As novas definições NÃO são aplicadas se não premir a tecla OK ou Introduzir.
• Prima a tecla Esc para regressar ao passo anterior.
• Consulte a tabela Opções de corte da fita para ver uma lista de todas as definições disponíveis.
Opções de corte da fita
N.º Corte completo Meio corte Em cadeia Imagem
1 Não Sim Não
EDITAR UMA ETIQUETA
2SimSimNão
3 Não Não Não
4 Sim Não Não
5NãoSimSim
Opções de corte da fita
9
EDITAR UMA ETIQUETA
N.º Corte completo Meio corte Em cadeia Imagem
6 Sim Sim Sim
7 Não Não Sim
8 Sim Não Sim
9 Fita especial
Opções de corte da fita
10
PORTUGUÊS
8
1
2
3
4
5
6
7
9
IMPRESSÃO DE ETIQUETAS
1
321
Pré-visualização de etiquetas
Pode pré-visualizar a página atual e verificar o esquema antes de imprimir.
Prima a tecla Pré-visualizar.
Uma imagem da etiqueta é apresentada no ecrã.
1. A barra indica a posição da parte da etiqueta
atualmente apresentada.
2. A largura da fita da cassete de fita instalada e o
comprimento da etiqueta são indicados a seguir:
Largura da fita x comprimento da etiqueta
3. As informações relativas à cassete de fita instalada
são detetadas e indicadas. A primeira linha indica a cor
dos carateres e a segunda linha indica a cor da fita.
Prima a tecla ou para deslocar a pré-visualização
para a esquerda ou para a direita.
Prima a tecla ou para alterar a ampliação da pré-visualização.
• Prima a tecla Esc, OK ou Introduzir para regressar ao ecrã de introdução de texto.
• Para deslocar a pré-visualização para a extremidade esquerda ou direita, prima a tecla Shift e,
em seguida, prima a tecla ou .
• Para imprimir a etiqueta diretamente a partir do ecrã de pré-visualização, prima a tecla
Imprimir ou abra o ecrã de opções de impressão e selecione uma opção de impressão. Consulte
“Imprimir uma etiqueta” na página 11 para obter detalhes.
• A pré-visualização de impressão é uma imagem gerada da etiqueta e pode diferir da etiqueta real
quando impressa.
• A cor dos carateres e a cor da fita não são detetadas em algumas cassetes de fita.
IMPRESSÃO DE ETIQUETAS
Imprimir uma etiqueta
As etiquetas podem ser impressas após a conclusão da inserção de texto e da formatação.
• Não puxe a etiqueta quando esta sai pela ranhura de saída da fita. Se o fizer, pode causar
com que a fita com tinta seja descarregada com a fita, tornando a fita inutilizável.
• Não bloqueie a ranhura de saída da fita durante a impressão ou a
alimentação da fita. Se o fizer, pode causar com que a fita encrave.
• Não se esqueça de verificar se resta fita suficiente ao imprimir várias
etiquetas em contínuo. Se restar pouca fita, defina menos cópias, imprima
as etiquetas uma de cada vez ou substitua a cassete de fita.
• Uma fita com faixas indica o fim da cassete de fita. Se isto aparecer durante
a impressão, prima sem soltar a tecla Energia para desligar a P-touch.
Tentar imprimir com uma cassete de fita vazia pode danificar a P-touch.
Pré-visualização de etiquetas
11
IMPRESSÃO DE ETIQUETAS
1
2
3
4
1
2
3
Imprimir uma única página
Prima a tecla Imprimir para começar a imprimir.
Imprimir um intervalo de páginas
Quando existirem múltiplas páginas, pode especificar o intervalo de páginas a imprimir.
Prima a tecla Imprimir. É apresentado o ecrã onde pode especificar o intervalo.
Selecione “Tudo”, “Atual” ou “Intervalo” utilizando a tecla ou . Se selecionar “Tudo”
ou “Atual”, avance para o passo 4.
Especifique a primeira página e a última página.
As páginas em branco não são impressas.
Prima a tecla OK ou Introduzir para imprimir.
Imprimir múltiplas cópias
Utilizando esta função, pode imprimir até 99 cópias da mesma etiqueta.
Certifique-se de que a cassete de fita adequada está inserida e pronta para imprimir.
Prima a tecla Shift e depois prima a tecla Imprimir para apresentar o ecrã Cópias; em
seguida, selecione o número de cópias a imprimir utilizando a tecla ou ou digite o
número através do teclado numérico.
Mantenha premida a tecla ou para alterar rapidamente o número de cópias.
Prima a tecla OK ou Introduzir. “A imprimir... Cópias” é
apresentado enquanto as etiquetas estão a ser impressas.
Se selecionar uma opção de corte automático quando imprimir
múltiplas cópias de uma etiqueta, é apresentada uma mensagem
para que confirme se pretende que as etiquetas sejam cortadas após
a impressão de cada uma.
Para desativar a apresentação da mensagem, prima a tecla Menu,
selecione “Avançado” utilizando a tecla ou e, em seguida, prima
a tecla OK ou Introduzir. Selecione “Pausa no corte” utilizando a tecla
ou e, em seguida, prima a tecla OK ou Introduzir. Selecione
“Desligado” utilizando a tecla ou e, em seguida, prima a tecla OK
ou Introduzir.
• Prima a tecla Esc para regressar ao passo anterior.
• Os números apresentados no ecrã durante a impressão indicam a “contagem/número definido de
cópias”.
• Se premir a tecla Espaço enquanto define o número de cópias, o valor é reposto para 01, a predefinição.
• Quando a mensagem “Prima Imprimir para cortar a fita e continuar” for apresentada, prima a
tecla Imprimir. Para definir se a fita é ou não cortada após a impressão de cada etiqueta, utilize
“Opção corte”. Para mais informações, consulte “Opções de corte da fita” na página 9.
• Para imprimir uma etiqueta criada utilizando o modelo transferido, consulte “Utilizar os dados
transferidos para a P-touch” na página 35.
Imprimir uma etiqueta
12
PORTUGUÊS
8
1
2
3
4
5
6
7
9
Aplicar etiquetas
1
2
3
Se necessário, recorte a etiqueta impressa para a forma e o comprimento desejados
com uma tesoura, etc.
Descole o papel protetor da etiqueta.
Posicione a etiqueta e depois pressione com firmeza de cima a baixo com o dedo para
afixar a etiqueta.
• O papel protetor de alguns tipos de etiquetas pode ser pré-cortado para facilitar o descolar. Para
retirar o papel protetor, basta dobrar a etiqueta no sentido longitudinal com o texto virado para
dentro para expor as margens internas do papel protetor. Em seguida, descole o papel protetor
um pedaço de cada vez.
• As etiquetas podem ser difíceis de aplicar em superfícies molhadas, sujas ou irregulares. As
etiquetas podem descolar-se facilmente dessas superfícies.
• Não se esqueça de ler as instruções fornecidas com fitas de tecido, fitas adesivas extrafortes ou
outras fitas especiais e respeite todas as precauções indicadas nas instruções.
IMPRESSÃO DE ETIQUETAS
Aplicar etiquetas
13
UTILIZAR A MEMÓRIA DE FICHEIROS
1
2
3
4
1
2
3
Pode armazenar até 99 das etiquetas utilizadas com mais frequência na memória de
ficheiros. Cada etiqueta é armazenada como um ficheiro, permitindo aceder-lhe fácil e
rapidamente quando voltar a precisar dela.
• Quando a memória de ficheiros estiver cheia, de cada vez que guardar um ficheiro, terá de
substituir um dos ficheiros armazenados.
• O espaço disponível na memória de ficheiros pode ser confirmado utilizando o procedimento
que se segue. Prima a tecla Menu, selecione “Utilização” utilizando a tecla ou e, em
seguida, prima a tecla OK ou Introduzir. Selecione “Conteúdo Local” utilizando a tecla ou
e depois prima a tecla OK ou Introduzir.
* O espaço disponível que é apresentado em “Disponível: XXXX crts” pode ser diferente do espaço efetivamente disponível.
Armazenar uma etiqueta na memória
Depois de inserir o texto e formatar a etiqueta, prima a tecla Ficheiro.
No caso de transferência de uma ou mais etiquetas, será apresentado um ecrã para selecionar
“Ficheiros Locais” ou “Modelos Transferidos” quando premir a tecla Ficheiro. Selecione
“Ficheiros Locais”.
Selecione “Guardar” utilizando a tecla ou e depois prima a tecla OK ou Introduzir.
Um número de ficheiro é apresentado.
Também é apresentado um texto de etiqueta se já estiver armazenada uma etiqueta
nesse número de ficheiro.
Selecione um número de ficheiro utilizando a tecla ou e, em seguida, prima a tecla
OK ou Introduzir.
Quando já existir um ficheiro armazenado no número selecionado, os dados serão
substituídos pelo ficheiro que está a tentar guardar.
Insira o nome do ficheiro e depois prima a tecla OK ou Introduzir.
O ficheiro é guardado e o equipamento regressa ao ecrã de introdução de texto.
Prima a tecla Esc para regressar ao passo anterior.
Abrir um ficheiro de etiqueta armazenado
Prima a tecla Ficheiro.
No caso de transferência de uma ou mais etiquetas, será apresentado um ecrã para selecionar
“Ficheiros Locais” ou “Modelos Transferidos” quando premir a tecla Ficheiro. Selecione
“Ficheiros Locais”.
Selecione “Abrir” utilizando a tecla ou e depois prima a tecla OK ou Introduzir.
O número de ficheiro de uma etiqueta armazenada é apresentado.
O texto da etiqueta também é apresentado para identificar a etiqueta.
Selecione um número de ficheiro utilizando a tecla ou e, em seguida, prima a tecla
OK ou Introduzir para abrir o ficheiro selecionado. O ficheiro é aberto e apresentado
no ecrã de introdução de texto.
Prima a tecla Esc para regressar ao passo anterior.
Armazenar uma etiqueta na memória
14
PORTUGUÊS
8
1
2
3
4
5
6
7
9
Imprimir um ficheiro de etiqueta armazenado
1
2
3
1
2
3
4
Para imprimir uma etiqueta criada utilizando o modelo transferido, consulte “Utilizar os dados
transferidos para a P-touch” na página 35.
Prima a tecla Ficheiro.
Selecione “Imprimir” utilizando a tecla ou e, em seguida, prima a tecla OK ou
Introduzir.
O número de ficheiro de uma etiqueta armazenada é apresentado.
O texto da etiqueta também é apresentado para identificar a etiqueta.
Selecione um número de ficheiro utilizando a tecla ou e, em seguida, prima a tecla
Imprimir, OK ou Introduzir.
• Imprimir uma única página:
Uma única página é impressa de imediato.
• Imprimir um intervalo de páginas:
É apresentado o ecrã onde pode especificar o intervalo. Selecione “Tudo” ou
“Intervalo” utilizando a tecla ou e, em seguida, prima a tecla OK ou Introduzir.
Se selecionar “Intervalo”, especifique a primeira página e a última página.
• Prima a tecla Esc para regressar ao passo anterior.
• A mensagem “Sem texto!” é apresentada quando tentar imprimir um ficheiro sem texto.
• Quando a mensagem “Prima Imprimir para cortar a fita e continuar” for apresentada, prima a
tecla Imprimir. Para definir se a fita é ou não cortada após a impressão de cada etiqueta, utilize
“Opção corte”. Para mais informações, consulte “Opções de corte da fita” na página 9.
UTILIZAR A MEMÓRIA DE FICHEIROS
Eliminar um ficheiro de etiqueta armazenado
Para eliminar uma etiqueta que utilize o modelo transferido, consulte “Eliminar os dados
transferidos” na página 41.
Prima a tecla Ficheiro.
Selecione “Eliminar” utilizando a tecla ou e depois prima a tecla OK ou Introduzir.
O número de ficheiro de uma etiqueta armazenada é apresentado.
O texto da etiqueta também é apresentado para identificar a etiqueta.
Selecione um número de ficheiro utilizando a tecla ou e, em seguida, prima a tecla
OK ou Introduzir.
É apresentada a mensagem “Eliminar?”.
Prima a tecla OK ou Introduzir para eliminar o ficheiro.
Prima a tecla Esc para cancelar a eliminação do ficheiro e regressar ao ecrã anterior.
Imprimir um ficheiro de etiqueta armazenado
15
UTILIZAR O SOFTWARE DA P-TOUCH
1
Utilizar o P-touch Editor
Terá de instalar o P-touch Editor e o controlador da impressora para poder utilizar a P-touch
com o seu computador.
Para saber como instalar o software da P-touch, consulte o Guia de Instalação Rápida.
Consulte os procedimentos abaixo para o sistema operativo do seu computador. Nas capturas
de ecrã, “XX-XXXX” é apresentado para representar o número do modelo da P-touch.
Para transferir o controlador da impressora e o software mais recente, visite o Brother
Solutions Center em: http://solutions.brother.com
Utilizar o P-touch Editor (no Windows®)
Iniciar o P-touch Editor
No Windows Vista®/Windows® 7/Windows Server® 2008/2008 R2
A partir do botão Iniciar, clique em [Todos os programas] – [Brother P-touch] – [P-touch
Editor 5.1].
Quando o P-touch Editor iniciar, escolha se pretende criar um novo esquema ou abrir
um esquema existente.
No Windows
Clique em [P-touch Editor 5.1] no ecrã [Aplicações] ou faça duplo clique em [P-touch
Editor 5.1] no ambiente de trabalho.
Quando o P-touch Editor iniciar, escolha se pretende criar um novo esquema ou abrir
um esquema existente.
• Também pode iniciar o P-touch Editor utilizando atalhos, se tiver optado por criar atalhos
durante a instalação.
• Ícone de atalho no ambiente de trabalho: faça duplo clique para iniciar o P-touch Editor.
• Ícone de atalho na barra de Iniciação Rápida: clique para iniciar o P-touch Editor.
• Para alterar a forma como o P-touch Editor funciona ao iniciar, clique em [Ferramentas] –
[Opções] na barra de menus do P-touch Editor para ver a caixa de diálogo [Opções]. No lado
esquerdo, escolha o título [Geral] e, em seguida, a definição pretendida na caixa de listagem
[Operações] em [Definições de arranque]. A predefinição é [Apresentar nova vista].
Utilizar o P-touch Editor
16
®
8/Windows® 8.1/Windows Server® 2012
8
1
2
3
4
5
6
7
9
PORTUGUÊS
Selecione uma opção no ecrã.
2
3
4
1
5
2
1. Para criar um novo esquema, clique no botão [Novo esquema].
2. Para criar um novo esquema utilizando um esquema predefinido, escolha o botão
da categoria pretendida.
3. Para ligar um esquema predefinido a uma base de dados, marque a caixa de
verificação junto a [Ligar base de dados].
4. Para abrir um esquema existente, clique em [Abrir].
5. Para abrir a aplicação para criar facilmente etiquetas para a gestão de
equipamentos elétricos, clique no botão [Assistente de etiquetagem de cabos].
UTILIZAR O SOFTWARE DA P-TOUCH
Utilizar o P-touch Editor
17
UTILIZAR O SOFTWARE DA P-TOUCH
7
2
1
3
4
5
6
Modos de funcionamento
O P-touch Editor possui três modos diferentes de funcionamento: modo [Express], modo
[Professional] e modo [Snap]. Pode alternar facilmente entre os modos utilizando os botões
de seleção de modo.
Modo [Express]
Este modo permite-lhe criar de forma rápida e fácil esquemas que incluem texto e imagens.
O ecrã do modo [Express] é explicado abaixo:
1. Barra de menus
2. Barra de comandos
3. Barra de ferramentas de desenho/edição
4. Barra de propriedades
5. Janela de esquema
6. Janela de base de dados
7. Botões de seleção de modo
Utilizar o P-touch Editor
18
8
1
2
3
4
5
6
7
9
PORTUGUÊS
Modo [Professional]
7
2
1
3
4
8
6
5
Este modo permite-lhe criar esquemas utilizando uma grande variedade de ferramentas e
opções avançadas.
O ecrã do modo [Professional] é explicado abaixo:
1. Barra de menus
2. Barra de ferramentas padrão
3. Paleta de propriedades
4. Barra de ferramentas de desenho/edição
5. Janela de esquema
6. Janela de base de dados
7. Botões de seleção de modo
8. Barra lateral
UTILIZAR O SOFTWARE DA P-TOUCH
Utilizar o P-touch Editor
19
Loading...