Brother E550W, PT-E550W User guide [pl]

Aby bezpiecznie korzystać z urządzenia P-touch,
w pierwszej kolejności przeczytaj Podręcznik szybkiej
obsługi. Przeczytaj ten podręcznik przed rozpoczęciem
użytkowania urządzenia P-touch. Zachowaj ten podręcznik
w łatwo dostępnym miejscu na przyszłość.
Aby uzyskać pomoc techniczną dotyczącą produktów oraz
odpowiedzi na często zadawane pytania (FAQ), odwiedź
naszą stronę internetową pod adresem
http://solutions.brother.com/

Wersja B
POL

E550W

WSTĘP

EDYCJA ETYKIETY

DRUKOWANIE ETYKIET

KORZYSTANIE Z PAMIĘCI PLIKÓW
KORZYSTANIE Z

OPROGRAMOWANIA P-TOUCH
SIEĆ

RESETOWANIE I KONSERWACJA

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

DODATEK

8

1

2

3

4

5

6

7

9

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

POLSKI

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA E550W

8

9

1

2

3

4

5

6

7

POLSKI

Spis treści

EDYCJA ETYKIETY .........................................................................................3

Wprowadzanie i edycja tekstu...............................................................................................3

Wprowadzanie tekstu z klawiatury...................................................................................3

Dodawanie nowego wiersza ............................................................................................3

Dodawanie nowego bloku................................................................................................3

Przesuwanie kursora .......................................................................................................3

Wstawianie tekstu............................................................................................................3

Usuwanie tekstu ..............................................................................................................3

Wprowadzanie symboli .........................................................................................................4

Wprowadzanie symboli za pomocą funkcji symboli.........................................................4

Wprowadzanie znaku zdefiniowanego przez użytkownika za pomocą

funkcji symbolu ................................................................................................................5

Korzystanie z historii symboli...........................................................................................5

Wprowadzanie liter z akcentami............................................................................................6

Ustawianie atrybutów znaków ...............................................................................................7

Ustawianie atrybutów znaków dla etykiety ......................................................................7

Ustawianie atrybutów znaków dla każdego wiersza........................................................7

Ustawianie automatycznego dopasowania stylu .............................................................8

Ustawianie ramek..................................................................................................................8

Opcje obcinania taśmy ..........................................................................................................9

DRUKOWANIE ETYKIET...............................................................................11

Podgląd etykiety ..................................................................................................................11

Drukowanie etykiety ............................................................................................................11

Drukowanie pojedynczej strony.....................................................................................12

Drukowanie zakresu stron .............................................................................................12

Drukowanie większej liczby kopii...................................................................................12

Przyklejanie etykiet..............................................................................................................13

KORZYSTANIE Z PAMIĘCI PLIKÓW ............................................................14

 WSTĘP

Zapisywanie etykiety w pamięci ..........................................................................................14

Otwieranie zapisanego pliku etykiety ..................................................................................15

Drukowanie zapisanego pliku etykiety ................................................................................16

Usuwanie zapisanego pliku etykiety....................................................................................16

KORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA P-TOUCH.....................................17

Korzystanie z aplikacji P-touch Editor .................................................................................17

Korzystanie z aplikacji P-touch Editor (dla systemu Windows

Korzystanie z aplikacji P-touch Editor (dla systemu Macintosh)....................................21

Aktualizacja aplikacji P-touch Editor..............................................................................23

Korzystanie z aplikacji P-touch Transfer Manager (dla systemu Windows

Korzystanie z aplikacji P-touch Transfer Manager ........................................................26

Przesyłanie szablonu etykiety do aplikacji P-touch Transfer Manager..........................27

Korzystanie z aplikacji P-touch Transfer Manager ........................................................28

Przesyłanie szablonów lub innych danych z komputera do urządzenia P-touch...........30

®

)...................................17

®

)......................26

1



WSTĘP

Tworzenie kopii zapasowej szablonów lub innych zapisanych danych

w urządzeniu P-touch.................................................................................................... 34

Usuwanie wszystkich danych z urządzenia P-touch..................................................... 35

Korzystanie z danych przesłanych do urządzenia P-touch................................................. 36

Obraz znaku zdefiniowanego przez użytkownika ......................................................... 36

Drukowanie przesłanego szablonu ............................................................................... 36

Korzystanie z danych przesłanej bazy danych ............................................................. 38

Usuwanie przesłanych danych...................................................................................... 42

Korzystanie z aplikacji P-touch Library ............................................................................... 44

Uruchamianie aplikacji P-touch Library......................................................................... 44

Otwieranie i edytowanie szablonów.............................................................................. 45

Drukowanie szablonów ................................................................................................. 46

Wyszukiwanie szablonów lub innych danych................................................................ 46

SIEĆ .............................................................................................................. 48

Konfigurowanie ustawień sieciowych.................................................................................. 48

RESETOWANIE I KONSERWACJA ............................................................. 49

Resetowanie urządzenia P-touch ....................................................................................... 49

Resetowanie danych do ustawień fabrycznych za pomocą klawiatury

urządzenia P-touch ....................................................................................................... 49

Resetowanie danych za pomocą klawiszy menu.......................................................... 49

Konserwacja ....................................................................................................................... 50

Czyszczenie urządzenia ............................................................................................... 50

Czyszczenie głowicy drukującej.................................................................................... 50

Czyszczenie odcinarki taśmy........................................................................................ 50

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ............................................................... 51

Co i kiedy należy robić........................................................................................................ 51

Komunikaty o błędach ........................................................................................................ 54

DODATEK ..................................................................................................... 58

Dane techniczne .................................................................................................................58

Symbole.............................................................................................................................. 60

Znaki specjalne................................................................................................................... 61

Atrybut znaków ................................................................................................................... 62

Ramki.................................................................................................................................. 64

Kody kreskowe ...................................................................................................................64

Tabela ustawień kodów kreskowych............................................................................. 64

Lista znaków specjalnych.............................................................................................. 65

Uwagi na temat korzystania z aplikacji P-touch Transfer Manager
(dla systemu Windows

Uwagi na temat tworzenia szablonów........................................................................... 66

Uwagi dotyczące przesyłania szablonów...................................................................... 66

Uwagi na temat przesyłania danych innych niż szablony ............................................. 66

®

)..................................................................................................... 66

2

8

1

2

3

4

5

6

7

9

POLSKI

EDYCJA ETYKIETY

Wprowadzanie i edycja tekstu

Wprowadzanie tekstu z klawiatury

• Klawiatura urządzenia P-touch może być używana w taki sam sposób jak standardowa
klawiatura komputera.

Dodawanie nowego wiersza

• Aby zakończyć bieżący wiersz tekstu i rozpocząć nowy wiersz, naciśnij klawisz Enter.
Na końcu wiersza zostanie wyświetlony znak powrotu, a kursor przesunie się na początek
nowego wiersza.

• Maksymalna liczba wierszy

-Taśma 24 mm: 7 wierszy

-Taśma 18 mm: 5 wierszy

-Taśma 12 mm: 3 wiersze

-Taśma 9 mm i 6 mm: 2 wiersze

-Taśma 3,5 mm: 1 wiersz

Dodawanie nowego bloku

• Gdy wybrana jest opcja OGÓLNE, można utworzyć do 99 nowych bloków. Aby utworzyć
nowy blok tekstu/wierszy, naciśnij klawisz Shift, a następnie naciśnij klawisz Enter. Kursor
zostanie przeniesiony na początek nowego bloku. W innych typach zastosowania etykiet
można ustawić liczbę bloków poprzez naciśnięcie klawisza zastosowania etykiet. Niektóre
typy zastosowań etykiet nie są wymagane.

Przesuwanie kursora

•Naciśnij klawisz , , lub , aby przesunąć kursor o jedną spację lub wiersz.

• Aby przesunąć kursor na początek lub koniec bieżącego wiersza, przytrzymaj wciśnięty
klawisz Shift, a następnie naciśnij klawisz lub .

• Aby przesunąć kursor na początek poprzedniego lub koniec następnego wiersza,
przytrzymaj wciśnięty klawisz Shift, a następnie naciśnij klawisz lub .

 EDYCJA ETYKIETY

Wstawianie tekstu

• Aby wstawić dodatkowy tekst w istniejącym wierszu tekstu, przesuń kursor do znaku po
prawej stronie pozycji, w której chcesz rozpocząć wstawianie tekstu, a następnie wprowadź
dodatkowy tekst. Nowy tekst zostanie wprowadzony po lewej stronie kursora.

Usuwanie tekstu

 Usuwanie jednego znaku na raz

• Aby usunąć jeden znak z istniejącego wiersza tekstu, przesuń kursor do znaku po prawej
stronie pozycji, w której chcesz rozpocząć usuwanie tekstu, a następnie naciśnij klawisz
BS (backspace). Po każdorazowym naciśnięciu klawisza BS (backspace) usunięty
zostanie znak po lewej stronie kursora.

W przypadku przytrzymania wciśniętego klawisza BS (backspace) znaki po lewej stronie
kursora będą usuwane w sposób ciągły.

Wprowadzanie i edycja tekstu

3

EDYCJA ETYKIETY

1

2

3

1

2

 Usuwanie całego tekstu na raz

Użyj klawisza Wyczyść, aby od razu usunąć cały tekst.

Naciśnij klawisz Wyczyść.
Zostaną wyświetlone opcje czyszczenia.

Za pomocą klawisza lub wybierz opcję „Tylko tek.”, aby usunąć cały tekst z
zachowaniem bieżących ustawień formatowania lub wybierz opcję „Tek. i for.”, aby
usunąć cały tekst i ustawienia formatowania.

•Naciśnij klawisz Esc, aby wrócić do ekranu wprowadzania tekstu bez wymazywania (lub
czyszczenia) tekstu i formatowania.

• Po zaznaczeniu opcji „Tek. i for.” skasowany zostanie cały tekst, a w urządzeniu P-touch
zostaną przywrócone ustawienia domyślne.

Naciśnij klawisz OK lub Enter.
Cały tekst zostanie usunięty. Wszystkie ustawienia formatowania
zostaną również usunięte, jeśli wybrano opcję „Tek. i for.”.

Wprowadzanie symboli

Oprócz symboli dostępnych na klawiaturze, dzięki funkcji symboli dostępne są rozmaite
symbole (w tym znaki międzynarodowe, rozszerzone znaki ASCII oraz znaki zdefiniowane

przez użytkownika
Aby wprowadzić symbol, użyj funkcji Symbol (patrz poniżej).
Można też nacisnąć klawisz Shift, a następnie nacisnąć wybrany klawisz na klawiaturze, aby
wprowadzić symbol nadrukowany w jego prawym górnym rogu.
Dostępne do wyboru „Symbole” (z wyłączeniem znaków zdefiniowanych przez użytkownika)
podano na liście zamieszczonej w Dodatku. (Patrz str. 60).
Aby użyć znaków zdefiniowanych przez użytkownika, przenieś obraz mapy bitowej do
urządzenia P-touch za pomocą aplikacji P-touch Transfer Manager.

*1

).

*1

Obraz mapy bitowej znaku zdefiniowanego przez użytkownika, który nie jest zainstalowany w urządzeniu P-touch.

Wprowadzanie symboli za pomocą funkcji symboli

Naciśnij klawisz Symbol.
Wyświetlona zostanie lista kategorii symboli i symboli w tej kategorii.

Na wyświetlanej liście wybrany zostanie ostatnio wprowadzony symbol.

Wybierz kategorię symbolu (Interpunkcja, Matematyka itd.) za pomocą klawisza lub ,
a następnie naciśnij klawisz OK lub Enter.

Wprowadzanie symboli

4

8

1

2

3

4

5

6

7

9

POLSKI

Wybierz symbol za pomocą klawisza , , lub , a następnie naciśnij klawisz

3

1

2

3

1

OK lub Enter.
Wybrany symbol zostanie wprowadzony w wierszu tekstu.

Wybierając symbol:

•Naciśnij klawisz Shift i Symbol, aby powrócić do poprzedniej strony.

•Naciśnij klawisz Symbol, aby przejść do następnej strony.

Naciśnij klawisz Esc, aby wrócić do poprzedniego kroku.

Wprowadzanie znaku zdefiniowanego przez użytkownika za pomocą funkcji symbolu

Przed użyciem obrazów znaków zdefiniowanych przez użytkownika przenieś obrazy do urządzenia
P-touch za pomocą aplikacji P-touch Transfer Manager. Aby uzyskać informacje na temat aplikacji
P-touch Transfer Manager, patrz „Korzystanie z aplikacji P-touch Transfer Manager

(dla systemu Windows

Naciśnij klawisz Symbol.
Wyświetlona zostanie lista kategorii symboli i symboli w tej kategorii.
Jeżeli został przesłany znak zdefiniowany przez użytkownika, wyświetlany jest również
komunikat, „Niestand.”.

Na wyświetlanej liście wybrany zostanie ostatnio wprowadzony symbol.

Wybierz opcję „Niestand.” za pomocą klawisza lub , a następnie naciśnij klawisz
OK lub Enter.

®

)” na stronie 26.

 EDYCJA ETYKIETY

Wybierz obraz znaku zdefiniowanego przez użytkownika za pomocą klawisza lub ,
a następnie naciśnij klawisz OK lub Enter.
Wybrany znak zostanie wstawiony do wiersza tekstu.

• Wybierając symbol, naciśnij klawisz Symbol, aby przejść do następnej strony.

• Wstawiony obraz znaku zdefiniowanego przez użytkownika jest wyświetlany jako
podkreślony znak zdefiniowany przez użytkownika ( ) na ekranie wprowadzania tekstu.

•Aby wyświetlić obraz znaku zdefiniowanego przez użytkownika na ekranie
wprowadzania tekstu, przesuń kursor do obrazu i naciśnij klawisz Symbol.

Naciśnij klawisz Esc, aby wrócić do poprzedniego kroku.

Korzystanie z historii symboli

Za pomocą funkcji historii symboli można utworzyć osobistą kategorię symboli. Kategoria
„Kategoria własna” będzie wyświetlana jako pierwsza podczas wybierania symboli, aby
pomóc użytkownikowi w szybkim znalezieniu potrzebnych symboli.

Znaki zdefiniowane przez użytkownika nie mogą być dodawane do Historii symboli nawet
wtedy, gdy zostaną przesłane do urządzenia P-touch.

Naciśnij klawisz Menu, wybierz opcję „Zaawansowane” za pomocą klawisza lub ,
a następnie naciśnij klawisz OK lub Enter.

Wprowadzanie symboli

5

EDYCJA ETYKIETY

2

3

4

5

1

2

3

4

Wybierz opcję „Historia symboli” za pomocą klawisza lub ,
anastępnie naciśnij klawisz OK lub Enter. Następnie zaznacz opcję
„Wł.”, aby utworzyć osobistą kategorię za pomocą klawisza lub .

Naciśnij klawisz OK lub Enter, aby zastosować ustawienie.
Ekran powróci do ekranu wprowadzania tekstu.

Wprowadź symbol, który chcesz dodać do swojej historii.

Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz „Wprowadzanie
symboli za pomocą funkcji symboli” na stronie 4.

Naciśnij klawisz Symbol.
Zostanie wyświetlona kategoria „Kategoria własna”, zawierająca
symbol wprowadzony w kroku 4.

•Na listę „Kategoria własna” można wprowadzić do 30 symboli. Gdy liczba symboli dodanych
do kategorii „Kategoria własna” przekroczy 30, najstarszy symbol zostanie usunięty z kategorii.

• Aby zakończyć korzystanie z funkcji Historia symboli, wybierz opcję „Wył.” na ekranie
„Historia symboli”.

Wprowadzanie liter z akcentami

Urządzenie P-touch może wyświetlać i drukować zestaw znaków akcentowanych, takich jak
znaki specjalne innych języków. Opcje dostępne do wyboru „Znaki specjalne” zostały
podane na liście zamieszczonej w Dodatku. (Patrz str. 61).

Wprowadź znak, który chcesz zmienić na znak akcentowany.

Tryb Caps może być używany z funkcją akcentów.

Naciśnij klawisz Akcent.
Wprowadzony znak zostanie zamieniony na znak akcentowany.

Naciśnij kilkakrotnie klawisz Akcent, aż zostanie wybrany żądany znak akcentowany
lub zaznacz go za pomocą klawisza lub .

Kolejność wyświetlanych znaków akcentowanych będzie różnić się w zależności od
wybranego języka wyświetlacza LCD.

Naciśnij klawisz OK lub Enter.
Wybrany znak akcentowany zostanie wprowadzony w wierszu tekstu.

Naciśnij klawisz Esc, aby wrócić do poprzedniego kroku.

Wprowadzanie liter z akcentami

6

8

1

2

3

4

5

6

7

9

POLSKI

Ustawianie atrybutów znaków

1

2

3

Ustawianie atrybutów znaków dla etykiety

Za pomocą klawisza Styl można wybrać czcionkę i zastosować atrybuty rozmiaru,
szerokości, stylu, wiersza i wyrównania. Opcje dostępne w ramach funkcji „Atrybut znaków”
znajdują się na liście w Dodatku. (Patrz str. 62).

Naciśnij klawisz Styl.
Wyświetlone zostaną bieżące ustawienia.

Wybierz atrybut za pomocą klawisza lub , a następnie ustaw wartość tego atrybutu
za pomocą klawisza lub .

Naciśnij klawisz OK lub Enter, aby zastosować ustawienia.

Nowe ustawienia NIE ZOSTANĄ zastosowane, jeśli nie zostanie naciśnięty klawisz
OK lub Enter.

•Naciśnij klawisz Esc, aby wrócić do poprzedniego kroku.

•Naciśnij klawisz Spacja, aby ustawić domyślną wartość wybranego atrybutu.

•Małe znaki mogą być trudne do odczytania w przypadku zastosowania pewnych stylów
(np. Cień + Kursywa).

• W zależności od typu zastosowania etykiet wartości w ustawieniu Styl nie można zmienić. W takim
przypadku w oknie podglądu w prawej części ekranu wyświetlany jest komunikat .

Ustawianie atrybutów znaków dla każdego wiersza

Gdy etykieta składa się z dwóch lub więcej wierszy tekstu, można ustawić wartość atrybutów
znaków (czcionki, wielkości, szerokości, stylu, wiersza i wyrównania) dla każdego wiersza.

 EDYCJA ETYKIETY

Przesuń kursor do wiersza, który chcesz zmienić za pomocą
klawisza , , lub . Następnie naciśnij klawisz Shift, po
czym naciśnij klawisz Styl, aby wyświetlić atrybuty. (Symbol
na ekranie oznacza, że atrybut jest teraz stosowany tylko do
określonego wiersza.)

Gdy dla każdego wiersza ustawiona jest inna wartość atrybutu, po
naciśnięciu klawisza Styl wartość wyświetlana jest jako *****.
W przypadku zmiany ustawień na tym ekranie za pomocą klawisza
lub ta sama zmiana zostanie zastosowana do wszystkich wierszy
w etykiecie.

Ustawianie atrybutów znaków

7

EDYCJA ETYKIETY

1

2

3

4

1

2

3

Ustawianie automatycznego dopasowania stylu

Gdy opcja „Wielkość” klawisza Styl jest ustawiona na „Autom.” a długość etykiety jest
ustawiona na określoną d ługość, można wybrać sposób zmniejszania rozmiaru tekstu, aby
dopasować go do długości etykiety.

Naciśnij klawisz Menu, wybierz opcję „Zaawansowane” za pomocą klawisza lub ,
a następnie naciśnij klawisz OK lub Enter.

Wybierz opcję „Autom. dopasow. stylu” za pomocą klawisza lub , a następnie
naciśnij klawisz OK lub Enter.

Wybierz styl za pomocą klawiszy lub .

• Gdy wybrana jest opcja „Rozmiar tekstu”, całkowity rozmiar tekstu modyfikowany jest
tak, aby zmieścił się na etykiecie.

• Gdy wybrana jest opcja „Szerokość tekstu”, szerokość tekstu zostanie zmniejszona do
rozmiaru ustawienia x 1/2. (Jeśli wymagane jest dalsze zmniejszenie rozmiaru w celu
dopasowania tekstu do wybranej długości etykiety, całkowity rozmiar tekstu zostanie
zmodyfikowany po zmniejszeniu szerokości tekstu do rozmiaru ustawienia x 1/2).

Naciśnij klawisz OK lub Enter, aby zastosować ustawienia.

•Naciśnij klawisz Esc, aby wrócić do poprzedniego kroku.

•Naciśnij klawisz Spacja, aby ustawić domyślne ustawienie stylu („Rozmiar tekstu”).

Ustawianie ramek

Za pomocą klawisza Styl możesz wybrać ramkę etykiety. Opcje dostępne do wyboru
„Ramki” zostały podane na liście zamieszczonej w Dodatku. (Patrz str. 64).

Naciśnij klawisz Styl. Wyświetlone zostaną bieżące ustawienia.

Wybierz atrybut naciskając klawisz lub , dopóki opcja
„Ramka” nie zostanie wybrana, a następnie wybierz ramkę za
pomocą klawisza lub .

Naciśnij klawisz OK lub Enter, aby zastosować ustawienia.

Nowe ustawienia NIE ZOSTANĄ zastosowane, jeśli nie zostanie
naciśnięty klawisz OK lub Enter.

•Naciśnij klawisz Esc, aby wrócić do poprzedniego kroku.

•Naciśnij klawisz Spacja, aby ustawić domyślną wartość wybranego atrybutu.

Ustawianie ramek

8

8

1

2

3

4

5

6

7

9

POLSKI

Opcje obcinania taśmy

1

2

3

Opcje obcinania taśmy umożliwiają określenie sposobu podawania i obcinania taśmy
podczas drukowania etykiet.

Naciśnij klawisz Menu.

Wybierz opcję „Opc. cie.” za pomocą klawisza lub , a następnie naciśnij klawisz
OK lub Enter.

Ustaw wartość za pomocą klawisza lub , a następnie naciśnij klawisz OK lub Enter,
aby zastosować ustawienia.

Nowe ustawienia NIE ZOSTANĄ zastosowane, jeśli nie zostanie naciśnięty klawisz
OK lub Enter.

•Naciśnij klawisz Esc, aby wrócić do poprzedniego kroku.

•Pełną listę dostępnych ustawień zawiera tabela Opcje obcinania taśmy.

Opcje obcinania taśmy

Nr Przycięcie

wcałości

1 Nie Tak Nie

Przycięcie
do połowy

Druk ciągły Obraz

 EDYCJA ETYKIETY

2 Tak Tak Nie

3 Nie Nie Nie

4 Tak Nie Nie

Opcje obcinania taśmy

9

EDYCJA ETYKIETY

Nr Przycięcie

wcałości

Przycięcie
do połowy

Druk ciągły Obraz

5 Nie Tak Tak

6 Tak Tak Tak

7 Nie Nie Tak

8 Tak Nie Tak

9Taśma spec.

Opcje obcinania taśmy

10

POLSKI

8

1

2

3

4

5

6

7

9

DRUKOWANIE ETYKIET

1

Podgląd etykiety

Można wyświetlić podgląd bieżącej strony i sprawdzić układ przed drukowaniem.

Naciśnij klawisz Podgląd.
Na tym ekranie zostanie wyświetlony obraz etykiety.

1. Pasek informuje o pozycji obecnie wyświetlanego
fragmentu etykiety.

2. Szerokość taśmy w zainstalowanej kasecie z taśmą
oraz długość etykiety są wskazywane w następujący
sposób:

Szerokość taśmy x Długość etykiety

3. Informacje dotyczące zainstalowanej kasety z taśmą
są wykrywane i pokazywane. W pierwszym wierszy
znajduje się informacja o kolorze znaku, a w drugim
wierszu — informacja o kolorze taśmy.

Naciśnij klawisz lub , aby przewinąć podgląd w lewo lub w prawo.
Naciśnij klawisz lub , aby zmienić powiększenie podglądu.

•Naciśnij klawisz Esc, OK lub Enter, aby powrócić do ekranu wprowadzania tekstu.

• Aby przewinąć podgląd w lewo lub w prawo, przytrzymaj wciśnięty klawisz Shift, a następnie
naciśnij klawisz lub .

• Aby wydrukować etykietę bezpośrednio z ekranu podglądu, naciśnij klawisz Drukuj lub
otwórz ekran opcji drukowania i wybierz opcję drukowania. Aby uzyskać szczegółowe
informacje, patrz „Drukowanie etykiety” na stronie 11.

• Podgląd wydruku to wygenerowany obraz etykiety, który może różnić się od rzeczywistego
wyglądu wydrukowanej etykiety.

• W przypadku niektórych kaset z taśmą wykrywanie koloru znaków oraz koloru taśmy jest
niemożliwe.

321

 DRUKOWANIE ETYKIET

Drukowanie etykiety

Etykiety można drukować po ukończeniu wprowadzania tekstu i formatowania.

• Nie wyciągaj etykiety wychodzącej ze szczeliny wylotowej taśmy. Spowoduje to
odczepienie taśmy barwiącej wraz z taśmą, na skutek czego taśma stanie się bezużyteczna.

• Nie blokuj szczeliny wylotowej taśmy podczas drukowania lub podawania
taśmy. Może to spowodować zacięcie taśmy.

• W przypadku ciągłego drukowania kilku etykiet upewnij się, że ilość taśmy
jest wystarczająca. Jeśli taśmy jest mało, wybierz mniejszą liczbę kopii,
drukuj etykiety pojedynczo lub wymień kasetę z taśmą.

• Zakreskowana taśma oznacza koniec kasety z taśmą. Jeśli pojawi się ona
podczas drukowania, naciśnij i przytrzymaj klawisz Zasilanie, aby wyłączyć
urządzenie P-touch. Próba drukowania przy pustej kasecie z taśmą moż
spowodować uszkodzenie urządzenia P-touch.

e

Podgląd etykiety

11

DRUKOWANIE ETYKIET

1

2

3

4

1

2

3

Drukowanie pojedynczej strony

Naciśnij klawisz Drukuj, aby rozpocząć drukowanie.

Drukowanie zakresu stron

Jeśli stron jest więcej, można podać zakres stron do drukowania.

Naciśnij klawisz Drukuj. Zostaje wyświetlony ekran, za pomocą którego można podać
zakres.

Wybierz opcję „Wszystko”, „Bieżące” lub „Zakres” za pomocą klawisza lub .
W przypadku wybrania opcji „Wszystko” lub „Bieżące”, przejdź do kroku 4.

Podaj pierwszą i ostatnią stronę.

Puste strony nie są drukowane.

Naciśnij klawisz OK lub Enter, aby drukować.

Drukowanie większej liczby kopii

Za pomocą tej funkcji można drukować do 99 kopii tej samej etykiety.

Upewnij się, że włożona została odpowiednia kaseta z taśmą i urządzenie jest gotowe
do drukowania.

Naciśnij klawisz Shift, a następnie naciśnij klawisz Drukuj, aby wyświetlić ekran Kopie,
a następnie wybierz liczbę kopii, które mają zostać wydrukowane za pomocą klawisza

lub bądź wpisz numer za pomocą klawiszy numerycznych.

Przytrzymaj wciśnięty klawisz lub , aby szybko zmienić liczbę kopii.

Naciśnij klawisz OK lub Enter. Podczas drukowania etykiet
wyświetlany jest komunikat „Drukowanie... Kopie”.

W przypadku wybrania opcji automatycznego obcinania podczas
drukowania większej liczby kopii etykiety zostanie wyświetlony
komunikat z prośbą o potwierdzenie, czy etykiety mają być obcinanie
po wydrukowaniu każdej z nich.
Aby wyłączyć wyświetlanie komunikatu, naciśnij klawisz Menu,
wybierz opcję „Zaawansowane” za pomocą klawisza lub ,
anastępnie naciśnij klawisz OK lub Enter. Wybierz opcję „Przerwa
cięcia” za pomocą klawisza lub , a następnie naciśnij klawisz
OK lub Enter. Wybierz opcję „Wył.” za pomocą klawisza lub ,
anastępnie naciśnij klawisz OK lub Enter.

Drukowanie etykiety

12

POLSKI

8

1

2

3

4

5

6

7

9

•Naciśnij klawisz Esc, aby wrócić do poprzedniego kroku.

1

2

3

• Liczby wyświetlane na ekranie podczas drukowania oznaczają „ustawioną liczbę kopii”.

•Naciśnięcie klawisza Spacja podczas ustawiania liczby kopii powoduje zresetowanie wartości do
wartości domyślnej 01.

•Po wyświetleniu komunikatu „Naciśnij Drukuj, aby odciąć taśmę i kontynuować” naciśnij
klawisz Drukuj. Aby ustawić opcję odcinania taśmy po wydrukowaniu każdej etykiety, użyj opcji
„Opc. cie.”. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz „Opcje obcinania taśmy” na stronie 9.

• Aby wydrukować etykietę utworzoną za pomocą przeniesionego szablonu, patrz „Korzystanie
z danych przesłanych do urządzenia P-touch” na stronie 36.

Przyklejanie etykiet

Jeśli to konieczne, przytnij wydrukowaną etykietę do żądanego kształtu i długości,
np. nożyczkami.

Odklej warstwę podłoża etykiety.

Umieść etykietę w odpowiednim położeniu, a następnie przyciśnij ją od góry do dołu
palcami, aby ją przykleić.

•Podłoże niektórych typów taśm może być wstępnie przycięte, aby ułatwić usuwanie podłoża.
Aby zdjąć podłoże wystarczy złożyć etykietę wzdłuż zadrukowaną stroną do środka, aby
odsłonić wewnętrzne krawędzie podłoża. Następnie, odklej warstwę podłoża po kawałku.

• Przyklejanie etykiet do powierzchni mokrych, zabrudzonych lub nierównych może sprawiać
kłopoty. Etykiety mogą łatwo odklejać się od tych powierzchni.

•Należy przeczytać instrukcje dołączone do taśm tekstylnych, bardzo mocnych taśm
samoprzylepnych lub innych taś
zawartymi w tych instrukcjach.

m specjalnych oraz postępować zgodnie ze wskazówkami

 DRUKOWANIE ETYKIET

Przyklejanie etykiet

13

KORZYSTANIE Z PAMIĘCI PLIKÓW

1

2

3

4

W pamięci plików można zapisać maksymalnie 99 najczęściej używanych etykiet. Każda
etykieta jest zapisywana jako plik, umożliwiając szybkie i łatwe przywrócenie etykiety, gdy
będzie potrzebna.

• Gdy pamięć plików zapełni się, przy każdorazowym zapisywaniu pliku będzie trzeba nadpisać
jeden z zapisanych plików.

•Dostępne miejsce w pamięci plików można sprawdzić za pomocą następującej procedury. Naciśnij
klawisz Menu, wybierz opcję „Zużycie” za pomocą klawisza lub , a następnie naciśnij klawisz
OK lub Enter. Wybierz opcję „Zaw. Lokalna” za pomocą klawisza lub , a następnie naciśnij
klawisz OK lub Enter.

* Dostępne miejsce wyświetlane w obszarze „Dostępne: XXXXzna.” może różnić się od rzeczywiście dostępnego miejsca.

Zapisywanie etykiety w pamięci

Po wprowadzeniu tekstu i sformatowaniu etykiety naciśnij klawisz Plik.

Jeżeli przenoszona jest jedna lub więcej etykiet, wyświetlany jest ekran umożliwiający
wybór „Pliki lokalne” lub „Przeniesione szablony” po naciśnięciu klawisza Plik. Wybierz
„Pliki lokalne”.

Wybierz opcję „Zapisz” za pomocą klawisza lub , a następnie naciśnij klawisz
OK lub Enter. Zostanie wyświetlony numer pliku.

Jeśli pod tym numerem pliku jest już zapisana jakaś etykieta, zostanie również
wyświetlony tekst etykiety.

Wybierz numer pliku za pomocą klawisza lub , a następnie naciśnij klawisz OK lub
Enter.

Jeśli pod wybranym numerem jest już zapisany plik, dane w nim zawarte zostaną nadpisane
plikiem, który próbujesz zapisać.

Wprowadź nazwę pliku, a następnie naciśnij klawisz OK lub Enter.
Plik zostanie zapisany, a ekran powróci do ekranu wprowadzania tekstu.

Naciśnij klawisz Esc, aby wrócić do poprzedniego kroku.

Zapisywanie etykiety w pamięci

14

POLSKI

8

1

2

3

4

5

6

7

9

Otwieranie zapisanego pliku etykiety

1

2

3

Naciśnij klawisz Plik.

Jeżeli przenoszona jest jedna lub więcej etykiet, wyświetlany jest ekran umożliwiający
wybór „Pliki lokalne” lub „Przeniesione szablony” po naciśnięciu klawisza Plik. Wybierz
„Pliki lokalne”.

Wybierz opcję „Otwórz” za pomocą klawisza lub , a następnie naciśnij klawisz OK
lub Enter. Wyświetlony zostanie numer pliku zapisanej etykiety.
W celu identyfikacji etykiety zostanie również wyświetlony tekst etykiety.

Wybierz numer pliku za pomocą klawisza lub , a następnie naciśnij klawisz OK lub
Enter, aby otworzyć wybrany plik. Plik zostanie otwarty i wyświetlony na ekranie
wprowadzania tekstu.

Naciśnij klawisz Esc, aby wrócić do poprzedniego kroku.

 KORZYSTANIE Z PAMIĘCI PLIKÓW

Otwieranie zapisanego pliku etykiety

15

KORZYSTANIE Z PAMIĘCI PLIKÓW

1

2

3

1

2

3

4

Drukowanie zapisanego pliku etykiety

Aby wydrukować etykietę utworzoną za pomocą przeniesionego szablonu, patrz „Korzystanie
z danych przesłanych do urządzenia P-touch” na stronie 36.

Naciśnij klawisz Plik.

Wybierz opcję „Drukuj” za pomocą klawisza lub , a następnie naciśnij klawisz OK lub
Wyświetlony zostanie numer pliku zapisanej etykiety.

W celu identyfikacji etykiety zostanie również wyświetlony tekst etykiety.

Wybierz numer pliku za pomocą klawisza lub , a następnie naciśnij klawisz Drukuj,
OK lub Enter.

• Drukowanie pojedynczej strony:
Pojedyncza strona jest drukowana natychmiast.

• Drukowanie zakresu stron:
Zostaje wyświetlony ekran, za pomocą którego można podać zakres.
Wybierz „Wszystko” lub „Zakres” za pomocą klawisza lub , a następnie naciśnij
klawisz OK lub Enter.

W przypadku wybrania opcji „Zakres” podaj pierwszą i ostatnią stronę.

•Naciśnij klawisz Esc, aby wrócić do poprzedniego kroku.

• W przypadku próby wydrukowania pliku bez tekstu zostanie wyświetlony komunikat „Brak tekstu!”.

•Po wyświetleniu komunikatu „Naciśnij Drukuj, aby odciąć taśmę i kontynuować” naciśnij
klawisz Drukuj. Aby ustawić opcję odcinania taśmy po wydrukowaniu każdej etykiety, użyj
opcji „Opc. cie.”. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz „Opcje obcinania taśmy” na
stronie 9.

Enter

Usuwanie zapisanego pliku etykiety

Aby usunąć etykietę utworzoną za pomocą przeniesionego szablonu, patrz „Usuwanie
przesłanych danych” na stronie 42.

Naciśnij klawisz Plik.

.

Wybierz opcję „Usuń” za pomocą klawisza lub , a następnie naciśnij klawisz OK
lub Enter.
Wyświetlony zostanie numer pliku zapisanej etykiety.
W celu identyfikacji etykiety zostanie również wyświetlony tekst etykiety.

Wybierz numer pliku za pomocą klawisza lub , a następnie naciśnij klawisz OK lub

Enter

.

Zostanie wyświetlony komunikat „Kasuj?”.

Naciśnij klawisz OK lub Enter, aby usunąć plik.

Naciśnij klawisz Esc, aby anulować usuwanie pliku i wrócić do poprzedniego ekranu.

Drukowanie zapisanego pliku etykiety

16

POLSKI

8

1

2

3

4

5

6

7

9

KORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA P-TOUCH

1

Korzystanie z aplikacji P-touch Editor

Aby używać urządzenia P-touch w połączeniu z komputerem, należy zainstalować program
P-touch Editor i sterownik drukarki.
Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat instalowania oprogramowania urządzenia
P-touch, zapoznaj się z dokumentem „Podręcznik szybkiej obsługi”.
Zapoznaj się z poniższymi procedurami dotyczącymi posiadanego systemu operacyjnego.
Na zrzutach ekranów ciąg „XX-XXXX” zastępuje numer modelu urządzenia P-touch.
Aby pobrać najnowsze sterowniki i oprogramowanie, odwiedź witrynę Brother Solutions
Center pod adresem: http://solutions.brother.com

Korzystanie z aplikacji P-touch Editor (dla systemu Windows®)

 Uruchamianie aplikacji P-touch Editor

Dla systemu Windows Vista®/Windows® 7/Windows Server® 2008/2008 R2

W menu Start kliknij [Wszystkie programy] - [Brother P-touch] - [P-touch Editor 5.1].
Po uruchomieniu aplikacji P-touch Editor wybierz, czy chcesz utworzyć nowy układ czy
otworzyć już istniejący.

 KORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA P-TOUCH

Dla systemu Windows® 8/Windows® 8.1/Windows Server® 2012

Kliknij pozycję [P-touch Editor 5.1] na ekranie [Aplikacje] lub kliknij dwukrotnie opcję
[P-touch Editor 5.1] na pulpicie.
Po uruchomieniu aplikacji P-touch Editor wybierz, czy chcesz utworzyć nowy układ czy
otworzyć już istniejący.

• Aplikację P-touch Editor można również uruchomić za pomocą skrótów, jeśli podczas instalacji
wybrano utworzenie skrótów.

• Ikona skrótu na pulpicie: kliknij dwukrotnie, aby uruchomić aplikację P-touch Editor.

• Ikona skrótu na pasku szybkiego uruchamiania: kliknij, aby uruchomić aplikację P-touch Editor.

• Aby zmienić sposób działania aplikacji P-touch Editor po uruchomieniu, kliknij opcje
[Narzędzia] - [Opcje] na pasku menu aplikacji P-touch Editor, aby wyświetlić okno dialogowe
[Opcje]. Po lewej stronie wybierz nagłówek [Ogólne], a następnie żądane ustawienie w polu listy
[Operacje] w obszarze [Ustawienia autostartu]. Ustawienie domyślne to [Wyświetl nowy widok].

Korzystanie z aplikacji P-touch Editor

17

KORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA P-TOUCH

2

Wybierz opcję na ekranie.

3

4

1
5

2

1. Aby utworzyć nowy układ, kliknij przycisk [Nowy układ].

2. Aby utworzyć nowy układ z istniejącego układu, wybierz żądany przycisk kategorii.

3. Aby połączyć wstępnie zdefiniowany układ z bazą danych, zaznacz pole wyboru
obok opcji [Połącz bazę danych].

4. Aby otworzyć istniejący układ, kliknij [Otwórz].

5. Aby otworzyć aplikację w celu łatwego tworzenia etykiet do zarządzania sprzętem
elektrycznym, kliknij przycisk [Kreator etykiet kabli].

Korzystanie z aplikacji P-touch Editor

18

8

1

2

3

4

5

6

7

9

POLSKI

 Tryby działania

7

2

1

3

4

5

6

Aplikacja P-touch Editor ma trzy różne tryby działania: tryb [Express], tryb [Professional] i
tryb [Snap]. Można z łatwością zmieniać te tryby za pomocą przycisków wyboru trybu.

Tryb [Express]

Ten tryb pozwala szybko i łatwo tworzyć układy zawierające tekst i obrazy.
Ekran trybu [Express] opisano poniżej:

1. Pasek menu

2. Pasek poleceń

3. Pasek narzędzi rysowania/edycji

4. Pasek właściwości

5. Okno układu

6. Okno bazy danych

7. Przyciski wybierania trybu

 KORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA P-TOUCH

Korzystanie z aplikacji P-touch Editor

19

KORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA P-TOUCH

7

2

1

3

4

8

6

5

Tryb [Professional]

Ten tryb pozwala tworzyć układy za pomocą wielu zaawansowanych narzędzi i opcji.
Ekran trybu [Professional] opisano poniżej:

1. Pasek menu

2. Standardowy pasek narzędzi

3. Paleta właściwości

4. Pasek narzędzi rysowania/edycji

5. Okno układu

6. Okno bazy danych

7. Przyciski wybierania trybu

8. Pasek boczny

Korzystanie z aplikacji P-touch Editor

20