Brother E550W, PT-E550W User guide [it]
Per usare la P-touch in sicurezza, leggere prima la Guida
di installazione rapida in dotazione.
Prima di iniziare a usare la P-touch leggere la
presente guida. Tenere a portata di mano questa
guida come riferimento futuro. Visitare la pagina
http://solutions.brother.com/ per ottenere supporto per
il prodotto e le risposte alle domande più frequenti (FAQ).
Versione B
ITA
E550W
INTRODUZIONE
MODIFICA DI UN'ETICHETTA
STAMPA DI ETICHETTE
USO DELLA MEMORIA DEL FILE
USO DEL SOFTWARE P-TOUCH
RETE
RIPRISTINO E MANUTENZIONE
SOLUZIONE DEI PROBLEMI
APPENDICE
8
1
2
3
4
5
6
7
9
GUIDA DELL'UTENTE
ITALIANO
GUIDA DELL'UTENTE E550W
8
9
1
2
3
4
5
6
7
ITALIANO
Sommario
MODIFICA DI UN'ETICHETTA.........................................................................3
Immissione e modifica di testo ..............................................................................................3
Immissione di testo dalla tastiera.....................................................................................3
Aggiunta di una nuova riga ..............................................................................................3
Aggiunta di un nuovo blocco............................................................................................3
Spostamento del cursore.................................................................................................3
Inserimento di testo .........................................................................................................3
Eliminazione di testo........................................................................................................3
Immissione di simboli ............................................................................................................4
Immissione di simboli usando la funzione Simbolo .........................................................4
Immissione del carattere definito dall'utente usando la funzione Simbolo.......................5
Uso della cronologia dei simboli ......................................................................................5
Immissione di caratteri accentati ...........................................................................................6
Impostazione degli attributi dei caratteri................................................................................7
Impostazione degli attributi dei caratteri per l'etichetta....................................................7
Impostazione degli attributi di carattere per ciascuna riga...............................................7
Impostazione dell'adattamento automatico dello stile .....................................................8
Impostazione delle cornici.....................................................................................................8
Opzioni di taglio del nastro....................................................................................................9
STAMPA DI ETICHETTE ...............................................................................11
Anteprima dell'etichetta .......................................................................................................11
Stampa di un'etichetta.........................................................................................................11
Stampa di un'unica pagina ............................................................................................12
Stampa di un intervallo di pagine...................................................................................12
Stampa di più copie .......................................................................................................12
Applicazione di etichette......................................................................................................13
USO DELLA MEMORIA DEL FILE.................................................................14
INTRODUZIONE
Memorizzazione di un'etichetta ...........................................................................................14
Apertura di un file di etichetta memorizzato ........................................................................14
Stampa di un file di etichetta memorizzato..........................................................................15
Eliminazione di un file di etichetta memorizzato..................................................................15
USO DEL SOFTWARE P-TOUCH .................................................................16
Uso di P-touch Editor ..........................................................................................................16
Uso di P-touch Editor (per Windows
Uso di P-touch Editor (per Macintosh)...........................................................................20
Aggiornamento di P-touch Editor...................................................................................22
Uso di P-touch Transfer Manager (per Windows
Come utilizzare P-touch Transfer Manager ...................................................................25
Trasferimento del modello di etichetta in P-touch Transfer Manager ............................26
Uso di P-touch Transfer Manager..................................................................................27
Trasferimento di modelli o altri dati dal computer alla P-touch ......................................29
Backup dei modelli e di altri dati memorizzati nella P-touch..........................................33
Eliminazione di tutti i dati della P-touch .........................................................................34
®
) ..........................................................................16
®
).............................................................25
1
INTRODUZIONE
Uso dei dati trasferiti nella P-touch ..................................................................................... 35
Un'immagine di carattere definita dall'utente ................................................................ 35
Stampa del modello trasferito ....................................................................................... 35
Uso di dati del database trasferito................................................................................. 37
Eliminazione dei dati trasferiti ....................................................................................... 42
Uso di P-touch Library ........................................................................................................ 44
Avvio di P-touch Library ................................................................................................ 44
Apertura e modifica dei modelli..................................................................................... 45
Stampa dei modelli........................................................................................................ 46
Ricerca di modelli e altri dati......................................................................................... 46
RETE ............................................................................................................. 48
Configurazione delle impostazioni di rete ........................................................................... 48
RIPRISTINO E MANUTENZIONE ................................................................. 49
Ripristino della P-touch....................................................................................................... 49
Ripristino dei dati sulle impostazioni predefinite tramite tastiera della P-touch............. 49
Ripristino dei dati tramite il tasto Menu ......................................................................... 49
Manutenzione ..................................................................................................................... 50
Pulizia dell'unità............................................................................................................. 50
Pulizia della testina di stampa....................................................................................... 50
Pulizia della taglierina ................................................................................................... 50
SOLUZIONE DEI PROBLEMI ....................................................................... 51
Cosa fare quando... ............................................................................................................ 51
Messaggi di errore ..............................................................................................................54
APPENDICE .................................................................................................. 58
Specifiche ........................................................................................................................... 58
Simboli ................................................................................................................................ 60
Caratteri accentati............................................................................................................... 61
Attributo caratteri ................................................................................................................ 62
Cornici................................................................................................................................. 64
Codici a barre ..................................................................................................................... 64
Tabella Impostazioni codici a barre............................................................................... 64
Elenco dei caratteri speciali .......................................................................................... 65
Note sull'uso di P-touch Transfer Manager (per Windows
Note sulla creazione di modelli ..................................................................................... 66
Note sul trasferimento di modelli................................................................................... 66
Note sul trasferimento dei dati diversi dai modelli......................................................... 66
®
) .............................................. 66
2
8
1
2
3
4
5
6
7
9
ITALIANO
MODIFICA DI UN'ETICHETTA
Immissione e modifica di testo
Immissione di testo dalla tastiera
• La tastiera della P-touch può essere usata allo stesso modo di una normale tastiera di
computer.
Aggiunta di una nuova riga
• Per terminare la riga di testo corrente e iniziare una nuova riga, premere il tasto Invio. Alla
fine della riga compare un simbolo di invio e il cursore si sposta all'inizio della nuova riga.
• Numero massimo di righe
- Nastro da 24 mm: 7 righe
- Nastro da 18 mm: 5 righe
- Nastro da 12 mm: 3 righe
- Nastro da 9 mm e 6 mm: 2 righe
- Nastro da 3,5 mm: 1 riga
Aggiunta di un nuovo blocco
• Quando è selezionata l'opzione GENERALI, è possibile creare fino a 99 nuovi blocchi. Per
creare un nuovo blocco di testo/righe a destra del testo corrente, premere il tasto Maiusc,
quindi premere il tasto Invio. Il cursore si sposta all'inizio del nuovo blocco. Negli altri tipi
di applicazione per etichettatura è possibile impostare il numero di blocchi quando si
preme un tasto di applicazione. Alcuni tipi di applicazione per etichettatura non sono
richiesti.
Spostamento del cursore
• Premere il tasto , , o per spostare il cursore di uno spazio o di una riga.
• Per spostare il cursore all'inizio o alla fine della riga corrente, premere il tasto Maiusc,
quindi premere il tasto o .
• Per spostare il cursore all'inizio del blocco precedente o successivo, premere il tasto
Maiusc e premere il tasto o .
MODIFICA DI UN'ETICHETTA
Inserimento di testo
• Per inserire testo aggiuntivo in una riga di testo esistente, spostare il cursore sul carattere
a destra della posizione in cui si desidera iniziare a inserire testo, quindi immettere il testo
aggiuntivo. Il nuovo testo viene aggiunto a sinistra del cursore.
Eliminazione di testo
Eliminazione di un carattere alla volta
• Per eliminare un carattere da una riga di testo esistente, spostare il cursore sul carattere
alla destra del punto in cui si desidera iniziare a eliminare il testo, quindi premere il tasto
BS (backspace). Il carattere alla sinistra del cursore viene eliminato a ogni pressione del
tasto BS (backspace).
Tenendo premuto il tasto BS (backspace), i caratteri alla sinistra del cursore vengono eliminati
continuamente.
Immissione e modifica di testo
3
MODIFICA DI UN'ETICHETTA
1
2
3
1
2
Eliminazione contemporanea di tutto il testo
Usare il tasto Cancella per eliminare tutto il testo in un'unica operazione.
Premere il tasto Cancella.
Vengono visualizzate le opzioni di cancellazione.
Usando il tasto o , selezionare "Solo tes." per eliminare tutto il testo, mantenendo
le impostazioni di formato correnti, oppure selezionare "Testo&Form." per eliminare
tutte le impostazioni di testo e formato.
• Premere il tasto Esc per tornare alla schermata di immissione del testo, senza cancellare
né il testo né il formato.
• Quando è selezionato "Testo&Form.", tutto il testo viene cancellato e la P-touch passa alle
impostazioni predefinite.
Premere il tasto OK o Invio.
Tutto il testo viene eliminato. Se si seleziona "Testo&Form."
vengono eliminate anche tutte le impostazioni di formato.
Immissione di simboli
Oltre ai simboli presenti sulla tastiera, tramite l'apposita funzione sono disponibili vari altri
simboli, inclusi i caratteri internazionali e ASCII estesi e i caratteri definiti dall'utente*1.
Per immettere un simbolo, usare la funzione Simbolo (vedere di seguito).
In alternativa, premere il tasto Maiusc, quindi premere un tasto sulla tastiera per immettere
il simbolo stampato nell'angolo superiore destro del tasto selezionato.
I "Simboli" selezionabili (esclusi i caratteri definiti dall'utente) sono elencati nell'Appendice.
(Vedere pagina 60.)
Per usare i caratteri definiti dall'utente, trasferire l'immagine bitmap sulla P-touch usando P-touch
Transfer Manager.
*1
L'immagine bitmap di un carattere creato dall'utente non è preinstallata sulla P-touch.
Immissione di simboli usando la funzione Simbolo
Premere il tasto Simbolo.
Viene visualizzato un elenco di categorie di simboli e simboli della relativa categoria.
L'ultimo simbolo immesso è selezionato nell'elenco visualizzato.
Selezionare una categoria di simboli (Punteggiatura, Matematica, ecc.) usando il tasto
o , quindi premere il tasto OK o Invio.
Immissione di simboli
4
8
1
2
3
4
5
6
7
9
ITALIANO
Selezionare un simbolo usando il tasto , , o , quindi premere il tasto OK o Invio.
3
1
2
3
1
Il simbolo selezionato viene inserito nella riga di testo.
Durante la selezione di un simbolo:
• Premere il tasto Maiusc e Simbolo per tornare alla pagina precedente.
• Premere il tasto Simbolo per passare alla pagina successiva.
Premere il tasto Esc per tornare al passaggio precedente.
Immissione del carattere definito dall'utente usando la funzione Simbolo
Prima di usare le immagini dei caratteri definite dall'utente, trasferire le immagini alla P-touch
usando P-touch Transfer Manager. Per informazioni su P-touch Transfer Manager, fare
riferimento a "Uso di P-touch Transfer Manager (per Windows
Premere il tasto Simbolo.
Viene visualizzato un elenco di categorie di simboli e simboli della relativa categoria.
Se è stato trasferito un carattere definito dall'utente, compare anche l'indicazione
"Personalizzato".
L'ultimo simbolo immesso è selezionato nell'elenco visualizzato.
Selezionare "Personalizzato" usando il tasto o , quindi premere il tasto OK o Invio.
Selezionare un'immagine di carattere definita dall'utente usando il tasto o , quindi
premere il tasto OK o Invio.
L'immagine selezionata viene inserita nella riga di testo.
• Quando si seleziona un simbolo, premere il tasto Simbolo per passare alla pagina
successiva.
• L'immagine del carattere definito dall'utente inserito viene visualizzata come simbolo di
carattere definito dall'utente evidenziato ( ) nella schermata di immissione del testo.
• Per visualizzare l'immagine del carattere definito dall'utente nella schermata di immissione
del testo, spostare il cursore verso l'immagine e premere il tasto Simbolo.
®
)" a pagina 25.
MODIFICA DI UN'ETICHETTA
Premere il tasto Esc per tornare al passaggio precedente.
Uso della cronologia dei simboli
È possibile creare una categoria di simboli personalizzata usando Cronologia simboli. Al
momento della selezione dei simboli verrà visualizzata per prima l'indicazione "Cronologia",
in modo da agevolare la rapida individuazione dei simboli desiderati.
I caratteri definiti dall'utente non possono essere aggiunti alla Cronologia simboli, nemmeno se
sono trasferiti nella P-touch.
Premere il tasto Menu, selezionare "Avanzate" usando il tasto o , quindi premere
il tasto OK o Invio.
Immissione di simboli
5
MODIFICA DI UN'ETICHETTA
2
3
4
5
1
2
3
4
Selezionare "Cronologia simboli" usando il tasto o , quindi
premere il tasto OK o Invio. Selezionare quindi "On" per creare la
categoria personale dell'utente usando il tasto o .
Premere il tasto OK o Invio per applicare l'impostazione.
Viene nuovamente visualizzata la schermata di immissione
del testo.
Immettere il simbolo che si desidera aggiungere alla cronologia
personale.
Per ulteriori informazioni, fare riferimento a "Immissione di
simboli usando la funzione Simbolo" a pagina 4.
Premere il tasto Simbolo.
Viene visualizzata l'indicazione "Cronologia", compreso il simbolo
immesso al punto 4.
• A "Cronologia" si possono aggiungere fino a 30 simboli. Il simbolo più vecchio viene eliminato
dalla categoria quando i simboli aggiunti a "Cronologia" superano il numero di 30.
• Per smettere di usare la funzione Cronologia simboli, selezionare "Off" nella schermata
"Cronologia simboli".
Immissione di caratteri accentati
La P-touch può visualizzare e stampare una serie di caratteri accentati, come ad esempio
i caratteri specifici di altre lingue. I "Caratteri accentati" selezionabili sono riportati
nell'Appendice. (Vedere pagina 61.)
Immettere il carattere da trasformare in carattere accentato.
La modalità Bloc Maiusc può essere usata con la funzione Accento.
Premere il tasto Accento.
Il carattere immesso sarà trasformato in carattere accentato.
Premere ripetutamente il tasto Accento fino a selezionare il carattere accentato
desiderato oppure selezionarlo usando il tasto o .
L'ordine dei caratteri accentati visualizzati varia a seconda della lingua dell'LCD selezionata.
Premere il tasto OK o Invio.
Il carattere accentato selezionato viene inserito nella riga di testo.
Premere il tasto Esc per tornare al passaggio precedente.
Immissione di caratteri accentati
6
8
1
2
3
4
5
6
7
9
ITALIANO
Impostazione degli attributi dei caratteri
1
2
3
Impostazione degli attributi dei caratteri per l'etichetta
Usando il tasto Stile è possibile selezionare un font e applicare gli attributi di dimensioni,
larghezza, stile, linea e allineamento. Gli "Attributo caratteri" selezionabili sono riportati in
appendice. (Vedere pagina 62.)
Premere il tasto Stile.
Vengono visualizzate le impostazioni correnti.
Selezionare un attributo con il tasto o e impostare quindi un valore per esso
utilizzando il tasto o .
Premere il tasto OK o Invio per applicare le impostazioni.
Le nuove impostazioni NON vengono applicate se non si preme il tasto OK o Invio.
• Premere il tasto Esc per tornare al passaggio precedente.
• Premere il tasto Spazio per impostare l'attributo selezionato sul valore predefinito.
• I caratteri piccoli potrebbero essere di difficile lettura quando vengono applicati determinati stili
(es.: Ombreggiato + Corsivo).
• A seconda del tipo di applicazione per l'etichettatura, non è possibile modificare il valore
dell'impostazione Stile. In tal caso, viene visualizzato il simbolo nell'anteprima sulla parte
destra dello schermo.
Impostazione degli attributi di carattere per ciascuna riga
Quando un'etichetta consiste in due o più righe di testo, è possibile impostare valori diversi
di attributi di carattere (caratteri, dimensioni, larghezza, stile, linea e allineamento) per
ciascuna riga.
MODIFICA DI UN'ETICHETTA
Spostare il cursore sulla riga da modificare usando il tasto , ,
o . Dopodiché, premere il tasto Maiusc, quindi premere il tasto
Stile per visualizzare gli attributi. ( nella schermata indica che si
sta applicando l'attributo solo a quella riga specifica.)
Quando si impostano valori di attributo diversi per ogni riga,
premendo il tasto Stile, il valore verrà visualizzato come *****.
Quando si cambia l'impostazione su questa schermata utilizzando il
tasto o , la stessa modifica sarà applicata a tutte le righe
dell'etichetta.
Impostazione degli attributi dei caratteri
7
MODIFICA DI UN'ETICHETTA
1
2
3
4
1
2
3
Impostazione dell'adattamento automatico dello stile
Quando "Dimens." del tasto Stile è impostato su "Autom." e la lunghezza dell'etichetta
è impostata su una lunghezza specifica, è possibile selezionare il modo in cui ridurre le
dimensioni del testo affinché si adatti alla lunghezza dell'etichetta.
Premere il tasto Menu, selezionare "Avanzate" usando il tasto o , quindi premere
il tasto OK o Invio.
Selezionare "Adat. auto. Stile" usando il tasto o , quindi premere il tasto OK o Invio.
Selezionare lo stile usando il tasto o .
• Quando è selezionata l'opzione "Dim. car.", le dimensioni totali del testo vengono
modificate in modo che si adattino all'interno dell'etichetta.
• Quando è selezionata l'opzione "Larg. car.", la larghezza del testo sarà ridotta fino alle
dimensioni dell'impostazione x 1/2. (Se è necessaria l'ulteriore riduzione in modo da
adattare il testo alla lunghezza dell'etichetta selezionata, le dimensioni totali successive
saranno modificate dopo aver ridotto la larghezza del testo all'impostazione x 1/2.)
Premere il tasto OK o Invio per applicare le impostazioni.
• Premere il tasto Esc per tornare al passaggio precedente.
• Premere il tasto Spazio per impostare lo stile sull'impostazione predefinita ("Dim. car.").
Impostazione delle cornici
È possibile selezionare la cornice dell'etichetta usando il tasto Stile. I "Cornici" selezionabili
sono riportati nell'Appendice. (Vedere pagina 64.)
Premere il tasto Stile. Vengono visualizzate le impostazioni correnti.
Selezionare un attributo usando il tasto o fino a quando non
viene selezionato "Incor.", quindi selezionare una cornice usando
il tasto o .
Premere il tasto OK o Invio per applicare le impostazioni.
Le nuove impostazioni NON vengono applicate se non si preme
il tasto OK o Invio.
• Premere il tasto Esc per tornare al passaggio precedente.
• Premere il tasto Spazio per impostare l'attributo selezionato sul valore predefinito.
Impostazione delle cornici
8
8
1
2
3
4
5
6
7
9
ITALIANO
Opzioni di taglio del nastro
1
2
3
Le opzioni di taglio del nastro consentono di specificare in che modo viene fatto avanzare il
nastro e come viene tagliato durante la stampa di etichette.
Premere il tasto Menu.
Selezionare "Op. tagl." usando il tasto o , quindi premere il tasto OK o Invio.
Impostare il valore usando il tasto o , quindi premere il tasto OK o Invio per
applicare le impostazioni.
Le nuove impostazioni NON vengono applicate se non si preme il tasto OK o Invio.
• Premere il tasto Esc per tornare al passaggio precedente.
• Per un elenco di tutte le impostazioni disponibili, fare riferimento alla tabella Opzioni di taglio
del nastro.
Opzioni di taglio del nastro
N. Taglio intero Mezzo taglio Catena Immagine
1NoSìNo
MODIFICA DI UN'ETICHETTA
2SìSìNo
3NoNoNo
4SìNoNo
5NoSìSì
Opzioni di taglio del nastro
9
MODIFICA DI UN'ETICHETTA
N. Taglio intero Mezzo taglio Catena Immagine
6SìSìSì
7NoNoSì
8SìNoSì
9 Nastro speciale
Opzioni di taglio del nastro
10
ITALIANO
8
1
2
3
4
5
6
7
9
STAMPA DI ETICHETTE
1
Anteprima dell'etichetta
È possibile visualizzare un'anteprima della pagina corrente e verificare il layout prima della
stampa.
Premere il tasto Anteprima.
Sullo schermo viene visualizzata un'immagine dell'etichetta.
1. La barra indica la posizione della porzione
dell'etichetta attualmente visualizzata.
2. La larghezza del nastro della cassetta nastro
installata e la lunghezza dell'etichetta sono indicate
come segue:
Larghezza nastro x Lunghezza etichetta
3. Le informazioni relative alla cassetta nastro installata
vengono rilevate e indicate. La prima riga indica il
colore del carattere e la seconda riga indica il colore
del nastro.
Premere il tasto o per far scorrere l'anteprima verso sinistra o destra.
Premere il tasto o per cambiare l'ingrandimento dell'anteprima.
• Premere il tasto Esc, OK o Invio per tornare alla schermata di immissione del testo.
• Per scorrere l'anteprima a sinistra o a destra, premere il tasto Maiusc, quindi premere il tasto o .
• Per stampare l'etichetta direttamente dalla schermata di anteprima, premere il tasto Stampa o
aprire la schermata delle opzioni di stampa e selezionare un'opzione di stampa. Per ulteriori
informazioni, fare riferimento a "Stampa di un'etichetta" a pagina 11.
• L'anteprima di stampa è un'immagine generata dell'etichetta e potrebbe variare rispetto
all'etichetta stampata vera e propria.
• Per determinate cassette nastro non è possibile rilevare il colore del carattere e il colore del nastro.
321
STAMPA DI ETICHETTE
Stampa di un'etichetta
Le etichette possono essere stampate al termine dell'immissione e della formattazione del testo.
• Non tirare l'etichetta che fuoriesce dalla fessura di uscita del nastro. Così facendo, il nastro
inchiostrato potrebbe essere scaricato con il nastro, rendendo così inutilizzabile il nastro.
• Non bloccare la fessura di uscita del nastro durante la stampa o durante
l'avanzamento del nastro. Così facendo, il nastro potrebbe incepparsi.
• Quando si stampano in continuazione varie etichette, verificare che sia
rimasta una quantità sufficiente di nastro. Se il nastro si sta esaurendo,
impostare un numero inferiore di copie, stampare le etichette una alla
volta o sostituire la cassetta nastro.
• La presenza di strisce sul nastro indica la fine della cassetta nastro. Se
le strisce appaiono durante la stampa, premere e tenere premuto il tasto
Alimentazione per disattivare la P-touch. Il tentativo di stampare con una
cassetta nastro vuota potrebbe comportare il danneggiamento della P-touch.
Anteprima dell'etichetta
11
STAMPA DI ETICHETTE
1
2
3
4
1
2
3
Stampa di un'unica pagina
Premere il tasto Stampa per avviare la stampa.
Stampa di un intervallo di pagine
Quando ci sono più pagine, è possibile specificare l'intervallo di pagine da stampare.
Premere il tasto Stampa. Viene visualizzata la schermata in cui è possibile specificare
l'intervallo.
Selezionare "Tutti", "Corrente" o "Intervallo" usando il tasto o . Se si seleziona
"Tutti" o "Corrente", andare al punto 4.
Specificare la prima e l'ultima pagina.
Le pagine vuote non vengono stampate.
Premere il tasto OK o Invio per stampare.
Stampa di più copie
Usando questa funzione è possibile stampare fino a 99 copie della stessa etichetta.
Assicurarsi che la cassetta nastro appropriata sia inserita e pronta a stampare.
Premere il tasto Maiusc e premere quindi il tasto Stampa per visualizzare la schermata
Copie, quindi selezionare il numero di copie da stampare usando il tasto o , oppure
digitare il numero usando i tasti numerici.
Tenere premuto il tasto o per cambiare il numero di copie più velocemente.
Premere il tasto OK o Invio. Durante la stampa delle etichette
viene visualizzata l'indicazione "Stampa... Copie".
Se si seleziona un'opzione di taglio automatica durante la stampa di più
copie di un'etichetta, verrà visualizzato un messaggio che chiede di
confermare il taglio delle etichette dopo la stampa di ciascuna etichetta.
Per disattivare la visualizzazione del messaggio, premere il tasto Menu,
selezionare "Avanzate" usando il tasto o , quindi premere il tasto OK
o Invio. Selezionare "Pausa taglio" usando il tasto o , quindi premere
il tasto OK o Invio. Selezionare "Disattivo" usando il tasto o , quindi
premere il tasto OK o Invio.
• Premere il tasto Esc per tornare al passaggio precedente.
• Le cifre visualizzate sullo schermo durante la stampa indicano il "conteggio/numero di copie
impostato".
• Premendo il tasto Spazio durante l'impostazione del numero di copie, il valore viene preimpostato
su 01, ovvero l'impostazione predefinita.
• Quando viene visualizzato il messaggio "Premi Stampa per tagliare nastro e continuare", premere
il tasto Stampa. Per impostare se il nastro viene tagliato dopo la stampa di ciascuna etichetta, usare
"Op. tagl.". Per ulteriori informazioni, fare riferimento a "Opzioni di taglio del nastro" a pagina 9.
• Per stampare un'etichetta creata usando il modello trasferito, fare riferimento a "Uso dei dati trasferiti
nella P-touch" a pagina 35.
Stampa di un'etichetta
12
ITALIANO
8
1
2
3
4
5
6
7
9
Applicazione di etichette
1
2
3
Se necessario, ritagliare l'etichetta stampata in base alla forma e alla lunghezza
desiderate, servendosi di forbici, ecc.
Rimuovere il supporto dall'etichetta.
Posizionare l'etichetta, quindi premere con decisione con un dito, dall'alto verso il
basso, per applicare l'etichetta.
• Il supporto di alcuni tipi di nastro potrebbe essere pretagliato, per semplificare la rimozione del
supporto. Per rimuovere il supporto, piegare semplicemente l'etichetta nel senso della
lunghezza, con il testo rivolto verso l'interno, per mostrare i bordi interni del supporto.
Dopodiché, rimuovere il supporto un pezzo alla volta.
• Le etichette si applicano con difficoltà alle superfici bagnate, sporche o non uniformi. E potrebbero
staccarsi facilmente da tali superfici.
• Attenersi alle istruzioni fornite insieme a nastri di trasferibili su tessuto o nastri adesivi super
resistenti o altri nastri speciali e adottare tutte le precauzioni indicate nelle istruzioni.
STAMPA DI ETICHETTE
Applicazione di etichette
13
USO DELLA MEMORIA DEL FILE
1
2
3
4
1
2
3
È possibile memorizzare su file fino a 99 etichette usate con maggiore frequenza. Ciascuna
etichetta viene memorizzata come file, in modo da poterla richiamare in modo rapido e facile
all'occorrenza.
• Quando la memoria su file è piena, ogni volta che si salva un file è necessario sovrascrivere uno dei
file memorizzati.
• Lo spazio disponibile nella memoria del file può essere verificato adottando la procedura seguente.
Premere il tasto Menu, selezionare "Uso" usando il tasto o , quindi premere il tasto OK o Invio.
Selezionare "Contenuto locale" usando il tasto o , quindi premere il tasto OK o Invio.
* Lo spazio disponibile visualizzato in "Disponibile : XXXX car." potrebbe essere diverso dall'effettivo spazio disponibile.
Memorizzazione di un'etichetta
Dopo aver immesso il testo e formattato l'etichetta, premere il tasto File.
Se una o più etichette viene trasferita, viene visualizzata una schermata per selezionare "File
locali" o "Modelli trasferiti" quando si preme il tasto File. Selezionare "File locali".
Selezionare "Salva" usando il tasto o , quindi premere il tasto OK o Invio. Viene
visualizzato un numero di file.
Viene visualizzato anche un testo di etichetta, se esiste già un'etichetta memorizzata con
quel numero di file.
Selezionare un numero di file usando il tasto o , quindi premere il tasto OK o Invio.
Quando esiste già un file memorizzato con il numero selezionato, i dati saranno sovrascritti
dal file che si sta tentando di salvare.
Immettere il nome del file, quindi premere il tasto OK o Invio.
Il file viene salvato e viene nuovamente visualizzata la schermata di immissione del testo.
Premere il tasto Esc per tornare al passaggio precedente.
Apertura di un file di etichetta memorizzato
Premere il tasto File.
Se una o più etichette viene trasferita, viene visualizzata una schermata per selezionare "File locali"
o "Modelli trasferiti" quando si preme il tasto
Selezionare "Apri" usando il tasto o , quindi premere il tasto OK o Invio. Viene
visualizzato il numero di file di un'etichetta memorizzata. Viene visualizzato anche il
testo dell'etichetta per identificarla.
Selezionare un numero di file usando il tasto o , quindi premere il tasto OK o Invio
per aprire il file selezionato. Il file viene aperto e visualizzato nella schermata di immissione
del testo.
Premere il tasto Esc per tornare al passaggio precedente.
Memorizzazione di un'etichetta
14
File
. Selezionare "File locali".
ITALIANO
8
1
2
3
4
5
6
7
9
Stampa di un file di etichetta memorizzato
1
2
3
1
2
3
4
Per stampare un'etichetta creata usando il modello trasferito, fare riferimento a "Uso dei dati
trasferiti nella P-touch" a pagina 35.
Premere il tasto File.
Selezionare "Stampa" usando il tasto o , quindi premere il tasto OK o Invio.
Viene visualizzato il numero di file di un'etichetta memorizzata.
Viene visualizzato anche il testo dell'etichetta per identificarla.
Selezionare un numero di file usando il tasto o , quindi premere Stampa, il tasto OK
o Invio.
• Stampa di un'unica pagina:
Viene stampata subito un'unica pagina.
• Stampa di un intervallo di pagine:
Viene visualizzata la schermata in cui è possibile specificare l'intervallo. Selezionare
"Tutti" o "Intervallo" usando il tasto o , quindi premere il tasto OK o Invio.
Se si seleziona "Intervallo", specificare la prima e l'ultima pagina.
• Premere il tasto Esc per tornare al passaggio precedente.
• Se si tenta di stampare un file senza testo viene visualizzato il messaggio "No testo!".
• Quando viene visualizzato il messaggio "Premi Stampa per tagliare nastro e continuare",
premere il tasto Stampa. Per impostare se il nastro viene tagliato dopo la stampa di ciascuna
etichetta, usare "Op. tagl.". Per ulteriori informazioni, fare riferimento a "Opzioni di taglio del
nastro" a pagina 9.
USO DELLA MEMORIA DEL FILE
Eliminazione di un file di etichetta memorizzato
Per eliminare un'etichetta usando il modello trasferito, fare riferimento a "Eliminazione dei dati
trasferiti" a pagina 42.
Premere il tasto File.
Selezionare "Elimina" usando il tasto o , quindi premere il tasto OK o Invio.
Viene visualizzato il numero di file di un'etichetta memorizzata.
Viene visualizzato anche il testo dell'etichetta per identificarla.
Selezionare un numero di file usando il tasto o , quindi premere il tasto OK o Invio.
Viene visualizzato il messaggio "Canc.?".
Premere il tasto OK o Invio per eliminare il file.
Premere il tasto Esc per annullare l'eliminazione del file e tornare alla schermata precedente.
Stampa di un file di etichetta memorizzato
15
USO DEL SOFTWARE P-TOUCH
1
Uso di P-touch Editor
Per utilizzare la P-touch con il computer è necessario installare P-touch Editor e il driver
stampante.
Per informazioni su come installare il software P-touch, consultare la Guida di installazione
rapida.
Fare riferimento alle procedure seguenti per il sistema operativo del computer. Nelle schermate,
la dicitura "XX-XXXX" rappresenta il numero di modello della P-touch.
Per scaricare la versione più recente del driver e del software, visitare il Brother Solutions Center
nel sito: http://solutions.brother.com
Uso di P-touch Editor (per Windows®)
Avvio di P-touch Editor
Per Windows Vista®/Windows® 7/Windows Server® 2008/2008 R2
Dal pulsante Start, fare clic su [Tutti i programmi] - [Brother P-touch] - [P-touch Editor 5.1].
Quando si avvia P-touch Editor, selezionare se si desidera creare un nuovo layout o aprire
un layout esistente.
Per Windows® 8/Windows® 8.1/Windows Server® 2012
Fare clic su [P-touch Editor 5.1] nella schermata [App] oppure fare doppio clic su
[P-touch Editor 5.1] sul desktop.
Quando si avvia P-touch Editor, selezionare se si desidera creare un nuovo layout o aprire
un layout esistente.
• Se durante l'installazione erano stati creati dei collegamenti, è possibile avviare P-touch Editor
anche mediante i collegamenti.
• Icona di collegamento sul desktop: fare doppio clic per avviare P-touch Editor.
• Icona di collegamento sulla barra di avvio veloce: fare clic per avviare P-touch Editor.
• Per modificare il comportamento di P-touch Editor all'avvio del programma, fare clic su
[Strumenti] - [Opzioni] nella barra dei menu di P-touch Editor per visualizzare la finestra di
dialogo [Opzioni]. Sul lato sinistro, selezionare l'intestazione [Generale] e quindi l'impostazione
desiderata nella casella di riepilogo [Operazioni] sotto [Impostazioni di avvio]. L'impostazione
predefinita è [Visualizza nuova vista].
Uso di P-touch Editor
16
8
1
2
3
4
5
6
7
9
ITALIANO
Selezionare un'opzione nella schermata.
2
3
4
1
5
2
1. Per creare un nuovo layout, fare clic sul pulsante [Nuovo layout].
2. Per creare un nuovo layout usando un layout predefinito, selezionare il pulsante di
categoria desiderato.
3. Per connettere un layout preimpostato a un database, selezionare la casella di
controllo accanto a [Connetti database].
4. Per aprire un layout esistente, fare clic su [Apri].
5. Per aprire l'applicazione e creare facilmente etichette per la gestione di apparecchiature
elettriche, fare clic sul pulsante [Procedura guidata etichettatura del cavo].
USO DEL SOFTWARE P-TOUCH
Uso di P-touch Editor
17
USO DEL SOFTWARE P-TOUCH
7
2
1
3
4
5
6
Modalità operative
P-touch Editor presenta tre diverse modalità operative: modalità [Express], modalità
[Professional] e modalità [Snap]. È possibile passare facilmente da una modalità all'altra
mediante i pulsanti di selezione delle modalità.
Modalità [Express]
Questa modalità consente di creare rapidamente e facilmente layout contenenti testo e immagini.
Di seguito è descritta la schermata della modalità [Express]:
1. Barra dei menu
2. Barra dei comandi
3. Barra degli strumenti Disegna/Modifica
4. Barra delle proprietà
5. Finestra di layout
6. Finestra del database
7. Pulsanti di selezione delle modalità
Uso di P-touch Editor
18
8
1
2
3
4
5
6
7
9
ITALIANO
Modalità [Professional]
7
2
1
3
4
8
6
5
Questa modalità consente di creare layout utilizzando un'ampia gamma di strumenti avanzati
e opzioni.
Di seguito è descritta la schermata della modalità [Professional]:
1. Barra dei menu
2. Barra degli strumenti Standard
3. Palette delle proprietà
4. Barra degli strumenti Disegna/Modifica
5. Finestra di layout
6. Finestra del database
7. Pulsanti di selezione delle modalità
8. Barra laterale
USO DEL SOFTWARE P-TOUCH
Uso di P-touch Editor
19
USO DEL SOFTWARE P-TOUCH
1
2
1
Modalità [Snap]
Questa modalità consente di catturare (interamente o in parte) il contenuto della schermata
del computer, stamparlo come immagine e salvarlo per un utilizzo futuro.
Fare clic sul pulsante di selezione modalità [Snap].
Viene visualizzata la finestra di dialogo
[Descrizione della modalità Snap].
Fare clic su [OK].
Viene visualizzata la palette della modalità [Snap].
• Se si seleziona la casella di controllo [Non visualizzare questa finestra di dialogo in futuro] nella
finestra di dialogo [Descrizione della modalità Snap], al successivo utilizzo si passerà
direttamente alla modalità [Snap] senza che venga visualizzata la finestra di dialogo.
• Per Windows Vista
È anche possibile avviare P-touch Editor in modalità [Snap] facendo clic sul menu
Start - [Tutti i programmi] - [Brother P-touch] - [P-touch Editor 5.1 (Modalità Snap)].
• Per Windows
È anche possibile avviare P-touch Editor in modalità [Snap] facendo clic su
[P-touch Editor 5.1 (Modalità Snap)] nella schermata [App].
®
/Windows® 7/Windows Server® 2008/2008 R2
®
8/Windows® 8.1/Windows Server® 2012
Uso di P-touch Editor (per Macintosh)
Avvio di P-touch Editor
Fare doppio clic sull'icona [P-touch Editor] sul desktop.
Per avviare P-touch Editor è possibile utilizzare anche il metodo seguente
Fare doppio clic su [Macintosh HD] - [Applications] (Applicazioni) - [P-touch Editor]
e sull'icona dell'applicazione [P-touch Editor].
Si avvia P-touch Editor.
Uso di P-touch Editor
20
Loading...