Brother E550W, PT-E550W User guide [fi]

Lue tämä käyttöopas ennen P-touch-tarratulostimen käytön aloittamista.
Säilytä tätä käyttöopasta paikassa, josta saat sen nopeasti käsiisi tarvittaessa.
Käy osoitteessa http://solutions.brother.com olevassa sivustossamme, niin saat
tuotetukea ja vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin.

PIKA-ASENNUSOPAS

E550W

SUOMI

PIKA-ASENNUSOPAS E550W

JOHDANTO

Kiitos P-touch E550W:n ostamisesta.
Uusi E550W-tarratulostimesi on intuitiivinen, helppokäyttöinen ja monipuolinen tarratulostin,
joka tekee ammattimaisia ja laadukkaita tarroja.
Tässä käyttöoppaassa on useita P-touch-tarratulostimen käyttöön liittyviä varotoimenpiteitä
ja perustoimenpiteitä. Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä sitä
helposti saatavilla.

Käytettävissä olevat käyttöoppaat

Seuraavat käyttöoppaat ovat saatavilla tälle P-touch-tarratulostimelle. Uusimmat
käyttöoppaat voi ladata Brother Solutions Center -sivustosta osoitteesta
http://solutions.brother.com/

Pika-asennusopas (tämä opas)

Tässä oppaassa on tietoja, jotka sinun tulee lukea ennen P-touch-tarratulostimen
käyttämistä, kuten ohjeet tulostimen valmistelua varten.

Käyttöopas (PDF-muotoinen käyttöopas CD-levyllä)

Tässä oppaassa on perustietoja P-touch-tarratulostimen käyttämisestä sekä
yksityiskohtaisia vianmääritysvihjeitä.

Verkkokäyttäjän opas E550W-tarratulostimelle

Tässä oppaassa on tietoja verkkoasetuksista. Tämä opas voidaan ladata Brother Solutions
Centeristä osoitteesta http://solutions.brother.com/

Tietokoneiden kanssa käytettävissä olevat sovellukset

P-touch Editor
P-touch Transfer Manager
P-touch Update Software

Jos haluat lisätietoja, katso ”P-touch-ohjelmiston käyttäminen” sivulla 41.

Mobiililaitteiden kanssa käytettävissä olevat sovellukset

Brother tarjoaa erilaisia sovelluksia käytettäviksi P-touch-tarratulostimen kanssa. Niitä ovat
esimerkiksi sovellukset, joiden avulla voit tulostaa suoraan Applen iPhonestasi, iPadistasi ja
iPod touchistasi tai Android™-älypuhelimestasi, sekä sovellukset, joiden avulla voit siirtää
tietoja, kuten tietokoneen avulla luotuja malleja, symboleja ja tietokantoja, P-touch­tarratulostimeen langattomasti.
Brother-sovellukset voidaan ladata ilmaiseksi App Storesta tai Google Playstä.

Ohjelmistokehityspaketit

Ohjelmistokehityspaketti (SDK, Software Development Kit) on saatavilla. Käy Brother
Developer Centerissä (http://www.brother.com/product/dev/index.htm

2

).

SUOMI

HUOMAUTUS

AKUN VAIHTAMINEN VÄÄRÄN TYYPPISEKSI AIHEUTTAA RÄJÄHDYSVAARAN.

HÄVITÄ KÄYTETYT AKUT OHJEIDEN MUKAISESTI.

Vakuutus kansainvälisen ENERGY STAR® -ohjelman noudattamisesta

Kansainvälinen ENERGY STAR
toimistolaitteiston kehitystä ja käyttöönottoa. ENERGY STAR

®

-ympäristömerkki kannustaa energiatehokkaan

®

-kumppanina Brother

Industries, Ltd. on selvittänyt, että tämä tuote on energiatehokkuudessa ENERGY STAR

-määritysten mukainen.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (vain Eurooppa)

Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,

Nagoya 467-8561, Japan
ilmoittaa, että tämä tuote ja verkkolaite ovat kaikkien Euroopan yhteisön sisällä voimassa
olevien olennaisten vaatimusten ja asianmukaisten direktiivien mukaiset.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus voidaan ladata Brother Solutions Centeristä.
Siirry osoitteeseen http://solutions.brother.com/ ja

• valitse ”Europe”

•valitse maasi

• valitse tulostimesi malli

• valitse ”Käyttöohjeet” sekä kielesi ja valitse sitten ”Etsi”

• valitse ”Vaatimustenmukaisuusvakuutus”

• valitse ”Lataa”
Vaatimustenmukaisuusvakuutuksesi ladataan PDF-tiedostona.

®

Vaatimustenmukaisuusvakuutus radio- ja telepäätedirektiivistä 1999/5/EY
(vain Eurooppa)
(koskee malleja, joissa on telepääte- ja/tai radioliitäntöjä)

Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,

Nagoya 467-8561, Japan
vakuuttaa, että nämä tuotteet ovat radio- ja telepäätelaitedirektiivin 1999/5/EY osien mukaisia.
Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen kopio voidaan ladata noudattamalla

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (vain Eurooppa)

-osan ohjeiden mukaisesti.

3

Huomautus kokoamisesta ja julkaisemisesta

Tämä käyttöopas on koottu ja julkaistu Brother Industries, Ltd.:n valvonnassa. Se sisältää
uusimmat tuotteen kuvaukset ja tekniset tiedot.
Tämän käyttöoppaan sisältöä ja tuotteen teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman
ennakkoilmoitusta.
Jos E550W-käyttöjärjestelmästä tulee saataville uusia versioita, tämä käyttöopas ei
välttämättä ole päivitettyjen toimintojen ja ominaisuuksien mukainen. Tämän vuoksi saatat
huomata, että uusi käyttöjärjestelmä ja tämän käyttöoppaan sisältö saattavat olla erilaiset.
Brotherin tuotteissa, liittyvissä tavaramerkeissä ja muussa materiaalissa olevat yritysten
tavaramerkit ja tuotteiden nimet ovat kaikki kyseisten yritysten tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Tavaramerkit ja tekijänoikeudet

Brother on Brother Industries, Ltd.:n tavaramerkki.
P-TOUCH on Brother Industries, Ltd.:n tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki.
© 2014 Brother Industries, Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään.
Microsoft, Windows Vista, Windows Server ja Windows ovat Microsoft Corp.:n rekisteröityjä
tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
Apple, Macintosh, Mac OS, iPhone, iPad ja iPod ovat Apple Inc.:n rekisteröityjä
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Tässä asiakirjassa käytetyt muiden ohjelmistojen ja tuotteiden nimet ovat niiden
kehittäneiden yritysten tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Wi-Fi ja Wi-Fi Alliance ovat Wi-Fi Alliancen rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Jokaisella yrityksellä, jonka ohjelmiston nimi on mainittu tässä käyttöoppaassa, on erityinen
ohjelmiaan koskeva käyttöoikeussopimus.
Brotherin tuotteissa, liittyvissä tavaramerkeissä ja muussa materiaalissa olevat yritysten
tavaramerkit ja tuotteiden nimet ovat kaikki kyseisten yritysten tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Huomautuksia avoimen lähdekoodin käyttöoikeuksista

Tämä tuote sisältää avoimen lähdekoodin ohjelmistoa. Jos haluat nähdä avoimen
lähdekoodin käyttöoikeushuomautukset, siirry mallisi kotisivun käyttöohjeiden lataamisen
valintaosaan Brother Solutions Centerissä osoitteessa

http://solutions.brother.com/

4

SUOMI

Sisällys

ALOITTAMINEN .............................................................................................18

P-touch-tarratulostimen poistaminen pakkauksesta............................................................18

Yleiskuvaus .........................................................................................................................19

Nestekidenäyttö.............................................................................................................20

Näppäinten nimet ja toiminnot .......................................................................................22

Virtalähde ............................................................................................................................24

Verkkolaite.....................................................................................................................24

Litiumioniakku................................................................................................................24

Alkaliparisto/Ni-MH-akku ...............................................................................................27

Nauhakasetin asettaminen..................................................................................................28

Virran kytkeminen ja katkaiseminen....................................................................................29

Automaattisen virrankatkaisun aika ...............................................................................29

Nauhan syöttäminen ...........................................................................................................30

Syöttäminen ja leikkaaminen.........................................................................................30

Vain syöttö.....................................................................................................................30

Nestekidenäyttö...................................................................................................................31

Näytön kontrasti.............................................................................................................31

Taustavalo .....................................................................................................................31

Kielen ja yksikön asettaminen .............................................................................................32

Kieli................................................................................................................................32

Yksikkö ..........................................................................................................................32

TARRAN MUOKKAAMINEN ..........................................................................33

Tarranluontisovellustyypin valitseminen..............................................................................33

YLEISET........................................................................................................................33

ETULEVY ......................................................................................................................33

KAAPELITARRA............................................................................................................33

KAAPELILIPPU .............................................................................................................34

YHDIST.PANEELI .........................................................................................................34

PIKAYHD.LOHKO .........................................................................................................35

Kutistussukka.................................................................................................................35

Viivakooditarran luonti .........................................................................................................36

Viivakoodiparametrien asettaminen ja viivakooditietojen syöttäminen ..........................36

Viivakoodin muokkaaminen ja poistaminen...................................................................37

Sarjoitustarran syöttäminen.................................................................................................37

Sarjoita...........................................................................................................................37

Kehittynyt sarjoitus.........................................................................................................38

P-TOUCH-OHJELMISTON KÄYTTÄMINEN..................................................41


JOHDANTO

P-touch-ohjelmiston käyttäminen ........................................................................................41

Ominaisuudet.................................................................................................................41

Järjestelmävaatimukset .................................................................................................41

Ohjelmiston ja tulostusohjaimen asentaminen ..............................................................42

Tulostusohjaimen asennuksen poistaminen..................................................................44

Ohjelmiston asennuksen poistaminen ...........................................................................45

5

JOHDANTO

Varotoimenpiteet

Tärkeät tapaturmia ja aineellisia vahinkoja estävät huomautukset on merkitty eri symboleilla.
Symbolit ja niiden merkitykset ovat seuraavat:

Ilmaisee välitöntä vaaratilannetta, joka aiheuttaa vakavan tai

VAARA

VAROITUS
HUOMAUTUS

Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavia symboleja:

Ilmaisee kiellettyä toimea.

kuolemaan johtavan tapaturman, jos tuotetta käsitellään
noudattamatta varoituksia ja ohjeita.

Ilmaisee mahdollista vaaratilannetta, joka voi aiheuttaa
vakavan tai kuolemaan johtavan tapaturman.

Ilmaisee mahdollista vaaratilannetta, joka voi aiheuttaa
pienen tai vakavamman tapaturman.

Ilmaisee, että purkaminen on
kielletty.

Ilmaisee, että altistaminen vedelle on
kielletty.

Ilmaisee toimea, joka täytyy tehdä.

Ilmaisee tulipalovaaraa tietyissä
tilanteissa.

Ilmaisee tulostimen osaa, johon ei
pidä koskea.

Ilmaisee, että sinun tulee irrottaa
tulostin pistorasiasta.

Ilmaisee sähköiskuvaaraa.

6

SUOMI

VAARA

Litiumioniakku

Lue seuraavat litiumioniakkuun (kutsutaan tästä eteenpäin nimellä ”akku”) liittyvät
varotoimenpiteet huolellisesti. Jos näitä varotoimenpiteitä ei noudateta, akun
ylikuumentumisesta, vuotamisesta tai murtumisesta voi seurata oikosulku, räjähdys, savua,
tulipalo, sähköisku, tapaturma tai tuotteen tai muun omaisuuden vahingoittuminen.


JOHDANTO

Käytä akkua vain siihen tarkoitukseen,
johon se on tarkoitettu. P-touch­tarratulostin ja akku on suunniteltu
toimimaan yksinomaan toistensa
kanssa. ÄLÄ aseta akkua eri P-touch­tarratulostimeen tai eri akkua P-touch­tarratulostimeesi, tai muuten voi seurata
tulipalo tai vahingoittuminen.
Jos haluat ladata akun, aseta se
P-touch-tarratulostimeen ja käytä sitten
erityisesti tälle P-touch-tarratulostimelle
suunniteltua verkkolaitetta.
ÄLÄ lataa akkua lähellä tulta tai
suorassa auringonvalossa. Tämä
saattaa aktivoida suojauspiirit, jotka on
suunniteltu estämään korkean
lämpötilan aiheuttaman vaaran.
Suojauspiirien aktivointi voi aiheuttaa
lataamisen pysähtymisen, lataamisen
suorittamisen liian suurella virralla/
jännitteellä, jos suojauspiiri joutuu
epäkuntoon, tai epänormaalin
kemiallisen reaktion akun kanssa.
Kun lataat akkua, käytä ainoastaan
erityisesti akulle suunniteltua
akkulaturia.
ÄLÄ anna kaapeleiden tai muiden
metalliesineiden koskettaa akun
kosketuspintoihin. ÄLÄ kanna tai säilytä
akkua metalliesineiden, kuten
kaulakorujen tai hiuspinnien, kanssa.
Muuten voi aiheutua oikosulku, ja
sähköä johtavat metalliesineet, kuten
kaapelit, kaulakorut tai hiuspinnit, voivat
ylikuumentua.

ÄLÄ käytä akkua lähellä tulta,
lämmityslaitteita tai muita sijainteja,
joiden lämpötila on korkea (yli 80 °C).

ÄLÄ anna akun päästä kosketuksiin
veden kanssa tai upota veteen.

ÄLÄ käytä akkua syövyttävissä
ympäristöissä, kuten paikoissa, joissa
on suolainen ilma, suolaista vettä,
happoja, emäksiä, syövyttäviä kaasuja,
kemikaaleja tai mitä tahansa muita
syövyttäviä nesteitä.
ÄLÄ käytä akkua, jos se on
vahingoittunut tai vuotaa.

ÄLÄ juota mitään liitäntöjä suoraan
akkuun. Muuten sisäinen eristys voi
sulaa, kaasua saattaa vapautua tai
turvamekanismit voivat joutua
epäkuntoon.
ÄLÄ käytä akkua niin, että sen navat
(+ ja –) ovat väärin päin. Tarkista akun
suunta ennen akun asettamista äläkä
yritä pakottaa akkua P-touch­tarratulostimeen. Akun lataaminen niin,
että sen navat ovat väärin päin, saattaa
aiheuttaa epänormaalin kemiallisen
reaktion akun kanssa tai epänormaalin
virrankulun purkautumisen yhteydessä.
ÄLÄ liitä akkua suoraan mihinkään
kodin pistorasiaan.

7

JOHDANTO

Litiumioniakku

VAARA

P-touch-tarratulostimesta tai akusta
vuotava neste (elektrolyytti) saattaa
ilmaista, että akku on vioittunut. Jos
akku vuotaa, lopeta P-touch­tarratulostimen käyttö heti, irrota
verkkolaite ja eristä P-touch­tarratulostin asettamalla se pussin
sisään.
Älä koske elektrolyyttiin. Jos
elektrolyyttiä joutuu silmiisi, älä hiero
silmiä. Huuhdo silmät heti suurella
määrällä vesijohtovettä tai muuta
puhdasta vettä ja hakeudu lääkäriin. Jos
elektrolyyttiä jää silmiin, se voi aiheuttaa
silmävamman. Jos elektrolyyttiä joutuu
ihollesi tai vaatteillesi, huuhtele iho tai
vaatteet heti vedellä.
ÄLÄ aseta akkua tai akun sisältävää
P-touch-tarratulostinta mikroaaltouuniin
tai korkeapainesäiliöön.
ÄLÄ jätä tyhjentynyttä akkua P-touch­tarratulostimeen pitkäksi aikaa. Muuten
akun käyttöikä voi lyhentyä, tai voi
aiheutua oikosulku.
Jos P-touch-tarratulostinta voi käyttää
vain lyhyen ajan, vaikka akku olisi
ladattu täyteen, akku on saattanut
saavuttaa käyttöikänsä lopun. Vaihda
akku uuteen. Kun poistat ja vaihdat
akkua, peitä vanhan akun navat teipillä,
jotta akku ei menisi oikosulkuun.

ÄLÄ pura, muokkaa tai yritä korjata
akkua.

ÄLÄ hävitä akkua polttamalla tai
ylikuumenna sitä tarkoituksellisesti.
Muuten sisäinen eristys voi sulaa,
kaasua saattaa vapautua tai
turvamekanismit voivat joutua
epäkuntoon. Lisäksi elektrolyyttineste
voi syttyä tuleen.
ÄLÄ puhkaise akkua millään esineellä,
altista sitä voimakkaille iskuille tai heitä
sitä. Akun suojauspiirin
vahingoittuminen saattaa aiheuttaa
akun lataamisen epätavallisella virralla/
jännitteellä tai epänormaalin kemiallisen
reaktion akun sisällä.
ÄLÄ polta akkua tai hävitä sitä
talousjätteen mukana.

8

SUOMI

VAROITUS

P-touch-tarratulostin

Noudata näitä ohjeita, jotta voit välttää tulipalon, sähköiskun, tapaturman riskin ja/tai
P-touch-tarratulostimen tai muun omaisuuden vahingoittumisen.

ÄLÄ pura P-touch-tarratulostinta.
Ota yhteyttä Brotherin asiakaspalveluun
P-touch-tarratulostimen tutkimista,
säätämistä ja korjaamista varten.
P-touch-tarratulostimen pakkaamisessa
on käytetty muovipusseja. Vältä
tukehtumisvaara pitämällä nämä pussit

ÄLÄ anna P-touch-tarratulostimen
kastua äläkä käytä P-touch­tarratulostinta paikoissa, joissa se
saattaa kastua, kuten kylpyhuoneissa
tai pesualtaiden lähellä.
ÄLÄ kosketa mitään tulostuspään
lähellä olevaa metalliosaa. Tulostuspää
tulee erittäin kuumaksi käytön aikana ja
on yhä erittäin kuuma heti käytön
jälkeen. Älä koske siihen suoraan käsin.

ÄLÄ käytä P-touch-tarratulostinta, jos sen sisällä on vieraita esineitä. Jos P-touch­tarratulostimen sisään joutuu vettä, metallia tai muita vieraita esineitä, irrota verkkolaite
pistorasiasta, poista akut ja ota yhteyttä Brotherin asiakaspalveluun.
Älä käytä P-touch-tarratulostinta erityisvaatimuksia asettavissa paikoissa, kuten
lääketieteellisiin hoitoihin liittyvien laitteiden lähellä. Sähkömagneettiset häiriöt
saattavat saada lääketieteellisiin hoitoihin käytettävän laitteen toimimaan virheellisesti.
Käyttäjien, joilla on sydämentahdistin, tulee siirtyä kauemmas P-touch­tarratulostimesta, jos he kokevat olonsa epänormaaliksi. Tämän jälkeen heidän tulee
välittömästi hankkiutua lääkäriin.

pois vauvojen ja lasten ulottuvilta.
Jos huomaat kuumuutta, epänormaalia
hajua, P-touch-tarratulostimen värin tai
muodon muutoksia tai jotakin muuta
epätavallista käyttäessäsi P-touch­tarratulostinta tai sen säilytyksessä,
lopeta P-touch-tarratulostimen
käyttäminen heti, irrota verkkolaite ja
poista akut.
Älä pudota P-touch-tarratulostinta tai lyö
sitä, jotta se ei vahingoitu.


JOHDANTO

9

JOHDANTO

VAROITUS

Alkaliparistot/Ni-MH-akut

Noudata näitä ohjeita, jotta voit välttää nesteiden vuotamisen, kuumentumisen, pariston/
akun murtumisen ja tapaturman.

ÄLÄ heitä paristoa/akkua tuleen,
kuumenna sitä, aiheuta sille oikosulkua,
pura sitä tai lataa sitä uudelleen.
ÄLÄ anna paristojen/akkujen kastua
esimerkiksi käsittelemällä niitä märillä
käsillä tai roiskuttamalla juomaa niiden
päälle.
Jos paristoista/akuista vuotanut neste
joutuu silmiisi, huuhtele silmäsi heti
suurella määrällä puhdasta vettä ja
hankkiudu sitten lääkäriin. Jos
vuotanutta nestettä joutuu silmiisi,
seurauksena voi olla näön menetys tai
muu silmävamma.

ÄLÄ anna minkään metalliesineen
koskettaa pariston/akun plus- ja
miinusnapoja.
ÄLÄ käytä teräviä esineitä, kuten pihtejä
tai metallista kynää, paristoja/akkuja
poistaessasi tai vaihtaessasi.
ÄLÄ käytä vahingoittunutta, muotoaan
muuttanutta tai vuotavaa paristoa/akkua
tai paristoa/akkua, jonka etiketti on
vahingoittunut. Muuten saattaa
aiheutua ylikuumentumista.
Vahingoittuneen tai vuotavan pariston/
akun käyttäminen voi johtaa myös
siihen, että akkunestettä joutuu käsiisi.
Jos vuotanutta nestettä joutuu käsiisi ja
hankaat silmiäsi, seurauksena voi olla
näön menetys tai muu silmävamma.
Huuhtele kätesi heti suurella määrällä
puhdasta vettä ja hankkiudu sitten
lääkäriin.

10

SUOMI

VAROITUS

Verkkolaite

Noudata näitä ohjeita, jotta voit välttää tulipalon, aineellisen vahingon, sähköiskun,
virhetilanteen tai tapaturman riskin.


JOHDANTO

Varmista, että pistoke on pistorasiassa
kokonaan. Älä käytä löysältä tuntuvaa
pistorasiaa.
Käytä aina määritettyä verkkolaitetta ja
kytke verkkolaite aina pistorasiaan, jolla
on määritetty jännite (220–240 V).
Muuten saattaa seurata henkilövahinko
tai P-touch-tarratulostimen tai muun
omaisuuden vahingoittuminen. Brother
ei ota vastuuta mistään onnettomuu­desta tai vahingoittumisesta, joka
aiheutuu siitä, että määritettyä
verkkolaitetta ja verkkolaitteen johtoa ei
käytetä.
ÄLÄ kytke mukana toimitettua
verkkolaitetta tai verkkolaitteen johtoa
muihin tuotteisiin.
ÄLÄ kosketa verkkolaitetta ja P-touch­tarratulostinta ukonilman aikana.
Salamanisku saattaa harvinaisissa
tapauksissa aiheuttaa sähköiskun, kun
P-touch-tarratulostinta käytetään
ukonilman aikana.

Nauhaleikkuri

ÄLÄ koske leikkuriyksikön terään.

ÄLÄ kosketa verkkolaitetta tai
virtapistoketta märin käsin.
ÄLÄ käytä verkkolaitetta tiloissa, jotka
ovat kosteita tai joissa ilmankosteus on
suuri, kuten kylpyhuoneessa.
ÄLÄ käytä vioittunutta verkkolaitteen
johtoa tai virtapistoketta.
ÄLÄ vahingoita verkkolaitteen johtoa tai
pistoketta, äläkä aseta niiden päälle
raskaita esineitä tai tee niihin
muutoksia. Älä taivuta verkkolaitteen
johtoa tai vedä sitä väkisin.
ÄLÄ pudota verkkolaitetta, lyö sitä tai
vioita sitä muulla tavalla.

11

JOHDANTO

HUOMAUTUS

Alkaliparistot/Ni-MH-akut

Noudata näitä ohjeita, jotta voit välttää pariston/akun nesteiden vuotamisen,
ylikuumentumisen tai repeytymisen.

ÄLÄ käytä muuta kuin P-touch­tarratulostimen kanssa käytettäväksi
määritettyä paristoa/akkua. Älä
yhdistele keskenään uusia ja vanhoja
paristoja/akkuja, eri tyyppisiä, eri
latausasteilla olevia, eri valmistajien
tai eri mallisia paristoja/akkuja. Älä
aseta paristoa/akkua niin, että sen
navat (+ ja -) ovat väärin päin.
Jos paristosta/akusta vuotanutta
nestettä joutuu ihollesi tai vaatteillesi,
huuhtele iho tai vaatteet heti puhtaalla
vedellä.
Poista paristot/akut, jos et aio käyttää
P-touch-tarratulostinta pitkään aikaan.

Verkkolaite

Jos et aio käyttää P-touch­tarratulostinta pitkään aikaan, irrota
verkkolaite pistorasiasta.
Kun irrotat verkkolaitetta pistorasiasta,
pidä aina kiinni verkkolaitteesta.
ÄLÄ käytä verkkolaitetta kosteissa
tiloissa, kuten kylpyhuoneessa.

Nauhaleikkuri

Vältä pienet tapaturmat ja P-touch-tarratulostimen vahingoittuminen noudattamalla näitä
ohjeita.

Lue akkujen ja akkulaturin ohjeet
huolellisesti ennen Ni-MH-akkujen
käyttämistä, ja käytä akkuja sekä laturia
oikein.
Kun käytät Ni-MH-akkuja, lataa akut
erityisellä, asianmukaisella akkulaturilla
ennen käyttöä.
ÄLÄ pura tai muokkaa paristoja/akkuja.

ÄLÄ altista paristoja/akkuja
kuumuudelle tai hävitä niitä polttamalla.

ÄLÄ ylikuormita pistorasiaa
verkkolaitteella.

ÄLÄ pura tai muokkaa verkkolaitetta.
ÄLÄ anna verkkolaitteen tai

virtapistokkeen kastua esimerkiksi
käsittelemällä niitä märillä käsillä tai
roiskuttamalla juomaa niiden päälle.

12

ÄLÄ avaa nauhalokeron kantta
käyttäessäsi leikkuriyksikköä.

ÄLÄ paina leikkuriyksikköä liian
voimakkaasti.

SUOMI

HUOMAUTUS

P-touch-tarratulostin

Vältä pienet tapaturmat ja P-touch-tarratulostimen vahingoittuminen noudattamalla näitä
ohjeita.


JOHDANTO

Säilytä P-touch-tarratulostinta
tasaisella, vakaalla alustalla, kuten
työpöydällä tai hyllyllä.
ÄLÄ jätä P-touch-tarratulostinta tai
nauhaa lasten ulottuville.
ÄLÄ aseta raskaita esineitä P-touch­tarratulostimen päälle.
Käytä aina ehdotettua verkkolaitetta
(AD-E001) P-touch-tarratulostimelle ja
kytke se pistorasiaan, jossa on
määritetty jännite. Muuten P-touch­tarratulostin saattaa vahingoittua tai
toimia virheellisesti.

ÄLÄ käytä P-touch-tarratulostinta
tiloissa, jotka ovat kosteita tai joissa
ilmankosteus on suuri, kuten
kylpyhuoneessa.
ÄLÄ anna P-touch-tarratulostimen
kastua esimerkiksi käsittelemällä sitä
märillä käsillä tai roiskuttamalla juomaa
sen päälle.
ÄLÄ pura tai muokkaa P-touch­tarratulostinta.
Jos huomaat kuumuutta, epänormaalia
hajua, P-touch-tarratulostimen värin tai
muodon muutoksia tai jotakin muuta
epätavallista käyttäessäsi P-touch­tarratulostinta tai sen säilytyksessä,
lopeta P-touch-tarratulostimen
käyttäminen heti, irrota verkkolaite ja
poista akut.

13

JOHDANTO

Yleiset varotoimenpiteet

Litiumioniakku

• Litiumioniakussa on ostoajankohtana hieman virtaa, jotta P-touch-tarratulostimen toiminta
voidaan tarkistaa. Litiumioniakku tulee kuitenkin ladata täyteen verkkolaitteen avulla,
ennen kuin P-touch-tarratulostinta käytetään.

• Jos P-touch-tarratulostinta ei käytetä pitkään aikaan, irrota litiumioniakku P-touch­tarratulostimesta ja säilytä sitä sijainnissa, jossa se ei ole alttiina staattiselle sähkölle,
suurelle kosteudelle, korkeille lämpötiloille (suositus on 15–25 °C:n lämpötila ja 40–60 %:n
kosteus). Lataa litiumioniakku vähintään puolen vuoden välein, jotta se pysyy tehokkaana
ja sen käyttöikä ei lyhene.

• Jos huomaat litiumioniakussa mitä tahansa epätavallista, kuten ylikuumentumista tai
ruostetta, kun käytät sitä ensimmäistä kertaa, ÄLÄ jatka akun käyttämistä. Ota yhteyttä
Brotherin asiakaspalveluun.

P-touch-tarratulostin

• ÄLÄ asenna P-touch-tarratulostinta minkään sellaisen laitteen lähelle, joka aiheuttaa
sähkömagneettisia häiriöitä. P-touch-tarratulostin saattaa toimia virheellisesti esimerkiksi
television, radion tai mikroaaltouunin lähellä.

• ÄLÄ käytä P-touch-tarratulostinta mitenkään muuten tai mihinkään muuhun kuin tässä
oppaassa kuvattuun tarkoitukseen. Muussa tapauksessa saattaa aiheutua tapaturmia tai
P-touch-tarratulostin voi vahingoittua.

• ÄLÄ aseta asiaankuulumattomia esineitä esimerkiksi nauhan ulostuloaukkoon,
verkkolaitteen liittimeen tai mihinkään muuhun P-touch-tarratulostimen osaan.

• ÄLÄ kosketa tulostuspäähän (katso sivu 9) sormin. Käytä tulostuspään puhdistamisessa
valinnaista tulostuspään puhdistuskasettia (TZe-CL4) tai pehmeää puhdistusmateriaalia
(kuten vanupuikkoa) (katso lisätietoja Käyttöoppaasta).

• ÄLÄ puhdista mitään P-touch-tarratulostimen osaa alkoholilla tai muilla orgaanisilla
liuottimilla. Käytä ainoastaan pehmeää, kuivaa kangasta.

• ÄLÄ aseta P-touch-tarratulostinta suoraan auringonpaisteeseen tai lähelle lämmittimiä tai
muita kuumia laitteita. Älä myöskään aseta sitä mihinkään sijaintiin, jossa se altistuu
erittäin korkeille tai matalille lämpötiloille, suurelle kosteudelle, tai pölylle. P-touch­tarratulostimen käytön normaali lämpötila-alue on 10–35 °C.

• ÄLÄ jätä mitään kumi- tai vinyylimateriaalia tai kumista tai vinyylistä valmistettuja tuotteita
P-touch-tarratulostimen päälle pitkäksi ajaksi, tai muutoin P-touch-tarratulostin saattaa
tahriutua.

• Jotkin merkit tai symbolit saattavat olla vaikeita lukea ympäristöolosuhteista ja käytössä
olevista asetuksista riippuen.

• Käytä P-touch-tarratulostimen kanssa Brother TZe -nauhoja tai HSe-sukkia.

• ÄLÄ vedä kasetin nauhaa tai kohdista siihen voimaa, jotta P-touch-tarratulostin ei
vahingoitu.

• ÄLÄ yritä tulostaa tarroja käyttäen tyhjää nauhakasettia tai niin, ettei P-touch­tarratulostimessa ole nauhakasettia. Muussa tapauksessa tulostuspää vioittuu.

• ÄLÄ yritä leikata nauhaa tulostamisen tai syöttämisen aikana, tai muutoin nauha
vahingoittuu.

• Riippuen sijainnista, materiaalista ja ympäristöolosuhteista tarra saattaa irrota tai liimautua
kiinni pysyvästi tai tarran väri saattaa muuttua tai tarttua toisiin esineisiin.

14

SUOMI

• ÄLÄ altista nauhakasettia suoralle auringonvalolle, korkeille lämpötiloille, suurelle
kosteudelle tai pölylle. Säilytä nauhakasetteja viileässä, pimeässä paikassa. Käytä
nauhakasetti pian sen pakkauksen avaamisen jälkeen.

• Öljy- tai vesipohjaisella musteella tehdyt merkinnät saattavat näkyä niiden päälle
kiinnitetyn tarran läpi. Jos haluat piilottaa kyseiset merkinnät, käytä kahta tarraa
päällekkäin tai tummaa tarraa.

• Kaikki muistiin tallennetut tiedot menetetään, jos P-touch-tarratulostin hajoaa tai sitä
korjataan, tai jos paristo/akku tyhjenee.

• Kun virta katkaistaan yli kahdeksi minuutiksi, kaikki teksti ja muotoiluasetukset poistetaan.
Myös muistiin tallennetut tekstitiedostot poistetaan.

• Näytön päällä on suojaava läpinäkyvä muovitarra valmistuksen ja kuljetuksen aikana.
Tämä tarra tulee poistaa ennen käyttöä.

• Tulostetun tarran pituus voi olla eri kuin näytetty tarran pituus.

• Tässä mallissa voi käyttää myös kutistussukkaa.
Lisätietoja on Brotherin sivustossa (http://www.brother.com/
kehyksiä tai P-touch-tarratulostimeen esiasetettuja malleja tai käyttämään tiettyjä
fonttiasetuksia, kun käytät kutistussukkaa. Tulostetut merkit voivat myös olla pienempiä
kuin TZe-nauhan kanssa.

• P-touch-tarratulostin ei lataa Ni-MH-akkuja.

• Tulostettu tarra voi olla erilainen kuin nestekidenäytössä näkyvä kuva.

• Huomaa, ettei Brother Industries, Ltd. ota vastuuta mistään vahingosta tai tapaturmasta,
joka aiheutuu siitä, ettei tässä käyttöoppaassa lueteltuja varotoimenpiteitä noudateta.

• Suosittelemme, että luet tämän Käyttöoppaan huolellisesti ennen P-touch-tarratulostimen
käyttämistä, ja säilytät sitä tarratulostimen lähellä tulevaa tarvetta varten.

CD-levy

• ÄLÄ naarmuta CD-levyä, altista sitä erittäin korkeille tai matalille lämpötiloille, aseta sen
päälle raskaita esineitä tai taivuta sitä.

• CD-levyllä oleva ohjelmisto on tarkoitettu käytettäväksi P-touch-tarratulostimen kanssa, ja
se voidaan asentaa useampaan kuin yhteen tietokoneeseen.

). Et pysty tulostamaan


JOHDANTO

Tässä oppaassa käytetyt symbolit

Seuraavia symboleita käytetään tässä oppaassa ilmaisemaan lisätietoja.

Tämä symboli ilmaisee tietoja tai ohjeita, joiden huomiotta jättäminen voi johtaa

:

vahingoittumiseen tai tapaturmaan, tai toimenpiteitä, joiden tekeminen johtaa
virheisiin.

Tämä symboli ilmaisee tietoja tai ohjeita, joiden avulla voit ymmärtää P-touch-

:

tarratulostimen toimintaa entistä paremmin ja käyttää sitä entistä tehokkaammin.

15