Brother E550W, PT-E550W User manual [da]

For at kunne bruge din P-touch på en sikker måde, skal du
først læse den medfølgende Hurtig installationsvejledning.
Læs denne vejledning, inden du begynder at bruge din
P-touch. Gem denne vejledning, så du har den til fremtidig
reference. Gå ind på http://solutions.brother.com/, hvor
du kan få produktsupport og svar på ofte stillede
spørgsmål (FAQs).

Version B
DAN

E550W

INDLEDNING

REDIGERING AF EN LABEL

UDSKRIVNING AF LABELS

BRUG AF FILHUKOMMELSEN

BRUG AF P-TOUCH SOFTWARE

NETVÆRK

NULSTILLING OG
VEDLIGEHOLDELSE

FEJLFINDING

APPENDIKS

8

1

2

3

4

5

6

7

9

BRUGSANVISNING

DANSK

BRUGSANVISNING E550W

8

9

1

2

3

4

5

6

7

DANSK

Indhold

REDIGERING AF EN LABEL ...........................................................................3

Indtastning og redigering af tekst ..........................................................................................3

Indtastning af tekst fra tastaturet .....................................................................................3

Tilføjelse af en ny linje .....................................................................................................3

Tilføjelse af en ny blok.....................................................................................................3

Flytning af markøren........................................................................................................3

Indsætning af tekst ..........................................................................................................3

Sletning af tekst ...............................................................................................................3

Indtastning af symboler .........................................................................................................4

Indtastning af symboler ved hjælp af symbolfunktionen ..................................................4

Indtastning af det brugerdefinerede tegn ved hjælp af symbolfunktionen .......................5

Brug af symbolhistorik .....................................................................................................5

Indtastning af tegn med accent .............................................................................................6

Tegnindstillinger ....................................................................................................................7

Tegnindstillinger for en label............................................................................................7

Tegnindstillinger for hver linje ..........................................................................................7

Indstilling af automatisk tilpasning ...................................................................................8

Indstilling af rammer ..............................................................................................................8

Indstillinger for tapeafskæring ...............................................................................................9

UDSKRIVNING AF LABELS...........................................................................11

Forhåndsvisning af en label ................................................................................................11

Udskrivning af en label ........................................................................................................11

Udskrivning af en enkelt side.........................................................................................12

Udskrivning af et sideinterval.........................................................................................12

Udskrivning af flere kopier .............................................................................................12

Påsætning af labels.............................................................................................................13

BRUG AF FILHUKOMMELSEN .....................................................................14

 INDLEDNING

Lagring af en label i hukommelsen......................................................................................14

Åbning af en gemt labelfil ....................................................................................................14

Udskrivning af en gemt labelfil ............................................................................................15

Sletning af en gemt labelfil ..................................................................................................15

BRUG AF P-TOUCH SOFTWARE.................................................................16

Anvendelse af P-touch Editor..............................................................................................16

Anvendelse af P-touch Editor (Windows

Anvendelse af P-touch Editor (Macintosh) ....................................................................20

Opdatering af P-touch Editor .........................................................................................22

Anvendelse af P-touch Transfer Manager (Windows

Sådan bruges P-touch Transfer Manager .....................................................................24

Overførsel af labelskabelonen til P-touch Transfer Manager ........................................25

Anvendelse af P-touch Transfer Manager.....................................................................26

Overførsel af skabeloner eller andre data fra computeren til P-touch ...........................28

Sikkerhedskopiering af skabeloner eller andre data, der er gemt i P-touch ..................32

Sletning af alle P-touch-data..........................................................................................33

®

)....................................................................16

®

).......................................................24

1



INDLEDNING

Anvendelse af data overført til P-touch............................................................................... 34

Et brugerdefineret tegnbillede....................................................................................... 34

Udskrivning af den overførte skabelon.......................................................................... 34

Anvendelse af overførte databasedata ......................................................................... 36

Sletning af de overførte data......................................................................................... 40

Anvendelse af P-touch Library............................................................................................ 42

Start af P-touch Library ................................................................................................. 42

Åbning og redigering af skabeloner .............................................................................. 43

Udskrivning af skabeloner............................................................................................. 44

Søge efter skabeloner eller andre data......................................................................... 44

NETVÆRK..................................................................................................... 46

Konfiguration af netværksindstillingerne............................................................................. 46

NULSTILLING OG VEDLIGEHOLDELSE ..................................................... 47

Nulstilling af P-touch ........................................................................................................... 47

Nulstilling af dataene til fabriksindstillingerne ved hjælp af P-touch-tastaturet ............. 47

Nulstilling af dataene ved hjælp af tasten Menu ........................................................... 47

Vedligeholdelse .................................................................................................................. 48

Rengøring af enheden .................................................................................................. 48

Rengøring af printhovedet............................................................................................. 48

Rengøring af tapeafskæringen...................................................................................... 48

FEJLFINDING................................................................................................ 49

Sådan gør du, hvis..............................................................................................................49

Fejlmeddelelser................................................................................................................... 51

APPENDIKS .................................................................................................. 54

Specifikationer .................................................................................................................... 54

Symboler............................................................................................................................. 56

Tegn med accent ................................................................................................................ 57

Tegnindstilling..................................................................................................................... 58

Rammer .............................................................................................................................. 60

Stregkoder .......................................................................................................................... 60

Tabel med stregkodeindstillinger .................................................................................. 60

Liste med specialtegn ................................................................................................... 61

Bemærkninger til anvendelse af P-touch Transfer Manager (Windows

Bemærkninger til oprettelse af skabeloner.................................................................... 62

Bemærkninger til overførsel af skabeloner ................................................................... 62

Bemærkninger til overførsel af andre data end skabeloner .......................................... 62

®

) .......................... 62

2

8

1

2

3

4

5

6

7

9

DANSK

REDIGERING AF EN LABEL

Indtastning og redigering af tekst

Indtastning af tekst fra tastaturet

• Tastaturet på P-touch kan bruges på samme måde som et almindeligt computertastatur.

Tilføjelse af en ny linje

• Hvis du vil afslutte den aktuelle tekstlinje og starte på en ny linje, skal du trykke på Enter-tasten.

Der vises et returmærke ved linjens slutning, og markøren flyttes til starten af den nye linje.

• Maksimalt antal linjer

- 24 mm tape: 7 linjer

- 18 mm tape: 5 linjer

- 12 mm tape: 3 linjer

- 9 mm og 6 mm tape: 2 linjer

- 3,5 mm tape: 1 linje

Tilføjelse af en ny blok

• Når GENERELT er valgt, kan du oprette op til 99 nye blokke. Hvis du vil oprette en ny blok

med tekst/linjer til højre for den aktuelle tekst, skal du trykke på Shift-tasten og derefter på
Enter-tasten. Markøren flyttes til starten af den nye blok. I andre labelprogramtyper kan du
angive antallet af blokke, når du trykker på en labelprogramtast. Nogle labelprogramtyper
kræves ikke.

Flytning af markøren

• Tryk på tasten , , eller for at flytte markøren et mellemrum eller én linje.

• Hvis du vil flytte markøren til den aktuelle linjes start eller slutning, skal du trykke på Shift-tasten

og derefter på - eller -tasten.

• Hvis du vil flytte markøren til starten af den forrige eller næste blok, skal du trykke på tasten

Shift og derefter trykke på tasten eller .

 REDIGERING AF EN LABEL

Indsætning af tekst

• Hvis du vil indsætte yderligere tekst i en eksisterende tekstlinje, skal du flytte markøren til

tegnet til højre for den position, hvor du vil begynde at indsætte tekst, og derefter indtaste
den yderligere tekst. Den nye tekst indsættes til venstre for markøren.

Sletning af tekst

 Sletning af ét tegn ad gangen

• Hvis du vil slette ét tegn ad gangen fra en eksisterende tekstlinje, skal du flytte markøren

til tegnet til højre for den position, hvor du vil begynde at slette tekst, og derefter trykke på

BS (tilbage)-tasten. Tegnet til venstre for markøren slettes, hver gang du trykker på
BS (tilbage)-tasten.

Hvis du holder BS (tilbage)-tasten nede, slettes tegnene til venstre for markøren fortløbende.

Indtastning og redigering af tekst

3

REDIGERING AF EN LABEL

1

2

3

1

2

 Sletning af al tekst på én gang

Brug Ryd-tasten til at slette al tekst på én gang.

Tryk på Ryd-tasten.
Valgmulighederne for Ryd vises.

Brug - eller -tasten til at vælge ”Kun tekst” for at slette al tekst og bevare de aktuelle
formatindstillinger, eller vælg ”Tekst&format” for at slette al tekst og alle
formatindstillinger.

• Tryk på Esc-tasten for at gå tilbage til tekstindtastningsskærmbilledet uden at slette (eller

rydde) tekst eller formater.

• Når ”Tekst&format” er valgt, ryddes al tekst, og P-touch indstilles til standardindstillingerne.

Tryk på tasten OK eller Enter.
Al tekst slettes. Alle formatindstillinger slettes også, hvis der
vælges ”Tekst&format”.

Indtastning af symboler

Foruden de symboler, der findes på tastaturet, kan der anvendes forskellige symboler
(herunder internationale og udvidede ASCII-tegn og de brugerdefinerede tegn*1) ved hjælp

af symbolfunktionen.
Hvis du vil indtaste et symbol, skal du bruge symbolfunktionen (se nedenfor).
Du kan også trykke på Shift-tasten og derefter trykke på en tast på tastaturet for at indtaste
det symbol, der sidder øverst til højre på den valgte tast.
”Symboler”, der kan vælges (undtagen de brugerdefinerede tegn), kan findes i appendikset.
(Se side 56.)
Hvis du vil bruge de brugerdefinerede tegn, skal du sende bitmapbilledet til P-touch ved
hjælp af P-touch Transfer Manager.

*1

Et bitmapbillede af et brugeroprettet tegn, der ikke er forudinstalleret på P-touch.

Indtastning af symboler ved hjælp af symbolfunktionen

Tryk på Symbol-tasten.
Der vises en liste med symbolkategorier og symboler i denne kategori.

Det sidst indtastede symbol er valgt på den viste liste.

Vælg en symbolkategori (Tegnsætning, Matematik etc.) ved hjælp af - eller -tasten,
og tryk derefter på OK- eller Enter-tasten.

Indtastning af symboler

4

8

1

2

3

4

5

6

7

9

DANSK

Vælg et symbol ved hjælp af -, -, - eller -tasten, og tryk derefter på OK- eller

3

1

2

3

1

Enter-tasten.
Det valgte symbol indsættes i tekstlinjen.

Når du vælger et symbol:

• Tryk på Shift-tasten og Symbol-tasten for at gå tilbage til den forrige side.

• Tryk på Symbol-tasten for at gå til den næste side.

Tryk på Esc-tasten for at gå tilbage til det forrige trin.

Indtastning af det brugerdefinerede tegn ved hjælp af symbolfunktionen

Inden brug af de brugerdefinerede tegnbilleder skal du sende billederne til P-touch ved hjælp
af P-touch Transfer Manager. Se ”Anvendelse af P-touch Transfer Manager (Windows
side 24 vedrørende P-touch Transfer Manager.

Tryk på Symbol-tasten.
Der vises en liste med symbolkategorier og symboler i denne kategori.
Hvis et brugerdefineret tegn er blevet overført, vises ”Brugerdefineret” også.

Det sidst indtastede symbol er valgt på den viste liste.

Vælg ”Brugerdefineret” ved hjælp af - eller -tasten, og tryk derefter på OK- eller
Enter-tasten.

Vælg et brugerdefineret tegnbillede ved hjælp af - eller -tasten, og tryk derefter på
OK- eller Enter-tasten.
Det valgte billede indsættes i tekstlinjen.

• Når du vælger et symbol, skal du trykke på Symbol-tasten for at gå til den næste side.

• Det indsatte brugerdefinerede tegnbillede vises som et fremhævet brugerdefineret

tegnmærke ( ) i tekstindtastningsskærmbilledet.

• Hvis du vil se det brugerdefinerede tegnbillede i tekstindtastningsskærmbilledet, skal du

flytte markøren til billedet og trykke på Symbol-tasten.

®

)” på

 REDIGERING AF EN LABEL

Tryk på Esc-tasten for at gå tilbage til det forrige trin.

Brug af symbolhistorik

Du kan oprette din personlige kategori med symboler ved hjælp af symboloversigten.
”Oversigt” vises først, når du vælger symboler, for at hjælpe dig med hurtigt at finde de
ønskede symboler.

Brugerdefinerede tegn kan ikke tilføjes til Symbolhistorik, selvom de er overført til P-touch.

Tryk på Menu-tasten, vælg ”Avanceret” ved hjælp af - eller -tasten, og tryk derefter
på OK- eller Enter-tasten.

Indtastning af symboler

5

REDIGERING AF EN LABEL

2

3

4

5

1

2

3

4

Vælg ”Symbolhistorik” ved hjælp af - eller -tasten, og tryk på
OK- eller Enter-tasten. Vælg derefter ”Til” for at oprette din
personlige kategori ved hjælp af - eller -tasten.

Tryk på OK- eller Enter-tasten for at anvende indstillingen.
Skærmen vender tilbage til tekstindtastningsskærmbilledet.

Indtast det symbol, du vil tilføje til din oversigt.

Yderligere oplysninger finder du under ”Indtastning af
symboler ved hjælp af symbolfunktionen” på side 4.

Tryk på Symbol-tasten.
”Oversigt” vises inklusive det symbol, som blev indtastet i trin 4.

• Der kan tilføjes op til 30 symboler til ”Oversigt”. Det ældste symbol slettes fra kategorien,
når de symboler, der er tilføjet til ”Oversigt”, overstiger 30 symboler.

• Hvis du vil stoppe med at bruge Symbolhistorik, skal du vælge ”Fra” i skærmbilledet
”Symbolhistorik”.

Indtastning af tegn med accent

P-touch kan vise og udskrive en række tegn med accent som f.eks. andre sprogspecifikke
tegn. ”Tegn med accent”, der kan vælges, findes i appendikset. (Se side 57.)

Indtast det tegn, du vil ændre til et tegn med accent.

Store bogstaver kan bruges sammen med accent-funktionen.

Tryk på Accent-tasten.
Det tegn, du indtastede, ændres til et tegn med accent.

Tryk på Accent-tasten flere gange, indtil det ønskede tegn med accent er markeret,
eller vælg det ved hjælp af - eller -tasten.

Den rækkefølge, som tegn med accent vises i, varierer afhængigt af det valgte LCD-sprog.

Tryk på tasten OK eller Enter.
Det valgte tegn med accent indsættes i tekstlinjen.

Tryk på Esc-tasten for at gå tilbage til det forrige trin.

Indtastning af tegn med accent

6

8

1

2

3

4

5

6

7

9

DANSK

Tegnindstillinger

1

2

3

Tegnindstillinger for en label

Ved hjælp af Stilart-tasten kan du vælge en skrifttype og anvende indstillinger for størrelse,
bredde, stilart, linje og justering. ”Tegnindstilling”-muligheder, der kan vælges, findes i
appendikset. (Se side 58.)

Tryk på Stilart-tasten.
De aktuelle indstillinger vises.

Vælg en indstilling ved hjælp af tasten eller , og indstil derefter en værdi for denne
indstilling ved hjælp af tasten eller .

Tryk på OK- eller Enter-tasten for at anvende indstillingerne.

Nye indstillinger anvendes IKKE, hvis du ikke trykker på OK- eller Enter-tasten.

• Tryk på Esc-tasten for at gå tilbage til det forrige trin.

• Tryk på Mellemrum-tasten for at indstille den valgte indstilling til standardværdien.

• Små tegn kan være vanskelige at læse, når der anvendes bestemte typografier (f.eks. Skygge + Kursiv).

• Afhængigt af labelprogramtypen kan du ikke ændre værdien i indstillingen Stilart. I det tilfælde

vises i eksemplet i skærmbilledets højre side.

Tegnindstillinger for hver linje

Hvis en label består af to eller flere linjer tekst, kan du indstille forskellige værdier for
tegnindstillinger (font, størrelse, bredde, stilart, linje og justering) for hver linje.

 REDIGERING AF EN LABEL

Flyt markøren til den linje, du vil ændre, ved hjælp af tasten , ,

eller . Tryk så på Shift-tasten, og tryk derefter på Stilart-tasten
for at vise indstillingerne. ( på skærmen angiver, at du nu kun
anvender indstillingen på denne specifikke linje).

Når der er indstillet forskellige indstillingsværdier for hver linje, vises
værdien som *****, når du trykker på Stilart-tasten. Når du ændrer
indstillingen på dette skærmbillede ved hjælp af tasten eller ,
anvendes den samme ændring på alle labelens linjer.

Tegnindstillinger

7

REDIGERING AF EN LABEL

1

2

3

4

1

2

3

Indstilling af automatisk tilpasning

Når ”Størrelse” for Stilart-tasten er sat til ”Auto”, og labellængde er sat til en specifik
længde, kan du vælge, hvordan tekststørrelsen skal reduceres, så teksten passer inden
for labelens længde.

Tryk på tasten Menu, vælg ”Avanceret” ved hjælp af tasten eller , og tryk derefter
på tasten OK eller Enter.

Vælg ”Aut. Tilpasningsstil” ved hjælp af - eller -tasten, og tryk derefter på OK- eller
Enter-tasten.

Vælg stilen ved hjælp af tasten eller .

• Når ”Tekststørrelse” er valgt, ændres den samlede tekststørrelse, så den passer til labelen.

• Når ”Tekstbredde” er valgt, reduceres tekstbredden til størrelsen x 1/2 indstilling. (Hvis der
kræves yderligere reduktion af størrelsen for at tilpasse teksten til den valgte labellængde,
ændres den samlede tekststørrelse, efter at tekstbredden er blevet reduceret til x 1/2 indstilling).

Tryk på OK- eller Enter-tasten for at anvende indstillingerne.

• Tryk på Esc-tasten for at gå tilbage til det forrige trin.

• Tryk på Mellemrum-tasten for at indstille stilarten til standardindstillingen (”Tekststørrelse”).

Indstilling af rammer

Du kan vælge labelens ramme ved hjælp af tasten Stilart. ”Rammer”, der kan vælges, findes
i appendikset. (Se side 60.)

Tryk på Stilart-tasten. De aktuelle indstillinger vises.

Vælg en indstilling ved hjælp af tasten eller , indtil ”Ramme”
er valgt, og vælg derefter en ramme ved hjælp af tasten eller .

Tryk på OK- eller Enter-tasten for at anvende indstillingerne.

Nye indstillinger anvendes IKKE, hvis du ikke trykker på OK- eller
Enter-tasten.

• Tryk på Esc-tasten for at gå tilbage til det forrige trin.

• Tryk på Mellemrum-tasten for at indstille den valgte indstilling til standardværdien.

Indstilling af rammer

8

8

1

2

3

4

5

6

7

9

DANSK

Indstillinger for tapeafskæring

1

2

3

Indstillingerne for tapeafskæring giver dig mulighed for at angive, hvordan tapen fremføres
og afskæres ved udskrivning af labels.

Tryk på Menu-tasten.

Vælg ”Klipning” ved hjælp af - eller -tasten, og tryk derefter på OK- eller Enter-tasten.

Indstil værdien ved hjælp af - eller -tasten, og tryk derefter på OK- eller Enter-tasten
for at anvende indstillingerne.

Nye indstillinger anvendes IKKE, hvis du ikke trykker på OK- eller Enter-tasten.

• Tryk på Esc-tasten for at gå tilbage til det forrige trin.

• I tabellen Indstillinger for tapeafskæring finder du en liste med alle de tilgængelige indstillinger.

Indstillinger for tapeafskæring

Nr. Fuld klip Halv klip Kæde Billede

1 Nej Ja Nej

 REDIGERING AF EN LABEL

2JaJaNej

3 Nej Nej Nej

4JaNejNej

5 Nej Ja Ja

Indstillinger for tapeafskæring

9

REDIGERING AF EN LABEL

Nr. Fuld klip Halv klip Kæde Billede

6JaJaJa

7NejNejJa

8JaNejJa

9 Specialtape

Indstillinger for tapeafskæring

10

DANSK

8

1

2

3

4

5

6

7

9

UDSKRIVNING AF LABELS

1

Forhåndsvisning af en label

Du kan få vist den aktuelle side på forhånd og kontrollere layoutet, inden du udskriver.

Tryk på Eksempel-tasten.
Der vises et billede af labelen på skærmen.

1. Bjælken angiver positionen for den aktuelt viste del af
labelen.

2. Den installerede tapekassettes bredde og
labellængden angives på følgende måde:

Tapebredde x Labellængde

3. Oplysningerne om den installerede tapekassette
registreres og angives. Den første linje angiver
tegnfarven, og den anden linje angiver tapefarven.

Tryk på tasten eller for at rulle forhåndsvisningen til
venstre eller højre.
Tryk på tasten eller for at ændre forhåndsvisningens forstørrelse.

• Tryk på Esc-, OK- eller Enter-tasten for at vende tilbage til tekstindtastningsskærmbilledet.

• Hvis du vil rulle forhåndsvisningen til venstre eller højre side, skal du trykke på Shift-tasten og

derefter trykke på - eller -tasten.

• Hvis du vil udskrive labelen direkte fra forhåndsvisningsskærmbilledet, skal du trykke på

Udskriv-tasten eller åbne skærmbilledet med udskriftsindstillinger og vælge en
udskriftsindstilling. Yderligere oplysninger finder du under ”Udskrivning af en label” på side 11.

• Udskriftsforhåndsvisningen er et genereret billede af labelen, og den kan afvige fra den faktiske
label, når den udskrives.

• Tegnfarven og tapefarven kan ikke registreres for nogle tapekassetter.

321

 UDSKRIVNING AF LABELS

Udskrivning af en label

Labels kan udskrives, når tekstindtastningen og formateringen er gennemført.

• Træk ikke i labelen, når den kommer ud af tapeudgangen. Hvis du gør det, trækkes
farvebåndet fri sammen med tapen, så tapen ikke længere kan bruges.

• Bloker ikke tapeudgangen under udskrivning eller når der fremføres tape.
Hvis du gør det, kan tapen komme til at sidde fast.

• Sørg for at kontrollere, at der er nok tape tilbage, når du udskriver flere
labels efter hinanden. Hvis der næsten ikke er mere tape, skal du indstille
færre kopier, udskrive labelerne én ad gangen eller udskifte tapekassetten.

• Stribet tape angiver slutningen af tapekassetten. Hvis der dukker stribet tape
op under udskrivningen, skal du trykke på tasten Tænd/sluk og holde den
nede for at slukke P-touch. Hvis du forsøger at udskrive med en tom
tapekassette, kan det beskadige P-touch.

Forhåndsvisning af en label

11

UDSKRIVNING AF LABELS

1

2

3

4

1

2

3

Udskrivning af en enkelt side

Tryk på tasten Udskriv for at starte udskrivningen.

Udskrivning af et sideinterval

Når der er mange sider, kan du angive det sideinterval, der skal udskrives.

Tryk på Udskriv-tasten. Det skærmbillede, hvor du kan angive intervallet, vises.

Vælg ”Alle”, ”Nuværende” eller ”Område” ved hjælp af - eller -tasten. Hvis du
vælger ”Alle” eller ”Nuværende”, skal du gå til trin 4.

Angiv den første og den sidste side.

Tomme sider udskrives ikke.

Tryk på OK- eller Enter-tasten for at udskrive.

Udskrivning af flere kopier

Med denne funktion kan du udskrive op til 99 kopier af den samme label.

Kontroller, at den korrekte tapekassette er sat i og er klar til udskrivning.

Tryk på Shift-tasten, og tryk derefter på Udskriv-tasten for at få vist skærmbilledet Kopier,
og vælg derefter det antal kopier, der skal udskrives, ved hjælp af - eller -tasten, eller
indtast antallet ved hjælp af nummertasterne.

Hold tasten eller nede for hurtigt at ændre antallet af kopier.

Tryk på tasten OK eller Enter. ”Udskriver... Kopier” vises, når
labels udskrives.

Hvis du vælger en automatisk skæringsindstilling ved udskrivning af
flere kopier af en label, vises en meddelelse, hvor du skal bekræfte,
at du ønsker dine labels afskåret, efter at hver label er udskrevet.
Du kan deaktivere visningen af meddelelsen ved at trykke på
Menu-tasten, vælge ”Avanceret” ved hjælp af - eller -tasten og
derefter trykke på OK- eller Enter-tasten. Vælg ”Afskær Pause”
ved hjælp af - eller -tasten, og tryk derefter på OK- eller
Enter-tasten. Vælg ”Fra” ved hjælp af - eller -tasten, og tryk
derefter på OK- eller Enter-tasten.

• Tryk på Esc-tasten for at gå tilbage til det forrige trin.

• De tal, der vises på skærmen under udskrivningen, angiver ”indstilling af antallet/antal kopier”.

• Hvis du trykker på Mellemrum-tasten, når du indstiller antallet af kopier, nulstilles værdien til

01, som er standardindstillingen.

• Når meddelelsen ”Tryk på Udskriv for afskæring af tape og fortsæt” vises, skal du trykke på

Udskriv-tasten. Brug ”Klipning” til at angive, om tapen skal skæres af, efter at hver label er
udskrevet. Yderligere oplysninger kan findes under ”Indstillinger for tapeafskæring” på side 9.

• Hvis du vil udskrive en label, som er oprettet ved hjælp af den overførte skabelon, kan du finde
flere oplysninger under ”Anvendelse af data overført til P-touch” på side 34.

Udskrivning af en label

12

DANSK

8

1

2

3

4

5

6

7

9

Påsætning af labels

1

2

3

Hvis der er behov for det, kan du beskære den udskrevne label til den ønskede form og
længde ved hjælp af en saks eller lignende.

Træk bagsiden af labelen.

Placer labelen, og tryk derefter hårdt fra øverst til nederst med fingeren for at sætte
labelen på.

• Bagsiden på nogle typer tape kan være udskåret på forhånd for at gøre det nemmere at fjerne
bagsiden. Hvis du vil fjerne bagsiden, skal du blot folde labelen på langs med teksten indad for
at blotte bagsidens indvendige kanter. Træk derefter bagsiden af ét stykke ad gangen.

• Det kan være svært at sætte labels på overflader, som er våde, snavsede eller ujævne. Labelerne
vil muligvis nemt ryge af disse overflader.

• Sørg for at læse de instruktioner, der følger med stoftape, ekstra kraftigt klæbende tape eller
andre typer specialtape, og overhold alle forholdsregler, som er anført i instruktionerne.

 UDSKRIVNING AF LABELS

Påsætning af labels

13

BRUG AF FILHUKOMMELSEN

1

2

3

4

1

2

3

Du kan gemme op til 99 af dine oftest anvendte labels i filhukommelsen. Hver label gemmes
som en fil, så du hurtigt og nemt kan hente labelen, når du har brug for den igen.

• Når filhukommelsen er fuld, skal du overskrive en af de gemte filer, hver gang du vil gemme en fil.

• Den tilgængelige plads i filhukommelsen kan bekræftes ved hjælp af følgende procedure: Tryk

på tasten Menu, vælg ”Anvendelse” ved hjælp af tasten eller , og tryk derefter på tasten

OK eller Enter. Vælg ”Lokalt indhold” ved hjælp af - eller -tasten, og tryk på OK- eller
Enter-tasten.

* Den tilgængelige plads, som vises i ”Tilgængeligt : XXXXtegn”, kan være forskellig fra den faktisk tilgængelige plads.

Lagring af en label i hukommelsen

Når du har indtastet teksten og formateret labelen, skal du trykke på tasten Filer.

Hvis en eller flere af labelerne overføres, vises et skærmbillede, hvor du kan vælge ”Lokale filer”
eller ”Overførte skabeloner”, når du trykker på tasten Filer. Vælg ”Lokale filer”.

Vælg ”Gem” ved hjælp af - eller -tasten, og tryk på OK- eller Enter-tasten. Der vises
et filnummer.

Der vises også en labeltekst, hvis der allerede er gemt en label i dette filnummer.

Vælg et filnummer ved hjælp af - eller -tasten, og tryk derefter på OK- eller Enter-tasten.

Hvis der allerede er gemt en fil i det valgte nummer, overskrives dataene af den fil, du prøver
at gemme.

Indtast filnavnet, og tryk derefter på OK- eller Enter-tasten.
Filen gemmes, og skærmbilledet vender tilbage til tekstindtastningsskærmbilledet.

Tryk på Esc-tasten for at gå tilbage til det forrige trin.

Åbning af en gemt labelfil

Tryk på Filer-tasten.

Hvis en eller flere af labelerne overføres, vises et skærmbillede, hvor du kan vælge ”Lokale
filer” eller ”Overførte skabeloner”, når du trykker på tasten Filer. Vælg ”Lokale filer”.

Vælg ”Åbn” ved hjælp af - eller -tasten, og tryk på OK- eller Enter-tasten. En lagret
labels filnummer vises.
Labelteksten vises også for at identificere labelen.

Vælg et filnummer ved hjælp af - eller -tasten, og tryk derefter på OK- eller Enter-tasten
for at åbne den valgte fil. Filen åbnes og vises på tekstindtastningsskærmbilledet.

Tryk på Esc-tasten for at gå tilbage til det forrige trin.

Lagring af en label i hukommelsen

14

DANSK

8

1

2

3

4

5

6

7

9

Udskrivning af en gemt labelfil

1

2

3

1

2

3

4

Hvis du vil udskrive en label, som er oprettet ved hjælp af den overførte skabelon, kan du finde
flere oplysninger under ”Anvendelse af data overført til P-touch” på side 34.

Tryk på Filer-tasten.

Vælg ”Udskriv” ved hjælp af - eller -tasten, og tryk derefter på OK- eller Enter-tasten.
En lagret labels filnummer vises.

Labelteksten vises også for at identificere labelen.

Vælg et filnummer ved hjælp af - eller -tasten, og tryk derefter på Udskriv-, OK- eller
Enter-tasten.

• Udskrivning af en enkelt side:
En enkelt side udskrives med det samme.

• Udskrivning af et sideinterval:
Det skærmbillede, hvor du kan angive intervallet, vises. Vælg ”Alle” eller ”Område”
ved hjælp af - eller -tasten, og tryk derefter på OK- eller Enter-tasten.

Hvis du vælger ”Område”, skal du angive den første og den sidste side.

• Tryk på Esc-tasten for at gå tilbage til det forrige trin.

• Meddelelsen ”Ingen tekst!” vises, når du forsøger at udskrive en fil, som ikke indeholder nogen tekst.

• Når meddelelsen ”Tryk på Udskriv for afskæring af tape og fortsæt” vises, skal du trykke på

Udskriv-tasten. Brug ”Klipning” til at angive, om tapen skal skæres af, efter at hver label er
udskrevet. Yderligere oplysninger kan findes under ”Indstillinger for tapeafskæring” på side 9.

 BRUG AF FILHUKOMMELSEN

Sletning af en gemt labelfil

Hvis du vil slette en label ved hjælp af den overførte skabelon, kan du finde flere oplysninger
under ”Sletning af de overførte data” på side 40.

Tryk på Filer-tasten.

Vælg ”Slet” ved hjælp af - eller -tasten, og tryk på OK- eller Enter-tasten.
En lagret labels filnummer vises.

Labelteksten vises også for at identificere labelen.

Vælg et filnummer ved hjælp af - eller -tasten, og tryk derefter på OK- eller Enter-tasten.
Meddelelsen ”Slet?” vises.

Tryk på OK- eller Enter-tasten for at slette filen.

Tryk på Esc-tasten for at annullere sletningen af filen og gå tilbage til det forrige trin.

Udskrivning af en gemt labelfil

15

BRUG AF P-TOUCH SOFTWARE

1

Anvendelse af P-touch Editor

Du skal installere P-touch Editor og en printerdriver for at kunne bruge P-touch sammen
med din computer.
I Hurtig installationsvejledning kan du finde flere oplysninger om, hvordan du installerer
P-touch softwaren.
Se procedurerne herunder for din computers operativsystem. På skærmbillederne vises
”XX-XXXX” for at repræsentere P-touch-modelnummer.
Hvis du vil hente den nyeste driver og software, skal du besøge webstedet
Brother Solutions Center på: http://solutions.brother.com

Anvendelse af P-touch Editor (Windows®)

 Start af P-touch Editor

Windows Vista®/Windows® 7/Windows Server® 2008/2008 R2

Klik på Start, klik på [Alle programmer] - [Brother P-touch] - [P-touch Editor 5.1].
Når P-touch Editor starter, skal du vælge, om du vil oprette en ny skabelon eller åbne
en eksisterende skabelon.

Windows® 8/Windows® 8.1/Windows Server® 2012

Klik på [P-touch Editor 5.1] på skærmbilledet [Apps], eller dobbeltklik på [P-touch Editor 5.1]
på skrivebordet.
Når P-touch Editor starter, skal du vælge, om du vil oprette en ny skabelon eller åbne
en eksisterende skabelon.

• Du kan også starte P-touch Editor ved hjælp af genveje, hvis du valgte at oprette genveje under
installationen.

• Genvejsikon på skrivebordet: Dobbeltklik for at starte P-touch Editor.

• Genvejsikon i menuen Hurtig start: Klik for at starte P-touch Editor.

• Hvis du vil ændre den måde, P-touch Editor fungerer på, når den starter, skal du klikke på
[Værktøjer] - [Indstillinger] på menulinjen i P-touch Editor for at få vist dialogboksen
[Indstillinger]. Vælg [Generelt] til venstre, og vælg derefter den ønskede indstilling på listen
[Handlinger] under [Startindstillinger]. Standardindstillingen er [Vis Ny visning].

Anvendelse af P-touch Editor

16

8

1

2

3

4

5

6

7

9

DANSK

Vælg en indstilling på skærmen.

2

3

4

1
5

2

1. Klik på knappen [Nyt layout] for at oprette et nyt layout.

2. Hvis du vil oprette et nyt layout blandt en række layout, skal du vælge den ønskede
kategoriknap.

3. Marker afkrydsningsfeltet ud for [Tilslut database] for at knytte et forudindstillet layout
til en database.

4. Klik på [Åbn] for at åbne et eksisterende layout.

5. Hvis du vil åbne programmet for nemt at kunne oprette labels til elektrisk udstyr, skal
du klikke på knappen [Guide for påsætning af labels på kabler].

 BRUG AF P-TOUCH SOFTWARE

Anvendelse af P-touch Editor

17

BRUG AF P-TOUCH SOFTWARE

7

2

1

3

4

5

6

 Funktionstilstande

P-touch Editor har tre forskellige funktionstilstande: tilstanden [Express], tilstanden
[Professional] og tilstanden [Snap]. Du kan nemt skifte mellem tilstandene ved at bruge
knapperne til valg af tilstand.

Tilstanden [Express]

I denne tilstand kan du hurtigt og let oprette layout, der indeholder tekst og billeder.
Skærmbilledet for tilstanden [Express] forklares herunder.

1. Menulinje

2. Kommandolinje

3. Værktøjslinjen Tegn/rediger

4. Egenskabslinje

5. Layoutvindue

6. Databasevindue

7. Knapper til valg af tilstand

Anvendelse af P-touch Editor

18

8

1

2

3

4

5

6

7

9

DANSK

Tilstanden [Professional]

7

2

1

3

4

8

6

5

I denne tilstand kan du oprette layout ved hjælp af en lang række avancerede værktøjer og
indstillinger.
Skærmbilledet for tilstanden [Professional] forklares herunder.

1. Menulinje

2. Standardværktøjslinje

3. Egenskabspalet

4. Værktøjslinjen Tegn/rediger

5. Layoutvindue

6. Databasevindue

7. Knapper til valg af tilstand

8. Sidebjælke

 BRUG AF P-TOUCH SOFTWARE

Anvendelse af P-touch Editor

19