Brother E550W, PT-E550W User guide [bg]
За да използвате безопасно своя P-touch, първо
прочетете предоставеното Ръководство за бързо
инсталиране.
Прочетете това ръководство, преди да започнете да
използвате P-touch.
Пазете това ръководство на удобно място за бъдещи
справки.
Посетете ни на адрес http://support.brother.com/, където
можете да получите поддръжка на продукти и отговори
на често задавани въпроси (ЧЗВ).
Версия 0
BUL
E550W
ВЪВЕДЕНИЕ
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ
ПЕЧАТ НА ЕТИКЕТИ
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПАМЕТТА
ЗА ФАЙЛОВЕ
ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА
ЗА P-TOUCH
МРЕЖА
НУЛИРАНЕ И ПОДДРЪЖКА
ОТСТРАНЯВАНЕ
НА НЕИЗПРАВНОСТИ
ПРИЛОЖЕНИЕ
8
1
2
3
4
5
6
7
9
РЪКОВОДСТВО
ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
БЪЛГАРСКИ
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ E550W
8
9
1
2
3
4
5
6
7
БЪЛГАРСКИ
Съдържание
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ...........................................................................3
Въвеждане и редактиране на текст ...................................................................................3
Смяна на езика на въвеждане [Русский/Български/English] ......................................3
Въвеждане на текст от клавиатурата...........................................................................3
Добавяне на нов ред .....................................................................................................3
Добавяне на нов блок.................................................................................................... 3
Преместване на курсора ...............................................................................................3
Вмъкване на текст..........................................................................................................3
Изтриване на текст ........................................................................................................3
Въвеждане на символи .......................................................................................................4
Въвеждане на символи чрез функцията за символи..................................................4
Въвеждане на знака, дефиниран от потребителя, чрез
Използване на хронологията на символите ................................................................6
Задаване на атрибути на знаци ......................................................................................... 7
Задаване на атрибути на знаци според етикет ...........................................................7
Задаване на атрибути на знаци според всеки ред .....................................................7
Задаване на стил на автопобиране .............................................................................8
Настройване на рамки ........................................................................................................8
Опции за рязане на лентата ...............................................................................................9
ПЕЧАТ НА ЕТИКЕТИ ....................................................................................11
Преглед на етикети ...........................................................................................................11
Печат на етикет .................................................................................................................11
Печат на една страница ..............................................................................................11
Печат на диапазон от страници..................................................................................12
Печат на множество копия ..........................................................................................12
Залепване на етикети .......................................................................................................13
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПАМЕТТА ЗА ФАЙЛОВЕ...............................................14
функцията за символи ......5
ВЪВЕДЕНИЕ
Съхраняване на етикет в паметта ...................................................................................14
Отваряне на файл на съхранен етикет ...........................................................................14
Печат на файл на съхранен етикет..................................................................................15
Изтриване на файл на съхранен етикет..........................................................................15
ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH .............................................16
Използване на P-touch Editor............................................................................................16
Използване на P-touch Editor (За Windows
Използване на P-touch Editor (За Macintosh) .............................................................20
Актуализиране на P-touch Editor.................................................................................22
Използване на P-touch Transfer Manager (за Windows
Как се използва P-touch Transfer Manager .................................................................25
Прехвърляне на шаблона на етикет в P-touch Transfer Manager ............................ 26
Използване на P-touch Transfer Manager...................................................................27
Прехвърляне на шаблони или други данни от компютъра в P-touch ......................29
Архивиране на шаблони или други данни, записани в P-touch ...............................33
Изтриване на всички данни в P-touch ........................................................................34
®
).............................................................16
®
)................................................ 25
1
ВЪВЕДЕНИЕ
Използване на данните, прехвърлени в P-touch ............................................................ 35
Изображение на знак, дефиниран от потребителя .................................................. 35
Печат на прехвърления шаблон ................................................................................ 35
Използване на прехвърлените данни от база данни ............................................... 37
Изтриване на прехвърлените данни.......................................................................... 41
Използване на P-touch Library.......................................................................................... 43
Стартиране на P-touch Library .................................................................................... 43
Отваряне и редактиране на шаблони........................................................................ 44
Печат на шаблони ....................................................................................................... 45
Търсене на шаблони или други данни....................................................................... 45
МРЕЖА ......................................................................................................... 47
Конфигуриране на настройките на мрежата................................................................... 47
НУЛИРАНЕ И ПОДДРЪЖКА ....................................................................... 48
Нулиране на P-touch ......................................................................................................... 48
Нулиране на данните до фабричните настройки с използването
на клавиатурата на P-touch ........................................................................................ 48
Нулиране на данните чрез бутона Меню .................................................................. 48
Поддръжка......................................................................................................................... 49
Почистване на устройството ...................................................................................... 49
Почистване на печатащата глава .............................................................................. 49
Почистване на приспособлението за рязане на лента ............................................ 49
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ.................................................. 50
Какво се прави, когато... ................................................................................................... 50
Съобщения за грешка....................................................................................................... 52
ПРИЛОЖЕНИЕ............................................................................................. 55
Спецификации................................................................................................................... 55
Символи............................................................................................................................. 57
Атрибут на знак ................................................................................................................. 58
Рамка ................................................................................................................................. 60
Баркодове.......................................................................................................................... 60
Таблица “Настройки на баркодове” ........................................................................... 60
Списък със специални знаци...................................................................................... 61
Забележки за използването на P-touch Transfer Manager (за Windows
Бележки относно създаването на шаблони.............................................................. 62
Бележки относно прехвърлянето на шаблони.......................................................... 62
Бележки относно прехвърлянето на данни, различни от шаблони ........................ 62
®
) .................... 62
2
8
1
2
3
4
5
6
7
9
БЪЛГАРСКИ
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ
Въвеждане и редактиране на текст
Смяна на езика на въвеждане [Русский/Български/English]
• За да въвеждате руски букви, български букви, главни или малки английски букви,
натиснете бутона Eng/Pyc и превключете на режима на въвеждане на съответните
букви.
Въвеждане на текст от клавиатурата
• Клавиатурата на вашия P-touch може да се използва по същия начин като стандартна
компютърна клавиатура.
• Правилото за въвеждане на знаци за бутоните с два знака (бутони, на които има
по два знака). Щом бъде натиснат бутонът с два знака, знакът още не е установен,
и е подчертан от курсора. Ако бъде натиснат друг бутон освен “Смяна”, знакът се
установява. Ако бъде натиснат същият бутон, се превключва на другия знак.
Добавяне на нов ред
• За да завършите текущия ред с текст и да започнете нов ред, натиснете бутона Нов
ред. В края на реда ще се покаже знак за край на ред и курсорът ще се премести
в началото на новия ред.
• Максимален брой редове
- 24-мм лента: 7 реда
- 18-мм лента: 5 реда
- 12-мм лента: 3 реда
-9-мм и 6-мм лента: 2 реда
-3,5-мм лента: 1 ред
Добавяне на нов блок
• Когато е избрано GENERAL, можете да създадете до 99 нови блока. За да създадете
нов блок с текст/редове отдясно на текущия текст, натиснете бутона Смяна, а след
това бутона Нов ред. Курсорът се премества в началото на новия блок. В други
типове приложения на етикети можете да задавате броя на блоковете,
натискате бутона за приложение на етикет. За някои типове приложения на етикет
това не се изисква.
Преместване на курсора
• Натиснете бутона , , или , за да преместите курсора с един интервал или ред.
• За да преместите курсора в началото или края на текущия ред, натиснете бутона
Смяна, а след това бутона или .
• За да преместите курсора в началото или края на предишния или следващия блок,
натиснете бутона Смяна, а след това бутона или .
Вмъкване на текст
• За да вмъкнете допълнителен текст в съществуващ текстов ред, преместете курсора
до знака вдясно от позицията, където искате да започне вмъкването на текст, а след
това въведете допълнителния текст. Новият текст се вмъква вляво от курсора.
Изтриване на текст
Изтриване на знаци един по един
• За да изтриете знак от съществуващ ред с текст, преместете курсора до знака вдясно
от позицията, от която искате да започне изтриването на текста, и натиснете бутона
Назад. Знакът вляво от курсора се изтрива при всяко натискане на бутона Назад.
Ако задържите бутона Назад, знаците вляво от курсора се изтриват последователно.
Въвеждане и редактиране на текст
като
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ
3
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ
1
2
3
1
2
Изтриване на целия текст наведнъж
Използвайте бутона Изчисти, за да изтриете целия текст наведнъж.
Натиснете бутона Изчисти.
Показват се опциите за изчистване.
С бутона или изберете “Само текст”, за да изтриете целия текст, като запазите
текущите настройки за форматиране, или изберете “Текст&формат”, за да изтриете
целия текст и всички настройки за форматиране.
• Натиснете бутона Esc, за да се върнете в екрана за въвеждане на текст, без да
изтривате (или изчиствате) текста или форматирането.
• Когато е избрано “Текст&формат”, се изчиства целият текст и P-touch се връща
към настройките по подразбиране.
Натиснете бутона OK или Нов ред.
Целият текст се изтрива. Всички настройки за форматиране
също се изтриват, ако е избрана опцията “Текст&формат”.
Въвеждане на символи
Освен символите, налични на клавиатурата, има различни символи (включително
международни, разширени ASCII знаци и знаци, дефинирани от потребителя
налични чрез функцията за символи.
За да въведете символ, използвайте функцията за символи (вижте по-долу).
Друга възможност е да натиснете бутона Смяна, а след това да натиснете бутон от
клавиатурата, за да въведете символа, отпечатан в горния десен ъгъл на избрания
бутон.
Избираемите “Символи” (с изключение на знаците, дефинирани
са изброени в приложението. (Вижте стр.57.)
За да използвате знаците, дефинирани от потребителя, прехвърлете растерното
изображение в P-touch чрез P-touch Transfer Manager.
*1
Растерно изображение на знак, дефиниран от потребителя, който не е предварително инсталиран на P-touch.
от потребителя)
*1
),
Въвеждане на символи чрез функцията за символи
Натиснете бутона Символ.
Показва се списък с категории символи и символите в съответната категория.
Последният въведен символ е избран в показания списък.
Изберете категория символи (Пунктуация, Математика и т.н.) чрез бутона или
и след това натиснете бутона OK или Нов ред.
Въвеждане на символи
4
8
1
2
3
4
5
6
7
9
БЪЛГАРСКИ
Изберете символ чрез бутона , , или и след това натиснете бутона OK
3
1
2
3
или Нов ред.
Избраният символ се вмъква в текстовия ред.
При избиране на символ:
• Натиснете бутона Смяна и бутона Символ, за да се върнете на предишната страница.
• Натиснете бутона Символ, за да отидете на следващата страница.
Натиснете бутона Esc, за да се върнете на предишната стъпка.
Въвеждане на знака, дефиниран от потребителя, чрез функцията за символи
Преди да използвате изображения на знак, дефиниран от потребителя, прехвърлете
изображенията в P-touch чрез P-touch Transfer Manager. За P-touch Transfer Manager
вижте “Използване на P-touch Transfer Manager (за Windows
Натиснете бутона Символ.
Показва се списък с категории символи и символите в съответната категория.
Ако се прехвърля знак, дефиниран от потребителя, се показва и “По избор”.
Последният въведен символ е избран в показания списък.
Изберете “По избор”, като използвате бутона или , и след това натиснете
бутона OK или Нов ред.
Изберете изображение на знак, дефиниран от потребителя, като използвате
бутона или , и след това натиснете бутона OK или Нов ред.
Избраното изображение се вмъква в текстовия ред.
• При избирането на символ натиснете бутона Символ, за да отидете на следващата
страница.
• Вмъкнатото изображение на знак, дефиниран от потребителя, се показва като
маркирано обозначение за знак, дефиниран от потребителя, ( ) в екрана за
въвеждане на текст.
• За да прегледате изображението на знак, дефиниран от потребителя, в екрана
за въвеждане на
Символ.
текст, преместете курсора до изображението и натиснете бутона
®
)” на стр. 25.
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ
Натиснете бутона Esc, за да се върнете на предишната стъпка.
Въвеждане на символи
5
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ
1
2
3
4
5
Използване на хронологията на символите
Можете да създадете своя собствена категория символи с помощта на хронологията
на символите. Първо ще се показва “Хронология”, когато избирате символите, за да ви
помогне да намерите бързо желаните символи.
Знаци, дефинирани от потребителя, не могат да се добавят към хронологията на символите
дори ако са прехвърлени в P-touch.
Натиснете бутона Меню, изберете “Разширени”, като използвате бутона или ,
и след това натиснете бутона OK или Нов ред.
Изберете “Хронология символи” чрез бутона или и
натиснете бутона OK или Нов ред. След това изберете
“Вкл.”, за създадете своя лична категория с помощта на
бутона или .
Натиснете бутона OK или Нов ред, за да приложите
настройката.
Екранът се връща към екрана за въвеждане на текст.
Въведете символа, който искате да добавите към
хронологията.
Вижте “Въвеждане на символи чрез функцията за символи”
на стр.4 за подробности.
Натиснете бутона Символ.
Показва се “Хронология”, където е включен символът,
въведен в стъпка 4.
• В “Хронология” могат да се добавят до 30 символа. Най-старият символ ще бъде изтрит
от категорията, когато броят на добавените в “Хронология” символи надвиши 30.
• За да спрете да използвате хронологията на символите, изберете “Изкл.” в екрана
“Хронология символи”.
Въвеждане на символи
6
8
1
2
3
4
5
6
7
9
БЪЛГАРСКИ
Задаване на атрибути на знаци
1
2
3
Задаване на атрибути на знаци според етикет
С помощта на бутона Стил можете да изберете шрифт и да приложите атрибути за
размер, ширина, стил, линия и подравняване. Избираеми опции за “Атрибут на знак”
са изброени в приложението. (Вижте стр.58.)
Натиснете бутона Стил.
Текущите настройки се показват.
Изберете атрибут чрез бутона или и след това задайте стойност за този
атрибут с бутона или .
Натиснете бутона OK или Нов ред, за да приложите настройките.
Новите настройки НЕ се прилагат, ако не натиснете бутона OK или Нов ред.
• Натиснете бутона Esc, за да се върнете на предишната стъпка.
• Натиснете бутона за Интервал, за да зададете стойността по подразбиране за избрания
атрибут.
• Малките знаци може да са трудни за четене, когато се приложат определени стилове
(напр. сянка + курсив).
• В зависимост от типа приложение на етикет не можете
настройката Стил. В този случай се показва в прегледа от дясната страна на екрана.
Задаване на атрибути на знаци според всеки ред
Когато даден етикет съдържа два или повече текстови реда, можете да зададете
различни стойности за атрибутите на знаците (шрифт, размер, ширина, стил, линия
и подравняване) за всеки ред.
да променяте стойността в
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ
Преместете курсора до реда, който искате да промените,
с помощта на бутона , , или . После, натиснете бутона
Смяна и след това бутона Стил, за да се покажат атрибутите.
( на екрана указва, че в момента прилагате атрибута само
за този конкретен ред.)
Когато за всеки ред са зададени различни стойности за
атрибутите, стойността ще бъде показана като *****, когато
натиснете бутона Стил. Когато промените настройката на този
екран с бутона или , същата промяна ще се приложи за
всички редове в етикета.
Задаване на атрибути на знаци
7
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ
1
2
3
4
1
2
3
Задаване на стил на автопобиране
Когато “Размер” на бутона Стил е с настройка “Авто” и дължината на етикета
e зададена на конкретна дължина, можете да изберете начина на намаляване
на размера на текста така, че да се побере в дължината на етикета.
Натиснете бутона Меню, изберете “Разширени”, като използвате бутона или ,
и след това натиснете бутона OK или Нов ред.
Изберете “Стил на автопобиране”, като използвате бутона или , и след това
натиснете бутона OK или Нов ред.
Изберете стила чрез бутона или .
• Когато е избрано “Размер на текста”, общият размер на текста се променя така,
че да се побере в етикета.
• Когато е избрано “Ширина на текста”, ширината на текста се намалява до размера
на настройката “x 1/2”. (Ако е необходимо допълнително намаляване на размера,
за да се побере текстът в избраната дължина на етикета, общият размер
бъде променен след намаляването на ширината на текста до настройката “x 1/2”.)
Натиснете бутона OK или Нов ред, за да приложите настройките.
• Натиснете бутона Esc, за да се върнете на предишната стъпка.
• Натиснете бутона Интервал, за да зададете настройката по подразбиране за стила
(“Размер на текста”).
на текста ще
Настройване на рамки
Можете да изберете рамка за етикета чрез бутона Стил. Избираемите “Рамка”
са изброени в приложението. (Вижте стр.60.)
Натиснете бутона Стил. Текущите настройки се показват.
Избирайте атрибут чрез бутона или , докато не изберете
“Рамка”, а след това изберете рамка чрез бутона или .
Натиснете бутона OK или Нов ред, за да приложите
настройките.
Новите настройки НЕ се прилагат, ако не натиснете бутона
OK или Нов ред.
• Натиснете бутона Esc, за да се върнете на предишната стъпка.
• Натиснете бутона за Интервал, за да зададете стойността по подразбиране за избрания
атрибут.
Настройване на рамки
8
8
1
2
3
4
5
6
7
9
БЪЛГАРСКИ
Опции за рязане на лентата
1
2
3
Опциите за рязане на лентата ви позволяват да зададете как се подава и изрязва
лентата при печат на етикети.
Натиснете бутона Меню.
Изберете “Опции за рязане”, като използвате бутона или , и след това
натиснете бутона OK или Нов ред.
Задайте стойността, като използвате бутона или , и след това натиснете
бутона OK или Нов ред, за да приложите настройките.
Новите настройки НЕ се прилагат, ако не натиснете бутона OK или Нов ред.
• Натиснете бутона Esc, за да се върнете на предишната стъпка.
• Вижте таблицата “Опции за рязане на лентата” за списък на всички налични настройки.
Опции за рязане на лентата
№ Пълно
изрязване
1 Не Да Не
Повърхностно
прорязване
Серийно Изображение
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ
2 Да Да Не
3 Не Не Не
4 Да Не Не
Опции за рязане на лентата
9
РЕДАКТИРАНЕ НА ЕТИКЕТ
№ Пълно
изрязване
Повърхностно
прорязване
Серийно Изображение
5 Не Да Да
6 Да Да Да
7 Не Не Да
8 Да Не Да
9 Специална лента
Опции за рязане на лентата
10
БЪЛГАРСКИ
8
1
2
3
4
5
6
7
9
ПЕЧАТ НА ЕТИКЕТИ
1
Преглед на етикети
Можете да прегледате текущата страница и да проверите оформлението преди печат.
Натиснете бутона Преглед.
На екрана се показва изображение на етикета.
1. Лентата посочва позицията на текущо показваната
част от етикета.
2. Ширината на лентата на поставената касета
слента и дължината на етикета са посочени,
както следва:
ширина на лентата x дължина на етикета
3. Определя се и се показва информацията
за поставената касета с лента. Първият
показва цвета на знаците, а вторият ред – цвета
на лентата.
Натиснете бутона или , за да превъртите прегледа наляво или надясно.
Натиснете бутона или , за да промените увеличението на прегледа.
• Натиснете бутона Esc, OK или Нов ред, за да се върнете на екрана за въвеждане на текст.
• За да превъртите прегледа наляво или надясно, натиснете бутона Смяна, а след това
бутона или .
• За да отпечатате етикета направо от екрана за преглед, натиснете бутона Печат или
отворете екрана с опции
за подробности.
• Прегледът на печата представлява генерирано изображение на етикета и може да се
различава от действително отпечатания етикет.
• Цветът на знаците и цветът на лентата не могат да бъдат определени за някои касети
слента.
за печат и изберете опция. Вижте “Печат на етикет” на стр. 11
ред
321
ПЕЧАТ НА ЕТИКЕТИ
Печат на етикет
Когато сте готови с въвеждането на текста и форматирането, етикетите могат да бъдат
отпечатани.
• Не дърпайте етикета, който излиза от отвора за излизане на лентата. Това ще стане
причина за изваждане на мастилената лента заедно с лентата, като по този начин
лентата ще стане неизползваема.
• Не блокирайте отвора за излизане на лентата по време на печат
или при подаване на лента. Това ще доведе до
• Задължително проверете дали има достатъчно оставаща лента при
последователен печат на няколко етикета. Ако лентата свършва,
задайте по-малко копия, отпечатвайте етикетите един по един
или сменете касетата с лента.
• Лентата с ивици показва края на касетата с лента. Ако тя се покаже
по време на печат, натиснете
изключите P-touch. Опитите за отпечатване с празна касета с лента
могат да повредят P-touch.
и задръжте бутона Захранване, за да
засядане на лентата.
Печат на една страница
Натиснете бутона Печат, за да започнете печата.
Преглед на етикети
11
ПЕЧАТ НА ЕТИКЕТИ
1
2
3
4
1
2
3
Печат на диапазон от страници
Можете да изберете диапазон на страници за отпечатване, когато са налични
множество страници.
Натиснете бутона Печат. Показва се екранът за указване на диапазона.
Изберете “Всичко”, “Текущ” или “Диапазон” с помощта на бутона или .
Ако изберете “Всичко” или “Текущ”, отидете на стъпка 4.
Укажете първата и последната страница.
Празните страници не се отпечатват.
Натиснете бутона OK или Нов ред, за да отпечатате етикетите.
Печат на множество копия
Чрез тази функция можете да отпечатвате до 99 копия на един и същ етикет.
Проверете дали подходящата касета с лента е поставена и готова за печат.
Натиснете бутона Смяна и след това бутона Печат, за да се покаже екранът
за копия, след което изберете броя на копията за печат с помощта на бутона
или или го въведете, като използвате бутоните с цифри.
Задръжте натиснат бутона или , за да промените бързо броя на копията.
Натиснете бутона OK или Нов ред. Показва се “Печатане...
Копия” докато се печатат етикетите.
Ако изберете опцията за автоматично рязане при печат
на множество копия на етикет, ще се покаже съобщение,
за да потвърдите дали искате етикетите да бъдат отрязани
след отпечатване на всеки етикет.
За да деактивирате показването на съобщението, натиснете
бутона Меню, изберете “Разширени”, като използвате бутона
или , и след това натиснете бутона OK или Нов ред
Изберете “Пауза за рязане”, като използвате бутона или ,
ислед това натиснете бутона OK или Нов ред. Изберете “Изкл.”,
като използвате бутона или , и след това натиснете бутона
OK или Нов ред.
.
• Натиснете бутона Esc, за да се върнете на предишната стъпка.
• Цифрите, които се появяват на екрана по време на печат, показват “брой/зададен брой копия”.
• Натискането на бутона Интервал при задаване на броя копия нулира стойността до тази
по подразбиране: 01.
• Когато се покаже съобщението “Натиснете "Печат" за рязане лента и
натиснете бутона Печат. За да зададете дали лентата се отрязва след отпечатване на всеки
етикет, използвайте “ Опции за рязане”. За подробности вижте “Опции за рязане на лентата”
на стр.9.
• За да отпечатате етикет, създаден чрез прехвърления шаблон, вижте “Използване на
данните, прехвърлени в P-touch” на стр.35.
Печат на етикет
12
продължаване”,
БЪЛГАРСКИ
8
1
2
3
4
5
6
7
9
Залепване на етикети
1
2
3
Ако е необходимо, изрежете отпечатания етикет в желаната форма и дължина
сножица.
Отлепете задната част на етикета.
Позиционирайте етикета и след това натиснете силно от горе надолу с пръст,
за да залепите етикета.
• Задната част на някои типове ленти може да е нарязана предварително, за да се улесни
отлепването й. За да отстраните задната част, просто сгънете етикета по дължина, като
текстът гледа навътре, за да се покажат вътрешните краища на задната част. След това
отлепвайте задните части една по една.
• Възможно е
е затруднено. Има вероятност етикетите лесно да се отлепят от тези повърхности.
• Непременно прочетете инструкциите, предоставени с текстилните ленти,
силнозалепващите ленти или други специални ленти, и спазвайте всички предпазни
мерки, посочени в инструкциите.
залепването на етикети върху мокри, мръсни или неравни повърхности да
ПЕЧАТ НА ЕТИКЕТИ
Залепване на етикети
13
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПАМЕТТА ЗА ФАЙЛОВЕ
1
2
3
4
1
2
3
Можете да съхраните до 99 от вашите най-често използвани етикети в паметта за
файлове. Всеки етикет се съхранява като файл, което ви позволява бързо и лесно
да извикате отново вашия етикет, когато ви е нужен.
• Когато паметта за файлове е пълна, при всяко записване на файл ще трябва да заместите
един от съхранените файлове.
• Свободното място в паметта за файлове може да се провери, като се използва следната
процедура: Натиснете бутона Меню, изберете “Използване”, като използвате бутона
или , и след това натиснете бутона OK или Нов ред. Изберете “Локално
съдържание” чрез бутона или и натиснете бутона OK или Нов ред.
* Свободното място, показано в “Свободни: XXXXзн.“ може да се различава от свободното място в действителност.
Съхраняване на етикет в паметта
След въвеждане на текста и форматиране на етикета натиснете бутона Файл.
Ако са прехвърлени един или повече етикети, ще се покаже екран за избор на
“Локални файлове” или “Прехвърлени шаблони”, когато натиснете бутона Файл.
Изберете “Локални файлове”.
Изберете “Запиши” чрез бутона или и натиснете бутона OK или Нов ред.
Показва се номер на файл.
Освен това се показва текстът на етикета, ако под този номер на файл вече
есъхранен етикет.
Изберете номер на файл, като използвате бутона или , и след това натиснете
бутона OK или Нов ред.
Когато в избрания номер вече има съхранен файл, данните ще бъдат заместени
от файла, който се опитвате да запишете.
Въведете името на файла и след това натиснете бутона OK или Нов ред.
Файлът е записан и се показва отново екранът за въвеждане на текст.
Натиснете бутона Esc, за да се върнете на предишната стъпка.
Отваряне на файл на съхранен етикет
Натиснете бутона Файл.
Ако са прехвърлени един или повече етикети, ще се покаже екран за избор на
“Локални файлове” или “Прехвърлени шаблони”, когато натиснете бутона Файл.
Изберете “Локални файлове”.
Изберете “Отвори” чрез бутона или и натиснете бутона OK или Нов ред.
Показва се номерът на файла на съхранен етикет.
Показва се също текстът на етикета за идентифицирането му.
Изберете номер на файл, като използвате бутона или , и след това натиснете
бутона OK или Нов ред, за да отворите избрания файл. Файлът се отваря и се
показва на екрана за въвеждане на текст.
Натиснете бутона Esc, за да се върнете на предишната стъпка.
Съхраняване на етикет в паметта
14
БЪЛГАРСКИ
8
1
2
3
4
5
6
7
9
Печат на файл на съхранен етикет
1
2
3
1
2
3
4
За да отпечатате етикет, създаден чрез прехвърления шаблон, вижте “Използване на
данните, прехвърлени в P-touch” на стр. 35.
Натиснете бутона Файл.
Изберете “Печат”, като използвате бутона или , и след това натиснете бутона
OK или Нов ред.
Показва се номерът на файла на съхранен етикет.
Показва се също текстът на етикета за идентифицирането му.
Изберете номер на файл, като използвате бутона или , и след това натиснете
бутона Печат, OK или Нов ред.
• Печат на една страница:
Една страница се отпечатва веднага.
• Печат на диапазон от страници:
Показва се екранът за указване на диапазона. Изберете “ Всичко” или “Диапазон”
чрез бутона или , и след това натиснете
Ако изберете “Диапазон”, задайте първата и последната страница.
• Натиснете бутона Esc, за да се върнете на предишната стъпка.
• Показва се съобщението “Няма текст!”, когато се опитате да отпечатате файл без текст.
• Когато се покаже съобщението “Натиснете "Печат" за рязане лента и продължаване”,
натиснете бутона Печат. За да зададете дали лентата се отрязва след отпечатване на
всеки етикет, използвайте
лентата” на стр.9.
“Опции за рязане”. За подробности вижте “Опции за рязане на
бутона OK или Нов ред.
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПАМЕТТА ЗА ФАЙЛОВЕ
Изтриване на файл на съхранен етикет
За да изтриете етикет, който използва прехвърления шаблон, вижте “Изтриване на
прехвърлените данни” на стр. 41.
Натиснете бутона Файл.
Изберете “Изтрий” чрез бутона или и натиснете бутона OK или Нов ред.
Показва се номерът на файла на съхранен етикет.
Показва се също текстът на етикета за идентифицирането му.
Изберете номер на файл, като използвате бутона или , и след това натиснете
бутона OK или Нов ред.
Показва се съобщението “Изтриване?”.
Натиснете бутона OK или Нов ред, за да изтриете файла.
Натиснете бутона Esc, за да отмените изтриването на файла и да се върнете на предишния
екран.
Печат на файл на съхранен етикет
15
ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH
1
Използване на P-touch Editor
Ще трябва да инсталирате P-touch Editor и драйвер за принтер, за да използвате P-touch
със своя компютър.
За подробности как да инсталирате софтуера на P-touch, вижте Ръководство за бързо
инсталиране.
Вижте процедурите по-долу за операционната система на вашия компютър. В екранните
снимки “XX-XXXX” показва номера на модела P-touch.
За да свалите най-новия драйвер и софтуер
http://support.brother.com
Използване на P-touch Editor (За Windows®)
Стартиране на P-touch Editor
За Windows Vista®/Windows® 7/Windows Server® 2008/2008 R2
От бутона “Старт” щракнете върху [Всички програми] – [Brother P-touch] –
[P-touch Editor 5.1].
Когато се стартира P-touch Editor, изберете дали искате да създадете ново
оформление, или да отворите съществуващо такова.
, посетете Brother Solutions Center на адрес:
За Windows
Щракнете върху [P-touch Editor 5.1] на екрана [Приложения] или щракнете
двукратно върху [P-touch Editor 5.1] на работния плот.
Когато се стартира P-touch Editor, изберете дали искате да създадете ново
оформление, или да отворите съществуващо такова.
• Освен това можете да стартирате P-touch Editor, като използвате преки пътища, ако сте
избрали да създадете преки пътища по време на инсталирането.
• Икона на пряк път върху работния плот: щракнете двукратно, за да стартирате P-touch
Editor.
• Икона на пряк път в лентата за бързо стартиране: щракнете, за да стартирате P-touch
Editor.
• За да промените
(Инструменти) – [Options] (Опции) на лентата с менюта на P-touch Editor, за да се покаже
диалоговият прозорец [Options] (Опции). От лявата страна изберете заглавието [General]
(Общи) и след това желаната настройка в списъчното поле [Operations] (Операции) под
[Startup Settings] (Настройки за стартиране). Настройката по подразбиране е [Display New
View] (Покажи нов изглед).
Използване на P-touch Editor
16
®
8/Windows® 8.1/Windows Server® 2012/2012 R2
как работи P-touch Editor при стартиране, щракнете върху [Tools]
8
1
2
3
4
5
6
7
9
БЪЛГАРСКИ
Изберете опция от екрана.
2
3
4
1
5
2
1. За да създадете ново оформление, щракнете върху бутона [New Layout] (Ново
оформление).
2. За да създадете ново оформление, като използвате предварително зададено
такова, изберете бутона на желаната категория.
3. За да свържете предварително зададено оформление към база данни, изберете
квадратчето за отметка до [Connect Database] (Свързване на база данни).
4. За да
отворите съществуващо оформление, щракнете върху [Open] (Отваряне).
5. За да отворите приложението за лесно създаване на етикети за управление
на електрическо оборудване, щракнете върху бутона [Cable Labeling Wizard]
(Съветник за етикети на кабели).
ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH
Използване на P-touch Editor
17
ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH
7
2
1
3
4
5
6
Режими на работа
P-touch Editor има три различни режима на работа: режим [Express], режим [Professional]
и режим [Snap]. Можете лесно да превключвате между режимите, като използвате
бутоните за избор на режим.
Режим [Express]
Този режим ви позволява бързо и лесно да създавате оформления, които включват
текст и изображения.
По-долу е обяснен екранът на режим [Express]:
1. Лента
с менюта
2. Лента с команди
3. Лента с инструменти за рисуване/редактиране
4. Лента със свойства
5. Прозорец за оформление
6. Прозорец за база данни
7. Бутони за избор на режим
Използване на P-touch Editor
18
8
1
2
3
4
5
6
7
9
БЪЛГАРСКИ
Режим [Professional]
7
2
1
3
4
8
6
5
Този режим ви позволява да създавате оформления с помощта на широк набор
от усъвършенствани инструменти и опции.
По-долу е обяснен екранът на режим [Professional]:
1. Лента с менюта
2. Стандартна лента с инструменти
3. Палитра със свойства
4. Лента с инструменти за рисуване/редактиране
5. Прозорец за оформление
6. Прозорец за база данни
7. Бутони за избор
на режим
8. Странична лента
ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА ЗА P-TOUCH
Използване на P-touch Editor
19
Loading...