Page 1
Quick reference guide
Guide de référence rapide
Guía de referencia rápida
Page 2
Refer to the operation manual for detailed instruction.
Also, there are differences in the keys and screens depending on the display language. In this
guide, English screens are used for basic explanations.
Pour les instructions détaillées, voir le mode d’emploi.
Par ailleurs, il y a des différences dans les touches et les écrans en fonction de la langue
d’affichage. Dans ce guide, les explications de base utilisent les écrans anglais.
Consulte el manual de instrucciones para ver más detalles.
Además, dependiendo del idioma visualizado algunos botones y pantallas podrán ser
diferentes. En esta guía, para las explicaciones básicas se emplean pantallas en inglés.
<English display>
<Affichage en anglais>
<Visualización en inglés>
<Example: French>
<Exemple : français>
<Ejemplo: Francés>
<Example: Spanish>
<Exemple : espagnol>
<Ejemplo: Español>
Copyright, Zündt Design 2012, All rights reserved.
All artwork and designs created by Zündt Design Ltd are copyrighted. The embroidery data you obtain from
zundtdesign.com and Zündt Design Ltd is licensed for customer use only.
Copyright, Zündt Design 2012, Tous droits réservés.
Tous les travaux et motifs créés par Zündt Design Ltd sont protégés par le droit d'auteur. Les motifs de broderie
obtenus de zundtdesign.com et de Zündt Design Ltd ne peuvent être utilisés qu'à titre privé.
Copyright, Zündt Design 2012, Todos los derechos reservados.
Todas las ilustraciones y diseños han sido creados por Zündt Design Ltd, que posee los derechos de autor. Los
patrones de bordado disponibles en zundtdesign.com o en Zündt Design Ltd sólo están autorizados para su uso
por parte del cliente.
Page 3
1
Contents
Winding the Bobbin ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙2
Setting the Bobbin ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 4
Upper Threading ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 5
Preparing to Embroider ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙6
Selecting Stitch Patterns ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙8
Summary of Stitch Patterns ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 12
Embroidery Pattern Color Change Table ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 22
Examples of Combinations ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 49
Color Thread Conversion Chart ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 54
Table des matières
Bobinage de la canette ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 2
Mise en place de la canette ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 4
Enfilage supérieur∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 5
Préparation de la broderie ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 6
Sélection des configurations de point ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 8
Sommaire des motifs de point ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 12
Tableau de changement de couleur des motifs de broderie ∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 22
Exemples de combinaisons ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 49
Tableau de conversion des fils de couleur∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 54
Contenido
Devanado de la bobina∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 2
Colocación de la bobina ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 4
Hilo superior ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙5
Preparativos para bordar ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 6
Selección de tipos de puntada ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙8
Resumen de tipos de puntada∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 12
Tabla de cambio de color para patrones de bordado ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙22
Ejemplos de combinaciones ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 49
Tabla de conversión de hilos de color ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 54
Page 4
2
Using the Supplemental Spool Pin
You can wind the bobbin during sewing.
Utilisation du porte-bobine supplémentaire
Vous pouvez bobiner la canette pendant la couture.
Uso del portacarrete suplementario
Puede devanar la bobina mientras está cosiendo.
1
5
2
7
3 4
6
9
5
3
4
2
8
6
7 9
8
Winding the Bobbin
Bobinage de la canette
Devanado de la bobina
Follow the numbered steps below in order. Refer to the operation manual for detailed instruction.
Suivez les étapes numérotées ci-dessous dans l’ordre. Consultez le manuel d’instructions pour des procédures détaillées.
Realice los siguientes pasos numerados en el orden indicado. Para obtener instrucciones detalladas, consulte el manual de instrucciones.
Use only the enclosed bobbin or bobbins of the same type.
N’utilisez que la canette fournie ou des canettes du même type.
Utilice sólo la bobina incluida o bobinas del mismo tipo.
11.5 mm (approx. 7/16 inch)
(env. 7/16 po)
(aprox. 7/16 pulg.)
Page 5
3
Using the Spool Pin
You can use the main spool pin to wind the bobbin before sewing.
Utilisation du porte-bobine
Vous pouvez bobiner la canette avant de coudre à l’aide du porte-bobine principal.
Uso del portacarrete
Puede utilizar el portacarrete principal para devanar la bobina antes de coser.
1
2
3
4
5
6 7 8
Page 6
4
1 2 3
4
6
Refer to the operation manual for detailed instruction.
Pour les instructions détaillées, voir le mode d’emploi.
Consulte el manual de instrucciones para ver más detalles.
7
5
Setting the Bobbin
Mise en place de la canette
Colocación de la bobina
Page 7
5
1 2
6
3
10
4
5
8
12
10
12
6
759
11
238
4
11
7
9
Upper Threading
Enfilage supérieur
Hilo superior
Page 8
6
5
2
3
1
7
4
6
8
Preparing to Embroider
Préparation de la broderie
Preparativos para bordar
4
1 2
3
Page 9
7
7
6
5
8
Page 10
8
LCD Flow Chart
Organigramme de l’écran à cristaux liquides
Diagrama de flujo del LCD
Selecting Stitch Patterns
Sélection des configurations de point
Selección de tipos de puntada
Page 11
9
Embroidery Patterns
When the machine is turned on, the opening movie is played. Touch the screen to display the home screen.
Press to display the Embroidery Screen.
Motifs de broderie
Quand la machine est mise sous tension, la vidéo de démarrage commence. Touchez l’écran pour afcher la
page d’accueil. Appuyez sur pour af cher l’écran Broderie.
Patrones de bordado
Cuando se activa la máquina, se reproduce el vídeo de presentación. Toque la pantalla para visualizar la
pantalla inicial. Pulse para visualizar la pantalla de bordado.
Page 12
10
Embroidery Edit Patterns
Motifs de modification de broderie
Patrones de edición de bordado
12
Page 13
11
Settings
Réglages
Ajustes
Selecting Stitch Patterns
Sélection des configurations de point
Selección de tipos de puntada
Page 14
12
Embroidery Patterns
Motifs de broderie
Patrones de bordado
Summary of Stitch Patterns
Sommaire des motifs de point
Resumen de tipos de puntada
Page 15
13
Page 16
14
Page 17
15
Summary of Stitch Patterns
Sommaire des motifs de point
Resumen de tipos de puntada
Page 18
16
Page 19
17
Summary of Stitch Patterns
Sommaire des motifs de point
Resumen de tipos de puntada
*
Hiragana characters: One of the
character sets of Japanese.
Caractères Hiragana : l’un des jeux de
caractères japonais.
Caracteres Hiragana: uno de los grupos
de caracteres del japonés.
Katakana characters: One of the
character sets of Japanese.
Caractères Katakana : l’un des jeux de
caractères japonais.
Caracteres Katakana: uno de los grupos
de caracteres del japonés.
Arabic numerals, Japanese Kanji numerals
Chiffres arabes, chiffres Kanji japonais
Números arábigos, números Kanji japoneses
Kanji characters often used in
daily life / symbols.
Les caractères Kanji sont souvent
utilisés dans la vie de tous les
jours / symboles.
Los caracteres Kanji se utilizan a
menudo en la vida diaria / como
símbolos.
Horizontal
Horizontal
Horizontal
Vertical
Vertical
Vertical
Japanese characters
*
Caractères japonais
*
Caracteres japoneses
*
Page 20
18
*
Page 21
19
Summary of Stitch Patterns
Sommaire des motifs de point
Resumen de tipos de puntada
*
Japanese characters
*
Caractères japonais
*
Caracteres japoneses
*
Page 22
20
Page 23
21
Summary of Stitch Patterns
Sommaire des motifs de point
Resumen de tipos de puntada
Page 24
22
13 min
1 (124)
2
(001)
3
(086)
4
(001)
5
(017)
6
(612)
7
(085)
8
(205)
9
(019)
10
(900)
67.2 mm
66.3 mm
l
“Four Seasons” designs
l
Motifs « Quatre saisons »
l
Diseños “Cuatro estaciones”
No.1
Order to embroider
Séquence pour broder
Orden para el bordador
Time required for embroidering
Durée requise pour broder
Tiempo requerido para el bordado
Embroidery thread color number
Numéro de couleur du fil de broderie
Número de color del hilo de bordado
Embroidery size
Taille de la broderie
Tecla de tamaño
Embroidery thread color
Couleur du fil de broderie
Color del hilo de bordado
Embroidery Pattern Color Change Table
Tableau de changement de couleur des motifs de broderie
Tabla de cambio de color para patrones de bordado
Embroidery patterns
Motifs de broderie
Patrones de bordado
11 min
1 (027)
2
(612)
3
(070)
4
(502)
5
(019)
6
(085)
7
(206)
8
(086)
9
(001)
10
(070)
52.4 mm
63.0 mm
No.2
No.6
13 min
1
(124)
7
(509)
13
(613)
2
(800) 8 (613) 14 (612)
3
(001) 9 (612) 15 (613)
4
(807) 10 (206) 16 (206)
5
(348) 11 (612)
6
(206)
12
(509)
56.0 mm
74.8 mm
No.3
3 min
1 (812)
2
(027)
3
(515)
4
(513)
27.7 mm
56.7 mm
No.4
5 min
1 (807)
2
(515)
3
(001)
4
(017)
5
(070)
61.6 mm
76.9 mm
No.5
6 min
1 (900)
2
(800)
145.6 mm
112.0 mm
No.7
1 min
1 (900)
2
(800)
20.4 mm
38.0 mm
No.8
7 min
1 (502)
2
(812)
3
(079)
4
(328)
5
(330)
6
(126)
7
(206)
8
(328)
40.8 mm
83.1 mm
No.9
15 min
1 (502)
2
(513)
3
(812)
4
(348)
5
(126)
6
(206)
7
(348)
8
(843)
57.7 mm
104.2 mm
No.10
12 min
1 (124)
2
(513)
3
(005)
4
(079)
5
(086)
6
(206)
90.9 mm
90.5 mm
No.11
9 min
1 (406)
2
(810)
3
(085)
4
(202)
66.0 mm
99.7 mm
No.12
20 min
1 (399)
2
(337)
3
(001)
4
(017)
5
(405)
150.3 mm
112.8 mm
Page 25
23
No.22
5 min
1 (001)
7
(126)
2
(017) 8 (612)
3
(502) 9 (800)
4
(086) 10 (086)
5
(202) 11 (001)
6
(019)
63.0 mm
29.7 mm
No.23
10 min
1 (030)
5
(005)
9
(001)
2
(019)
6
(017)
10
(405)
3
(001)
7
(019)
11
(030)
4
(405)
8
(206)
12
(017)
48.4 mm
91.4 mm
No.26
No.28
No.25
21 min
1 (019)
6
(086)
11
(085)
2
(515)
7
(206)
12
(086)
3
(513)
8
(019)
13
(206)
4
(209)
9
(515)
5
(085)
10
(513)
82.7 mm
85.3 mm
18 min
1 (001)
9
(001)
17
(001)
2
(323)
10
(323)
18
(323)
3
(513)
11
(513)
19
(507)
4
(507)
12
(507)
20
(513)
5
(513)
13
(513)
21
(206)
6
(206)
14
(206)
22
(208)
7
(208)
15
(208)
23
(328)
8
(328)
16
(328)
76.3 mm
76.4 mm
19 min
1 (202)
7
(202)
13
(202)
2
(406)
8
(406)
14
(406)
3
(019)
9
(019)
15
(019)
4
(513)
10
(513)
16
(513)
5
(515)
11
(515)
17
(515)
6
(519)
12
(519)
18
(519)
76.8 mm
130.5 mm
No.14
15 min
1
(509)
6
(502)
11
(001)
2
(206) 7 (509) 12 (017)
3
(001) 8 (086) 13 (086)
4
(124) 9 (502)
5
(017)
10
(509)
68.1 mm
98.3 mm
No.13
27 min
1
(420)
11
(420)
21
(085)
2
(017)
12
(086)
22
(086)
3
(086)
13
(807)
23
(807)
4
(807)
14
(085)
24
(085)
5
(085)
15
(612)
25
(807)
6
(612)
16
(804)
26
(612)
7
(804)
17
(206)
27
(804)
8
(206)
18
(807)
28
(206)
9
(807)
19
(420)
10
(017)
20
(017)
105.9 mm
158.6 mm
No.15
43 min
1 (509)
2
(513)
3
(502)
4
(079)
5
(001)
6
(206)
7
(208)
8
(513)
9
(502)
10
(509)
129.4 mm
131.5 mm
No.16
14 min
1 (001)
2
(019)
3
(205)
4
(209)
5
(085)
6
(030)
7
(900)
8
(405)
9
(339)
76.5 mm
69.9 mm
No.17
2 min
1 (800)
2
(019)
3
(001)
4
(420)
28.9 mm
18.9 mm
No.18
13 min
1 (030)
2
(209)
3
(208)
4
(206)
5
(202)
6
(900)
50.9 mm
74.5 mm
No.19
11 min
1 (017)
2
(001)
3
(405)
56.4 mm
70.0 mm
No.20
10 min
1 (030)
76.8 mm
77.6 mm
No.21
7 min
1 (001)
2
(005)
3
(405)
4
(800)
5
(001)
6
(817)
50.2 mm
50.2 mm
No.24
3 min
1 (534)
57.3 mm
64.8 mm
No.27
15 min
1 (399)
2
(534)
3
(810)
4
(399)
5
(070)
6
(614)
7
(086)
87.3 mm
89.2 mm
Page 26
24
No.29
15 min
1 (509)
5
(328)
9
(206)
2
(030)
6
(337)
10
(126)
3
(206)
7
(323)
4
(126)
8
(017)
73.2 mm
93.0 mm
No.30
44 min
1 (507)
7
(107)
13
(001)
2
(534)
8
(202)
14
(017)
3
(507)
9
(206)
15
(800)
4
(001)
10
(507)
16
(107)
5
(017)
11
(534)
17
(202)
6
(800)
12
(507)
18
(206)
123.2 mm
120.6 mm
No.34
12 min
1 (214)
5
(515)
9
(612)
2
(323)
6
(513)
10
(620)
3
(339)
7
(209)
11
(339)
4
(030)
8
(208)
52.8 mm
69.3 mm
No.35
7 min
1 (010)
5
(205)
9
(405)
2
(027)
6
(900)
10
(030)
3
(001)
7
(030)
4
(620)
8
(339)
60.6 mm
68.2 mm
No.42
26 min
1 (307)
8
(812)
15
(612)
2
(517)
9
(307)
16
(812)
3
(513)
10
(517)
17
(612)
4
(515)
11
(513)
18
(807)
5
(807)
12
(515)
19
(812)
6
(517)
13
(807)
7
(612)
14
(517)
106.6 mm
106.8 mm
No.43
42 min
1 (399)
12
(328)
23
(339)
2
(328)
13
(517)
24
(542)
3
(206)
14
(206)
25
(517)
4
(337)
15
(339)
26
(058)
5
(339)
16
(337)
27
(399)
6
(517)
17
(542)
28
(206)
7
(328)
18
(058)
29
(517)
8
(058)
19
(542)
30
(339)
9
(542)
20
(399)
31
(328)
10
(399)
21
(328)
32
(058)
11
(058)
22
(206)
33
(542)
148.1 mm
114.0 mm
No.31
17 min
1 (001)
2
(843)
3
(328)
4
(323)
5
(058)
6
(900)
93.1 mm
52.7 mm
No.32
25 min
1 (205)
2
(900)
3
(707)
4
(001)
5
(707)
6
(005)
7
(070)
8
(030)
9
(900)
77.5 mm
74.1 mm
No.33
3 min
1 (058)
2
(209)
3
(202)
4
(323)
5
(513)
6
(515)
30.1 mm
33.0 mm
No.36
3 min
1 (214)
2
(800)
3
(339)
22.0 mm
81.2 mm
No.37
7 min
1 (328)
2
(323)
3
(415)
4
(339)
5
(517)
6
(307)
45.8 mm
53.4 mm
No.38
No.39
10 min
1 (348)
2
(337)
3
(330)
4
(517)
5
(214)
6
(323)
7
(107)
75.0 mm
76.2 mm
4 min
1 (107)
79.2 mm
79.2 mm
No.40
18 min
1 (517)
2
(323)
3
(214)
4
(348)
5
(800)
6
(214)
7
(330)
8
(030)
9
(214)
88.9 mm
112.0 mm
No.41
13 min
1 (307)
2
(517)
3
(513)
4
(515)
5
(612)
6
(807)
7
(517)
8
(812)
74.3 mm
75.8 mm
Page 27
25
Embroidery Pattern Color Change Table
Tableau de changement de couleur des motifs de broderie
Tabla de cambio de color para patrones de bordado
No.44
15 min
1 (348)
6
(058)
11
(058)
2
(214)
7
(208)
12
(348)
3
(126)
8
(214)
13
(339)
4
(208)
9
(126)
5
(513)
10
(348)
55.9 mm
122.9 mm
No.45
38 min
1 (348)
12
(348)
23
(517)
2
(214)
13
(214)
24
(348)
3
(515)
14
(333)
25
(214)
4
(214)
15
(328)
26
(515)
5
(333)
16
(323)
27
(328)
6
(517)
17
(515)
28
(323)
7
(323)
18
(214)
29
(058)
8
(058)
19
(517)
30
(214)
9
(348)
20
(323)
10
(515)
21
(348)
11
(517)
22
(333)
123.4 mm
123.6 mm
No.46
20 min
1 (800)
6
(843)
11
(079)
2
(620)
7
(307)
12
(800)
3
(124)
8
(515)
13
(620)
4
(079)
9
(339)
14
(515)
5
(001)
10
(124)
72.4 mm
95.5 mm
No.47
12 min
1 (406)
5
(513)
9
(086)
2
(507)
6
(612)
10
(328)
3
(513)
7
(019)
11
(800)
4
(205)
8
(001)
12
(205)
56.1 mm
71.7 mm
No.58
9 min
1 (542)
5
(542)
9
(415)
2
(323)
6
(323)
10
(323)
3
(415)
7
(415)
11
(406)
4
(323)
8
(323)
12
(205)
91.6 mm
90.1 mm
No.59
12 min
1 (058)
5
(001)
9
(019)
2
(307)
6
(058)
10
(030)
3
(206)
7
(507)
11
(017)
4
(019)
8
(800)
75.1 mm
100.1 mm
No.48
4 min
1 (323)
2
(208)
3
(507)
4
(800)
49.4 mm
40.2 mm
No.49
8 min
1 (001)
2
(017)
3
(206)
4
(807)
5
(612)
6
(515)
54.5 mm
76.3 mm
No.50
9 min
1 (405)
2
(328)
3
(107)
88.2 mm
92.2 mm
No.52
10 min
1 (214)
2
(800)
96.2 mm
61.3 mm
No.53
6 min
1 (030)
77.8 mm
75.2 mm
No.54
2 min
1 (214)
2
(509)
3
(800)
64.9 mm
21.2 mm
No.55
12 min
1 (058)
2
(515)
3
(800)
4
(206)
5
(323)
6
(058)
7
(534)
56.0 mm
89.4 mm
No.56
10 min
1 (507)
2
(328)
3
(001)
4
(800)
5
(328)
52.8 mm
98.5 mm
No.57
16 min
1 (328)
2
(348)
3
(126)
4
(206)
5
(107)
6
(001)
7
(507)
8
(328)
9
(107)
92.4 mm
90.7 mm
No.60
22 min
1 (399)
2
(348)
3
(507)
4
(800)
5
(348)
6
(507)
7
(800)
8
(348)
95.8 mm
102.3 mm
No.51
6 min
1 (001)
4
(214)
2
(800) 5 (209)
3
(817)
6
(900)
60.8 mm
30.4 mm
Page 28
26
l
“Other” designs
l
« Autres » motifs
l
“Otros” diseños
No.70
No.71
No.72
No.61
9 min
1 (614)
2
(620)
3
(405)
82.4 mm
91.2 mm
No.62
5 min
1 (399)
2
(808)
3
(509)
42.5 mm
100.9 mm
H
No.63
8 min / 4 min
1 (843)
2
(399)
3
(800)
L:
99.0 mm
151.0 mm
S:
58.6 mm
89.0 mm
No.64
11 min
1 (001)
2
(328)
3
(406)
4
(328)
5
(019)
93.0 mm
70.6 mm
No.65
8 min
1 (019)
2
(017)
3
(019)
69.9 mm
67.1 mm
H
No.66
No.67
10 min
1 (328)
2
(900)
3
(328)
4
(900)
55.1 mm
45.9 mm
No.68
11 min
1 (107)
68.2 mm
77.3 mm
H
No.69
8 min
1 (519)
2
(704)
3
(800)
4
(542)
5
(519)
6
(704)
84.0 mm
59.7 mm
22 min
1 (900)
2
(704)
3
(800)
4
(005)
5
(900)
6
(704)
140.5 mm
119.1 mm
26 min
1 (001)
2
(817)
3
(900)
4
(001)
5
(030)
120.9 mm
99.8 mm
38 min / 19 min
1 (843)
2
(614)
3
(517)
4
(843)
5
(517)
6
(843)
7
(517)
8
(843)
9
(614)
L:
154.1 mm
118.7 mm
S:
96.6 mm
73.4 mm
4 min / 2 min
1 (707)
L:
75.0 mm
43.3 mm
S:
45.9 mm
26.9 mm
Patterns marked with H are in large and small sizes. Make your selection prior to touching embroidery.
Les motifs marqués d’une H sont disponibles en grande et petite tailles. Effectuez votre sélection avant d’appuyer sur broderie.
Los patrones marcados con H están disponibles en tamaño grande y pequeño. Realice su selección antes de tocar el bordado.
Page 29
27
Embroidery Pattern Color Change Table
Tableau de changement de couleur des motifs de broderie
Tabla de cambio de color para patrones de bordado
No.1
No.2
29 min
1 (900)
7
(328)
13
(415)
2
(534)
8
(509)
14
(507)
3
(420)
9
(208)
15
(070)
4
(509)
10
(534)
16
(206)
5
(507)
11
(515)
17
(900)
6
(415)
12
(517)
181.9 mm
169.4 mm
No.4
84 min
1
(001)
17
(017)
2
(399)
18
(001)
3
(405)
19
(405)
4
(017)
20
(017)
5
(399)
21
(399)
6
(001)
22
(001)
7
(405)
23
(399)
8
(399)
24
(001)
9
(017)
25
(405)
10
(001)
26
(017)
11
(399)
27
(001)
12
(405)
28
(405)
13
(017)
29
(017)
14
(405)
30
(405)
15
(001)
31
(399)
16
(399)
32
(001)
264.0 mm
164.4 mm
No.3
39 min
1 (206)
6
(810)
11
(086)
2
(502)
7
(607)
12
(502)
3
(607)
8
(707)
13
(707)
4
(086)
9
(206)
5
(707)
10
(607)
150.3 mm
146.3 mm
28 min
1 (800)
276.0 mm
165.8 mm
No.5
12 min
1 (330)
231.6 mm
138.4 mm
Brother “Exclusives” Trend designs
Motifs tendance Brother « exclusifs »
Diseños de tendencias “exclusivos” de Brother
Page 30
28
No.10
l
No.6 No.9
12 min
1 (900)
209.6 mm
92.3 mm
No.7
5 min
1 (607)
2
(333)
3
(348)
29.6 mm
94.0 mm
l
No.8
32 min
1 (086)
2
(001)
3
(613)
4
(614)
5
(001)
6
(208)
7
(086)
8
(613)
9
(614)
10
(030)
11
(001)
12
(613)
13
(030)
266.6 mm
89.1 mm
49 min
1 (001)
2
(420)
3
(406)
4
(542)
5
(399)
6
(420)
7
(001)
8
(420)
9
(406)
10
(542)
11
(399)
12
(542)
13
(399)
14
(406)
15
(420)
16
(399)
17
(406)
18
(542)
19
(420)
20
(406)
21
(542)
22
(406)
257.0 mm
173.8 mm
51 min
1 (124)
2
(399)
3
(807)
4
(086)
5
(399)
6
(001)
7
(086)
8
(807)
9
(124)
10
(399)
11
(807)
12
(124)
13
(086)
14
(001)
15
(086)
16
(807)
17
(399)
18
(001)
19
(086)
20
(807)
21
(124)
22
(086)
23
(399)
24
(807)
25
(124)
26
(086)
275.6 mm
152.4 mm
Page 31
29
Patterns marked with l have been rotated. Check your design placement prior to
embroidering.
Les motifs signalés par l ont été pivotés. Vérifiez l’emplacement de votre motif
avant de commencer à broder.
Los patrones marcados con l se han girado. Compruebe la colocación del
diseño antes de bordar.
Embroidery Pattern Color Change Table
Tableau de changement de couleur des motifs de broderie
Tabla de cambio de color para patrones de bordado
68 min
1 (348) 9 (126) 17 (348) 25 (328)
2
(333)
10
(348) 18 (333)
26
(843)
3
(328)
11
(869) 19 (328)
27
(124)
4
(843)
12
(328) 20 (843)
28
(079)
5
(124)
13
(333) 21 (124)
29
(333)
6
(079)
14
(843) 22 (348)
30
(869)
7
(333)
15
(126) 23 (869)
31
(126)
8
(869)
16
(124) 24 (333)
272.4 mm
160.6 mm
l
No.1
78 min
1 (807)
11
(517) 21 (333)
31
(843)
2
(333)
12
(333) 22 (843)
32
(019)
3
(328)
13
(328) 23 (001)
33
(517)
4
(085)
14
(843) 24 (079)
34
(328)
5
(843)
15
(807) 25 (843)
35
(807)
6
(328)
16
(517) 26 (085)
36
(328)
7
(085)
17
(079) 27 (517)
37
(085)
8
(807)
18
(328) 28 (328)
38
(843)
9
(328)
19
(001) 29 (001)
39
(085)
10
(001)
20
(517)
30
(017)
40
(328)
263.2 mm
164.2 mm
l
No.2
No.3
No.4
45 min
1 (406)
285.8 mm
133.8 mm
26 min
1 (107)
2
(085)
3
(086)
4
(406)
5
(513)
6
(017)
7
(607)
8
(406)
9
(513)
10
(017)
11
(607)
12
(406)
13
(513)
14
(017)
15
(607)
16
(085)
17
(086)
18
(107)
19
(406)
20
(399)
287.0 mm
170.5 mm
Brother “Exclusives” Vintage designs
Motifs classiques Brother « exclusifs »
Diseños de época “exclusivos” de Brother
Page 32
30
No.5
No.6
No.7
No.8
No.10
No.9
l
No.1
99 min
1 (208)
14
(202)
27
(017)
40
(900)
2
(509)
15
(017)
28
(509)
41
(800)
3
(001)
16
(509)
29
(607)
42
(001)
4
(202)
17
(800)
30
(800)
43
(208)
5
(017)
18
(900)
31
(900)
44
(607)
6
(509)
19
(001)
32
(001)
45
(017)
7
(208)
20
(017)
33
(202)
46
(509)
8
(079)
21
(800)
34
(208)
47
(800)
9
(800)
22
(509)
35
(900)
48
(001)
10
(900)
23
(900)
36
(509)
49
(208)
11
(001)
24
(001)
37
(017)
50
(607)
12
(079)
25
(079)
38
(079)
51
(017)
13
(607)
26
(202)
39
(800)
52
(509)
287.2 mm
172.6 mm
9 min
1 (001)
2
(348)
3
(070)
4
(001)
5
(348)
6
(070)
82.0 mm
91.8 mm
17 min
1 (800)
2
(534)
3
(405)
4
(800)
5
(348)
6
(058)
81.2 mm
57.2 mm
14 min
1 (800)
2
(534)
3
(405)
4
(348)
5
(058)
41.6 mm
74.6 mm
8 min
1 (517)
2
(010)
3
(206)
4
(323)
5
(333)
60.5 mm
66.1 mm
9 min
1 (517)
2
(206)
3
(323)
4
(333)
44.1 mm
103.0 mm
12 min
1 (515)
2
(415)
3
(399)
4
(124)
5
(085)
6
(086)
7
(415)
8
(202)
123.3 mm
64.0 mm
Brother “Exclusives” Japanese designs
Motifs japonais Brother « exclusifs »
Diseños japoneses “exclusivos” de Brother
Patterns marked with l have been rotated. Check your design placement prior to embroidering.
Les motifs signalés par l ont été pivotés. Vérifiez l’emplacement de votre motif avant de commencer à broder.
Los patrones marcados con l se han girado. Compruebe la colocación del diseño antes de bordar.
Page 33
31
Embroidery Pattern Color Change Table
Tableau de changement de couleur des motifs de broderie
Tabla de cambio de color para patrones de bordado
No.3
73 min
1 (030)
8
(214)
15
(328)
2
(515)
9
(328)
16
(810)
3
(019)
10
(030)
17
(612)
4
(328)
11
(612)
18
(030)
5
(810)
12
(206)
19
(348)
6
(206)
13
(810)
20
(206)
7
(348)
14
(348)
21
(348)
152.1 mm
151.0 mm
21 min
1 (337) 8 (337)
2
(019) 9 (019)
3
(614) 10 (614)
4
(612) 11 (612)
5
(507) 12 (507)
6
(206) 13 (206)
7
(348) 14 (348)
85.8 mm
91.3 mm
No.5
18 min
1 (001) 6 (030)
2
(058) 7 (209)
3
(515) 8 (001)
4
(517) 9 (399)
5
(800) 10 (208)
84.0 mm
78.2 mm
No.7
No.4
15 min
1 (001)
145.1 mm
144.9 mm
No.6
9 min
1 (415)
2
(399)
3
(323)
4
(800)
5
(005)
6
(399)
7
(328)
63.2 mm
117.0 mm
No.8
18 min
1 (328)
2
(058)
3
(515)
4
(519)
5
(330)
6
(058)
7
(337)
8
(348)
9
(079)
10
(086)
11
(058)
12
(010)
140.6 mm
62.3 mm
No.9
29 min
1 (001)
2
(399)
3
(534)
4
(502)
5
(070)
6
(406)
7
(070)
8
(399)
9
(206)
10
(070)
11
(406)
12
(534)
13
(502)
128.2 mm
139.2 mm
94 min
1 (030)
22
(542)
43
(001)
2
(507)
23
(612)
44
(307)
3
(348)
24
(406)
45
(208)
4
(323)
25
(208)
46
(328)
5
(001)
26
(900)
47
(406)
6
(542)
27
(328)
48
(542)
7
(612)
28
(406)
49
(900)
8
(323)
29
(030)
50
(030)
9
(406)
30
(507)
51
(507)
10
(208)
31
(001)
52
(399)
11
(900)
32
(348)
53
(001)
12
(704)
33
(612)
54
(612)
13
(328)
34
(542)
55
(542)
14
(406)
35
(208)
56
(208)
15
(307)
36
(323)
57
(307)
16
(030)
37
(406)
58
(348)
17
(507)
38
(900)
59
(420)
18
(001)
39
(030)
60
(323)
19
(399)
40
(507)
61
(406)
20
(348)
41
(328)
62
(900)
21
(323)
42
(323)
244.4 mm
123.5 mm
No.2
Page 34
32
No.10
12 min
1 (333)
2
(607)
3
(206)
4
(399)
5
(517)
6
(612)
7
(337)
8
(017)
9
(005)
84.9 mm
86.4 mm
No.11
44 min
1 (900)
2
(030)
251.8 mm
175.8 mm
No.12
19 min
1 (900)
2
(030)
122.4 mm
142.8 mm
No.13
36 min
1 (900)
2
(030)
252.6 mm
152.5 mm
No.14
25 min
1 (900)
2
(030)
184.7 mm
104.6 mm
No.15
19 min
1 (900)
2
(030)
178.0 mm
93.2 mm
Patterns No.11 – No.15, are designed by Taisen Okamoto.
Les motifs 11 à 15 ont été conçus par Taisen Okamoto.
Los patrones del n° 11 al n° 15 han sido diseñados por Taisen Okamoto.
Kizuna: Band
Bande
Banda
Iwai: Celebration
Festivités
Celebración
Taishi: Ambition
Ambition
Ambición
Seiko: Success
Succès
Éxito
Sozo: Creation
Création
Creación
Page 35
33
No.1
No.2
No.3
No.7
No.9
24 min
1 (534) 3 (405) 5 (513)
2
(019) 4 (542)
174.4 mm
174.4 mm
No.8
10 min
1 (005) 2 (800) 3 (614)
98.7 mm
173.8 mm
No.10
13 min
1 (614) 2 (415) 3 (807)
148.8 mm
147.9 mm
No.5
No.4
13 min
1 (509) 3 (323)
2
(005) 4 (209)
173.6 mm
174.0 mm
No.6
10 min
1 (800) 6 (900)
2
(900) 7 (800)
3
(800) 8 (900)
4
(900) 9 (800)
5
(800)
140.1 mm
140.4 mm
14 min
1 (214)
2
(517)
3
(348)
169.4 mm
176.2 mm
3 min
1 (333)
2
(348)
90.5 mm
42.5 mm
38 min
1 (017)
2
(019)
3
(807)
4
(420)
5
(333)
6
(017)
7
(333)
8
(807)
9
(086)
10
(420)
273.0 mm
137.7 mm
3 min
1 (323)
2
(509)
180.9 mm
45.3 mm
3 min
1 (517)
2
(208)
3
(800)
123.9 mm
59.4 mm
Brother “Exclusives” Quilt designs
Motifs piqués Brother « exclusifs »
Diseños de acolchado “exclusivos” de Brother
Embroidery Pattern Color Change Table
Tableau de changement de couleur des motifs de broderie
Tabla de cambio de color para patrones de bordado
Page 36
34
No.1
12 min
1 (070)
2
(348)
78.2 mm
120.8 mm
No.2
12 min
1 (070)
2
(348)
64.4 mm
145.3 mm
No.3
21 min
1 (328)
2
(337)
3
(519)
4
(515)
5
(001)
6
(005)
70.5 mm
107.2 mm
No.4
49 min
1 (808)
2
(812)
3
(513)
226.6 mm
109.8 mm
11 min
1 (208)
32.9 mm
93.6 mm
No.11
39 min
1 (328)
2
(399)
107.4 mm
112.6 mm
No.12
103 min
1 (614) 2 (612) 3 (607)
197.5 mm
175.1 mm
No.5
No.6
21 min
1 (010)
70.4 mm
78.8 mm
No.7
48 min
1 (001)
83.7 mm
83.5 mm
No.8
40 min
1 (030)
2
(515)
3
(208)
85.9 mm
98.9 mm
9 min
1 (019)
17.3 mm
96.0 mm
No.9
17 min
1 (800)
33.2 mm
114.5 mm
No.10
Refer to “3D combination motifs” on page 51 for detailed instruction.
Reportez-vous à la section « Motifs de combinaison 3D » à la page 51 pour des
instructions détaillées.
Consulte las instrucciones detalladas acerca de los “Motivos de combinación 3D” en la
página 51.
Brother “Exclusives” New-Technique designs
Nouveaux motifs techniques Brother « exclusifs »
Diseños de nuevas técnicas “exclusivos” de Brother
Embroidering on water-soluble sheets without any fabric
Broderie sur des feuilles hydrosolubles sans aucun tissu
Bordado en láminas solubles en agua sin ninguna tela
Page 37
35
No.3
11 min
1 (214)
258.4 mm
175.6 mm
No.4
4 min
1 (214)
175.8 mm
83.8 mm
No.13
23 min
1 (406)
2
(070)
3
(399)
124.6 mm
83.4 mm
No.14
14 min
1 (070)
2
(399)
98.9 mm
39.3 mm
No.1
57 min
1 (214)
2
(206)
3
(126)
4
(800)
5
(206)
6
(126)
7
(800)
8
(086)
9
(214)
250.8 mm
170.8 mm
No.2
20 min
1 (206) 6 (206)
2
(126) 7 (126)
3
(800) 8 (800)
4
(086) 9 (086)
5
(214)
10
(214)
180.0 mm
84.8 mm
No.15
60 min
1 (019)
2
(810)
3
(534)
4
(007)
5
(019)
6
(079)
7
(007)
200.4 mm
161.7 mm
Embroidering on water-soluble sheets
without any fabric
Broderie sur des feuilles hydrosolubles
sans aucun tissu
Bordado en láminas solubles en agua sin
ninguna tela
Recommended for embroidering on thin
fabric such as organza
Recommandé pour la broderie sur des
tissus minces comme l’organza
Recomendado para bordar en tela fina
como organza
Refer to “3D combination motifs” on page
51 for detailed instruction.
Reportez-vous à la section « Motifs de combinaison
3D » à la page 51 pour des instructions détaillées.
Consulte las instrucciones detalladas acerca de los
“Motivos de combinación 3D” en la página 51.
Brother “Exclusives” Zündt designs
Motifs Zündt Design Brother « exclusifs »
Diseños Zündt “exclusivos” de Brother
Embroidery Pattern Color Change Table
Tableau de changement de couleur des motifs de broderie
Tabla de cambio de color para patrones de bordado
Page 38
36
No.9
57 min
1 (070) 5 (126)
2
(328) 6 (010)
3
(513) 7 (323)
4
(612)
175.0 mm
157.4 mm
No.10
32 min
1 (085) 6 (209)
2
(614) 7 (810)
3
(502) 8 (085)
4
(810) 9 (214)
5
(206) 10 (323)
214.0 mm
95.6 mm
No.5
36 min
1 (085)
2
(010)
3
(027)
4
(620)
5
(010)
6
(027)
175.6 mm
141.8 mm
No.6
26 min
1 (085)
2
(620)
3
(513)
4
(027)
184.6 mm
142.0 mm
No.7
5 min
1 (620)
116.4 mm
129.0 mm
No.8
2 min
1 (620)
106.8 mm
113.4 mm
No.11
17 min
1 (085)
2
(614)
3
(502)
4
(810)
5
(206)
6
(209)
7
(810)
8
(085)
9
(214)
99.4 mm
97.8 mm
No.12
3 min
1 (502)
2
(810)
3
(085)
4
(614)
29.0 mm
66.2 mm
45 min
1 (085) 6 (010)
2
(079) 7 (027)
3
(348) 8 (206)
4
(085) 9 (214)
5
(515)
163.8 mm
163.8 mm
No.13
No.14
49 min
1 (085)
2
(079)
3
(348)
4
(085)
5
(515)
6
(010)
7
(027)
8
(206)
9
(214)
276.6 mm
90.8 mm
No.15
20 min
1 (085)
2
(079)
3
(348)
4
(010)
5
(027)
6
(206)
7
(214)
100.4 mm
99.8 mm
Patterns No.1 - No.15, are designed by Zündt Design, Ltd.
Les motifs n° 1 à 15 ont été créés par Zündt Design, Ltd.
Los patrones del Nº 1 - Nº 15, han sido diseñados por Zündt Design, Ltd.
Page 39
37
Brother “Exclusives” Variety designs
Motifs variété Brother « exclusifs »
Diseños de variedades “exclusivos” de Brother
2 min
1 (124)
2
(502)
3
(124)
4
(079)
5
(812)
29.0 mm
34.9 mm
1No.
3 min
1 (800)
2
(812)
3
(208)
4
(519)
28.7 mm
43.3 mm
2No.
3 min
1 (333)
2
(517)
3
(800)
43.2 mm
42.0 mm
3No.
3 min
1 (515)
2
(607)
3
(307)
4
(812)
43.1 mm
33.6 mm
4No.
4 min
1 (307)
2
(509)
3
(812)
4
(079)
5
(810)
6
(307)
35.7 mm
43.3 mm
5No.
3 min
1 (515)
2
(126)
3
(206)
4
(126)
30.9 mm
42.4 mm
6No.
9 min
1 (513)
2
(214)
3
(001)
4
(607)
58.5 mm
57.5 mm
7No.
6 min
1 (348)
2
(515)
3
(513)
4
(810)
5
(323)
6
(620)
7
(812)
72.3 mm
90.1 mm
8No.
13 min
1 (509)
2
(027)
3
(085)
4
(086)
5
(807)
6
(810)
63.7 mm
78.5 mm
9No.
5 min
1 (509)
2
(124)
3
(612)
4
(843)
77.7 mm
44.9 mm
10No.
5 min
1 (001)
2
(070)
3
(810)
4
(812)
5
(502)
6
(001)
39.7 mm
44.9 mm
11No.
4 min
1 (513)
2
(027)
3
(612)
4
(614)
44.1 mm
54.8 mm
12No.
7 min
1 (513)
2
(843)
3
(001)
4
(206)
5
(126)
51.4 mm
68.8 mm
13No.
3 min
1 (800)
2
(001)
3
(900)
4
(208)
5
(030)
25.0 mm
36.8 mm
14No.
3 min
1 (001)
2
(900)
3
(307)
4
(800)
5
(208)
6
(900)
27.9 mm
45.5 mm
15No.
1 min
1 (612)
2
(614)
25.1 mm
39.4 mm
16No.
3 min
1 (515)
2
(399)
3
(208)
4
(205)
5
(807)
27.3 mm
51.1 mm
17No.
5 min
1 (085)
2
(124)
3
(030)
4
(086)
5
(070)
6
(208)
34.5 mm
38.4 mm
18No.
5 min
1 (001)
2
(208)
3
(405)
4
(800)
5
(019)
6
(005)
7
(900)
33.6 mm
32.2 mm
19No.
2 min
1 (333)
2
(800)
3
(001)
4
(900)
5
(800)
26.5 mm
21.9 mm
20No.
4 min
1 (001)
2
(206)
3
(612)
4
(030)
5
(019)
6
(415)
29.3 mm
29.1 mm
21No.
4 min
1 (208)
2
(001)
3
(405)
4
(800)
5
(208)
6
(001)
7
(900)
35.2 mm
37.5 mm
22No.
5 min
1 (001)
2
(208)
3
(124)
4
(086)
5
(513)
6
(900)
7
(001)
8
(019)
35.5 mm
32.4 mm
23No.
Embroidery Pattern Color Change Table
Tableau de changement de couleur des motifs de broderie
Tabla de cambio de color para patrones de bordado
Page 40
38
4 min
1 (001)
2
(800)
3
(900)
4
(205)
5
(209)
6
(005)
36.9 mm
30.3 mm
24No.
10 min
1 (086)
2
(348)
3
(079)
4
(607)
60.7 mm
60.8 mm
25No.
15 min
1 (348)
2
(900)
3
(323)
4
(800)
63.0 mm
87.1 mm
26No.
12 min
1 (502)
2
(124)
3
(307)
4
(010)
5
(348)
70.1 mm
77.0 mm
27No.
15 min
1 (001)
2
(807)
3
(208)
4
(001)
5
(900)
6
(017)
7
(614)
8
(843)
9
(208)
10
(614)
11
(612)
12
(017)
13
(001)
14
(807)
92.6 mm
46.7 mm
28No.
12 min
1 (001)
2
(030)
3
(515)
4
(206)
5
(017)
6
(085)
7
(900)
8
(030)
82.4 mm
90.7 mm
29No.
6 min
1 (800)
2
(900)
3
(001)
53.7 mm
35.3 mm
30No.
22 min
1 (208)
2
(800)
3
(513)
4
(620)
5
(843)
6
(509)
7
(810)
8
(205)
9
(800)
10
(515)
11
(620)
12
(800)
82.7 mm
92.1 mm
31No.
18 min
1 (507)
2
(515)
3
(001)
4
(810)
5
(107)
6
(513)
95.9 mm
81.6 mm
32No.
14 min
1 (515)
2
(058)
3
(208)
4
(209)
5
(323)
6
(058)
7
(010)
8
(405)
9
(058)
67.4 mm
66.7 mm
33No.
9 min
1 (810)
2
(205)
3
(502)
4
(017)
5
(612)
75.8 mm
81.0 mm
34No.
17 min
1 (017)
2
(019)
3
(513)
4
(812)
5
(017)
6
(612)
7
(085)
8
(017)
9
(019)
10
(513)
11
(812)
12
(017)
13
(612)
14
(085)
15
(513)
16
(017)
17
(019)
18
(812)
19
(017)
20
(085)
21
(612)
132.8 mm
125.4 mm
35No.
26 min
1 (517)
2
(019)
3
(007)
4
(405)
5
(007)
6
(019)
7
(214)
8
(517)
9
(019)
10
(405)
11
(007)
12
(214)
191.4 mm
151.9 mm
36No.
23 min
1 (005)
2
(517)
3
(843)
4
(348)
5
(323)
6
(079)
7
(707)
8
(817)
9
(707)
10
(005)
11
(817)
12
(079)
134.4 mm
92.9 mm
37No.
Page 41
39
30 min
1 (420)
2
(079)
3
(017)
4
(027)
5
(399)
6
(420)
7
(079)
8
(420)
9
(027)
10
(017)
11
(399)
12
(420)
13
(079)
14
(027)
15
(017)
16
(399)
17
(420)
18
(001)
19
(027)
20
(420)
290.6 mm
65.3 mm
38No.
26 min
1 (017)
2
(420)
3
(027)
4
(079)
5
(399)
6
(017)
7
(420)
8
(027)
9
(079)
10
(399)
11
(017)
12
(420)
13
(027)
14
(079)
15
(399)
16
(420)
17
(001)
18
(027)
19
(420)
20
(017)
21
(420)
22
(079)
23
(027)
24
(399)
174.0 mm
99.4 mm
39No.
27 min
1 (348)
2
(209)
3
(323)
4
(206)
5
(209)
6
(348)
7
(323)
8
(209)
9
(348)
10
(209)
11
(323)
12
(206)
13
(209)
295.7 mm
94.8 mm
40No.
17 min
1 (348)
2
(209)
3
(323)
4
(209)
5
(206)
6
(348)
7
(323)
8
(209)
175.3 mm
95.3 mm
41No.
19 min
1 (607)
2
(019)
3
(810)
4
(070)
279.8 mm
81.8 mm
42No.
9 min
1 (607)
2
(019)
3
(810)
4
(070)
92.8 mm
90.6 mm
43No.
55 min
1 (509)
2
(810)
3
(515)
4
(534)
5
(086)
6
(085)
7
(534)
8
(509)
9
(614)
10
(612)
11
(202)
12
(085)
13
(807)
14
(612)
15
(085)
16
(086)
17
(807)
18
(534)
19
(509)
20
(515)
21
(534)
22
(202)
23
(807)
24
(614)
25
(807)
26
(085)
27
(612)
28
(614)
29
(202)
30
(807)
291.8 mm
89.6 mm
44No.
21 min
1 (348)
2 (348)
3 (348)
4
(348)
5
(323)
6
(513)
7
(126)
8
(209)
9
(030)
10
(206)
67.4 mm
143.9 mm
45No.
Embroidery Pattern Color Change Table
Tableau de changement de couleur des motifs de broderie
Tabla de cambio de color para patrones de bordado
Page 42
40
77 min
1 (348)
2
(330)
3
(348)
4
(330)
5
(206)
6
(126)
7
(330)
8
(126)
9
(348)
10
(330)
11
(812)
12
(206)
13
(126)
14
(330)
15
(126)
16
(348)
17
(330)
18
(812)
19
(206)
20
(126)
21
(330)
22
(206)
23
(330)
24
(126)
284.0 mm
95.3 mm
46No.
14 min
1 (405)
2
(348)
3
(107)
4
(058)
5
(517)
6
(405)
7
(107)
8
(328)
9
(307)
10
(348)
11
(058)
12
(405)
96.8 mm
81.2 mm
47No.
31 min
1 (405)
2
(348)
3
(107)
4
(058)
5
(517)
6
(405)
7
(107)
8
(328)
9
(348)
10
(307)
11
(348)
12
(058)
13
(405)
173.6 mm
96.8 mm
48No.
9 min
1 (843)
103.9 mm
79.8 mm
49No.
9 min
1 (513)
2
(206)
3
(001)
4
(085)
5
(107)
6
(206)
7
(513)
109.5 mm
94.4 mm
50No.
18 min
1 (513)
2
(001)
3
(085)
4
(206)
5
(086)
6
(107)
7
(206)
8
(513)
9
(085)
10
(206)
11
(107)
12
(513)
13
(206)
267.0 mm
93.1 mm
51No.
10 min
1 (017)
2
(007)
3
(085)
4
(086)
5
(107)
6
(086)
7
(107)
136.2 mm
64.9 mm
52No.
7 min
1 (007)
2
(019)
3
(007)
4
(399)
5
(005)
6
(070)
71.9 mm
92.2 mm
53No.
6 min
1 (323)
2
(079)
3
(348)
4
(517)
5
(348)
6
(079)
7
(323)
93.3 mm
58.6 mm
54No.
5 min
1 (005)
2
(612)
269.0 mm
77.8 mm
55No.
4 min
1 (405)
2
(807)
3
(405)
4
(807)
57.3 mm
37.0 mm
56No.
8 min
1 (405)
2
(807)
3
(405)
4
(807)
114.2 mm
37.0 mm
57No.
10 min
1 (005)
2
(607)
3
(804)
4
(070)
5
(019)
95.4 mm
80.2 mm
58No.
Page 43
41
14 min
1 (005)
2
(607)
3
(804)
4
(070)
5
(019)
147.2 mm
75.6 mm
59No.
6 min
1 (070)
71.0 mm
85.2 mm
60No.
Brother “Exclusives” Monogram designs
Motifs monogrammes Brother « exclusifs »
Diseños de monogramas “exclusivos” de Brother
12 min
1 (070)
142.0 mm
85.2 mm
61No.
3 min
1 (000)
2
(461)
3
(442)
38.5 mm
45.5 mm
1No.
Country
3 min
1 (000)
2
(331)
3
(334)
38.7 mm
41.8 mm
2No.
Country
3 min
1 (000)
2
(020)
3
(012)
39.1 mm
37.4 mm
3No.
Country
3 min
1 (000)
2
(512)
3
(003)
38.8 mm
40.0 mm
4No.
Country
2 min
1 (000)
2
(604)
3
(623)
37.5 mm
32.1 mm
5No.
Country
2 min
1 (000)
2
(152)
3
(155)
37.6 mm
34.2 mm
6No.
Country
3 min
1 (000)
2
(461)
3
(442)
38.4 mm
35.4 mm
7No.
Country
3 min
1 (000)
2
(334)
38.0 mm
43.5 mm
8No.
Country
2 min
1 (000)
2
(020)
3
(012)
37.5 mm
33.0 mm
9No.
Country
2 min
1 (000)
2
(512)
3
(003)
43.4 mm
36.6 mm
10No.
Country
2 min
1 (000)
2
(604)
3
(623)
37.7 mm
50.9 mm
11No.
Country
3 min
1 (000)
2
(152)
3
(155)
37.7 mm
43.6 mm
12No.
Country
3 min
1 (000)
2
(461)
3
(442)
38.2 mm
59.3 mm
13No.
Country
2 min
1 (000)
2
(331)
3
(334)
36.4 mm
52.9 mm
14No.
Country
2 min
1 (000)
2
(020)
3
(012)
37.8 mm
31.3 mm
15No.
Country
2 min
1 (000)
2
(003)
37.7 mm
40.3 mm
16No.
Country
3 min
1 (000)
2
(604)
3
(623)
37.4 mm
30.1 mm
17No.
Country
3 min
1 (000)
2
(152)
3
(155)
37.1 mm
46.9 mm
18No.
Country
2 min
1 (000)
2
(461)
3
(442)
37.2 mm
33.3 mm
19No.
Country
2 min
1 (000)
2
(331)
3
(334)
37.0 mm
42.6 mm
20No.
Country
Embroidery Pattern Color Change Table
Tableau de changement de couleur des motifs de broderie
Tabla de cambio de color para patrones de bordado
Page 44
42
2 min
1 (000)
2
(012)
3
(020)
38.2 mm
40.7 mm
21No.
2 min
1 (000)
2
(512)
3
(003)
38.2 mm
46.9 mm
22No.
3 min
1 (000)
2
(512)
3
(623)
37.4 mm
49.6 mm
23No.
3 min
1 (000)
2
(152)
3
(155)
38.9 mm
52.6 mm
24No.
2 min
1 (000)
2
(442)
3
(461)
38.0 mm
42.7 mm
25No.
2 min
1 (000)
2
(334)
3
(331)
37.6 mm
36.7 mm
26No.
13 min
1 (000)
2
(370)
3
(335)
87.4 mm
124.4 mm
27No.
16 min
1 (000)
2
(003)
3
(604)
107.6 mm
127.7 mm
28No.
13 min
1 (000)
2
(623)
3
(604)
104.4 mm
123.2 mm
29No.
13 min
1 (000)
2
(442)
3
(025)
88.9 mm
119.3 mm
30No.
Country
Country
Country
Country
Country
Country
Country
Country
Country
Country
Patterns No.1 - No.30, are designed by Yuki Pallis.
Les motifs 1 à 30 ont été conçus par Yuki Pallis.
Los patrones del n° 1 al n° 30 han sido diseñados por Yuki Pallis.
Page 45
43
No.1
No.2
No.3
No.4
No.5
No.6
No.7
No.8
No.9
No.10
No.11
No.12
No.13
No.14
No.15
24 min
1 (328)
2
(804)
3
(612)
4
(079)
5
(807)
6
(513)
7
(502)
145.1 mm
125.7 mm
27 min
1 (328)
2
(804)
3
(612)
4
(079)
5
(807)
6
(513)
7
(502)
140.9 mm
108.1 mm
22 min
1 (328)
2
(804)
3
(612)
4
(079)
5
(807)
6
(513)
7
(502)
141.8 mm
114.5 mm
26 min
1 (328)
2
(804)
3
(612)
4
(079)
5
(807)
6
(513)
7
(502)
141.2 mm
108.3 mm
25 min
1 (328)
2
(804)
3
(612)
4
(079)
5
(807)
6
(513)
7
(502)
144.3 mm
102.5 mm
22 min
1 (328)
2
(804)
3
(612)
4
(079)
5
(807)
6
(513)
7
(502)
142.8 mm
101.8 mm
26 min
1 (328)
2
(804)
3
(612)
4
(079)
5
(807)
6
(513)
7
(502)
141.6 mm
117.3 mm
30 min
1 (328)
2
(804)
3
(612)
4
(079)
5
(807)
6
(513)
7
(502)
141.7 mm
121.6 mm
19 min
1 (328)
2
(804)
3
(612)
4
(079)
5
(807)
6
(513)
7
(502)
145.8 mm
49.7 mm
20 min
1 (328)
2
(804)
3
(612)
4
(079)
5
(807)
6
(513)
7
(502)
144.5 mm
82.3 mm
27 min
1 (328)
2
(804)
3
(612)
4
(079)
5
(807)
6
(513)
7
(502)
142.0 mm
119.6 mm
20 min
1 (328)
2
(804)
3
(612)
4
(079)
5
(807)
6
(513)
7
(502)
144.9 mm
107.0 mm
32 min
1 (328)
2
(804)
3
(612)
4
(079)
5
(807)
6
(513)
7
(502)
146.5 mm
124.6 mm
27 min
1 (328)
2
(804)
3
(612)
4
(079)
5
(807)
6
(513)
7
(502)
147.0 mm
116.8 mm
25 min
1 (328)
2
(804)
3
(612)
4
(079)
5
(807)
6
(513)
7
(502)
146.3 mm
115.3 mm
Floral alphabet patterns
Motifs alphabet floral
Patrones alfabéticas en motivo floral
Embroidery Pattern Color Change Table
Tableau de changement de couleur des motifs de broderie
Tabla de cambio de color para patrones de bordado
Page 46
44
No.16
No.17
No.18
No.19
No.22
No.23
No.25
No.26
No.20
No.21
No.24
23 min
1 (328)
2
(804)
3
(612)
4
(079)
5
(807)
6
(513)
7
(502)
143.4 mm
99.6 mm
27 min
1 (328)
2
(804)
3
(612)
4
(079)
5
(807)
6
(513)
7
(502)
142.7 mm
118.2 mm
28 min
1 (328)
2
(804)
3
(612)
4
(079)
5
(807)
6
(513)
7
(502)
143.4 mm
112.5 mm
28 min
1 (328)
2
(804)
3
(612)
4
(079)
5
(807)
6
(513)
7
(502)
144.1 mm
99.4 mm
24 min
1 (328)
2
(804)
3
(612)
4
(079)
5
(807)
6
(513)
7
(502)
144.5 mm
118.4 mm
24 min
1 (328)
2
(804)
3
(612)
4
(079)
5
(807)
6
(513)
7
(502)
144.6 mm
118.5 mm
24 min
1 (328)
2
(804)
3
(612)
4
(079)
5
(807)
6
(513)
7
(502)
145.5 mm
121.5 mm
32 min
1 (328)
2
(804)
3
(612)
4
(079)
5
(807)
6
(513)
7
(502)
146.2 mm
124.8 mm
25 min
1 (328)
2
(804)
3
(612)
4
(079)
5
(807)
6
(513)
7
(502)
142.3 mm
115.9 mm
22 min
1 (328)
2
(804)
3
(612)
4
(079)
5
(807)
6
(513)
7
(502)
142.8 mm
116.3 mm
26 min
1 (328)
2
(804)
3
(612)
4
(079)
5
(807)
6
(513)
7
(502)
142.8 mm
92.9 mm
No.27
No.28
No.29
No.30
No.31
No.32
4 min
1 (328)
2
(079)
3
(807)
4
(513)
5
(502)
51.9 mm
45.9 mm
4 min
1 (328)
2
(079)
3
(807)
4
(513)
5
(502)
51.7 mm
39.6 mm
4 min
1 (328)
2
(079)
3
(807)
4
(513)
5
(502)
52.2 mm
41.1 mm
4 min
1 (328)
2
(079)
3
(807)
4
(513)
5
(502)
51.9 mm
39.3 mm
4 min
1 (328)
2
(079)
3
(807)
4
(513)
5
(502)
53.1 mm
37.3 mm
4 min
1 (328)
2
(079)
3
(807)
4
(513)
5
(502)
52.1 mm
36.6 mm
Example Exemple Ejemplo
26 min
1 (328)
2
(804)
3
(612)
4
(079)
5
(807)
6
(513)
7
(502)
142.8 mm
92.9 mm
Page 47
45
No.53
No.54
No.55
4 min
1 (804) 3 (079) 5 (513)
2
(612) 4 (807) 6 (502)
39.3 mm
75.4 mm
No.56
7 min
1 (804) 5 (513) 9 (079)
2
(612) 6 (502) 10 (807)
3
(079) 7 (804) 11 (513)
4
(807) 8 (612) 12 (502)
23.4 mm
123.7 mm
No.57
7 min
1 (804) 7 (804) 13 (079)
2
(612) 8 (612) 14 (807)
3
(079) 9 (079) 15 (513)
4
(807) 10 (807) 16 (502)
5
(513) 11 (513)
6
(502) 12 (502)
27.9 mm
121.9 mm
No.37
No.39
No.38
No.40
5 min
1 (328)
2
(079)
3
(807)
4
(513)
5
(502)
52.4 mm
43.4 mm
3 min
1 (328)
2
(079)
3
(807)
4
(513)
5
(502)
52.5 mm
38.9 mm
6 min
1 (328)
2
(079)
3
(807)
4
(513)
5
(502)
53.3 mm
46.4 mm
5 min
1 (328)
2
(079)
3
(807)
4
(513)
5
(502)
52.9 mm
43.1 mm
No.41
No.43
No.42
No.44
4 min
1 (328)
2
(079)
3
(807)
4
(513)
5
(502)
52.8 mm
42.6 mm
4 min
1 (328)
2
(079)
3
(807)
4
(513)
5
(502)
52.1 mm
36.9 mm
4 min
1 (328)
2
(079)
3
(807)
4
(513)
5
(502)
52.6 mm
43.3 mm
4 min
1 (328)
2
(079)
3
(807)
4
(513)
5
(502)
52.3 mm
40.7 mm
No.45
No.47
No.46
No.48
4 min
1 (328)
2
(079)
3
(807)
4
(513)
5
(502)
52.6 mm
35.0 mm
4 min
1 (328)
2
(079)
3
(807)
4
(513)
5
(502)
53.0 mm
42.0 mm
4 min
1 (328)
2
(079)
3
(807)
4
(513)
5
(502)
52.5 mm
42.8 mm
4 min
1 (328)
2
(079)
3
(807)
4
(513)
5
(502)
52.8 mm
43.9 mm
No.49
No.51
No.50
No.52
5 min
1 (328)
2
(079)
3
(807)
4
(513)
5
(502)
53.3 mm
46.5 mm
4 min
1 (328)
2
(079)
3
(807)
4
(513)
5
(502)
51.7 mm
42.0 mm
4 min
1 (328)
2
(079)
3
(807)
4
(513)
5
(502)
53.8 mm
42.2 mm
4 min
1 (328)
2
(079)
3
(807)
4
(513)
5
(502)
52.4 mm
33.4 mm
2 min
1 (804)
2
(612)
3
(079)
4
(807)
5
(513)
6
(502)
34.4 mm
22.7 mm
2 min
1 (079)
2
(807)
3
(513)
4
(502)
39.8 mm
25.6 mm
Embroidery Pattern Color Change Table
Tableau de changement de couleur des motifs de broderie
Tabla de cambio de color para patrones de bordado
No.33
4 min
1 (328)
2
(079)
3
(807)
4
(513)
5
(502)
51.9 mm
42.7 mm
No.34
5 min
1 (328)
2
(079)
3
(807)
4
(513)
5
(502)
52.2 mm
44.3 mm
No.35
4 min
1 (328)
2
(079)
3
(807)
4
(513)
5
(502)
53.9 mm
23.8 mm
No.36
3 min
1 (328)
2
(079)
3
(807)
4
(513)
5
(502)
52.6 mm
30.1 mm
Page 48
46
No.59
13 min
1 (079) 7 (513) 13 (079)
2
(807) 8 (502) 14 (807)
3
(513) 9 (079) 15 (513)
4
(502) 10 (807) 16 (502)
5
(079) 11 (513)
6
(807) 12 (502)
103.6 mm
94.9 mm
28 min
1 (079) 17 (513) 33 (804)
2
(807) 18 (502) 34 (612)
3
(804) 19 (079) 35 (513)
4
(612) 20 (807) 36 (502)
5
(513) 21 (804) 37 (079)
6
(502) 22 (612) 38 (807)
7
(079) 23 (513) 39 (804)
8
(807) 24 (502) 40 (612)
9
(804) 25 (079) 41 (513)
10
(612) 26 (807) 42 (502)
11
(513) 27 (804) 43 (079)
12
(502) 28 (612) 44 (807)
13
(079) 29 (513) 45 (804)
14
(807) 30 (502) 46 (612)
15
(804) 31 (079) 47 (513)
16
(612) 32 (807) 48 (502)
218.4 mm
175.7 mm
No.60
No.61
15 min
1 (513) 4 (807) 7 (513)
2
(807) 5 (513) 8 (807)
3
(513) 6 (807)
216.6 mm
175.7 mm
No.62
No.63
8 min
1 (804) 9 (079) 17 (513)
2
(612) 10 (807) 18 (502)
3
(079) 11 (513) 19 (804)
4
(807) 12 (502) 20 (612)
5
(513) 13 (804) 21 (079)
6
(502) 14 (612) 22 (807)
7
(804) 15 (079) 23 (513)
8
(612) 16 (807) 24 (502)
73.3 mm
72.8 mm
No.64
58No.
5 min
1 (513)
2
(807)
3
(513)
4
(807)
106.7 mm
93.4 mm
4 min
1 (513)
2
(807)
3
(513)
4
(807)
42.6 mm
142.0 mm
1 min
1 (513)
147.2 mm
61.8 mm
Page 49
47
3 min
1 (030)
175.1 mm
97.0 mm
1.5 m (1.7 yd)
(0.9 m + 0.6 m)
No.1
Total length of thread needed to sew the pattern (to sew the
pattern + to tie ends)
Longueur totale de fil nécessaire pour coudre le motif
(coudre le motif + nouer les extrémités)
Longitud total de hilo necesario para coser el patrón (coser
el patrón + atar los extremos)
Time is based on the recommended 100spm.
La durée se base sur la vitesse recommandée de 100
points par minute.
El tiempo se basa en las 100 spm recomendadas.
All of the designs shown in the Bobbin work area are
pictured in the machine mirrored or flipped.
Tous les motifs présentés dans l’aide du travail à la
canette sont illustrés dans la machine à l’envers ou
retournés.
Todos los diseños mostrados en el área de trabajo de la
bobina se muestran en la máquina girados o invertidos.
Note : Embroidery patterns for bobbin work are reversed when they have been sewn.
Remarque : Les motifs de broderie pour le travail à la canette sont inversés lorsqu’ils sont cousus.
Nota : Los patrones de bordado para efectos decorativos con bobinas se invierten una vez cosidos.
Refer to the operation manual for the sewing machine for details on how to embroider bobbin work patterns.
Reportez-vous au Manuel d’instructions de la machine à coudre pour plus de détails sur la broderie des motifs pour le travail à la canette.
Para obtener más información sobre cómo bordar patrones para efectos decorativos con bobinas, consulte el manual de instrucciones de la máquina de coser.
4 min
1 (509)
123.6 mm
127.0 mm
1.6 m (1.8 yd)
(1.0 m + 0.6 m)
No.2
10 min
1 (405)
164.9 mm
125.0 mm
2.8 m (3.1 yd)
(2.2 m + 0.6 m)
No.3
6 min
1 (030)
196.0 mm
98.4 mm
2.3 m (2.6 yd)
(1.7 m + 0.6 m)
No.4
Patterns for bobbin work
Bobbin work can only be performed in the “Embroidery Mode”.
Motifs pour le travail à la canette
Le travail à la canette ne peut être effectué qu’en « mode broderie ».
Patrones para efectos decorativos con bobinas
Los efectos decorativos con bobinas solo pueden realizarse en el “Modo de bordado”.
Embroidery Pattern Color Change Table
Tableau de changement de couleur des motifs de broderie
Tabla de cambio de color para patrones de bordado
5 min
1 (405)
174.8 mm
104.4 mm
1.8 m (2.0 yd)
(1.2 m + 0.6 m)
No.5
Page 50
48
No.10No.6
4 min
1 (620)
135.5 mm
133.3 mm
1.6 m (1.8 yd)
(1.0 m + 0.6 m)
7 min
1 (030)
126.2 mm
125.9 mm
2.4 m (2.7 yd)
(1.8 m + 0.6 m)
No.11
10 min
1 (328)
223.5 mm
177.3 mm
3.5 m (3.9 yd)
(2.9 m + 0.6 m)
No.12
8 min
1 (542)
123.5 mm
135.5 mm
2.7 m (3.0 yd)
(2.1 m + 0.6 m)
No.13
6 min
1 (209)
81.5 mm
118.3 mm
2.2 m (2.4 yd)
(1.6 m + 0.6 m)
No.7
3 min
1 (405)
153.9 mm
100.0 mm
1.6 m (1.8 yd)
(1.0 m + 0.6 m)
No.8
2 min
1 (509)
63.3 mm
75.1 mm
1.1 m (1.2 yd)
(0.5 m + 0.6 m)
No.9
2 min
1 (405)
75.0 mm
67.7 mm
1.0 m (1.1 yd)
(0.4 m + 0.6 m)
Embroidery Pattern Color Change Table
Tableau de changement de couleur des motifs de broderie
Tabla de cambio de color para patrones de bordado
Page 51
49
Examples of Combinations
Exemples de combinaisons
Ejemplos de combinaciones
Combine various embroidery patterns, as shown below, to enhance your embroidering enjoyment.
Combinez plusieurs motifs de broderie comme indiqué ci-dessous, pour un plaisir de broderie garanti.
Combine distintos patrones de bordado, como se muestra a continuación, para un mayor deleite al bordar.
No.1 + No.2
No.4 × 2
No.3 × 4
No.9 × 2
Page 52
50
No.1 × 4 + No.2 × 16
No.10 × 4
No.4 × 8 + No.5 × 6
No.3 + No.4 No.8 × 2
Page 53
51
3D combination motifs
Motifs de combinaison 3D
Motivos de combinación 3D
How to make 3D combination motifs
Use the same col or of thread in the bobbin and on top for t he designs.1.
Embroider individual shapes. When sections are completed they are joined to make dimensional shapes. Use a thread or narrow ribbon of a 2.
compliment ary color to join th em.
When embroidering on organza, tulle or similar fabrics, hoop tog ether a single layer of water-soluble stabilizer with t he fabric to be emb roidered. When the embroider y
process is complete, remove from the hoop and thoroughly r inse embroidered piece in warm water.
Dry until the piece is slightly damp, shape by hand or with cool iron. When dry, trim edges.
The following are things yo u should be aware of when using water-so luble sheets without any fabric. When embroidering these designs, please use three layers of water-
soluble sheets. Remember to check that you have enough upper thread and lower thread for the design. If the thread breaks during embroidery, back up at least 10 stitches
before st arting again. If your embroidery machine has a speed reductio n feature, select the lowest speed. When dissolving the water-soluble sheet, cut of f the unnecessary
port ions and w ash the em broid ered pie ce in war m water unt il it no lon ger fee ls slipp ery. Af ter the n al rinse , dry th e embroi dery m otif unt il sligh tly damp, sh ape by han d or
with a cool iron, allow to dr y completely.
Comment réaliser des combinaisons de motifs 3D
Utilisez la mê me couleur de l dans la bobine et sur le d essus p our les motifs.1.
Brodez les formes sé parément. Lorsque les différentes parti es sont complèt es, e lles sont jointes pour créer des formes en volume. Utili sez 2.
un l ou un ruban étroit d’une couleur complém entaire pour les joindre.
Lorsqu’il s’agit d’une bro derie sur de l’organza, du tulle ou des tissus similaires, cerclez ensemble une seule c ouche de stabilisateur hydrosoluble et le tissu à broder. Lorsque
l’étape de broderi e est terminée, décerclez et rincez soigneusement la pièce brodée à l’eau tiède. Faites sécher jusqu’à ce que la pièc e soit lé gèrement humide avant de lui
donner sa forme à la main ou avec un fer à repasser froid. Une fois qu’elle est complètement sèche, c oupez les bords.
Voici ci-dessous les points que vous devez c onsidérer lor sque vous utilisez uniquement des feuille s solubles dans l’eau pour la broderie sans aucun tissu. Lorsque vous
brodez c es moti fs, veuil lez util iser tr ois cou ches de fe uilles hy drosol ubles. A ssure z-vous de bi en véri er que vou s avez asse z de l supé rieur et d e l infér ieur po ur le moti f.
Si le l ca sse au co urs de la br oderi e, cons olidez a u moins 10 po ints avant d e recom mence r. Si votre mac hine à bro der est é quipée d ’une fonc tion de ré ducti on de la vit esse,
veuillez choisir la vitesse la plus lente. Lor s de la dissolution de la feuille hydrosoluble, coupez les par ties inutiles et lavez la pièce brodée à l’eau tiède jusqu’à ce qu’elle ne
soit plu s glissa nte. Apr ès le rinç age nal, séchez l e motif d e broder ie jusq u’à ce qu’il ne so it plus qu e légèr ement hum ide, don nez-lu i sa form e à la main ou ave c un fer à
repasser froid avant de le laisser sé cher complètement.
Cómo realizar motivos de combinación 3D
Utilice el mis mo color de hilo en la bob ina y en la p art e superior pa ra los diseños.1.
Borde talles individuales. Cuando se nalizan las secciones, se juntan para componer talles dimensionales. Utilice un hilo o una cinta 2.
estrecha de color co mplementario pa ra unir los.
Cu ando bor de en org aniza, t ul, o tejid os simil ares, ci ña junta s una sola c apa de estabiliz ador so luble en ag ua con la t ela que vaya a b ordar. Cuan do nal ice el pr oceso d e
bordado, elimínela del ceñido y enjuague co mpletamente la pieza bordada en agua caliente. Seque la pieza hasta que esté ligeramente húmeda, y déle fo rma con la mano o
con un plancha. Cuando esté seca, recor te los bordes.
A continuación se indica lo que usted deberá tener en c uenta cuando utilice solamente láminas solubl es en agua para bordar sin ninguna tela. Cuando borde tales diseños,
utilice tres capas de láminas solubles en agua. No se olvide de comprobar si tiene hilo superior e inferior para el diseño. Si el hil o se rompe durante el bordado, vuelva atrás
10 puntadas por lo menos antes de comenzar de nuevo. Si su máquina de bor dar posee función de reducció n de veloc idad, seleccione la velocidad más baja. Cuando
disuelv a la lámin a solubl e en agua, c orte l as par tes innec esarias, y lave la pi eza bor dada en agu a calie nte hast a que deje d e notars e resba ladiza. D espué s del lavad o nal,
seque el adorno bordado hasta que esté ligeramente húmedo, déle forma con la mano o con un plancha fría, y deje que se seque completamente.
Examples of Combinations
Exemples de combinaisons
Ejemplos de combinaciones
Page 54
52
No.6 × 6 No.13 × 3
No.12
1
2
1 2
3
4 5
1
2
1
2
3
4
5
6
1 2 3
1+3
Page 55
53
No.15
No.14 No.14 × 9
A B 1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 2
3
Examples of Combinations
Exemples de combinaisons
Ejemplos de combinaciones
Page 56
54
Color Name / Nom de la couleur / Nombre de color
Embroidery Country
Madeira
Polyneon
Madeira
Rayon
Sulky
R.A.
Polyster
1
Black / Noir / Negro
900 100 1800 1000 1005 5596
2
White / Blanc / Blanco
001 000 1801 1002 1001 5597
3
Red / Rouge / Rojo
800 149 1637 1037 1037 5678
4
Pink / Rose / Rosado
085 155 1921 1108 1224 5523
5
Deep Rose / Rose foncé / Rosa Intenso
086 024 1721 1117 1154 9168
6
Flesh Pink / Rose chair / Rosa Claro
124 152 1915 1015 1064 5677
7
Dark Fuchsia / Fuchsia foncé / Fuscia Oscuro
107 126 1984 1383 1533 5804
8
Vermillion / Vermillon / Bermellon
030 148 1779 1179 1184 9023
9
Carmine / Carmin / Carmin
807 158 1986 1081 1511 5561
10
Royal Purple / Pourpre royal / Violeta Real
869 636 1788 1188 1192 5681
11
Magenta / Magenta / Magenta
620 625 1710 1319 1191 5592
12
Salmon Pink / Rose saumon / Rosa Salmon
079 122 1816 1317 1225 5773
13
Amber Red / Rouge ambre / Rojo Ambar
333 212 1942 1341 1119 5591
14
Lemon Yellow / Jaune citron / Amarillo Limon
202 342 1623 1023 1067 5625
15
Yellow / Jaune / Amarillo
205 043 1980 1068 1187 5860
16
Harvest Gold / Or blé / Amarillo Trigo
206 334 1971 1024 1124 5770
17
Orange / Orange / Naranja
208 335 1951 1137 1024 5694
18
Pumpkin / Citrouille / Calabaza
126 322 1952 1155 1065 5630
19
Tangerine / Tangerine / Tangerina
209 336 1965 1078 1078 5518
20
Cream Brown / Brun crème / Marron Crema
010 331 1866 1022 1061 5761
21
Cream Yellow / Jaune crème / Amarillo Crema
812 370 1861 1349 1135 5564
22
Khaki / Kaki / Caqui
348 242 1939 1255 1055 5636
23
Deep Gold / Or foncé / Amarillo Oro
214 354 1772 1172 1025 5770
24
Brass / Cuivre / Bronce
328 404 1791 1192 1159 9109
25
Linen / Drap / Lino
307 025 1682 1149 1082 5635
26
Dark Brown / Brun sombre / Marron Oscuro
058 717 1859 1130 1129 5637
27
Reddish Brown / Brun rougeâtre / Marron Rojizo
337 264 1753 1253 1021 5781
28
Clay Brown / Brun argile / Marron Tierra
339 224 1621 1021 1158 5590
29
Beige / Beige / Beige
843 012 1738 1138 1127 5598
30
Warm Gray / Gris vif / Gris Caliente
399 706 1860 1085 1218 9126
31
Russet Brown / Brun roussâtre / Marron Bermejo
330 414 1726 1194 1126 5702
32
Light Brown / Brun clair / Marron Claro
323 255 1729 1056 1128 5789
33
Seacrest / Vert Pale / Verde Celadon
542 505 1647 1219 1077 5578
34
Mint Green / Vert menthe / Verde Menta
502 461 1702 1302 1047 5511
35
Leaf Green / Vert feuille / Verde De Hoja
509 463 1749 1050 1510 5514
36
Olive Green / Vert olive / Verde Oliva
519 476 1904 1396 1174 5502
37
Dark Olive / Olive foncé / Verde Oliva Oscuro
517 473 1769 1156 1156 9122
38
Teal Green / Vert sarcelle / Verde Azulado
534 483 1879 1298 1503 5751
39
Emerald Green / Vert émeraude / Verde Esmeralda
507 485 1750 1250 1079 5508
Color Thread Conversion Chart
Tableau de conversion des fils de couleur
Tabla de conversión de hilos de color
Page 57
55
Color Name / Nom de la couleur / Nombre de color
Embroidery Country
Madeira
Polyneon
Madeira
Rayon
Sulky
R.A.
Polyster
40
Deep Green / Vert foncé / Verde Intenso
808 467 1703 1370 1208 5615
41
Fresh Green / Vert frais / Verde Fresco
027 442 1706 1102 1209 9153
42
Lime Green / Vert tilleul / Verde Lima
513 444 1848 1049 1177 5622
43
Moss Green / Vert mousse / Verde Musgo
515 446 1770 1369 1176 9091
44
Blue / Bleu / Azul
405 586 1829 1177 1076 5684
45
Ultra Marine / Outremer / Azul De Ultramar
406 575 1842 1076 1042 5736
46
Light Blue / Bleu clair / Azul Claro
017 150 1932 1132 1074 5683
47
Sky Blue / Bleu ciel / Celeste
019 512 1828 1029 1196 5506
48
Electric Blue / Bleu électrique / Azul Electrico
420 564 1797 1297 1250 5829
49
Peacock Blue / Bleu paon / Azul Pavo Real
415 057 1652 1252 1206 5810
50
Prussian Blue / Bleu de Prusse / Azul De Prusia
007 588 1767 1166 1535 5737
51
Cornflower Blue / Bleu centaurée / Azul Centaura
070 015 1830 1335 1028 5601
52
Light Lilac / Lilas clair / Lila Suave
810 133 1911 1031 1121 9016
53
Lilac / Lilas / Lila
612 623 1831 1080 1080 9009
54
Violet / Violet / Violeta
613 624 1631 1033 1194 5588
55
Purple / Pourpre / Purpura
614 635 1880 1122 1122 5554
56
Lavender / Lavande / Lavanda
804 604 1630 1261 1193 5586
57
Wisteria Violet / Violet glycine / Violeta Vistaria
607 003 1943 1311 1032 5587
58
Pewter / Étain / Peltre
704 745 1840 1041 1041 9114
59
Dark Gray / Gris somber / Gris Oscuro
707 747 1841 1241 1220 5565
60
Silver / Argent / Plata
005 020 1812 1087 1011 5640
61
Gray / Gris / Gris
817 734 1640 1118 1219 5782
62
63
64
65
NOT DEFINED / NON DEFINI / SIN DEFINIR
Note: The conversion chart is based on Embroidery thread. The color shades may vary with the different
brands listed on the chart. If unsure of a particular color(s), please sew test. Robison Anton (R.A.),
Madeira and Sulky are respectively registered trademarks. Actual colors may vary slightly from
the chart.
Remarque: Le tableau de conversion est basé sur le fil de broderie. Les nuances de couleur peuvent varier
en fonction des marques énumérées dans le tableau. En cas de doute sur un coloris, faites un
essai de couture. « Robison Anton (R.A.) », « Madeira » et « Sulky » sont des marques déposées
respectives. Les couleurs réelles risquent d’être légèrement différentes de celles du tableau.
Nota: La tabla de conversión está basada en hilo de bordar. Los tonos de color podrán variar con las
diferentes marcas enumeradas en la tabla. Si tiene dudas sobre un color o colores en particular,
haga un cosido de prueba. Robison Anton (R.A.), Madeira y Sulky son marcas registradas
respectivamente. Los colores verdaderos podrán variar ligeramente con respecto a los de la
tabla.
Page 58
Page 59
Page 60
XF3841-001
English
French
Spanish
882-D80
Printed in Taiwan
Loading...