Brother BM-916A, BM-917A User Manual

~~-':r:J'·y?

0

PARTS

BM-916A

TEILEKATAROG

LIVRE

BM-917A

LIBRO

!l!liUm 9

•mum

CHAINSTITCH BUTTON SEWER CHAINSTITCH

KETTENSTICH-KNOPFANNAHMASCHINE KETTENSTICH-KNOPFANNAHMASCHINE MIT MECHANISCHEM

FADENABSCHNEIDER MACHINE POSE-BOUTONS-POINT

MACHINE POSE-BOUTONS-POINT DE CHAINETTE-COUPE-CHAINETTE MAQUINA DE BOTONES

MAQUINA

::~i'1tt

9

::~i'il:t

DE BOTONES CON CORTAHILOS

~:;

::~

Elib~tJJ

BUTTON SEWER WITH THREAD TRIMMER

t>

~:;

::~

DE CHAINETTE

DE REFERENCIA

DES

DE

BOOK

PIECES PIEZAS

1.

.:::.

2.

m~~.~~;t

4.

~:ll

5.

fil~r

r

(J)

~

li

,

19951j:6J

-=-f~5

7J:

L~:;&:.;

l

iif~-r:111i*-~T

fl

,::~-r~~Jil

~

"~

0

A .

.:E.

1*[\&J{if-

B.

j-j-1&~1~13&Hl?-

c .

~~

ill

}J

D.

~H~~~ill}Jf}ijf*

"<

.

i8

ill•J

:tql.I.

')

E1

E2.

F.

~

(J)

7-

l~!JI~tt~JM

.o

fil~~di,

r

*

c

7J:

~----~

L..----~

'?

--cv~.OJJ)r

. . • . • . . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . • . . . . . . • . . . . • . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

·f.~

Jl:.

!MHl?-

P.!l/"&

I~J'I~

l'iij{if-

J:.

~

00{1?-

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 7

• • • • • . . . • • • . . . . . . . . . . . • . • . . • . • . . . . • • . • . • • 9

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 11

-9

~:

&;

-::1

"~

l"

f'I:Joc

-g-

1.1~~

IJ

f!llik~~-c:

fr

li,

~

L

1=b

~

tL

t.:.

iT

o

--c

J3

IJ

iT

tJ~YJU

fi

iS,W,

-~1*

~

(J)

a

-c:

T o

(33~-

:J)-r:.B

~

Jm

/'(

0

G. rilill!f*i1* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . 13

H.

*-lj-J'{~I)ij{if-

J.

*liD::..-

K.

*--t.11

Ll.

*'

L2.

;t

L3.

:;;t-

L4.

~

L5.

;t

L6.

;t

L7.

;t

Z1.

1-.t~£001*

1-.t~£0011?-

Z2.

{±~*)JIJil~£

~15-7 ~

f~J{lf-

')

f~Hl?-

7°

~

3 /

7":/

3 /

7°

~

3 /

7°

~

3 / I"\ -

7"

:/

3 /

7::..-

3 /

7":/

3

:;.,-;~-

Jv

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

(B917A)

'"-

~~-

''

- 7 . • . . . . • . . . . . . . . . . . • • • . . . . . . . . . . . 21

~~-

..............................

':J

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 17

'/

••••••••••••••••••••••••••••••••

"/

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 23

'/

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 25

'/

••••••••••••••••••••••••••••••••

'/

••••••••••••••••••••••••••••••••

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

(;t

7·

:/

3 /

~~-

'/)

....................

-~~

• • . . . . • • . . • . . . . . • • • . . • . • . . • • • . . . . • • • . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

17

19

27 27

31

33

34

36

1.

2.

3.

4.

Notes

This

book was prepared based on information available Parts Parts If

list

are

subject to changes

supplied

the

symbol * is found

on page 33.

as

complete assemblies

for

using this parts book

in

design

the

without

"Parts

are

circled by a dotted

No." column, refer to

CONTENTS

A.

Machine body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

B.

Stitch

C.

Driving

D.

Needle

E

1.

Feed mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

number

clutch

bar

and

conversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

and

brake

driving clutch mechanism . . . . . . . . . . 5

mechanism . . . . . . . . . . . . . . . 3

in

prior notice.

June

line

the

1995.

,-----,

L

____

different

J.

parts

E2.

Feed mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

F.

Presser

G.

Lower

H.

Loop

J.

Threading

K.

Thread

Ll.

Option parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

L2.

Option par'ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L3. Option parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

L4 . Option par'ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L5 . Option

L6. Option L 7 . Option

Zl.

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Z2. Accessories (Option parts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

foot lifter mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

shaft

spreading

mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

trimmer

parts

mechanism (B917

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

A)

. . . . . . . . . . . . . . . 17

19

23 25

Different

Warning labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IN'DEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

parts

list

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

34

36

Hinweise zur Verwendung dieser Teileliste

1. Dieses Buch

2.

Modellanderungen

3. Die Teile, die gestrichelten Linie

4. Dieses Zeichen *

Gesonderte Stuckliste

basiert

als

kompletter

A. Maschinengehause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

B.

Stitchzahlumrechnung

C.

Antriebskupplung

D.

Nadelstange

El.

Transportvorrichtung

E2.

Transportvorrichtung

F.

StofThalterhebervorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

auf

den Informationen vom

sind

vorbehalten.

Satz

geliefert werden,

umrandet.

in

der

Spalte

aufSeite

IN HAL

und

"Parts

33.

TSVERZEIC

Und

Stoppmechanismus . . . . . . . . . 3

antriebskupplung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Juni

1995.

sind

mit

einer

No. (Teil-nummer)"

HN

IS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . 5

verweist

r-----,

I I

~-----'

auf

die

G.

UntereWelle

H.

Schleifenzieher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

J.

Fadenfuhrungsvorrichtung

K.

Fadenabschneidevorrichtung (B917

L1. Sondezubehor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

L2.

Sondezubehor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sondezubehor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

L3.

L4. Sondezubehor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

L5.

Sondezubehor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

L6.

Sondezubehor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

L 7.

Sondezubehor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Zl.

ZubehOr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Z2. Zubehor (Sondezubehor)

Zubehoriste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

....................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A)

..

. . . . . . . . . .

..

13

. . . . . . . . . . . . . 17

. . . .

.. .. ..

. . 31

W arnschilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

VERZEICIDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Not

es

sur

I' utilisation de

ce

manuel de

1.

Ce

manuel

2. Les pieces

3. Les pieces fournies pointille

4. Si le symbole * se trouve

referer

a ete

fait

d'apres les renseignements valables

peuvent

[====]

ala

liste de pieces annexe page 33.

.

etre

sujettes a des modifications

en

tant

TABLE DES MATIERES

A.

Corps de

B.

Conversion de nombre de points

C.

Embrayage

D.

Barre d'entrainement

E1.

Mecanisme de

la

machine

d'entrainement

a aiguille

pieces

qu'assemblages complets

dans

et

.................................

l'entrainement

detachees

la

colonne

.............................

mecanisme d'embrayage

"Parts

..................

et

mecanisme

au

mois de

sans

preavis.

sont

encadrees avec

No. (N° de piece)" veuillez

d'arret

...

. . .

.

Juin

1 1 3

5 7

1995.

un

la

trait

vous

E2.

Mecanisme de

F.

Mecanisme de

G. Mecanisme de

H.

Etirement

J.

Mecanisme de l'enfilage

K.

Mecanisme de coupe-fil(B917 L1. Pieces L2. Pieces L3. Pieces L4. Pieces L5. Pieces L6. Pieces L

7.

Pieces

Z

1.

Accessoires

Z2. Accessoires (Pieces

en en en en

en en en

l'entrainement leveur l'arbre

de boucle

option option option option option option option

.....................................

en

du

pinceur inferieur

.............................

..........................

option)

..................

...................

A)

..................

.....................

9 11

.

13

.

13

.

15

.

17

.

17

0

19 21

23 25 27 27 29

.

31

. Liste des pieces accessoires Etiquettes

INDEX

d'avertissement

.........................................

.......................

33

.

34

.

36

.

1.

2.

3.

Este Las Las

libro

piezas

Notas para usar este

ha

sido compilado bas{mdose

quedan

suministradas

sujetas a cambios de diseflo

como conjuntos completos se

Manual

en

los datos de que se disponia

sin

aviso previo.

de

Piezas

enmarcan

en

junio 1995.

con

una

linea

0

punteada

4. De lista

[====]

haber

un

de piezas

.

simbolo *

separada

A. Cuerpo de B.

Conversi6n de nfunero de

C.

Embrague

D.

Barra

El.

Mecanismo de

E2.

Mecanismo de

F.

Mecanismo

G. Mecanismo del eje inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

H.

Ensanche

J.

Mecanismo del enhebrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

junto

de

aguja

de bucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

al

"Parts

la

pagina

Ia

maquina

de

man

do y mecanismo de detenci6n . . . . . . 3

y mecanismo de embrague de mando . 5

la

alimentaci6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

la

alimentaci6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

dellevantador

No. (Nfunero de Pieza)",

33.

IN

DICE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

puntadas

de

mensula

. . . . . . . . . . . . . . . . . 1

de trabajo . . . . 11

habra

que

mirar

la

0

K.

Mecanismo de

L1.

Piezas opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

L2. Piezas opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

L3. Piezas opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Piezas opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

L4.

L5. Piezas opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

L6. Piezas opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

L 7 .

Piezas opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Z 1. Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Z2. Accesorios (Piezas opcionales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Lista Etiquetas

INDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

de piezas accessorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

la

cortadura

de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

de hiros (B917A) . . . . . . . . 17

A.

::E:'f*fi)1~

I Machine body I Maschinengehause I Corps de

Ia

machine I Cuerpo de

12

Ia

maquina

22

24

--B

B.

ittk~~~1~

Conversion de nombre de

I Stitch

number

points/

16

13

~

118-916-050

conversion I Stitchzahlumrechnung I

Conversion de numero de puntadas

5~'

s~J

-1-

0

I

u

'---/L2

118-916-129

0

A.

::E:1*ril1Nt

REF

.NO.

10 10-1 10-2 10-3

I Machine body I Maschinengehause I Corps de

CODE

S36590009 S36591000 S03372109

114984000 10-4 151605002 10-5 10-5-1 10-5-2 10-5-3 10-5-4

S07995001

142307001

115025001

115268002

021750112 10-6 062711212 10-7 025710232 10-8

S36816001 10-9 100251001 11 12 13 14 15

114982000

S03374109

114984000 114985001

062680512 2 16 114986101 17 18 19

20 21 22 23

115275001

S03376001

105329001 114988001 108520009 117934009 117936009

24 110104000 27

106436001 4 7 I

28 147691000

l::

Q'TY

1 !'X")

t:

1f

1

/'X'~

t:

1f

1

/'X'~

t::hi<-R~

1

!'(·~

t::hi<-V'~

2 1-;(

;t.

V'5.95

1

~7-~7)...-/{-~

1

~7·~7tt

1 ~ 7

·~

7

1

;..,;~;t.V"S

1 1

;_,~j-·~

2

7"1'X::l476-32X12

2

1::

7-tf::ff *

1 ~ 7

·~

7

/ ;(1'

1'

~

1'

~

t:rJJ...-/{-~

tt

r

'7

t..-

.

56

1<-

1f

~

1

1-556-32

7~'74.76

tt

r

'7

t..-

1<

_,

< *

2 1-;( * V'6.35

1

/'X'~I-:$f1'7IJIII-

1

"'~

r

:n

1<-

L

~

1

"'~

rn1<-v-~

2

/'X'~

1-:hl<-

1-;(J<;t.

7"1'X::J437-40XS

1

7'-k.!'X·~r::J71'*J"t-

1

Jll-1\;h/{-

1

"·~ r ·~

"J

:hi<-

1 if::ff;t. 1

:$f:,...

*

V'

4.

Jll Jll

I1-

37

(L = (L =

30)

18)

1

;(~7-1!/

1

;(~7-tz:..-

2

;(~7-1!/

1

;(~7-1!/

2 7 I

Ia

machine I Cuerpo de

BED

BASE

ASSY

BED

BASE

BED

COVER

BED

COVER

SET

SCREW, CLUTCH CLUTCH CLUTCH

SCREW,

(R) SHAFT

M5.95 LEVER DRIVING DRIVING

M5.56

NUT, 1 M556-32

SCREW,

WASHER,

PAN M4.76-32X12

PLAIN M 4. SPRING SET

SCREW,

BED

BASE

BED

COVER

BED

COVER SPRING, SCREW,

M6.35

FELT

(L) SHAFT

PLATE

PAN

M4.37-40X5 BOLT LOOPER

COVER COVER WASHER SHOULDER

OIL

CAP

OIL

CAP

OIL

CAP

OIL

CAP FELT FELT

(L

= 30)

(L = 18)

SCREW, M4.

NAME

ASSY

LEVER LEVER

ASSY

OF

76

PARTS

ASSY PLATE

37

Ia

maquina

RM

0

B.

itlt~:tl~1Nt

I Stitch

number

conversion I Stitchzahlumrechnung I

Conversion de nombre de points I Conversi6n de numero de puntadas

REF.NO.

CODE

1 1-1 1-2 1-3 1-4

*

014821022 S03433001 115113001

115114001 1-5 115115001 1-6 2 3 4 5 6 7

115116001

S03436001

115118001 1

S03437001

S03438001

S03439001

S03440001

8 S03441001 9 9-1

10

S03442001 014770622 S05724001

Q'TY

1

1 "

J

:h

2 7'7-1-;(

1

1\

1)

:h

1

1::'/;t.

1/\l):h'X"-/:h/'~""'l~

1

;t

;..,J<;t.

1

:$f

/ *

1

)

1

1\

:h

"-/:h/M:¥"\'

1

1\

J

:h

1

:$f

/;t.

1

::JCJ7.94

1 32;..,/J...-/{-

1

:$f

/ *

1

-c·~

t-:h7-~~

2 7'7-1-;( * V'6.35?

1

l-;1'7

l::/;(1'

X"

:,...

:h

:,...

:h

*

V'7.94~

"X:h

}J.A,/

V'4.37

V'4.37 "X"-/:h

X"

V'

/

4.37

/M:¥"\1

V'

~

:h / :¥

V'4.76

k. ?

*

"\'

*

~

STITCH

CONTROL SETSCREW, STITCH SCREW, STITCH SPRING,

CONTROL

M4.37

CONTROL

COMPRESSION SHOULDER STITCH

STITCH

CHANGING (M) CHANGING (M) CHANGING

SHOULDER

ROLLER

STITCH

7.94

32

LEVER SHOULDER SET

SCREW

SET

SCREW,

RETAINING

NAME

SOCKET

SCREW, M4.37

SCREW, M4.

SCREW, COLLAR

SOCKET

RING

OF

CAM

(CP)

CAM KNOB

GEAR

M4.76 ASSY

(CP)

PARTS

ASSY

M7.94

SEGMENT

GEAR GEAR

STUD

37

M6.35

118-916-050

RM

-2-

118-916-129

C.

M~mb

·?Jt

l.l:.

~

1:Wt

Stoppmechanismus Embrague

de

ffiC==========~~r===;n~,m~m~m

or

I Driving clutch and brake mechanism I

I Embrayage

mando

y mecanismo de detenci6n

11-1

16-1

d'entrainement

et

Antriebskupplung

mecanisme

d'arret

Und

I

11-2

-3-

118-916-116

C.

~~!Dh·~!l:.mH~

I Driving clutch and brake mechanism I

Stoppmechanismus

Embrague de

mando

I Embrayage

d'entrainement

y mecanismo de detenci6n

Antriebskupplung

et

mecanisme

d'arret

Und

I

REF.NO.

1 2 3 4 4-1 4-2 4-3 4-4

5

6

7 8 8-1

8-2

8-3

8-4

8-5

8-6

8-7

8-8

8-9

8-10

8-11

8-12

8-13

9

10 11 11-1 11-2 11-3

11-4

11-5 11-6 11-7 11-8 11-9 11-10 11-11 11-12 11-13 11-14 11-15 11-16 12 13 14 15 16 16-1 16-2 16-3 16-4 16-5 16-6 17 18

21

22

23

24

25

26

27

28

CODE

115215100 S03378000 013760712

Q'TY

1 1 ~ t=

2 " S03379101 S34341001 114992000

2 S34340001

112751003 3 071079450

114997001 071055650 S03381101 S03382101

S03383001 S03384001 S03385000 S03386001

115004001

S03387001

S05725001

115000000 021750112

S03388001

149996001

014821022

S10668001

115008000

S36615001

S36616001

S03392001

115011201

115012002 1

150554002

S03393001

S03394001

025800332 1

S03395000

S34806001

S36693001

115018001 025800332 021800102 149996001 S03401001 S03402001

115022001 102571003 S03403001 S36694001 S03405101 S36695001 S03407001 S03408001 110161004

018062022

S35727001 S37362001 S36642001

014710522

S37133001

014710522 S20740101 048080142

153596001

S36700001

l::/;(1

~

t=

rJ

~?

;(

11

JI-L

rJ

~?

;(

11

JI-R

;(

*

1 1

1 1 1 1 1 -1!1 1 1 1 2 1 2 2 2 1

1~t=7~~

1 1 1 1 1 ~ 7

~5.95~

"j'-

1)-

"j'-

IJ

.=.-

t=

)!,~,.

;j{-

)!,

rj

'./

;(

*

~3.57

~

rj

~~rj

"j'-IJ

't

~

rj

~

.A

t-

·:rf

.A " ")

"j'tJ

t=?tJJ..."-/

.A

"'')

"j'tJ J..."-/

tJ/'./37:fJ... .A

1-''J"i'tJJ...J{*

tJJ..."-/~~

~7'')7-111

'./

;(

*

~5.56

1\

'')

~

if

'./

~

-j-

.A 1-'')

"j'tJ

,.-j-

1-

;(

ifjj*

11"Y~~7?"

'') 7-11

~

IJ

?"

5/16

t=

'./

;t

rj

7132

tJ

J...

~

J...

jj

*

'')

"556-32

J...

-1!

*

~7.94~

1

~

;j{

~

/

/j

'./J{*

~

'')

"*

~

1 ?7''J7-11 1

1

;j{-

Jl-

:t

i.t

I

111

1

;j{

Jj, 1-6.35

1-

;(

*

~6.35

1

-j-

'')

1-

6.35

1

.A 1-'')

/\'11

1

.A

1-''J/~~~

1::7ifii*::Sf17.14

1

tJ/'./37:fJ...

1

/(*rj?"

1

~7'')7-.A

4

tJ/'./3rj:fJ... 1::7ifjj*::Sf17.14

1

-j-•')

2

.A 1-'')

1

J(*tJ?"

1 ~ 7

J{*tJ?"

1 1

-j-

'')

1

.A!-'')/\'-*~

1

-tz1:¥3vJ(-~~

1

1\

IJ

1

'')

;(

1-''JJ\-J(*

l-1

'./~7.14

/tJ

J...

-1!

'')

7-1::

~

J(

1-4.37

tJ

,Xi!

1 :¥3

'')

"*

*

vI

1 ~ [J 1

~[J::Sf/*~

-j-

'')

1-4.76

1

,.

-j-

;j{

1 1 1 1

1 1 1 1 './;( 1 1 1

Jl-1-6X20

~7'')7-111~?

'iv-~vJ{-?~

'iv-~vJ{-~~

,.-j-

1-

;(

*

7v-~'./-tr71-

,.-j-

I-P7~?3'7C8

ifjj

'iv-~

~4.76~

1-

;(

*

~4.76?

*~4X10'./-JI-

*

vJ(-J{*

;j{

(-

~

DRIVING DRIVING

SET

PULLEY

SHAFT SHAFT

SCREW,

ASSY PULLEY NEEDLE BALL

SCREW,

BEARING

HOLDER

M3.57

BALL SPRING BEARING STOP STOP

BRAKE STOP CUSHION

CAM CAM

CAM

BALL

ASSY

SEGMENT

RUBBER SPRING CAM

SEGMENT CLUTCH SCREW, TOOTHED

NUT, DRIVING

STOP

PLATE

M5.56

WASHER

1 M556-32

SHAFT

CAM

SET SETSCREW, WASHER

BALL

BEARING CLUTCH CLUTCH BALL BOLT, SET

NUT, STOPPER STOPPER WASHER, CUSHION SPRING CLUTCH CUSHION WASHER,

NUT, STOP SPRING

BODY

PRESSER

M6.35

SCREW,

M6.35

BRACKET SHAFT

PLAIN RUBBER

HOLDER

STOPPER

RUBBER

PLAIN 1 M7.14 CAM

HOOK

SET

SPRING SPRING

HOOK NUT,M4.37 STOPPER

SCREW

REGULATING

STITCH

CONTROL CLAW ROLLER

SHOULDER

NUT, BOLT,

CLUTCH

BRAKE BRAKE

SET

SCREW,

BRAKE

SET

SCREW,

SCREW

M4.76

SOCKET

BODY LEVER LEVER

SHAFT

SCREW I SEAL

RETAINING

RING, WASHER SPRING

NAME

(CP)

BUSH BUSH

M5.95

OF (L)

(R)

5/16 7/32

SEGMENT

STUD

SCREW

SOCKET(CP)

ASSY

PLATE

M6.35

L 7.14

SPRING

L 7.14

SCREW

LEVERASSY

LEVER

M6X20

SHAFT ASSY SHAFT

SOCKET SOCKET

M4X

(CP) (CP)

10

C8

PARTS

M7.94

M4. 76 M4. 76

HI\{

118-916-116

-4-

D.

iH$MI!!IihfA11~

antriebskupplung I Barre a aiguille

Barra

de

I Needle bar and

aguja y mecanismo de embrague de mando

driving

et

clutch mechanism I Nadelstange und mecanisme d'embrayage

d'entrainement

I

13

l?

12~

......_

_________________

-5-

!-1-1-1-1

(J---1-1-1-2

f;l

'

0

_..,

118-916-117

D.

jH$~!Dbril1~

antriebskupplung I Barre a aiguille

I Needle bar and driving clutch mechanism I Nadelstange

et

mecanisme d'embrayage

Barra de aguja y mecanismo de embrague de mando

und

d'entrainement

I

0

REF.NO.

1 1-1 1-1-1 1-1-1-1 1-1-1-2 1-1-1-3 1-1-1-4 1-1-2

1-1-2-1

1-1-3

1-1-4 1-1-5 1-2 1-2-1 1-3 1-4

1-5 2 3 4 5 5-1 6 7 8 9

10

11 11-1

11-2

CODE

S03409001 S03410001 S03719001 142658001 S03412000 015770812 014770622 S03720001

148425002 S03414001 021800102

115042001 S03415001

115048101 S03417000 S03418000

105812003 S03419001 S03420001 014760622 2 7'-J-

S03421001 014770622 S03423001 S03424000 S03425000

115053016 140553102 S03426101 S03427101 S03428001

11-3 062671212 12

S03429101

13 062710612 14 15

S36622001 S01702001

Q'TY

1

J\l);j{rj?

1 ? 7

::...-? [J

1 ? 7

::...-?

2

~;I*

1 ? 7

::...-? [J

1

1-;1*~6.351-tiiJ

1 7'-J-

1-

1

?7/?[J';JI-'S11/::i?~

l:/;11'

!-='7?

';/

t:

?

[J

';/

t:L11

~4.37

';/

t:

? r.

;I*

~6.35?

~

::...-

J[,

;j{

·:;r?

1-

~

2 7'-J-;f-J!I I-4.37X14

1

[J';/f-'

1 -j- ';I

1-

1

~.:I.

7.14

1 -j- ';I

1-

7.14

1

I\

J;f-7?

1

I'

)

1 ?

fo=

1

?1..-l-;!i.fjj*

t:'7vl{-?~

;j{

rJ

1f

~

';I

rJ

v I { - ?

:\'

7

I.

)[,

1-

1 -j-•;J l-7.94 1

tJ/i.f

1 ?

t-='71..-1{-~?

1-

;I*

~5.95

1

-!!

';/

1-

tJ

7 - ?

~

2 7'-J-

1-

;I*

~6.35?

1

I\

1)

;j{

rj

1

)

1

I\

;j{

rJ

;I

11

1

1\

1)

;j{

rj ;I

11

1

~

~//\

IJTQX1

1

7'1lv';J~I-;t*~3

1

J\l);j{rj1f~?

1

1\

1)

;j{

rj 1f

~

1

7/l::::/

-j-~

:J 357-40X12

1 1

1\

1)

rj

'T

1

-j-~:J476-32X6

1

1 "

) 1'

11

3 v

Jll-ft7

*

~4.37X10

J!IU JIID

(#16)

~

;j{

~

.

18

~

NAME

OF

PARTS

NEEDLE BAR DRIVING ASSY CRANK RODASSY LOWER CRANK ROD (L) ASSY SCREW,

M4.37

FELT

SET

SCREW, SOCKET (CN)

SET

SCREW, SOCKET

UPPER

BOLT

CRANK ROD

4.37X14

(CP)

(S)

M6.35

ASSY

CRANK ROD

NUT, 1

M7.14 NUT7.14 NEEDLE NEEDLE

BAR DRIVING BAR BRACKET

LEVER

FELT

WASHER

NUT,

M7.94

WASHER

NEEDLE BAR DRIVING

SET

SCREW, SOCKET SET SET

SCREW

SCREW,

COLLAR ASSY

SOCKET

LEVER

(CP)

M5.95

M6.35 NEEDLE BAR NEEDLE BAR BUSH (U) NEEDLE NEEDLE

SETSCREW,

BAR BUSH (D)

TQX1

(#16)

M3.18 NEEDLE BAR CLAMP ASSY NEEDLE BAR CLAMP

THREAD TAKE-UP SCREW, PAN

M3.57-40X12

NEEDLE GUIDE

SCREW, PAN

M4.76-32X6

NEEDLE PLATE

SCREW,

OVAL

M4.37X10

RIV

ASSY

SHFT

0

-6-

118-916-117

E 1 . iX

Mecanisme de

1

J

~1~

I

Feed

mechanism I Transportvorrichtung I Mecanisme de I' entrainement I

Ia

alimentaci6n

43

i

41-a

~==;--

.29~

69

-7-

118-916-202

E1

1

. l*

J

li11Wt

Mecanismo

I Feed mechanism

de

Ia

alimentaci6n

ITransportvorrichtung

I Mecanisme de

l'entrainement

I

0

REF.NO.

1 2 3 4 5 5-1 6 6-1 7 7-1 8 9

10 11 12 13

14 15 16 17

18

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30-1 30-2 31 32 33 34 35 36 37 37 38 39 40 41 42 43 66 67 69

CODE

Q'TY

115078101

S03444000

115080000

013760712

*

014770622

*

014770622

3!'

014770622 S36626001 S37444001 S03471001 S03472001 S03473001 S03474001 021710102

115105001

062680512

115101001 115094001 115096000 115097001 115095001 115095001 S03476101 146360002 S10667001 S03478101 S31724001 S03480001 S31723001 S03482101 S03484101 115097001

115098001

115099001 014760622 S03485001 014760622 S03486001 S03487001 S03611001 014760622

115108301 062711012 114980001

151051101

146360002 150556001 S09043000 2 S39092000 2

1::/;(1

1 tJJ...:J? 1

tJ

J...

:/?

;(

:$1

JL-L

1

tJ

J...

:/?

;(

:$1

JI.-R

2

1-

;( * :/5.95?

1

'7

::t-1...:¥""?

2

7'7

1-

;( *

1

3:::J::t?•JtJJ...?~

2

7'7

1-

;( *

1

:$1

T ::t ?

2

7'7

1-

;( * :/6.35?

1

::t?

IJ

~1

1 *

:$1

/ ';I

1

:$1

T ::t ?

1 :$17-::t? 1

:$17-::t?•Jt..-/tJ/?~

1

~/.:i-:/4

1

7':11-1

1

:$1 T ::t?

*

~

:/6.35?

IJ

tJ

~

IJ IJ IJ

IJ/?8

.

76

~.:14.76

IJ

T 3 '7

J...

?

*

)1, ~ -

/ ? A

* *

~

*

-t?

';/ t,.-J(-

~

:;

?

2 71'(:::J437-40X5

1

~/.:i-:/4.76

1 ::t ?

IJ IJ

/ ?

1

3:::J::t?•Jt.-J(-

1

::t?

IJ

:::JC

:/?

1

~/.:i-:/4.76

1

~/.:i-:/4.76

1

::t?

1

:$1

A

J

2

;f-JL-

I-4.76X7

2

-tfjj

*

1 3

:::]

::t ?

IJ

T 3

'7

-t?

';/

:::]

.....

1 3

:::]

::t ?

IJ

T 3

.,

-t?

';I *

:;

1

3:::J::t?

1 3 1

:$1

1

:$l

1

::t?IJ:::JC:J?

2

::t?

1

::t?

1

7'7

1

:$17-::t?•Jt..-J(-:J?

1

7'7

1

::t?

1

tJ

1

tJ7-L<B917AJil>

1

7'7

1

:$l

1)7-3'71:?';11:$1

:::]

::t ?

IJ

7 ::t ?

IJ

T ::t ?

IJ

:::J

0

IJ

t,.-J(-:J?

1-

;( * :/5.95

1-

;( *

IJ

t,.-J(-:J?

7-

L <B916AJil >

1-

;( *

1

T ::t ?

) ;(

T 3

7 3

T 3

:%.95

:/5.95

-=£:

'7

-t?

';/

'7

-t? ';/

'7

-t?

';/

IJ 1 :$1

:;

:::J

:::]

?

v ?

.....

~

2 7"':::J476-32X10

1 111...17-:!f;( 1

71/ii-ii-

1 ;f-

JL-1-4.76X7

1

7':11-6.35

7

:t

JL-1-(L = 5)

A7';17'

IJ

7"-75

~/

r

CAMSHAFT

CAM

SHAFT

CAM

SHAFT

SET

SCREW,

WORM

SET

SCREW,

BUSH BUSH

(CP)

GEARASSY

SOCKET TRANSVERSE SET

SCREW, VERTICAL SET

SCREW,

FEED

BRACKET

HOLDER VERTICAL VERTICAL VERTICAL SHOULDER

NUT, VERTICAL SCREW, SHOULDER

FEED

SOCKET

FEED

SOCKET

BAR

FEED FEED FEED

SCREW,

1 M4.76

FEED

PAN

SCREW,

LINK

M4.37-40XS

TRANSVERSE

ROLLER SHOULDER SHOULDER

FEED

BOLT,

SHAFT

SCREW, SCREW, M4.76

PLATE

(A)

M4. 76X7 WASHER TRANSVERSE

SCREW TRANSVERSE ADJUSTING

SHAFT BACK & FORTH BACK & FORTH ROLLER

SHAFT ROLLER FEED

LEVER

SET

SCREW,

VERTICAL

SET

SCREW,

FEED

LEVER COLLAR COLLAR SETSCREW,

SHAFT

SOCKET

FEED

SOCKET SHAFT

(L)

<FOR

(L)

<FOR

SOCKET(CP)

BACK & FORTH

SCREW,

PAN

M4.76-32X10

POSITIONING

FINGER

BOLT,

GUARD

M4. 76X7 NUT,M6.35 FELT(L=

SNAP

5)

RETAINER

NAME

(L) (R)

M5.95

FEED

CAM

LINK (A) LINK CONNECT

M4.76

ADJUST

M4.76

FEED

LEVER

M4.76

FEED

SLIDE

FEED

PLATE

FEED FEED

LEVER

B916A> B917

FEED

5

OF

PARTS

(CP)

M6.35

ASSY

(CP)

M6.35

ASSY

(CP)

M6.35

(B)

ROD

LEVER

BLOCK

SLIDE

(CP)

M5.95

SHAFT

(CP)

M5.95

A>

M5.95

LENGTH

ASSY

BLOCK

ASSY

BLOCK

INDICATOR

RW

-8-

118-916-202

E2.

)!

IJ

~1~

I

Feed

Mecanisme de

mechanism

Ia

alimentaci6n

ITransportvorrichtung

I Mecanisme de l'entraTnement I

<B917A>

44-12

44-14

44-16

'

44-5-2

I

44+1 I

I

,.--_j

_j

~--f:l

44-5-4

~---.---44-13

'-J/Mib:::---:----44-11

44-9

44-1

<B917A>

0

'

~

. I i

44-5

-

18~

44-5-12~

44-5-6

~

44-5-9

-9-

~_...,==:J5=--,44-5-13

118-916-202

1

E2

)

.

l*

Mecanisme de

fil1Ki

I

Feed

mechanism I Transportvorrichtung I Mecanisme de

Ia

alimentaci6n

l'entrainement

I

0

REF

.NO. CODE Q'TY

<~ilftBJ'b/COMMON

44-1 44-2 S03459001 44-3 S03695001 44-4 44-5-1 S03464101 44-5-2 44

-5-3 S30001001 44-5-4 44-5-5 44-5-6 44-5-7 062680512 44-5-8 047250642 44-5-9 44-5-10 44-5-11 44-5-12 S03657001 44-5-17 44-5-18 44

-6 44-7 44-8

S37352009 1

018061022

S29998001

S29999001 S30002001

115156001

115158001 S29954001 S03468001

S03659001 062680812 2 't'.I"{::J437-40X8 017711412

146354001 014680622

PARTS>

1 1

1 J7't';J{Jl-I-6X10 1 1 1 1 1

2 2 't'.I"{::J437-40X5 2

2

1

1 ~ ;(

1

2 2

2 J77'

ifti-*6

1:/;11'

:ti.ti77

;t

i.t

I 7 3 7

;f-11

/';/:h ~ 111'

;f-11

/ '

;f-11

/'Y:h

;f-11

/ '

;f-

11

/ ';/

;f-11

/ '

.A"J'IJ/?I:'/AW2.5

1f

/ *

;f-11

/ '

*

"?

Jl-7';1

;f-11

/ '

;f-Jl-

I-4.76X14

ifjj

*

1-

-tz

';/ 1'

Y:h

H H1'

111~,;f

;/:h ~ R

:h ~ R1'

;/:h ~ 7'/7'1'

:/4.76

;/:h

:/4

;/:h ~ 1'11:hL...

;( *

~M?

.37

1-4.37

:/4.37?

111~

~

1t

;j{

?

;f

~

I::/

~

PRESSER PRESSER

WASHER6

BOLT, SOCKET

BUTION

BUTION SPRING, PLATE BUTION SPRING,

PIN SCREW,

PIN, SHOULDER

BUTION SCREW,

NUT, BUTION SCREW, BOLT, WASHER SET

ARM ADJUST PLATE ASSY

CLAMP BRACKET CLAMP (L)

CLAMP (R)

PLATE

PAN

M4.37-40X5

SPRING

M4.37

SCREW,

ROLLAW2

SCREW,

CLAMP

M4.37

CLAMP PLATE

PAN

M4.37-40X8

M4.

76X

SOCKET

NAME

M6X10

(M)

14

OF

.5

M4.76

ASSY

CAM

(CP)

PARTS

M4.37

RM

0

<B916A> 44 44-5 44-5-13 44-5-14 44-5-15 44-5-16 115166001

<B917A> 44

44-5 44-5-13 S03610001 44-9 44-10 44-11 S03605001 44-12 44-13 44-14 44-15 44-16

44-17

S37437009 1 S30015001 115163001 115164001 115165001

S37438009 1 S30016001

S03600001

S03604001

150556001 115166001 S03606001

S03607001 S03608001 025680232

:t-tti77?

1

;j{

11

/ ';/

1

;j{

11

/ ';/

1

;f-11/';/:h

1

1f

/ *

1

1f

/ *

:ti.ti7-T?H17

1

;j{

11

/ ';/

1

;f-11/';/:h~~t:'~J(,;f

1

i.t

1'

A'?'-

1

;j{1f/1:7::\'-';l;(

1 ~ ;(

*

1

't'';l

1-6.35

1

1f

/ *

1

.A

l-';11\-,;f:,l

1

;f-11

/1:7

1

J(,;fj]Jr

1

1:7

ifjj

H16

:h ~ ?

~

:h

~

1' 11J( *

~7-37-1:!';11'11

:/4

.37

:/4

.37

:h ~ ? ~ 917

3 7

-tz

';/-(

11?

:/6.35

:/4.37

::\'-';/

;( J(,;f

*

7-~74.37

~

PRESSER BUTION

SPRING,

BUTION SHOULDER SHOULDER

PRESSER BUTION SPRING SIZE BUTION

SCREW,

NUT,M6

SHOULDER STOPPER SPRING SPRING WASHER, PLAIN M 4.37

ARM

ASSY

916

CLAMP ASSY

PLATE

CLAMP ADJUST PLATE

ARM

CLAMP

ADJUST

OPENER

M6.35

.35

SCREW

HOOK

SCREW, SCREW,

PLATE

SCREW, M4.37

ASSY

CLAW

M4.37 M4.37

917

ASSY

-10-

118-916-202

F.

jiJII

Mecanisme

1

J:.

irii1Ki

20-3

I

de

Presser

leveur

foot

du

~~

lifter

mechanism I Stoffhalterhebervorrichtung I

pinceur I Mecanismo

dellevantador

I

8-5

T

8-7

de

mensula

15

8-8

~

de

trabajo

8-6

20-2

8-2

<B916A>

L......--70

____J

' J

72

0

3

4----il

~---1---~

I~)

I , I

I I

[1-1 0

---------

1

~.J

j

-11-

70

<B917A>

118-916-204

F. iiJII

J:.

7~1~

I

Mecanisme de leveur

Presser

foot

lifter

mechanism I Stoffhalterhebervorrichtung I

du

pinceur I Mecanisme

dellevantador

de mensula de trabajo

0

REF.NO.

<:It 1 1-1

2 3 4

5 5-1 6 6-1 6-2 6-3 8 8-1 8-2 8-3 8-4 8-5 8-6 8-7 8-8 9

10 11 11-1 13 15 17 18 19

20-1 20-2 20-3 20-4 21 22

23 23-1 23-2 24 71

72

73

CODE

i!l.

gB£/ COMMON PARTS>

S03488001 014770622 S03489101

115126001 014760622 S03490001 013710512

S36629001

S36630001

S03496101

018680822

S03500001

S03501000

S03502001

S03503001

014680622

S03504001

S03508001 048050342 014680622

503509001 014760622

S03704002 014770622 S03503001

S36633001 S03512001

100507000 013710712 S03516001

S03517101

S03518001 014760622 018062022

145480101

509146001

509147001

110744002

503521001 062761612

156874001

110161004

Q'TY

1

-ttt:'7:h.L.'7~

2

7'7-1-;I*

1

;f-11/';/:h

-ttt:'7'711v11V''7

1

7'7-1-;I

2 2

-t!';JI-:h7-'7

1-

;I*

4 1

-ttt:'Jv/:h/'7~

1

v/:h/'7

1

-ttt:'Jv;..,:n;..,·;.~;e

1

7"

7-

;f, Jl-

1

:t-tti-ttt:'7v,~-?~

1

:t-tti-ttt:'7vJ{-

1

;t

if

I 7' T v /

1

:t

if

I 7' T v /

7'7-1-;I*

1

-(

1-

.:I.

1 1 -f

1-

.:z.Jl-

1-

;C

'7

1

7'7-1-;I*

2

1

:t-tti-ttt:'JvJ{-V'-7 7'7-

1-

2

-t!';JI-:h7-'7

1

2

7'7- "

1

;f

if I 7'

1

1:::

~'{*

2

.7.

1-

';II\-

2

7''T:h

2

"

;I * V'

1

;fij-I

1

:t-ttiJ>-7'77

1

;fifi7'-7'77V''7 7'7-

1-

1

2

J7"}-;f,J!I

1f;..,

* V'6.35

1

;fij-I/{*

1

;fij-I/{*

1

-j-•;J l-6.35

2

;f,

11

/ ';/

1

7-IX:J 595-28X16

1

1f;..,

*

1 1

"}-';/

l-4.76

1:::/;C-(

V'6

.35'7

~if

t:'7'711v11

* V'5.95

~

V'4.76'7 ;f,

I-4.37X8

Jl-

;I

;C

ES

;C

*

;I * V'6

T v /

*

4.76'7 ;f,

7'-7"f7"J"';/I-

;C

*

1-

:h ~ ;f

V'4

~

Jr Jr

V'4

.37'7 ;f,

:h

;..,

'7

:h

;..,

7 3

V'4.37'7 ;f,

V'S.95

~

.35'7

Jr

*

V'

'7

V'S.95

6X20

7'

/"}--(

J7/"}--(B

if I ;f ~ /{ *

.76

~

';/ ';/

~

';I

~

;j{

-(

V'

'7

V'

'7

~

11

'7

~

1!

~

'7

~

';/

B

V'

I

'7

DRIVING SET BUTTON BUTTON SET SET

CAM

SCREW,

CLAMP

CLAMP SCREW, SCREW

COLLAR

SETSCREW,

DRIVING

CONNECTOR

DRIVING BOLT, PRESSER PRESSER PRESSER PRESSER SET

TENSION

TENSION RETAINING SET PRESSER

SET

SET SET PRESSER SPRING,

STOPPER

ROD

SOCKET

DRIVING

LIFTER

CONNECT

SCREW,

RELEASE RELEASE

SCREW,

DRIVING

SCREW, SCREW SCREW,

CONNECT

EXTENSION

SCREW

RING,

COLLAR

WASHER

SETSCREW,

PRESSER PRESSER PRESSER SET BOLT,

SHOULDER

SPRING SPRING NUT,

LIFTER

SCREW,

SOCKET

SCREW, GUIDE GUIDE

M6.35

SPRING

SCREW,

SHOULDER NUT,

PAN

SCREW,

M4.76

NAME

OF

ASSY

SOCKET

(CP) DRIVING DRIVING

SOCKET

(CP)

ASSY

(CP)

M4.76

ASSY

CLAW

M4.37X8

LEVER LEVER

CONNECT

STUD

SOCKET

(CP)

CONNECT ADJUST

E5

SOCKET

(CP)

LEVER

SOCKET

(CP)

ASSY

SOCKET

(CP)

STUD

AS5Y

(CP)

M4.76

BRACKET ARM ARM

STUD

SOCKET

(CP)

M6X20

M6.35

ASSY

(B)

M5.95-28X16

M4.37

PARTS

M6.35

FORK FORK

M5.95

ASSY

PLATE

M4.37

ROD

STUD

M4.37

SHAFT

M5.95 M6.35

M5.95

RM

SHAFT

ASSY

<B916A> 20 70

S03515001 S36632000

1

;fij-I ;f-11

;..,·;.~:n

1

7"-7'77'7

~

-tt

t:'7

~

vJ{-

PRESSER BUTTON

LIFTER CLAMP

<B917A> 20 20-5 20-6 20-7 20-8 20-9 20-10 70

S03612001

S03613001 062780812 025060232 S03614001

146360002

146354001

S37439000

1

;fij-I

7"-7'77'7

1

';/

;e

7 s

'7

"}-IX:J635-28X8

1

t:7if:t.i*7~'76

1

;f-11;..,

1:::7~';/

;f, Jl-

1-

1 1

1

476X7

if:t.i*

;r,

11

;..,·;.~

:n

1!

~

';/ -f

-tt

~

11

;I

8

t:

'7

vJ{-

PRESSER CLAW SCREW, WASHER,

BUTTON

BOLT, WASHER BUTTON

LIFTER

ADJUSTING

PAN

OPENER

M4. 76X7

CLAMP

-12-

ARM

DRIVING

ARM

M6.35-28X8

PLAIN

M 6

CLAW

DRIVING

ASSY

LEVER

ASSY

PLATE

(B)

LEVER

118-916-204

G.

l'*W001~

I Lower shaft mechanism I Untere Welle I Mecanisme de l'arbre

Mecanisme del e·e

inferior

inferieur

I

H .

-*-it

I~=\=-

~1~

Ensanche de bucle

118-916-305

I Loop spreading mechanism I Schleifenzieher I Etirement de boucle I

-13-

118-916-411

0

G.

""f"tlkliJ1~

M d I

ecan1smo

REF.NO.

1 1-1 2 3 4 5 5-1 6 7 8 9 9-1

10 11 11-1 12 13 13-1 15 16 16-1 16-2 16-3 16-4 16-5 16-6

I Lower shaft mechanism I Untere Welle I Mecanisme de l'arbre inferieur I

e

CODE

S03522001 014770622

S03523001 1 S03524000 S03525000 S03526001

014770622

147151000 1 1-;Cif:ff-* S10668001 115008000

}:{

014770622 3 7'-J-

147151000 181995001 101706001 107153001

S03533001

110124001 2 S03536001 S36699001

115066000 013750512

115067001

151601002

115068001

151602001

..

f .

eJe m enor

Q'TY

1 "

1)

2 7'-J-

:.-11V?

1

:.-11

1

:.-11

1

:.-11

2 7'-J-

1

if

:ff

1

117V?r'J'r

1

r'J:t-1..?~

1 1-;Cif:ff-* WASHER 1

i!".i'l-:h7-?~

2

1-

;( * V'6.35

1

if

:ff

1 1

1-

;e-* V5.56

1

Jil-l\-

1 7

Jll

1

J!l -/\' 1-

2

1-

;e-*

1 1 2

1-

;e-* V4.37

1 i!'.i' 1

1-

;e-* V4.37

l::/;(1

:h

Jt-

:¥

1'

?

~

1-

;( * :J6.35?

V?

;(

11

V?

;(

11

v?"

1)

1-

;e-*

V6.35?

Jll F Jll B

:h

Jll

;f.~

:¥

1'?

;f-

~

*

1-

;e-*

V6.35?

;f-

~

*

1-

ij"J{~

~

'.l:h

L.?

~

11

:h

1..

?

~

IJ

'./

'J"

V ?

V5.56?

1-

ij"J{~-TJt-11

l-:h7-

;f-

~

:h

1..

~

NAME

HELICAL GEAR ASSY

SET

SCREW, SOCKET LOWER SHAFT LOWER SHAFT BUSH (F) LOWER SHAFT BUSH (B) LOWER SHAFT GEAR ASSY

SET

SCREW, SOCKET

WASHER WASHER BALL BEARING WORMASSY SET

SCREW, SOCKET

SET

SCREW COLLAR ASSY

SET

SCREW,

WASHER GROOVED SET

SCREW, ROTARY

TRIANGULAR

LOOPER SETIING SHAFT

SET

SCREW,

THREAD HANDLER TRIANGULAR SET

SCREW,

SET

SCREW COLLAR

SET

SCREW,

M6.35

CAM

M5.56

LOOPER

CAM

(CP)

M4.37

(CP)

ASSY

M5.56

OF

PARTS

M6.35

RM

CAM

0

H.

-*-i.t'~·

:f

~1~

Ensanche de bucle

REF.NO. CODE

1 2 3 4 5

6

7

S03567001 S01696001 2 S36624001 S36625001

115073001 115076001 115077001

118-916-305

I Loop spreading mechanism I Schleifenzieher I Etirement de boucle I

Q'TY

1

11-if/{~~1

if

7

'*-

1

11-iJ"J{~J'/-J-1111

1

11-

ij"J{~

1

11-ifJ{~

1

11-iJ"J{~IJ/?:::JC

1

~

;....*

l::/;(1

THREAD HANDLER BRACKET

V3.57X6 SCREW, FLAT

THREAD HANDLER GUIDE PLATE THREAD HANDLER

I)/??~

V4

.76

THREAD HANDLER LINK ASSY THREAD HANDLER LINK SHOULDER SCREW, M4.

NAME

M3.57X6

OF

PARTS

ROLLER

76

RM

-14-

118-916-4

11

J.

-*ii

~

li11~

Mecanisme del

I Threading mechanism I Fadenfuhrungsvorrichtung I Mecanisme

enhebrado

de

l'enfilage

I

~

@ 1-

~

t-

==-

1-12-4

12

-3

1-12-2

1-

12

-1

1----

---

@-11 r 2

1-

14

l-

13

1-1

I

i-t-3

!Jt-3

10---X.J

1--12-1

11----~

<B917A>

\

0

118-916-401

-15-

J.

-*ii

~

~1Ki

/Threading

Mecanisme del enhebrado

mechanism I Fadenfuhrungsvorrichtung I Mecanisme de l'enfilage I

0

REF

.NO.

1-1 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-10-1 1-10-2 1-10-3 1-10-4 1-10-5 1-10-6 1-11 1-12 1-12-1 1-12-2 1-12-3 1-12-4 1-13 1-14 1-15 1-15-1 1-15-2 1-15-3 1-15-4 1-15-5 1-16 1-17 1-22 1-23 1-24 1-25 1-26 1-27

2

3

4

5

10

11

12 12-1

12-2

12-3 12-4 13 14 15 16 17

CODE

S03538109 S03540001 S03541001 S03542001 062710612

146354001 S03543101

013710712

S03544101 S03545001 S03546001 115187101

159805001 148924101 100136001 013710712 S06057001

115186001

115187101

115188002

100136001

115183101 062710612 S03549001 S03550001

115187101

159805001 S06432001

100136001

150556001 S03551001 S03556001 S03557001 S03558001 S06253201 014680622 S16253001 062711012

S03617001 062711012

146354001 S03560001 013710712

S03561201 S03377101

144504001

144505000

155510001 S03564001

S03565001 S03566001 062711012

112758009

Q'TY

2

11'/*~4.76

1

IJ-~-IX-:A

1

[J-~-?~

1

7"1X:::J476·32X6

1

ifjj*

1

[J-~-~?

1 1-;(

*

~4.76?

1

7?-11-73'7:..-;f.r'J?~

1

7?-11-73'7:..-;f.r'J

1

~Jj,;(

1::/

2

11-73r'J:..--tt7

1

11-73

1

11-73'7:..-J<*

2 11-73'7:..--T·Y

1 1-;(

*

~4.76?

1

:..-~11-73'7:..-;f.r'J?~

1

:..-~11-73'7:..-;f.r'J

2

11-73r'J:..--tt7

1

:..-~-ri-73'7:..-J<*

;f.~

r'J

:..--tt7;t-tt.r.

;f.~

1-

111-73'7:..--T·Yt-

1

11-:h'r

1

-j-I"';':::J476-32X6

1

11--t-tt.r.73r'J:..-;f.r'J?~

1 11-;t-tt.r.73r'J:..-;f.r'J 1

11-73r'J:..--tt7

1

-1

1-73

r'J

:..--tt7 ;t-tt.r.

1

11-7-3'7:..-J<*

2 11-7-3'7:..--T·Y

1

-j-•y

1-6.35

4

~Jj,;(

1::.:,...

1

t:•.:..-3

1

:A711f-I::>\'-J(*

1

J(*:h'r

1

IJ-~-~?11-:h'r

1 7'7" 1-;(

1

11-t--t:..-t!•YJI11~

5

7"1X:::J476-32X10

*

1-

~4.37?

;f.~

111-1-l)t.-J<1

7"1X:::J476-32X10

1

ifjj

*

1

-(

1- 1-

IJ

1.--

I

(-

~

?

1 1-;( *

1

2

1 1 11-7-3'7:..--T·Y 1

1 1

4

1

~4.76?

;(/1~?~

;(/1~?~:::J

;f.~

11-7'/7"1i.t7 11-77/7"1/(*

1-

i.t:i-T/:..-3/11-7'/7"1

;(/1~11-7'/7"1

;(/1~11-:h'r

-j-IX:::J476-32X10

/X'Y

j-:;t-(

Jl-7~

<B916A>·--------------------------------------------------------------------

1

r'J

'7

:i

~?

~

1

1-2

1-18 1-19 1-20 1-21

S03537109 S03539101 S03552001 S03553001 S03554001 S03555001

1

:A711f-?~A

1

-1

1-

~Jj,;(

1

1f

.:,...*

111-~Jj,;(/(*

1

:A

I-'YH-1::"/

916

~4.76

<B917A>--------------------------------------------------------------------

1 1-2 S03616101 1

IS036151091

11'7'7'"/~?

:A711f-?~B

~917

RM

TOP

COVER

SHOULDER

ROTOR

BASE

NAME

SCREW,

OF

M4.76

PARTS

ROTORASSY

SCREW,

PAN

M4.76-32X6

WASHER

ROTOR SETSCREW, SUB SUB

SHAFT

(CP)

M4.76 TENSION STUD TENSION STUD

ASSY

TENSION

TENSION TENSION

DISC DISC

PRESSER

SPRING

TENSION NUT

SET

SCREW I (CP)

MAIN

TENSION STUD

MAIN

THREAD TENSION STUD

TENSION

DISC

SPRING

M4.

76

ASSY

TENSION NUT THREAD SCREW,

THREAD THREAD TENSION TENSION TENSION

GUIDE

PAN

M4. PRESSER PRESSER

DISC

PRESSER

SPRING

76-32X6

TENSION STUD

ASSY

TENSION NUT

NUT,

M6.35

3 SPRING, SPRING

EXTENSION

HOOK THREAD GUIDE SET

SCREW,

SOCKET

(CP)

M4.37 THREAD DIAGRAM SCREW,

THREAD TAKE-UP

SCREW,

PAN M4.76-32X10

LEVER

PAN M4.76-32X10 WASHER THREAD TAKE-UP SETSCREW,

FACE

PLATE

FACE

PLATE

THREAD GUIDE

(CP)

M4.76 ASSY SMALL

DISC

LEVER

ASSY

SF

AFT

SPRING TENSION NUT

SUB

TENSION THREAD GUIDE

FACE

PLATE

THREAD GUIDE

FACE

PLATE

SCREW,

THREAD HOOK

PAN M4.76-32X10

OIL CAP

TOP

COVER SLIDER TENSION SHOULDER TENSION STOPPER

ASSY

(A)

RELEASER

SCREW,

RELEASE

916

M4.76

SPRING

ITOPCOVERASSY I

SLIDERASSY(B)

-16-

118-916-401

K.

<B917A>

1

-*W

Mecanisme de coupe-fil I Mecanisme de

J

IVJ1Ki

/Thread

trimmer

mechanism I Fadenabschneidevorrichtung I

Ia

cortadura de hiros

3~f:')

2--D

r~

1 -5 1 -2

J

1 -7

1-8

1-15

~l'

1-6

4~

-~

~

0

L 1 .

;t

7'

~

3 /

J'\-

'/

I Option

parts/

Sondezubehor I

Pieces

en

option I Piezas

1

118-916-403

opcionales

-17-

118-916-940

K.

*ij]

IJ

~1Kt

/Thread

Mecan1sme de

REF

.NO.

<B917A>------------------------------------------------------------------

1

1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12 1-13 1-14 1-15

2

3 4 5 6

7

8

9

10

CODE

S37369001 S36617001 S03406101 S03407001 S03408001

110161004 S34278001 014760622 S03621001 S03622101 S03623001 048050342

150553001 025060232 048040342

155559001

151932001 107231002 S03624001 S34298001 S03626001 S03627001 S03628001 S03629001 106629002

trimmer

coupe-fill

Q'TY 1:::/

1 1

1

'')

1

::J

1

::J[]~/;?.~

1

"}-

1

1~.:?-t:J'r:J?

1

7'"}-

1 1 1-::f

1 1

1

v/'r''Jt:J/:J?

1

1-

1

"}-

1 1:::7-tf:ff;?.7-.:LrJ6

1

1-

1 1:::7-tf:ff.:?-

1

:J?'7'r7~

1

-tt7

1 1

1 ~ './'') 1 1 j-::f

1 1 1 :::1'7-1/\

1

~;t.;?.:J4.37

mechanism I Fadenabschneidevorrichtung I

Mecan1smo

1-

::f

IJ

vI~-

1-

::f

IJ

~.--,~-

;1.

[]

'')

1-

4.76

1-

;1.

*

~5.95

IJ

v /

1-

::f

IJ

v /

;1.'7

E5

•')

1-

5.

95

;1.'7

E4

de

;1.1

'7

~

'J"

'

;J

tJ

/

'r

'')vI~-

Ia

cortadura de hiros

* :J4.76

1-

::f

IJ

v/{-J{;?.

::f

1:::

"/

IJ

v /

tJ

/

'7

~

t:rJ/\~/;?.:J

NAME

THREAD TRIMMER LEVERASSY THREAD TRIMMER CLAW ROLLER SHOULDER NUT, SPRING SETSCREW, SOCKET(CP) CONNECTING BAR CONNECTING CONNECTING BAR SHAFT RETAINING RING,

NUT,

WASHER, PLAIN M 6

RETAINING RING, WASHER, PLAIN BEARING SCREW, SPRING

DOWEL THREAD TRIMMER CONNECTING

MOVABLE

MOVABLE KNIFE SHOULDER

FIXED KNIFE SCREW,

SCREW

M4.76

HANGER SHAFT

LEVER

M5.95

COVER

FLAT

M4.76

KNIFE

M4.37

LEVER

E5

E4

OF

PARTS

M5.95

SCREW

ROD

RM

ASSY

L 1 .

~

"1'

REF

.NO.

1 1 1 1 S03632101 1 S16121101

0

~

3 /

''-

CODE

S03476101 1 S03630101 1 115085001

'/

I Option parts I Sondezubehor I

Q'TY

;f?1J1~A

;f?1J1~B

1

;f?IJ1~C

1

;t?

1

;f?IJ1~E

IJ

l:::/;1.1

1

~

D

FEED

Pieces

NAME

PLATE

PLATE PLATE PLATE PLATE

en

option I Piezas

OF

PARTS

(A) (B)

(C)

(D) (E)

118-917-403

opcionales

axbxh

4.8x4.8x

4.8x4.8x0 7x7x0 7x7x1 8x2x0

1

-18-

118-916-940

L2.

/f" / :/

3

/I'\-·:;

I

Option

parts I Sondezubehor I

Pieces

en

option

I Piezas opcionales

2 -1-15____@

2-1-14~

'[j

~

L----------~

2-1-7~

2-1-3~~"

2-1-8~

2-1-2---

2

-1-10-----!il;""

2-1-17-----~'\..

2-1-16

I

0

" 0 °

'"-"'"·~

I I

~

'

'\..

'

i t

2-1-6 2-1-9

'\..

2-2

0

~

'\..

")

I

0

-19-

118-916-940

L2.

:;f

7'

~

3 /

J~-

'Y

I Option

parts/

Sondezubehor I

Pieces

en

option I Piezas

opcionales

REF.NO.

<

;:!{

9 ./-IT 1

2 2-1 2-1-1 2-1-2 2-1-3 2-1-4 2-1-5

2-1-6 2-1-7 2-1-8 2-1-9

2-1-10

2-1-11

2-1-12

2-1-13

2-1-14

2-1-15

2-1-16

I

2-1-17 S03659001

2-1-18

2-2

CODE

.:;t:010-020ffl/

S03701001 S30015001 S03464101 S29998001

S30001001 S29999001 S30002001

115156001 062680512 047250642

115158001

S29954001

S03468001 1 ~ ;(

S03657001 1

115163001 1

115164001 1

115165001 1 11"/-*

115166001 1

062680812

S03610001

Q'TY

FOR

BUTTON

1 ;f.

11

/ ';I

1

;f-11/';l:fJ~?~

1

;f-11/';l:fJ~111

1 ;f.

11

;....

1

;f-11/':l:fJH111t~-*

1

;f-11/';J:fJ~R

1 ;f.

11

/';I

2

;f-11

/ '

l::/;(1

SIZE

010-020>

:fJ

~

-tz

';I

1-

A BUTTON CLAMP

':I

:fJ

H BUTTON CLAMP (L)

:fJ

~

;ljJ

R1111~

~

7'/7-11::/

'*-

2 7--'X::J437-40XS 2 A

"j'IJ

/?

1::

/AW2.5

2

1(;....*~4.76

1 ;f.

11

/';I

*

~4.37

.., Jl-7-';/ 1-4.37 ;f-11

/ '

;ljJ

;f.

11

;....

':I

~4.37

11"/*

~4.37

;j{

11

;....

7--'X::J

;j{

11

;....

';/ jJ

437-40X8

';I

1

2

1

:fJ ~ M?

:fJ

jJ

~

1'

7 3

1'

-=E

~

111~*

'7

-tz

':1111

11

jJ

b.

~

/{

*

NAME

BUTTON CLAMP

SET

ASSY

OF

(A)

BUTTON CLAMP BRACKET

SPRING, BUTTON CLAMP SPRING,

PLATE

(R)

PLATE PIN SCREW, PIN, SHOULDER BUTTON CLAMP SCREW, NUT, SPRING,

PAN M4.37-40X5

SPRING

ROLLAW2.5

SCREW,

M4.37

PLATE

(M)

M4.76

ASSY

BUTTON CLAMP ADJUST SHOULDER SHOULDER BUTTON CLAMP SCREW,

SCREW, SCREW, M4.37

PLATE

PAN

M4.37-40X8

M4.37

CAM

SPRING

PARTS

PLATE

RM

<

;:!{

9 ./-IT 1

2 S03633001 2-1 2-1-1 2-1-2 S03650001 2-1-3 2-1-4 2-1-5 S11080001 2-1-6 2-1-7 062680512 2-1-8 2-1-9 2-1-10 2-1-11 2-1-12 S03657001

0

2-1-13 2-1-14 2-1-15 2-1-16 2-1-17 2-1-18 2-2

.A'010-030ffl/

S03634001 S03464101

S11079001 S03649001

115156001

FOR 1

;f-11

1

;f-11

1

;f-11/';l:fJ~111

1 ;f.

11

1 ;f.

11

1 ;f.

11

1 ;f.

11

2

;f-11

2 7--'X::J437- 2 A

047250642 115158001 2 S03467001

"j'IJ

11"/'*-~4.76

1

;f-11

S03468001 1 ~ ;( *

1

..,

Jl-7- ';/ 1-4.37

1

;j{

1 ;f.

1

1 2 1

11 11

1f

;....*

1{/*

;j{

11

7--'X

;j{

11

115163001 115164001 115165001 1 115166001 S03659001 062680812 S03610001

BUTTON

/';/-:;' ~ -t!';/l-8

;....•;..t:fJ

/

;....·;..t

/';I

/';/ /';/:fJ ~ 7'/7-1

/ '

;....

::J /';/

SIZE

~?

~8

';I

:fJ ~ L8 :fJ

H111t{-*

:fJ ~ R8 :fJ ~ R1111{*

40XS

/?

I::'/AW2.5 PIN,

;J:fJ

~

M?

~4.37

';I

jJ ~ 1111{

':I

:fJ

~

7 3

~4.37

';I

jJ

~

1'

11

437-40X8

jJ

~

-=E

~

010-030>

1::'

/

~

*

'7

-tz

':11'

jJ

b.

~'{*

11

BUTTON CLAMP BUTTON CLAMP

SET ASSY

(B)

(B) BUTTON CLAMP BRACKET BUTTON CLAMP (LB)

SPRING, BUTTON CLAMP SPRING,

PLATE

(RB)

PLATE PIN SCREW,

SHOULDER BUTTON CLAMP SCREW,

NUT,

SPRING,

PAN M4.37-40X5

SPRING

ROLLAW2.5

SCREW, M4.

M4.37

PLATE

(M)

76

ASSY

BUTTON CLAMP ADJUST SHOULDER SHOULDER BUTTON CLAMP PLATE SCREW,

SCREW, SCREW,

M4.37 M4.37

CAM

PAN M4.37-40X8

SPRING

PLATE

-20-

118-916-940

L3

.

?!"

7'

~

3

/I'\-

5

-4----e:Jii>

5-2

''J I Option

5-5

~5-1-11

parts I Sondezubehor I

~

5-1-13 5-1-10

Pieces

s-1-9~

5-1-a--r@"WID-5-1-a

en

L-1

option

5-1-7

I

~

5-1

5-7

I Piezas opcionales

-1

s-1-9

5-10

5

-11

13

-2

12-6

~

5-6

13

5-8

-1

~

0

r~

12-4

12-3

-21-

12

-I

118-916-940

L3

.

;t

7'

~

3

/I'\-'')

I

Option

parts I Sondezubehor I

Pieces

en

option I Piezas

opcionales

Q'

REF.NO.

5 5-1

CODE

142570009 142689209

TY

1

1 5-1-1 154684009 1 5-1-2 5-1-3 5-1-4 5-1-5 5-1-6 5-1-7 5-1-8

142677001 142678001

062670812

102707003 142681001 154685001 142706001

1

1 7-"'::J3.

1

2 5-1-9 062670712 2 5-1-10 5-1-11 5-1-12 5-1-13 5-2 5-3

5-4

154686001

013719412

142680001 120990001 142683101 142684001 120990001

1

1 if-11/;oJ"-Ij"IryT'J7'f

5-5 062711012 1 5-6 5-7 060670512

5-8

5-9 5-10 5-11

156336001

1J(1/I'357-40X5

142686001 S03641001 142687001 142688001

l::/;(1

~

SHANK SHANK SHANK BUTTON

BUTTON SCREW, WASHER

BUTTON SPRING SET SCREW,

BUTTON

SET

BUTTON

SET

~""/'7J711'/7-;C/I-'7~

~""/'7;1{11

~""/'7;1{11/'/"~111

;f-11/'/"~A

;f-11/'/"~B

/'/" ~ 111

'7

57-40XB

-tfjj*

if-11

/;t-It

I

~'7

if-11

/;oj"-lj"I~'7/(*

i!'Y

l-:tJ7-

7-"':::J357-40X7

;f-11

/;t-ifiryT'

1-

;(

*

~4.76'7

;f-11

/;t-It

J711

.....

'/

"f

I

1-

;(

*

~

*

~4.37

BUTTON

1

;oJ"-Ij-IryT'J7'f~'7

1

J711

.....

'/

"f

1-

;(

*

~4.37

7-"':::J476-32X10

1 ~ "" /

'7

;j{

11

/

;of"

'7

1)

111

BUTTON

SET

SCREW,

SHANK

SCREW,

1

"9./ry'J"~1S

1

;f-11/'/:fJ~D

1

"9.

.I

ry1]"1f1M

1

"9..1ry?"~1L

CLOTH

BOTTON

CLOTH

BUTTON BUTTON BUTTON

CLAMP

PAN

PRESSER

SCREW

PAN

PRESSER

SCREW,

PRESSER

SCREW,

PRESSER PRESSER

SCREW,

PAN

BUTTON

BIND

RECEIVER

CLAMP RECEIVER RECEIVER

NAME

OF

ATTACHMENT CLAMP CLAMP (A) (B)

M3.57-40X8

STUD

COLLAR

M3.57-40X7

ARM

(CP)

M4. 76

M4.37

ARM ARM

M4.37

M4.76-32X10

FEED

M3.57-40X5

(S)

(D)

(MIDDLE) (LARGE)

PARTS

ASSY BRACKET

LIFTER LIFTER

PLATE

Rrv

BAR

12 12-1 12-2 12-3 105161003 12-4 12-5 12-6

13 13-1 13-2

0

S10654001 S10560001 S10651001

S39086001 S10652000 S10653000

S10655001 S10652000 S10653000

1 ~ "" 1 if- 1 if- 1 1

5 *

5

1 10 10

/

11

/

11 / '/

-tfjj*

7-"':::J

11

/

;j{

11

/

;f-11

/7i1

;j{

11

/

;j{

11

/

'7

If-

~

"f

'/

·;.t

" H

357-40X3.5

jj

1

t=

1.5

jj

1

t=

1.0

t='7

~

jj

1

t=

1.5

jj

1

t=

1.0

1-

SHANK

BUTTON BUTTON

GAUGE

CLAMP CLAMP

KIT

(E)

(F) WASHER SCREW,

BUTTON BUTTON

BUTTON BUTTON BUTTON

PAN

M3.57-40X3.5 GUIDE GUIDE

GUIDE GUIDE GUIDE

(1.5) (1.0)

SET (1.5) (1.0)

-22-

118-916-940

L4. :;t / :,- 3

;...,

1

'\-

'')

I

Option

parts I Sondezubehor I

Pieces

en

option

I Piezas opcionales

··~

·

---7-1-5

~--r

.....

~,

-~

7

-1

-6 \

6-1-2

?

\

0

I

'

L-----

------

----l

'

I

~~

6 -9 6

-10

~

6-11

6-1-1-1

~--7-3-4

-~~PJP!---7

6-8

7-3-1

-3-2

6 -6

0

7-4

I

~

-23-

118-916-940

L4

.

7.1-

7'

~

3 / 1

'\-

''J

I

Option

parts I Sondezubehor I

Pieces

en

option I Piezas

opcionales

REF.NO.

6 6-1 6-1-1

CODE

S39822009 1 S39823009 142689209

Q'TY

6-1-1-1 154684009 6-1-1-2 142677001 6-1-1-3

142678001

6-1-1-4 062670812 1

6-1-1-5 102707003 6-1-1-6 142681001 6-1-1-7 6-1-1-8 142706001 6-1-1-9 6-1-1-10

154685001

2

062670712 2 7-"'::J357-40X7

154686001 6-1-1-11 013719412 6-1-1-12 142680001 6-1-1-13

120990001 6-1-2 S37352009 6-1-3 6-1-4 6-1-5 6-1-6 017711412 6-1-7 6-1-8 014680622

S03459001

018061022

S03695001

146354001

2 ;f-JI- I-4 .76X14 2

2 777- 6-2 142683101 6-3

142684001 6-4 120990001 6-5 6-6 6-7 6-8 6-9

062711012 1 7-"'::J476-32X10

156336001

060670512

142686001

S03641001 6-10 142687001 6-11

142688001 1

l::/;(1

~1'/'7'1'171!';1"'

~

1'

/

'7

;f-

~

/';I

y

~

'7

1

~1'/'7;f-~/';IY'~~1'7~

1

~1'/'7;f-~/';IY'~~1

1 1

;f-~/';IY'~A

1

;f-~/';IY'~B

7-"':J3.57-40X8

~

1 ifjj;}'- 1

;f-~/;f-lj"I~'7

1

;f-~/;f-1j"I~'7J{;}'-

i!

';I "'

:h

7 -

1

;f-~/;f-lj"IrJT

1 "';( *

1 1

~4.76'7

;f-~

/;f-lj"I

7'

~

y ';I

;t-ltirJT

;f-1ti73'7i!';l1~'7~

;f-

~

:\'-

"'

;(

*

~

4.37

1 7'7-;f-JI-I-6X10 1

ifii;f-6

ifjj*

"';(

*

~4.37'7

1

;f-~/;t-lti'7-T7'Jf

1

;f-1ti'7-TJ7Jf~'7

1

7'

~

y ';I:\'- "'

1

~

1'

/

'7

;f-1f /

1

J{1/t:'357-40X5

1

"SI./rJ'r~1S

1

;f-~

/';l:h ~ D BOTION

1

"SI./rJ'r~1M

"SI./rJ'r~1L

;(

* ~ 4.37

;f

'7

;f-

~

IJ

1

~

NAME

SHANK

SHANK SHANK SHANK

DEVICE

SET BUTION CLAMP BUTION

CLAMP

BUTION CLAMP

BUTION CLAMP (A) BUTION CLAMP SCREW,

PAN

(B)

M3.57-40X8 WASHER BUTION

PRESSER

STUD SPRING SET

SCREW SCREW, BUTION SETSCREW, BUTION SET

SCREW, PRESSER

PRESSER

BOLT,

COLLAR

PAN

M3.57-40X7

PRESSER

(CP)

PRESSER

M4.37 ARM ADJUST

SOCKET

ARM

M4.76

PLATE

M6X 1 0 WASHER6 BOLT,

M4.76X14 WASHER SET

SCREW, BUTION BUTION SET

SCREW, SCREW, SHANK SCREW, CLOTH

CLOTH CLOTH

SOCKET PRESSER PRESSER

M4.37

PAN

M4.76-32X10

BUTTON

BIND

M3.57-40X5

RECEIVER

CLAMP

(D) RECEIVER RECEIVER

ARM ARM

FEED

(S) (MIDDLE)

(LARGE)

OF

PARTS

ASSY ASSY BRACKET

ASSY

(CP)

M4.37 LIFTER LIFTER

PLATE

RIV

BAR

7 S03655002

0

7-1 7-1-1 7-1-2

7-1-3 7-1-4 7-1-5

S03714001 S03705001 S03706001 S03707001 062710612 1

S03625001 7-1-6 110161004 1 7-';I 7-2

S37805001 7-2-1 018061422 7-2-2 7-2-3

S03625001

S03624001 7-3 116185209 7-3-1 117437109 7-3-2 021400106 2 7-':J "'1 7-3-3 7-3-4

062401416 2

116016001

7-4 142656001

1

;(

:h2-"i!';l"'

1

;f-ij"I

J1Jf(....J{-'7

1

"'-.A1'L--"'

1

;f-lj"IJ7Jf(....J{-

1

ii1

t:1'L--"'

7-"'

::J

476-32X6

1

J{*:h'r

"'4

.76

1

;f-lti

J1JfJ{*JH

2 7'7-;f-JI-

1

J{*:h'r

1 1 1

~

1

;fij-IJ7Jf7~1~

7-"'::J

2

~

1

'7

f-

~

ij-

:\'-

Jl-'7

Jl-

IJ

4X14

"';(

'7

1-

6X14

(..../{-/{*

~

~.:1.4

~

'7

~

MECHANICAL TWO-PEDAL PRESSER

LIFTER

LEVERASSY BASEPLATE PRESSER GUIDE SCREW, SPRING NUT, PRESSER BOLT, SPRING

LIFTER

PLATE

PAN

HOOK

M4.76

LIFTER

SOCKET

HOOK

LEVER

M4.76-32X6

SPRING

ASSY

M6X14

SPRING PEDALASSY FOOT

LIFTER

PEDAL

NUT, 1 M4

SCREW,

PEDAL

PAN

M4X14

STOPPER

CHAINASSY

SET

-24-

118-916-940

LS. :;f 7'

~

3

/1

"\-

''J I Option

parts I Sondezubehor I

Pieces

en

option

I Piezas opcionales

8-4

~

I

8-3~

0

9-4

-3

9

-2

ctf

I

~

~9-6

flJ

I

•

9-7

9-5

9-8

11-2-5 11-2-4

11-2-6

0

11-2-3

L~---:

11-2-2

-25-

118-91

6-940

LS

. :;f / ~ 3

/I~-

''J

I

Option

parts I Sondezubehor I

Pieces

en

option I Piezas

opcionales

REF.NO.

8 8-1 8-2 8-3 8-4

9

9-1 9-2 9-3 9-4 9-5 9-6 9-7 9-8

11 11-1 11-2 11-2-1 11-2-2 11-2-3 11-2-4 11-2-5 11-2-6

CODE

S03692001 S09144001 S09143001 S09145001 S01295001

S03693001 S09482001 S09483001 S09484001 S09494001 509485001 S09486001 S09493001 S09487001

150416001 S09488001 S09564001 S09489001 S09490001 S09491001 S09492001 S09496001 S09495001

Q'TY

1 7

"Ji-

1

7"'-JI-''J'r3

1

.A

f-'')1~-

1 ? 7

/"'j'J{*

2

:;,..

;(

:,_

1

7-iJ7;J{~

1

7-iJ7;J{~/;f?IJ1~

1

;J{~/r'J'r1f1D

1

;J{~/r'J'r1f1U

1

:;,..

;(

:,_

1

r'J'r1f17'/-J-1L

1

r'J'r1f17'/-J-1R

4

:;...

;C:,..

1

"J'r1f1-lt-ltiJ{*

1

:r..v~7'~''J7-;C/

1

?n:;...lf-~

1

:r..v~.lf-~?~

1 * y

~

1

:r..v~;f-~/r'J'TA

1

:r..v~;J{~/r'J'TB

1

11-'')j]

2

:;,..

;C

:,_

1 ;f.

Ji-

1::/;(1

'') l]--p ~ '') 7

"J?

7/7'

~2.38X3.5

/S?

~

~318·44X3.4

~3.18-44X4

;t

'7

1)

1

~

~238-56X1.9

1-

4.37-40X4.5

;(

t-'7

./

1-

?

~

LABELATIACHMENT

LABEL

CLAMP STOPPER CLAMP

SPRING

SCREW, STAY

BUTION ATIACHMENT

STAY

BUTION BUTION BUTION

SCREW,

RECEIVER

SCREW,

RECEIVER

BUTION

LIFTING

WRAPPING

ROOT

WRAPPING

BUTION BUTION THREAD SCREW, BOLT,

M4.37-40X4.5

NAME

M2.38X3.5

FEED

PLATE RECEIVER RECEIVER

(D) (U)

M3.18-44X3.4

GUIDE GUIDE

(L) (R)

M3.18-44X4

SUPPORT

ROOT

SPRING

WRAPPING

GAUGE

ASSY

BUTION

ROOT

WRAPPING

ROOT

WRAPPING

CLAMP

M2.38-56X1.9

OF

PARTS

(S)

ATTACHMENT

FEED RECEIVER RECEIVER

RIV

PLATE

(A)

(B)

0

-26-

118-916-940

L6

.

;t

7'

~

3

:..-

1

"\-

''J

I

Option

parts I Sondezubehor I

Pieces

en

option

I Piezas opcionales

4-1-11 w

4

4-1-2

--

4-1-6---~

4 -1-3

-l

----<::::--.J'

4-1-13--'

4-1-14--~

4-1-7

-1

-12

--

4-1

-

10~

4-1-8

'

-=--lli

"-~

~

llllllliJP

4 -2

4-1-9

0

l7.

;t

7'

20-1-6

~

3 :..-

J'\-

20-1-2

''J

I

Option

parts I Sondezubehor I

20

-1-5

20-1-4 20-1-3

Pieces

en

option I Piezas

118-916-940

opcionales

21-1

~

22

f

21-2

20-1-1

-27-

118-916-940

L6.

:;t

7'

:/

3

/1

'\-

''J

1

Option

parts I Sondezubehor I

Pieces

en

option I Piezas

opcionales

REF.NO. CODE

4 4-1 S03636001 4-1-1 4-1-2 4-1-3 4-1-4 4-1-5 4-1-6 4-1-7 4-1-8 4-1-9 4-1-10 4-1-11

4-1-12 4-1-13 4-1-14 4-2

S03635001

S03464101 118541001 118539001 115156001 115158001 2 S03712001 1 S03468001 S03657001 1 115163001 1 ;f. 115164001 115165001 115166001 S03659001 062680812 2 S03610001 1

Q'TY

1 A

-r

·:r:f

1

AT':I7'':1V'

1

;f-11

:..-•:JjJ ~ 111

1 A -T':I 7'':1 1 A -T':I

2

;f-11

:..-·:~:n

~:..-:?-

AT':I7'':1V'~M?~

1 ~ ;(

*

V'

JL--T

11

:..-':I

1

;f.11:..-':J:h~73'7t!.':l111

1 ~ :..-

* :'/4.37

1 ~ :..-

* :'/4.37

1

;f.11:..-':J:h~-(11:h.L..

7""::J437-40X8

;f-11

:..-•:JjJ

1:::..-;(1

·:~ v-~

tt.

·:~

1-

~?

~

V'

H SNAP CLAMP (L)

"":f•:J

V' ~ R

~

J7:..--T11:::..-

'l4.76

:'/4

.37

':I

1-

4.37

:h

~

111

J{

*

~~I'"~'(*

SNAP CLAMP

BUTION

SNAP CLAMP

PIN SHOULDER SNAP CLAMP SCREW, M4.37

NUT,

SPRING, PLATE

BUTION

SHOULDER

BUTION

SCREW, SPRING

NAME

SET ASSY

CLAMP BRACKET

(R)

SCREW,

(M)

M4.37

CLAMP ADJUST PLATE

SCREW, SCREW,

CLAMP PLATE

PAN

M4.37-40X8

OF

M4.76

ASSY

M4.37 M4.37

PARTS

CAM

RI\JI

L7. :;t 7'

REF.NO.

20 20-1 S09656001 20-1-1 S09657001 20-1-2 S09658001 20-1-3 S09686001 20-1-4

0

20-1-5 20-1-6 20-1-7

21 21-1 S36813001 21-2

22 S37370001

~

3

/I'\-

CODE

S09655001

S02745001 S09659001 S09660001 115166001

S38181001

014760622

''J

I Option parts I Sondezubehor I

Q'TY

1

;f-11

:..-A~--It-t!.':J

1

;f-11/A~--lt-?~

1

1'"~1

1

A'r-JL-

2 ;f.

JL-

1-

2

ij'jj

*

17:!f;C1'11A

1 1

17-:!f;C111B

1

~

/ * :'/4.37

1 ;f.

11

:..-

1 ;f.

11

:..-

1

J7-T

1-

1

;f?

1)

1:::..-;(1

4.37-40X7

*)I,. ~ - 7 ':I ? ?

;j;)l,.~

-7

':1?

;( *

'l5.95

A~--lj"

1-

~

Pieces

BUTION BUTION BASE SCALE BOLT, WASHER POSITIONING POSITIONING SHOULDER

BUTION BUTION SET

FEED

SPACER SPACERASSY

M4.37-40X7

SCREW,

HOLDER HOLDER

SCREW,

SPACER

en

option I Piezas

NAME

SET SET

SOCKET

OF

SET

PLATE PLATE (B)

M4.37

HOOK HOOK

(CP)

(A)

ASSY

PARTS

M5.95

118-916-940

opcionales

RIV

-28-

118-916-940

Z1.

{-f"/ii~IVJ1~/

4·3

Accessories/Zubehor/ Accessoires/ Accesorios

3-2

}--s

®----10

@--12

®---11

I

5

I

7-1-1

U'Fll-

--

7-1-4

~tll'"--7-1-2

~

I

0

6-1-1

-29-

<

ffHI::I

ffll

For

Export>

16

118-916-910

Z1

.

1-tffi.l~li11Wt

I AccessoriesiZubehor I Accessoiresl Accesorios

0

REF.NO.

1 2-1 2-2 3-1 3-2 4-1 4-2 4-3 5 5 5 6 6-1 6-1-1 6-1-2 6-1-3 6-1-4 6-2 7-1 7-1-1 7-1-2 7-1-3 7-1-4 8 9

10

-

11

12

16 20 21 24 24-1 24-2 24-3 24-4 24-5 40

CODE

122991001 118837001 101572101 107780001 142205001

142721001 146049001 118064001 115053014

115053016

115053018 S20130009 S20131009 S20132009 S20133001 S20134001 S20135001 035412006

116185209

117437109 021400106 062401416

116016001

142656001

144543001 025060232 021060102 115947001 144224001

Q'TY

1 1

1 1 1 1 6:t.l?;f.r;.AH 1 6:t.J?;f.r;.AJ\7"2 HEXAGONAL

1 2 2 2

1 1 ~ 117

1

2 v

1 ~~ Jl-?

1

27"';/l-1~~4

2

1 4 4

4 j-•;1

4

1

S37135001 S18642009 S37137001 S37132001

143966001 S01700001 025030232

2 v

2 021660102 2 018400632

t:/;(1'

7'l?t:/;te1J7?[J ;f

~-:r? ~3.

;f

~-:r?

.AI~T10X12

.AI~T7X8

4X70

~5.5X190

7"3

6:t.J?;f.r;.AJ~7"4

~

/J\

IJTQX1

(#14)

https://manualmachine.com/J\I)TQX1(#16)

https://manualmachine.com/J\I)TQX1(#18)

1t

1?

~ * v·;~

1'~11711"1'?~

~

1'1-117-lt? 1'1-:t.l?"

~

;(

;f

~W476-24X10

1'1-117;f.r;

Jl--1f7

~?

;f

~4.1X20

~

:t-lt.::tJ7Jf7~1'11

7"~:::J4X14

~

Jl-

";(

?-1f1J?~

;f.JI-1-6X63

t:7-tffi;fr~r;6

1-1~~6

-tffi;f

.

1

J\

I)

;f.r; :t.JJ{1 ;f-11/-lt? 1

J71'

fl-

t:'?

~

1

J71'1i-t:r3r;,{;....?~

1

J71'

fl-

t:'

JI--lt 7 ;f

t:7iffl;fr~r;3

7"';1

1

J77";f.JI-

~3.18X7

"1

~~3.18

I-4X6

NAME

ACCESSORY SCREW SCREW WRENCH

BAG DRIVER DRIVER

10X12

3.4X70

5.5X190

WRENCH7X8 HEXAGONAL

WRENCH

WRENCH HEXAGONAL NEEDLE NEEDLE NEEDLE COTTON COTTON

TQX1 TQX1 TQX1

STAND STAND

WRENCH

(#14)

(#16) (#18)

DISC THREAD

GUIDE SCREWW476X10 SPOOL WOOD

SCREW,

PEDALASSY

FOOT

LIFTER

PEDAL

NUT, 1 M4 SCREW, PEDAL

PAN

M4X14

STOPPER

CHAINASSY BOLT,

M6X63

WASHER,

NUT,

PLAIN

1 M6

WASHER

HEAD

COVER NEEDLE BUTTON EYE EYE

EYE SCREW, WASHER,

NUT, BOLT,

BAR

COVER

TRAY GUARDASSY GUARD

HINGE

GUARD

FLAT

M3.18X7

PLAIN

1 M3.18

SOCKET

M4X6

OF

PARTS

3 2 4

WITH

SCREW

ASSY

OVAL M4. 1 X20

M 6

ASSY

M 3

RIV

@

1tJJA~O)IlJUIB

@ The details @ Anderungen @ Les d6tails des accessoires inclus sont sujets @ Los detalles des los accesorios inclwdos pueden

li~J!T

of

included accessories

in

.0.::

~

~r.1.JIJ

t

i"

o

are

der Aufstellung der Mitgelieferten ZubehOre sind vorbehalten.

subject to change.

1\

des changements.

variar.

-30-

118-916-910

Z2

.

1-t/m~~1Kt

Accessoires (Pieces en

(:;t /

~

3

/I"\-

option)

•y)

I Accessories

I Accesorios (Piezas opcionales)

(Option

parts) I

Zubehor

(Sondezubehor) I

7-2-1

@.

I

~7-2-3

7-2-2

7-2-4~

Y--7-2-5

~7-2-7

®--7-2-8

®-7-2-6

,-------,

!

~

I

~

\...

______

@----26

25

~25-1

~

I

_.,/

27

118-916-910

-31-

0

Z2.

{;j-

/JA

~~fKi

Accessoires (Pieces en

REF

.NO.

7-2 S01603009 7-2-1 7-2-2 7-2-3 7-2-4 7-2-5 7-2-6 7-2-7 7-2-8 25

25 119271001 25-1 105730001

26

27 27 100 S38636001 101

0

(:;t 7'

~

3

/1

'\-

option)

CODE

S01199003 133188001 119707003 2 119708001 2 017082206 116694001 028080240 025080236 119270001

133824001 S18707124 1 VIXJI- S18707123

032422003

Q'TY

1

;fij'I

1

;fij'IJ7Jf7~1'11

1

;fij'IJ7Jf7~1'11:/?

7~1'11:/?r'J'r

7~1'11:/?r'J'r7J7-

2

;f.

Jl-1-8X22

2

471

2

J(-*'if:ff-*2-8

2

t:7'if:ff-*7~'78

1

N651'-

1 N757'-

2

J711

8

-t-11-?•:J:..-3:..-

1

V-'XJI-

2

/-

4

"YJI--t?-*:/4.1X20

''J) I Accessories

(Option

I Accesorios (Piezas opcionales)

t:/;(1'

J7Jf7 ~ 1'11? ~ (ZAJIIJI'I)

?

-r

·:;

1-

8

IJ-? ~ (60HZ.Ift) IJ-? ~ (50HZJI'I)

y

·:;

-1f

1-

;( *

:/5.95

1-M:..-CJ 1-M:..-CJ

IJ

'JJJ(-?

(50HZ.Ift) V-BELT M (WHITE) (FOR 50HZ) (60HZJI'I)

~

TREADLE ASSY (FOR ZTREADLE PEDAL TREADLE SHAFT TREADLE SHAFT BRACKET TREADLE SHAFT BRACKET COLLAR BOLT,M8X22

NUT, WASHER, WASHER, PLAIN M 8

N65 PULLEY

N75 PULLEY ASSY (FOR 50HZ) SET CUSHION

V-BELT M (WHITE) (FOR 60HZ) PULLEY COVERASSY WOOD

parts) I

M8

SPRING

SCREW,

RUBBER

SCREW,

Zubehor

NAME

2-8

ASSY

(FOR 60HZ)

M6.35

M4.0X20

(Sondezubehor) I

OF PARTS

TYPE

STAN D)

RM

0

118-916-910

-32-

-~~-----------

------------

--------

1±~m~IJiJB~-Ji~

Liste

des

pieces accessoires I Lista

iHI

SUB CLASS

B916A B917A

m

~'

El1f~u:

STITCH

FORM

I

Diffrent

~R~

.§M~

&tli

NO.

OF

STITCH

Hi~

REF.NO

PARTS

@)

-1

B916A B917A

-3

B916A B917A

-5

® ®

8

.

16

.

32

parts list I Zubehorliste I

de

piezas accessorias

.

8-1

1\

1)

11

11/11~?~

Stitch

cam

536696001

:X"

;_,

control

assy

E1-5

rJ;t-~:¥-\7

?~

Worm

gear

assy

503445001

i i

E1-6

3:::nt?

11~?~

Transverse

feed

503446001

503447001

503446001

cam

IJ

assy

E1-7

11

"T;f"?

IJ

11~?~

Vertical

503451001

cam

feed

assy

i

503452001

G-9

rJ;t-~?~

Worm

assy

503528001

i

p

B917A

-7

B916A B917A

-2

B916A B917A

-4

B916A B917A

-6

B917A

-8

(1&

7

-"<JL-i-t)

----,

===-.,

(Attach label)

@)

® ®

~

(1&

(Attach label)

7

-"<JL-i-t)

~

6

.

12

.

24

i i f

536697001

503651001 503448001

f f

i f

i

i i

503449001

503448001

503596001

503451001

f

503454001

503597001

i

503653001

p

i

f

t

-33-

Vi57

~J~

/Warning

labels/Warnschilder

Etiquettes d'avertissement/Etiquetas

de

advertencia

/

£

•a•

11<111)}~1111f:T6.

rn:lllla8f:-:>111: lltlfl:.f:T6.:t. U

f:111?1:/l'

O:..

...

,lt<7>U.

AI

llv.>l<~

tllll>,.!lf:T6.:t.

https://manualmachine.com/Name

Label, elec. shock

4lang.

of

parts

Sizelmm)

40X64

35 X 118

40X64

52X84

Code

838353-001

838352-001

838350-001

838350-002

0

.A

CAUTION

IA~pat11

ml'fcautell')lJY.

()pomowlhMt!j-

Tl.lfl

£

1V«dng.~-·

.,.,__..,.

ACAUTION

,.,tufl,_.

--

D>"'tuf'lllllhM

AAJ1EIIITION

C~~:U«•nut

,..~-·--

......

bl:

...............

ll'lallll:lniJWt

•••

"'\

A.H

..

n.

t1

11f:T6.

G!

ll!

lll-'

Ant:.l.'~

~

ol

man

swt;t~

bl:rbw

AM:KTUNO

OlcfM

...

~

-

ncn~

A

ATENCION

~.~

..

..,.

,...cr.aonn•·-

'*

...

..,.,

.A

WARNING

RLIYW'IQIDI

:r:

~ ~

:r:

e&nCIII.dO"'I.I'y

Do

....

in

qxnng

llUI-

.

"~"

t:..

40X64

838349-001

Label, operation Eng.

52X84

iWj71ffi.

7 «;v

Label, high temp.

~

.

lbJJ.71

Label, entanglement

/t

7 «;v

72X59

40X84

838349-002

838351-001

838354-001

-34-

https://manualmachine.com/Name

of

parts

Size(mm)

Code

A

!-E--L~

__,

I

'

I PEl

@

I

?-=-/·!f?-7

Mark, injury

~~n?-7

Mark, arrow

PE?-7

Mark,

7-:A?-7

Mark, grounding

PE

L=16 R=0.8

10X30

7.5 X 12.5

¢12

836924-001

837058-001

837059-001

837060-001

0

-35-

0

~S

1/INDEXNERZEICHIS/

INDEX/INDICE

CODE

501199003 501295001 501603009 501696001 501700001 501702001 502745001 503372109 503374109 A -12 503376001

503377101 503378000 c 503379101 503381101 503382101 503383001 503384001 503385000 c -8-4 503386001 503387001 503388001 503392001

0

503393001 503394001 503395000 c - 503401001 503402001 503403001 503405101 503406101 503407001

503408001 503409001

503410001 503412000 D 503414001 503415001 503417000 D 503418000 D 503419001

0

503420001 503421001 503423001 503424000 D 503425000 D 503426101 503427101 503428001 503429101 D -12 503433001 B 503436001 503437001 503438001 B 503439001 B 503440001 B 503441001 B 503442001 B 503444000 503445001

503446001

503447001

REF.NO.

Z2

-7-2-1

LS

-8-4

Z2

-7-2

H

-2

Z1

-24-3

D

15

-

L7

-20-1-4

A

-

10-2

A -18

J -

12-1

-2

c

-4

c

-8

c -8-1 c

-8-2

c -8-3 c

-8-5

c

-8-7

c

-8-11

c

-

11-2

c -

11-6

c -

11-7 11-9

c -11-16 c

-

12

c -15

c -

16-1

K

-

1-2

c -16-3

K

-

1-3

c

-16-4

K

-

1-4

D

- 1

D

1-1

1-1-1-2

D

1-1-3

-

D

1-2

1-3

1-4

D

-2

D

-3

D

-5

D

-6

-7

-8

D -

11

D

11-1

-

D

11-2

-

1-2

B

-2

B

-4

-5

-6

-7

-8

-9

E1

-2

E1

-5

E1

-6

E1

-6

Page

32 26 32

14

30

6

28

2 2 2

16

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

18

4

18

4

18

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 2 2

2 2 2 2 2 2 8 8 8 8

CODE

503448001 503449001 503451001 503452001 503454001 503459001

503464101

503467001

503468001

503471001 503472001 503473001 503474001 503476101

503478101 503480001 503482101 503484101 503485001 503486001 503487001 503488001 503489101 503490001 503496101 503500001 503501000 503502001 503503001

503504001 503508001 503509001 503512001 503515001 503516001 503517101 503518001 503521001 503522001 503523001 503524000 503525000 503526001 503528001

503533001

503536001 503537109

503538109

503539101

503540001

503541001 503542001 503543101 503544101

REF.NO.

E1

-6

E1

-6

E1

-7

E1

-7

E1

-7

E2

-44-2

L4

-

6-1-3

E2

-44-5-1

L2

-

2-1-1

L2

-

2-1-1

L6

-4-1-1

L2

-2-1-10

E2

-44-5-11

L2

-

2-1-11

L2

-2-1-11

L6

-4-1-7

E1

-10 8

E1

-

11

E1

-12

E1

-13 8

E1

-23 8

L1

- 1

E1

-26 8

E1

-28

E1

-30

E1

-30-1 8

E1

-34

E1

-36 8

E1

-37

F

- 1

F

-2

F

-5

F

-6-2

F

-8

F

8-1

-

F

-8-2

F

-8-3 F -13 F

-8-5 F

-8-6 F

-9 F

-17 F

-20 F

-20-1 F

-20-2 F

-20-3 F

-24

G

- 1

G

-2

G

-3

G

-4

G

-5

G

-9

G -13 G

-

15

J

- 1

J

-

1-1

J

-

1-2

J

-

1-3

J

-

1-4

J

-

1-5

J

-

1-8

J

-

1-10

Page

8 8 8 8 8

10

24

10 20 20 28 20

10 20

20 28

8 8

18

8 8

8

8 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 14 14 14 16 16 16 16 16 16

16 16

CODE

503545001 503546001 503549001 503550001 503551001 503552001 503553001 503554001 503555001 503556001 503557001 503558001

503560001 503561201 503564001 503565001 503566001 503567001 503596001 503597001 503600001 503604001 503605001 503606001 503607001 503608001 503610001

503611001

503612001 503613001 503614001

503615109 J 503616101 503617001 503621001 503622101 503623001 503624001

503625001 503626001

503627001 503628001 503629001 503630101 503632101 503633001 503634001 503635001 503636001 503641001

503649001 503650001 503651001 503653001 503655002 503657001

REF.NO.

J

-

1-10-1

J -

1-10-2

J

-

1-15

J

-

1-15-1

J

-

1-17

J -

1-18

J

-

1-19

J

-

1-20

J

-

1-21

J

-

1-22

J

-

1-23

J -

1-24

J -10 J -12

J -

13

J -14

J -

15

H

- 1

E1

-7

E1

-7

E2

-44-9

E2

-44-10

E2

-44-11

E2

-44-14

E2

-44-15

E2

-44-16

E2

-44-5-13

L2

-2-2

L2

-2-2

L6

-4-2

E1

-37 F -20 F

-20-5 F

-20-8

- 1

J

-

1-2

J

-3

K

-

1-8

K

-

1-9

K

-

1-10

K

-4 L4

-7-2-3 L4

-7-1-5 L4

-7-2-2

K

-6

K

-7

K

-8

K

-9 L1

- 1

L1

- 1 L2

-2 L2

-

2-1

L6

-4

L6

-4-1 L3

-5-9

L4

-6-9 L2

-

2-1-4

L2

-

2-1-2

E1

-5

G

-9

L4

-7

E2

-44-5-12

Page

16 16 16 16 16 16 16 16 16

16 16 16 16 16 16 16 16 14

8

8 10 10 10 10 10 10 10

20 20 28

8 12 12 12

16

16 16 18 18 18 18

24 24 24

18

18 18 18

18

18 20 20 28 28 22 24 20 20

8 14 24 10

-36-

CODE

503657001

503659001

503692001 503693001 503695001

503701001 503704002 F 503705001 503706001 503707001 503712001

503714001 503719001 503720001 505724001 505725001 506057001 506253201 506432001 507995001 509043000 509143001 509144001 509145001 509146001 F -23 509147001 509482001 509483001 509484001 509485001 509486001 509487001 509488001 509489001 509490001 509491001 509492001 509493001 509494001 509495001 509496001 509564001 509655001 509656001

509657001 509658001 509659001 509660001 509686001 510560001 510651001 510652000

510653000 510654001

510655001

REF.NO.

L2

-2-1-12

L2

-2-1-12

L6

-4-1-8

E2

-44-5-17

L2

-2-1-17 L2 -2-1-17 L6

-4-1-13 L5

-8 L5

-9 E2

-44-3 L4

-6-1-5 L2

-2

11

L4

-7-1-1

L4

-7-1-2

L4

-7-1-3

L6

-4-1-6

L4

-7-1

D

1-1-1

-

D

1-1-2

-

B

-10

c -8-8

J -

1-12

J -

1-25

J -

1-15-4

A -10-5

E1

-67

L5

-8-2

L5

-8-1

L5

-8-3

F -23-1 L5

-9-1

L5

-9-2

L5

-9-3

L5

-9-5

L5

-9-6

L5

-9-8

L5

-11-1 L5 -11-2-1 L5 -11-2-2 L5 -11-2-3 L5

-11-2-4 L5

-9-7 L5

-9-4 L5

-11-2-6 L5 -11-2-5 L5

-11-2

L7

-20

L7

-20-1

L7

-20-1-1 L7

-20-1-2

L7

-20-1-5 L7

-20-1-6 L7

-20-1-3 L3 -12-1 L3 -12-2 L3

-12-5 L3 -13-1 L3 -12-6 L3 -13-2 L3

-12 L3 -13

Page

20 20 28

10 20 20 28 26 26

10 24

20

12

24

28

24

6 6 2

4 16 16 16

2

8

26 26 26

12 12

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 28 28 28 28 28 28 28 22 22 22 22 22 22 22 22

CODE

510667001 510668001

511079001 511080001 516121101 516253001 518642009 518707123 518707124 520130009 520131009 520132009 520133001 520134001 520135001 520740101 529954001

529998001 529999001 530001001 530002001 530015001 530016001

531723001 531724001 534278001 534298001 534340001 534341001 534806001 535727001 536590009 536591000 A - 536615001 536616001 536617001 536622001 536624001 536625001 536626001 536629001 536630001 536632000 536633001 536642001 536693001 536694001 536695001 536696001 536697001 536699001 536700001 536813001 536816001 537132001 537133001

REF.NO.

E1

c

G

L2 L2

L1

J -

Z1 Z2 Z2 Z1 Z1 Z1

Z1 Z1 Z1

c -25

E2

L2

E2

L2 E2 L2 E2 L2

E2 L2 E2 L2 E2 E1 E1

K K

c -4-3 c c - c -17 4

A

c c

K

D

H

E1 F F F F

c c c c

B B

G -16

c -28

L7

A

Z1

c

Page

-25 8

-9

-7

-

2-1-3

-

2-1-5

- 1 1-27

-

21

-27

-6

-

6-1

-6-1-1

-

6-1-2

-

6-1-3

-6-1-4

-44-5-10

-

2-1-10

-44-5-2

-

2-1-2

-44-5-4

-

2-1-4

-44-5-3

-

2-1-3

-44-5-5

-

2-1-5

-44-5

-2-1

-44-5

-29 8 J -

-27 8

-

1-6

-5

-4-1 11-10

-

10 10-1

-

11

-

11-1

-

1-1

-14

-3

-4

-8

-6

6-1

-

-70

-15

-21

-11-11

-16

-

16-2

- 1

-

21-1

-10-8

-24-1

-23

4

14 20 20

18

16 30 32 32 30 30

30

4 539822009

10

20

10

20

10

20

10

20

10

20

10

20

10

18

4 4 4 F

2 2 K 4 4

18

6 14 14

8 12 12 12 12

4

2

14

4

28

2

30

4

CODE

537135001 537137001 537352009

537362001 537369001 537370001 537437009 537438009 537439000 F 537444001 537805001 538181001 538636001

539086001 539092000

539823009 013710512 F 013710712 F

013719412 013750512

013760712 014680622

014710522 c -22

Z1 Z1 E2

L4

c -18

K

L7 E2 E2

E1 L4 L7

Z2

L3 E1 L4 L4

J J J -

L3 L4

G -

c

E1 F F

E2 L4

c

014760622 D

F F

E1 E1 E1 L7

014770622 B

D D F F

G G G -9-1

E1 E1 E1

014821022

B

c

015770812 D 017082206 017711412

018061022

Z2 E2 L4 E2 L4

REF.NO.

-20

-24

-44-1

-6-1-2

- 1

-22

-44

-70

-9

-7-2

-

21

-100

-

12-4

-69

-6

-

6-1

-5-1

-19

-

1-9

-

1-11 11

-5-1-11

-6-1-1-11 16-2

-3

-4

-8-4

-8-8 1-26

-44-8

-6-1-8

-24

-4

-10

-20-4

-

1-7

-33

-35 8

-38

-21-2

-9-1 1-1-1-4

-

-5-1 1-1

11-1

-

1-1

-5-1

-

6-1

-

7-1

-

1-1

-8-13 1-1-1-3

-

-7-2-5

-44-6

-

6-1-6

-44-4

-6-1-4

Page

30 30

10

24

4

18

28

10 10 12

8 24 28 32

22

8

24 24 12 12 16 16 16 22 24 14

4

8

12 12 16 10

24

4

6

12 12 12 18

8

8 28

2

6

12 12 14 14 14

8

2

4

6 32

10

24

10

24

0

-37-

CODE

018061422

018062022 c - 018400632

018680822 021060102 021400106

021660102 021710102 021750112

021800102 025030232

025060232

025080236 025680232 025710232

I 025800332 c -

028080240 032422003 035412006 047250642

048040342 048050342

048080142 060670512

062401416 062670712 062670812 062671212

0

062680512

062680812

062710612

062711012

062711212 062761612

REF.NO.

L4

-7-2-1

Page

24

16-6

F

-21

Z1

-40

F

-6-3

Z1

-

11

L4

-7-3-2

Z1

-7-1-2

Z1

-24-5

E1

-14 8

A

-

10-5-4

30 30

24 30 30

c -8-10 c

-11-14

D

-1-1-4 6

Z1

-24-4

F

-20-7

K

-

1-13

Z1

-10

Z2

-

7-2-8

E2

-44-17

A

-10-7 2 11-8

c -11-13 4

Z2

-7-2-7

Z2

-

101

Z1

-6-2

E2

-44-5-8

L2

-2-1-8

L2

-2-1-8

K

-

1-14

F

-8-7

K

-

1-11

c

-26

L3

-5-7

L4

-6-7

L4

-7-3-3

Z1

-

7-1-3

L3

-5-1-9

L4

-

6-1-1-9 L3 -5-1-4 L4

-

6-1-1-4 D

-

11-3

A

-15

E1

-16

E2

-44-5-7

L2

-2-1-7

L2

-2-1-7

E2

-44-5-18

L2

-2-1-18

L2

-2-1-18

L6

-4-1-14

-13

D

J -

1-6

J

-

1-14

L4

-

7-1-4

J

-2

J

-4

J -16

E1

-40

L3

-5-5

L4

-6-5

A

-10-6

F

-71

22

30

20 20

20 28

24

22 24

4

12 12

2 4

4

30

12

18 30 32

10

4

32 32 30

10 20 20

18

12

18

4

24 24

22 24 22 24

6

2

8 10 20

10

6 16 16

16 16 16

8

2 12

CODE

062780812 071055650 071079450

100136001

100251001 100507000 101572101 101706001 102571003 102707003

105161003 105329001 105730001 105812003 106436001 106629002 107153001 107231002 107780001 108520009 110104000 110124001 110161004

110744002 112751003 112758009 114980001 114982000 A 114984000

114985001 114986101 114988001 114992000 114997001 115000000 115004001

REF.NO.

F

-20-6

c

-7

c

-5

J

-

1-10-6

J

-

1-12-4

J

-

1-15-5

A

-

10-9

F

-18

Z1

-2-2

G -

11-1

c -14

L3

-5-1-5

L4

-6-1-1-5

L3

-12-3

A

-19

Z2

-25-1

D

1-5

-

A -27 2

K

-10

G -12

K

-3

Z1

-3-1

A

-21

A

-24

G

-

13-1

c

-

16-5

F

-73

K

-

1-5

L4

-

7-1-6

F

-23-2

c -4-4

J -17

E1

-41 8

-

11

A

-

10-3

A -13 2 A

-14

A

-16

A

-20

c -4-2 c

-6

c

-8-9

c

-8-6

115008000 c -10

G

-8 115011201 115012002 115018001 115022001 115025001 115042001 115048101 115053014 115053016 D

115053018 115066000 G 115067001 115068001 115073001 115076001 115077001 115078101

c

-

11-3

c

-

11-4

c -11-12 c -13

A

-

10-5-2

D

-

1-1-5

D

-

1-2-1

Z1

-5

-9

Z1

-5

Z1

-5

-

16-1

G -16-3 G -16-5 H

-5

H

-6

H

-7

E1

- 1

Page

12

4

4 16 16 16

2

12

30

14

4 22 24 22

2

32

6

18 14 18

30

2 2

14

4

12 18 24

12

4

16

2 2

2 2 2 4 4 4 4 4

14

4 4 4 4 2 6 6

30

6 30 30

14 14 14 14 14 14

8

CODE

115080000

115085001

115094001

115095001 115096000

115097001 115098001

115099001 115101001 115105001 115108301 115113001

115114001 115115001 115116001 115118001 115126001 115156001

115158001

115163001

115164001

115165001

115166001

115183101 115186001 115187101

115188002 115215100 115268002 115275001

115947001

116016001

116185209

116694001 117437109

117934009

REF.NO.

E1

-3

L1

- 1

E1

-18

E1

-

21

E1

-22 8

E1

-19

E1

-20

E1

-30-2 8

E1

-31 8

E1

-32 8

E1

-17 8

E1

-15 8

E1

-39

B

-

1-3

B

-

1-4

B

-

1-5

B

-

1-6

B

-3

F

-3

E2

-44-5-6

L2

-2-1-6

L2

-2-1-6

L6

-4-1-4 28

E2

-44-5-9

L2

-2-1-9

L2

-2-1-9

L6

-

4-1-5

E2

-44-5-13

L2

-2-1-13

L2

-2-1-13

L6

-4-1-9

E2

-44-5-14

L2

-2-1-14

L2

-2-1-14

L6

-4-1-10

E2

-44-5-15

L2

-2-1-15

L2

-2-1-15

L6

-4-1-11

E2

-44-5-16

E2

-44-13

L2

-2-1-16

L2

-2-1-16

L6

-4-1-12 28

L7

-20-1-7

J -

1-13

J

-

1-12-1

J

-

1-10-3

J

-

1-12-2

J -1-15-2 J

-1-12-3

c

- 1

A

-

10-5-3

A -17

Z1

-

12

L4

-7-3-4

Z1

-

7-1-4

L4

-7-3

Z1

-7-1

Z2

-7-2-6

L4

-

7-3-1

Z1

-

7-1-1

A

-22 2

Page

8

18

8

8 2 2 2 2

2 12 10 20 20

10

20

20 28 10

20 20 28

10

20 20 28

10

20 20 28

10 10

20 20

28

16 16 16 16 16

16

4 2

2 30 24 30 24 30 32 24 30

-38-

CODE

117936009 118064001 118539001 118541001 118837001 119270001 119271001 119707003 119708001

120990001

122991001 133188001 133824001 140553102 142205001 142307001 142570009 142656001

142658001 142677001

142678001 142680001 142681001 142683101 142684001 142686001 142687001 142688001 142689209 142706001 142721001

143966001 144224001 144504001 144505000

144543001 145480101 146049001 146354001 F -20-10

146360002 F -20-9

147151000

REF.NO.

A -23

Z1

-4-3

L6

-

4-1-3 L6 -4-1-2 Z1

-

2-1 Z2

-25

Z2

-25

Z2

-7-2-3

Z2

-7-2-4

L3

-5-1-13

L3

-5-4

L4

-6-1-1-13

L4

-6-4

Z1

- 1

Z2

-7-2-2

Z2

-26

D

-10

Z1

-3-2

A

-10-5-1

L3

-5

L4

-7-4

Z1

-8

D

-1-1-1-1

L3

-

5-1-2

L4

-6-1-1-2

L3

-

5-1-3

L4

-6-1-1-3

L3

-5-1-12

L4

-6-1-1-12 L3 -5-1-6 L4

-6-1-1-6 L3

-5-2 L4

-6-2 L3

-5-3

L4

-6-3

L3

-5-8

L4

-6-8

L3

-5-10

L4

-6-10

L3

-

5-11

L4

-

6-11

L3

-5-1

L4

-6-1-1

L3

-5-1-8

L4

-6-1-1-8 Z1

-4-1 Z1

-24-2 Z1

-16

J -

12-2

-

12-3

J

Z1

-9

F

-22 Z1

-4-2

J -

1-7

J

-5 E2

-44-7 L4

-6-1-7

E1

-24

E1

-43

G

-6

G

-10

Page

2

30

28 28 30 32 32 32 32 22 22 24 24 30 32 32

6

30

2 22 24 30

6 22 24 22 24 22 24 22 24 22 24 22 24 22 24 22 24 22 24 22 24 22 24 30 30 30

16 16

30

12 30 12

16

16 10 24 12

8

8 14 14

CODE

147691000 A 148425002 D 148924101 149996001

J -

c -8-12 c -11-15

150416001 150553001 150554002 c 150556001

151051101 151601002 G 151602001 151605002 151932001 153596001 154684009

154685001 154686001 155510001

155559001 156336001

156874001 159805001

181995001

L5

K - J -

E1 E2 E1

G -

A

K

c

L3 L4 L3 L4 L3 L4

J -

K

L3 L4

F

J -1-10-4

J

G

REF.NO.

-28

-

1-1-2-1 1-10-5

-

11 1-12

-

11-5 1-16

-66

-44-12

-42

-

16-4 16-6

-

10-4

-2

-27

-

5-1-1

-6-1-1-1

-

5-1-7

-6-1-1-7

-5-1-10

-6-1-1-10 12-4

-

1-15

-5-6

-6-6

-72

-

1-15-3

-

11

Page

2 6

16

4 4

26

18

4

16

8

10

8 14 14

2

18

4 22 24 22 24 22 24 16 18

22

24 12 16 16 14

CODE

REF.NO.

Page

'0

0

-39-

0

-

--

---

1~-'Y-:J\y~

PARTS BOOK

TEILEKATALOG

LIBRO

LIVRE

DE

DES

PIECES

REFERENCIA

7~otf-:rMa:ttatt

:Y:467-8561

BROTHER

15-1,

Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan. Phone: 81-52-824-2177

~iSJMmliffff.!!IKEEiltHIJl5fll

~

TEL(052)824-2392

INDUSTRIES, L TO.

DE

PIEZAS

0

Printed

in

Japan I Gedruckt

in

Japan

/lmprimc

au Japon

/lmprcso

en Jap6n

118-916A

195916-301

2002.03.

·917A B

(I)

Brother BM-916A, BM-917A User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual