Brother XL-3500, XL-2600, BM-3500, XL-2610, XL-2620 User's Guide

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Kun käytät tätä ompelukonetta, noudata aina seuraavia turvallisuusohjeita:

Lue kaikki ohjeet ennen kuin alat käyttää ompelukonetta.

VAARA - Sähköiskuvaaran välttämiseksi:

1. Älä koskaan jätä ompelukonetta ilman valvontaa pistotulpan ollessa kytkettynä pistorasiaan.
Irrota pistotulppa pistorasiasta aina välittömästi käytön jälkeen ja ennen kuin alat puhdistaa
ompelukonetta.

2. Ota pistotulppa aina irti pistorasiasta, kun vaihdat lampun.
Vaihda lamppu samantyyppiseen 15 watin lamppuun.

VAROITUS - Palovammojen, tulipalon, sähköiskuvaaran ja henkilövahinkojen

välttämiseksi:

1. Ompelukone ei ole lelu. Noudata erityistä varovaisuutta, jos annat lasten käyttää ompelukonetta
tai käytät konetta lasten läheisyydessä.

2. Käytä ompelukonetta ainoastaan tässä ohjekirjassa määriteltyihin tarkoituksiin. Käytä vain
valmistajan tässä ohjekirjassa suosittelemia lisävarusteista.

3. Älä käytä ompelukonetta, jos sen liitäntäjohto tai pistotulppa on vahingoittunut, jos kone ei toimi
kunnolla tai jos se on pudonnut, vahingoittunut tai kastunut. Vie kone lähimmälle valtuutetulle
jälleenmyyjälle tai huoltoliikkeeseen tarkistusta, korjausta sekä sähköistä tai mekaanista säätöä
varten.

4. Älä koskaan käytä konetta, jos jokin sen tuuletusaukoista on tukossa. Pidä koneen ja
jalkasäätimen tuuletusaukot puhtaina huolehtimalla siitä, ettei niihin pääse kertymään nukkaa,
pölyä tai kangaspaloja.

5. Älä koskaan pudota tai työnnä mitään esineitä ompelukoneen aukkoihin.

6. Älä käytä konetta ulkotiloissa.

7. Älä käytä konetta tiloissa, joissa käytetään aerosoleja (suihkeita) tai lisähappea.

8. Katkaise koneesta virta kääntämällä virtakytkin pois päältä -asentoon symbolin “{
irrota sen jälkeen pistotulppa pistorasiasta.

9. Älä irrota pistotulppaa johdosta vetämällä. Ota kiinni pistotulpasta, älä johdosta.

10. Älä työnnä sormiasi koneen liikkuviin osiin. Varo erityisesti koneen neulaa.

11. Käytä aina sopivaa pistolevyä. Vääräntyyppinen pistolevy voi katkaista neulan.

12. Älä käytä taipuneita neuloja.

13. Älä vedä tai työnnä kangasta ommellessasi. Neula voi vääntyä tai katketa.

14. Katkaise koneesta virta kääntämällä virtakytkin symbolin “{
neula-alueella, kuten pujottaa langan neulaan, vaihtaa neulan, pujottaa alalangan tai vaihtaa
paininjalan tms.

15. Irrota pistotulppa pistorasiasta aina ennen kuin avaat laitteen suojakoteloita, ryhdyt voitelemaan
konetta tai ryhdyt tekemään jotain tässä ohjekirjassa neuvottuja säätöjä.

16. Älä anna pienten lasten tai heikkojen vanhusten käyttää ompelukonetta ilman valvontaa. (Vain
Australia ja Uusi-Seelanti)

17. Valvo, etteivät pikkulapset pääse leikkimään ompelukoneella.

” kohdalle, jos aiot tehdä jotain

” kohdalle ja

SÄILYTÄ TÄMÄ OHJEKIRJA

Tämä ompelukone on tarkoitettu kotitalouskäyttöön.

1

PAKKAUKSEN PURKAMINEN JA KONEEN PAKKAAMINEN

Säilytä laatikko ja pakkausmateriaalit. Ompelukone pitää joskus ehkä viedä tai lähettää korjattavaksi. Jos et
pakkaa ompelukonetta oikein tai käytä asianmukaisia pakkausmateriaaleja, ompelukone voi vaurioitua.
Ota ompelukone pakkauksesta tai pakkaa se seuraavan kaavion ohjeita noudattaen.

TÄRKEÄÄ

● Pakkausmateriaalien tarkoitus on estää vaurioita kuljetuksen aikana. Säästä

pakkausmateriaalit, jos ompelukone pitää viedä tai lähettää korjattavaksi.

LUE SEURAAVAT OHJEET, ENNEN KUIN KÄYTÄT KONETTA.

Ompelukoneen turvallinen käyttö

1. Pidä katse aina neulassa ompelun aikana. Älä koske koneen käydessä käsipyörään,
langannostajaan, neulaan tai muihin liikkuviin osiin.

2. Katkaise laitteesta virta ja irrota pistotulppa seuraavissa tilanteissa:

• kun lopetat ompelukoneen käytön

• kun vaihdat tai irrotat neulan tai jonkin muun osan

• jos ompelukoneen käytön aikana sattuu sähkökatko

• jos huollat ompelukonetta

• jos jätät ompelukoneen ilman valvontaa

3. Älä säilytä jalkasäätimen päällä mitään.

4. Kytke ompelukone suoraan seinäpistorasiaan. Älä käytä jatkojohtoja.

Pidennä ompelukoneen käyttöikää

1. Älä säilytä konetta suorassa auringonvalossa äläkä kosteissa tiloissa. Älä käytä tai säilytä konetta
lämmittimen, silitysraudan, halogeenilampun tai muiden lämmönlähteiden läheisyydessä.

2. Puhdista ompelukoneen pinta neutraalilla saippualla tai pesuaineella. Älä koskaan käytä
bentseeniä, tinneriä tai hankausaineita, koska ne voivat vaurioittaa pintaa ja ompelukonetta.

3. Älä pudota ompelukonetta tai kohdista siihen iskuja.

4. Tarkista aina käyttöohjeen ohjeet, ennen kuin asennat paininjalkoja, neulaa tai muita osia.

Korjaukset ja säädöt

Jos koneen toiminnassa on ongelmia tai sen toimintoja pitää säätää, tarkista ensin toimenpiteet
kappaleen
myyjään.

Jos haluat lisätietoja koneesta ja uutuuksista, käy Internet-sivuillamme osoitteessa
www.brother.com.

Tämän käyttöohjeen sisältöä ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

2

“Liite” vianetsintätaulukosta. Jos et saa ongelmaa korjatuksi, ota yhteys valtuutettuun

SISÄLLYSLUETTELO

1. OMPELUKONEESEEN TUTUSTUMINEN ........................................................5

KONEEN OSAT ................................................................................................................... 5

TARVIKKEET ........................................................................................................................6

Lisävarusteet .....................................................................................................................................................6

OMPELUKONEEN KÄYTTÖ ................................................................................................7

Pistotulppien kytkeminen .................................................................................................................................. 7

Virta- ja valokytkin ............................................................................................................................................ 8

Jalkasäädin ........................................................................................................................................................ 8

Neulan tarkastus ............................................................................................................................................... 8

Neulan vaihto ...................................................................................................................................................8

Paininjalan vaihto .............................................................................................................................................9

Aputaso ...........................................................................................................................................................10

Vapaavarren käyttö ......................................................................................................................................... 10

VALITSIMET ......................................................................................................................11

Ommelvalitsin ................................................................................................................................................ 11

Ompeleet ja ompeleiden nimet ....................................................................................................................... 12

Piston pituuden valitsin ...................................................................................................................................14

Jousto-ompeleen valinta ..................................................................................................................................15

Piston leveyden valitsin ................................................................................................................................... 15

Taakseompelupainike ..................................................................................................................................... 15

LANKOJEN ASETTAMINEN KONEESEEN ..........................................................................16

Puolaus .......................................................................................................................................................... 16

Alalangan pujotus ........................................................................................................................................... 18

Alalangan pujotus (pika-asetteisella puolalla varustetut mallit) ........................................................................ 19

Ylälangan pujotus ........................................................................................................................................... 21

Langanpujottajan käyttö (langanpujottajalla varustetut mallit) ......................................................................... 22

Alalangan nostaminen .....................................................................................................................................24

Kaksoisneulalla ompelu .................................................................................................................................. 24

Langan kireys ..................................................................................................................................................25

KANGAS-, LANKA- JA NEULAYHDISTELMÄT ..................................................................26

2. SUORA- JA SIKSAKOMMEL ..........................................................................27

Lue tämä ennen ompelua ............................................................................................................................... 27

Suoraommel .................................................................................................................................................... 27

Siksakommel ................................................................................................................................................... 28

3. SISÄÄNRAKENNETUT OMPELEET ...............................................................29

Piilo-ompeleet ...............................................................................................................................................29

Simpukankuoriommel ...................................................................................................................................29

Kolmen piston siksak ...................................................................................................................................... 30

Tilkkutyöt ..................................................................................................................................................... 31

Liitosompelu ................................................................................................................................................31

Yliluottelu .......................................................................................................................................................31

Harakanvarvasommel ....................................................................................................................................32

Kolminkertainen joustava siksakommel ...........................................................................................................32

Koristeompeleet ........................................................................................................................................... 33

4. NAPINLÄPIEN JA NAPPIEN OMPELU ..........................................................34

Napinläven ompelu ........................................................................................................................................34

Napinläven hienosäätö ................................................................................................................................... 35

Nappien ompelu ............................................................................................................................................. 36

3

——————————————————————————————————————————————————————————————

—

5. LISÄTOIMINNOT .........................................................................................37

Vetoketjun ompelu ..........................................................................................................................................37

Poimuttaminen ................................................................................................................................................ 38

Parsiminen ......................................................................................................................................................38

Aplikointi ........................................................................................................................................................ 39

Nimikointi ja kirjonta .....................................................................................................................................39

LISÄVARUSTEET ................................................................................................................41

Yläsyöttäjän käyttö .......................................................................................................................................... 41

Vanutikkausjalan käyttö ..................................................................................................................................42

Tilkkutyöpaininjalan käyttö ............................................................................................................................. 43

6. LIITE ..............................................................................................................44

HUOLTO ........................................................................................................................... 44

Lampun vaihto ................................................................................................................................................ 44

Puhdistus ........................................................................................................................................................44

Vianetsintä ......................................................................................................................................................46

HAKEMISTO ......................................................................................................................49

4

1

OMPELUKONEESEEN TUTUSTUMINEN

KONEEN OSAT

2

6

3

4

8

9

0

A

1 Puolauslaite (Sivu 16)

Puolaa alalangan puolalle.

2 Lankatappi (Sivu 16, 21)

Tähän asetetaan lankarulla.

3 Langanohjain (Sivu 16, 21)

Langanohjainta käytetään puolaukseen ja langan
pujottamiseen koneeseen.

4 Langannostaja (Sivu 21)
5 Lisälankatapin kiinnitysreikä (Sivu 25)

Tähän asetetaan toinen lankarulla, kun ommellaan
kaksoisneulalla.

6 Piston leveyden valitsin (Sivu 15)

Tästä säädetään piston leveyttä.

7 Ylälangan kireyden säädin (Sivu 25)

Tästä säädetään ylälangan kireyttä.

8 Thread cutter (Sivu 28)

Katkaise lanka langankatkaisijalla.

9 Langanpujottaja (Sivu 22)

(Ei kaikissa malleissa.)

0 Pika-asetteisen puolan langankatkaisin (Sivu 19)

(Ei kaikissa malleissa.)

A Aputaso, jossa tarvikelokero (Sivu 10)
B Paininjalka (Sivu 9)
C Taakseompelupainike (Sivu 15)

Paina, kun haluat ommella taaksepäin.

7

B

5

C

1

G

F

E

D

H

J

I

K

D Ommelvalitsin (Sivu 11)

Valitse ommel kääntämällä valitsinta kumpaan suuntaan
tahansa.

E Piston pituuden valitsin (Sivu 14)

Tästä säädetään piston pituutta.

F Napinläven hienosäädön ruuvi (Sivu 35)
G Käsipyörä

Käsipyörällä neula nostetaan ja lasketaan.

H Virta-/valokytkin (Sivu 8)

Tästä kytketään virta/ompeluvalo päälle ja pois päältä.

I Jalkasäätimen/virtajohdon liitäntä (Sivu 7)

Kytke jalkasäätimen pistoke ompelukoneeseen ja
virtajohdon pistotulppa pistorasiaan.

J Paininjalan nostovipu (Sivu 21)

Paininjalka nostetaan ja lasketaan tällä vivulla.

K Jalkasäädin (Sivu 8)

Käytetään ompelunopeuden säätöön sekä ompelun
käynnistykseen ja pysäytykseen.

Siksakpaininjalan tuotekoodi: XC4901-051

Jalkasäädin: Malli KD-1902
Tuotekoodi: XC7359-021(110/120V)

XC7438-221(220/240V)
XC7455-021(Australia, Uusi-Seelanti)

1

5

OMPELUKONEESEEN TUTUSTUMINEN —————————————————————————————————————————————

—

TARVIKKEET

Aputason tarvikelokerossa säilytetään seuraavia tarvikkeita. Näiden tarvikkeiden avulla suoriudut useimmista
ompelutehtävistä.

1. 2. 3. 4. 5.

6. 7. 8. 9.

Nro Osan nimi Tuotekoodi Nro Osan nimi Tuotekoodi

1 Vetoketjupaininjalka (1 kpl) X59370-021 5 Napinläpijalka (1 kpl) X59369-321

2 Puola (3 kpl) SFB: XA5539-151

Neulapakkaus (vakioneula

3

HAX130 (3 kpl))

4 Kaksoisneula (1 kpl) X57521-021 9 Syöttäjän peitelevy (1 kpl) XC6063-021

129583-021 8 Ruuvitaltta (1 kpl) X55467-021

6 Napinompelujalka (1 kpl) X59375-121
7 Lisälankatappi (1 kpl) 130920-021

Huomaa

● Ompelukoneen mukana toimitetut tarvikkeet vaihtelevat ompelukonemallin mukaan.

Lisävarusteet

1. 2. 3.

Nro Osan nimi Tuotekoodi

1 Yläsyöttäjä F034N: XC2165-002
2 Vanutikkausjalka F005N: XC1948-002
3 Tilkkutyöjalka F001N: XC1944-002

6

OMPELUKONEEN KÄYTTÖ

VAROITUS

● Käytä koneen virtalähteenä vain tavallista kotitaloussähköä. Muiden virtalähteiden käyttö voi

aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai vaurioittaa konetta.

● Katkaise laitteesta virta ja irrota pistotulppa seuraavissa tilanteissa:

• Kun poistut koneen luota

• Kun lopetat koneen käytön

• Sähkökatkon sattuessa käytön aikana

• Kun kone ei toimi kunnolla huonon kytkennän tms. takia

• Ukonilmalla

MUISTUTUS

● Älä käytä jatkojohtoja tai monipistokkeisia jakorasioita, joihin on liitetty useita sähkölaitteita.

Se voi aiheuttaa palo- tai sähköiskuvaaran.

● Älä koske pistotulppaan märin käsin. Sähköiskuvaara.

● Katkaise aina ensin virta koneen virtakytkimellä ja irrota pistotulppa vasta sen jälkeen

pistorasiasta. Ota aina kiinni pistotulpasta, älä johdosta. Jos vedät johdosta, se voi vaurioitua
tai aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

● Huolehdi siitä, ettei liitäntäjohtoa katkaista, vahingoiteta, muuteta, taivuteta voimakkaasti,

vedetä, kierretä tai rullata. Älä aseta painavia esineitä liitäntäjohdon päälle. Älä aseta
liitäntäjohtoa kuumien kohteiden läheisyyteen. Johto voi vahingoittua ja aiheuttaa tulipalon
tai sähköiskun. Jos liitäntäjohto tai pistoke on vaurioitunut, vie ompelukone korjattavaksi
valtuutetulle jälleenmyyjälle ennen kuin jatkat ompelukoneen käyttöä.

● Vältä palovaara ja irrota pistotulppa pistorasiasta, jos et aio käyttää ompelukonetta pitkään

aikaan.

1

Pistotulppien kytkeminen

Kytke jalkasäätimen pistoke

1

ompelukoneeseen.

Kytke liitäntäjohdon pistotulppa

2

seinäpistorasiaan.

Huomaa

● Kun jätät koneen ilman valvontaa, katkaise
koneesta virta tai irrota pistotulppa
pistorasiasta.

● Irrota pistotulppa pistorasiasta aina ennen
kuin ryhdyt huoltamaan konetta,
irrottamaan koneen kuoria tai vaihtamaan
lamppua.

7

OMPELUKONEESEEN TUTUSTUMINEN —————————————————————————————————————————————

—

Virta- ja valokytkin

Tällä kytkimellä ompelukoneeseen kytketään virta/
ompeluvalo päälle ja pois päältä.

1

2

1 Kytke päälle (kohti ‘I’-merkkiä)
2 Kytke pois (kohti ‘O’-merkkiä)

Jalkasäädin

Kun painat jalkasäädintä kevyesti, kone ompelee
hitaasti. Kun painat jalkasäädintä enemmän, koneen
vauhti kiihtyy. Kone pysähtyy, kun vapautat
jalkasäätimen. Huolehdi siitä, ettei jalkasäätimen
päälle aseteta mitään, kun konetta ei käytetä.

Neulan tarkastus

Jotta kone toimisi moitteettomasti, neulan on oltava
suora ja terävä.

■ Tarkista neulan kunto seuraavasti

Aseta neula kannan litteä puoli alaspäin tasaiselle
alustalle. Tarkista neula päältä ja sivuilta. Hävitä
taipuneet neulat turvallisesti.

1

2

1 Samansuuntainen väli
2 Tasainen alusta (puolakotelon kansi, lasilevy tms.)

Neulan vaihto

MUISTUTUS

1

1 Jalkasäädin

MUISTUTUS

● Älä päästä pölyä tai kankaan paloja

kertymään jalkasäätimeen. Se voi
aiheuttaa tulipalo- tai sähköiskuvaaran.

● Katkaise koneesta virta ennen neulan

vaihtoa. Jos virta on päällä ja painat
vahingossa jalkasäädintä, kone
käynnistyy ja voit loukata itsesi.

● Käytä vain kotiompelukoneeseen

tarkoitettuja ompelukoneneuloja.
Muunlaiset neulat voivat taipua tai
katketa ja aiheuttaa henkilövahingon.

● Älä koskaan ompele taipuneella neulalla.

Taipunut neula katkeaa helposti ja
aiheuttaa henkilövahingon.

Irrota pistotulppa pistorasiasta.

1

Nosta neula kääntämällä käsipyörää itseäsi

2

kohti (vastapäivään) siten, että käsipyörässä
oleva merkki on suoraan ylöspäin.

Laske paininjalka.

3

1

1 Paininjalan nostovipu

8

Ota kiinni neulasta vasemmalla kädelläsi ja

4

irrota neula kääntämällä ruuvitaltalla neulan
kiinnitysruuvia vastapäivään.

1

2

1 Ruuvitaltta
2 Neulan kiinnitysruuvi

• Älä käytä liian suurta voimaa neulan
kiinnitysruuvin löysäämiseen tai kiristämiseen,
sillä tietyt ompelukoneen osat voivat
vahingoittua.

Työnnä uusi neula litteä puoli taaksepäin

5

neulanpidikkeen pysäyttimeen asti. Kiristä
neulan kiinnitysruuvi ruuvitaltalla.

1

2
3

1 Ruuvitaltta
2 Neulan pysäytin
3 Neula

Kiinnitä kaksoisneula samalla tavalla.

MUISTUTUS

● Työnnä neula ehdottomasti pysäyttimeen

asti ja kiristä kiinnitysruuvi huolellisesti
ruuvitaltalla. Jos neula ei ole kunnolla
paikallaan tai ruuvi jää löysälle, neula voi
katketa tai kone vahingoittua.

Paininjalan vaihto

MUISTUTUS

● Katkaise koneesta aina virta, ennen kuin

ryhdyt vaihtamaan paininjalkaa. Jos virta
on päällä ja painat vahingossa
jalkasäädintä, kone käynnistyy ja voit
loukata itsesi.

● Käytä aina valitsemaasi ompeleeseen

sopivaa paininjalkaa. Jos käytät väärää
paininjalkaa, neula voi osua siihen ja
taipua tai katketa ja aiheuttaa
onnettomuuden.

● Käytä vain tässä koneessa käytettäviksi

suunniteltuja paininjalkoja. Muiden
koneiden paininjalkojen käyttö voi
aiheuttaa onnettomuuden tai
henkilövahingon.

Kun vaihdat ommelta, paininjalan vaihto voi olla
tarpeen.

■ Pikakiinnitys

Nosta neula ylimpään asentoonsa kääntämällä

1

käsipyörää itseäsi kohti (vastapäivään) ja
nosta paininjalan nostovipu.

1

Irrota jalka painamalla paininjalan runko-osan

2

takana olevaa vipua.

1

1 Paininjalka

9

OMPELUKONEESEEN TUTUSTUMINEN —————————————————————————————————————————————

—

Aseta toinen paininjalka pistolevylle siten, että

3

paininjalan tanko on samassa linjassa
paininjalan runko-osan uran kanssa.

Laske paininjalan nostovipu, jolloin

4

paininjalka kiinnittyy runko-osaan. Jos
paininjalka on oikeassa kohdassa, tangon
pitäisi napsahtaa paikalleen.

Aputaso

Tarvikkeita säilytetään aputason sisällä olevassa
lokerossa.

Avaa aputaso siirtämällä sitä vasemmalle.

1

1

1

1 Ura

■ Paininjalan asennussuunta

2

1 Aputaso
2 Tarvikelokero

Huomaa

● Laita tarvikkeet pussiin ja pussi lokeroon.
Jos tarvikkeet eivät ole pussissa, ne voivat
pudota ja kadota tai vaurioitua.

Vapaavarren käyttö

Vapaavarsi on kätevä putkimaisten kappaleiden
(hihat, lahkeet) tai muuten hankalasti saavutettavien
alueiden ompelussa. Kun käytät vapaavartta, irrota
aputaso.

Siirrä aputasoa vasemmalle ja irrota se.

1

MUISTUTUS

● Jos paininjalkaa ei asenneta oikeaan

suuntaan, neula voi osua paininjalkaan,
jolloin neula voi taipua tai katkea ja voit
loukata itsesi.

10

1

1 Aputaso

VALITSIMET

Ommelvalitsin

MUISTUTUS

● Ennen kuin valitset ompeleen, nosta neula
yläasentoon kääntämällä käsipyörää itseäsi
kohti (vastapäivään). Jos neula on alhaalla,
kun valitset ommelta, neula, paininjalka tai
kangas voi vahingoittua.

■ 35 ommelta (Ei kaikissa malleissa)

Valitse haluamasi ommel kiertämällä
ommelvalitsinta jompaankumpaan suuntaan.
Seuraavassa kohdassa on esitetty suositeltavat
pistojen pituudet ja leveydet.

2

1

1 Ommelvalitsin
2 Valitun ompeleen numero

1

■ 25 ommelta

11

OMPELUKONEESEEN TUTUSTUMINEN —————————————————————————————————————————————

—

Ompeleet ja ompeleiden nimet

35

ommelta

Ommel

25

ommelta

Ompeleen nimi

4-VAIHEINEN

AUTOMAATTINEN

NAPINLÄPI

SUORAOMMEL

SIKSAKOMMEL

PIILO-OMMEL

SIMPUKANKUORIOMMEL

KOLMEN PISTON SIKSAK

JOUSTAVA PIILO-OMMEL

JOUSTAVA PIILO-OMMEL

JOUSTAVA

SIMPUKANKUORIOMMEL

Suositeltava

leveys

(mm (tuumaa))

3-5

(1/8 – 3/16)

0-5 (0-3/16)

(Neulan paikka

vaihtuu)

0-5

(0-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

Suositeltava

pituus

(mm (tuumaa))

F- 1,5

(1/64-1/16)

1-4

(1/16-3/16)

F-4

(1/64-3/16)

F-2

(1/64-1/16)

F-3

(1/64-1/8)

F-2,5

(1/64-3/32)

F-1,5

(1/64-1/16)

F-1,5

(1/64-1/16)

F-3

(1/64-1/8)

Käyttöohjekirjan

sivu

34

27, 37, 38, 41,
42, 43

28, 36, 39, 41

29

29

30

29

29

31

JOUSTOSIKSAK

SILTAOMMEL

TILKKUTYÖOMMEL

KOLMIOLAAKAOMMEL

KOLMINKERTAINEN

SUORA JOUSTO-OMMEL

KOLMINKERTAINEN

JOUSTAVA SIKSAKOMMEL

YLILUOTTELEVA

JOUSTO-OMMEL

* Ommelta voi ommella myös, kun piston pituuden valitsin on asennossa .

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

0-5 (0-3/16)

(Neulan paikka

vaihtuu)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

F-3

(1/64-1/8)

F-3

(1/64-1/8)

F-3

(1/64-1/8)

F- 1,5

(1/64-1/16)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

31

31

31

33

*

*

27

32

31

12

35

ommelta

Ommel

25

ommelta

Ompeleen nimi

YLILUOTTELEVA

JOUSTO-OMMEL

HARAKANVARVASOMMEL

NUOLENPÄÄOMMEL

NUOLENPÄÄOMMEL

KORISTEOMMEL

Suositeltava

leveys

(mm (tuumaa))

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

Suositeltava

pituus

(mm (tuumaa))

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Käyttöohjekirjan

sivu

1

31

32

31

31

33

LEHTIOMMEL

KORISTEOMMEL

KORISTEOMMEL

KORISTEOMMEL

YLILUOTTELEVA

JOUSTO-OMMEL

YLILUOTTELEVA

JOUSTO-OMMEL

HUNAJAKENNO-OMMEL

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-13/64)

3-5

(1/8-13/64)

3-5

(1/8-13/64)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

33

33

33

33

33

33

31

13

OMPELUKONEESEEN TUTUSTUMINEN —————————————————————————————————————————————

—

Ommel

35

ommelta

25

ommelta

Ompeleen nimi

KAMPAOMMEL

KAMPAOMMEL

KORISTEOMMEL

AITAPISTO

KORISTEOMMEL

KORISTEELLINEN

PÄÄRMÄYSOMMEL

KORISTEOMMEL

Piston pituuden valitsin

Sen mukaan minkä ompeleen valitset, voit joutua
säätämään piston pituutta parhaan tuloksen
saavuttamiseksi.
Piston pituuden valitsimessa olevat numerot
tarkoittavat piston pituutta millimetreinä (mm).
MITÄ SUUREMMAN NUMERON KOHDALLE
VALITSIMEN ASETAT, SITÄ PITEMPIÄ PISTOJA
KONE OMPELEE. Asennossa “0”, kangas ei liiku.
Tätä käytetään napin ompeluun.
Asentoa “F” käytetään laakapistojen ompeluun (tiheä
siksakommel), joita tarvitaan napinlävissä ja
koristeompeleissa. Laakapistojen ompelussa
tarvittava valitsimen asento riippuu kulloinkin
käytettävästä kankaasta ja langasta. Kokeile
valitsemaasi ommelta ja piston pituutta ensin samaa
kangasta olevalle tilkulle, jotta näet täytyykö piston
pituutta säätää.

Suositeltava

leveys

(mm (tuumaa))

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-13/64)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

Suositeltava

pituus

(mm (tuumaa))

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Käyttöohjekirjan

MUISTUTUS

● Jos pistot ovat liian tiheässä, pidennä

pistoa ja jatka ompelua. Älä jatka
ompelua, ennen kuin olet pidentänyt
pistoa, muuten neula voi katketa ja voit
loukata itsesi.

sivu

31

31

33

31

31

33

33

1 Piston pituuden valitsin
2 Lyhyempi
3 Pidempi

14

2

1

3

1

Jousto-ompeleen valinta

Taakseompelupainike

■ 35 ommelta

Jousto-ompeleen valinta

Valitse jousto-ommel kiertämällä piston pituuden
valitsin asentoon “ ” tai “ ”.

■ 25 ommelta

Jousto-ompeleen valinta

Valitse jousto-ommel kiertämällä piston pituuden
valitsin asentoon “ ”.

Piston leveyden valitsin

Piston leveyden valitsimessa olevat numerot
tarkoittavat piston leveyttä. MITÄ SUUREMMAN
NUMERON KOHDALLE VALITSIMEN ASETAT, SITÄ
LEVEÄMPÄÄ OMMELTA KONE OMPELEE.

Taakseompelupainiketta käytetään taaksepäin
ompeluun ja saumojen päättämiseen.

Kun haluat ommella taaksepäin, paina
taakseompelupainike ala-asentoon, pidä sitä
painettuna ja paina kevyesti jalkasäädintä. Kun
haluat jälleen ommella eteenpäin, vapauta
taakseompelupainike. Kone ompelee jälleen
eteenpäin.

1

1 Taakseompelupainike

1

1

1 Piston leveyden valitsin

Huomaa

● Kun valitset suoran ompeleen tai
kolminkertaisen suoran jousto-ompeleen,
neulan paikkaa voi vaihtaa vasemmalta

.

oikealle piston leveyden valitsimella.

15

OMPELUKONEESEEN TUTUSTUMINEN —————————————————————————————————————————————

—

LANKOJEN ASETTAMINEN KONEESEEN

Puolaus

MUISTUTUS

● Käytä vain tähän ompelukoneeseen tarkoitettuja puolia (tuotekoodi: SFB (XA5539-151)).

Muunlaisten puolien käyttö voi vaurioittaa ompelukonetta.

● Olemme suunnitelleet ompelukoneen mukana toimitetut puolat. Jos käytät muiden

ompelukonemallien puolia, kone ei toimi kunnolla. Käytä vain tämän ompelukoneen mukana
toimitettuja puolia tai samantyyppisiä puolia (tuotekoodi: SFB (XA5539-151)).

Oikea koko

11,5 mm

(7/16 tuumaa)

Tämä malli Muut mallit

1

1 Kiristyslevy
2 Puolaustappi

Aseta lankarulla lankatappiin ja vie lanka

1

puolauksen kiristyslevyn ympäri.

MUISTUTUS

● Jos lankarulla ei ole oikein paikallaan,

lanka voi sotkeutua lankatappiin.

Pujota langan pää sisäkautta puolassa olevan

2

reiän läpi.

2

Aseta puola puolaustappiin ja siirrä tappi

3

oikealle. Pyöritä puolaa käsin myötäpäivään,
kunnes tapissa oleva jousi liukuun puolan
uraan.

2

1

1 Tapin jousi
2 Puolan ura

16

Pidä kiinni puolan reiästä tulevasta

4

langanpäästä ja paina jalkasäädintä kevyesti
kiertääksesi muutaman kierroksen lankaa
puolan ympärille. Pysäytä sitten ompelukone.

Katkaise ylimääräinen langanpää puolan

5

päältä.

MUISTUTUS

● Muista aina puolata näiden ohjeiden

mukaisesti. Jos et katkaise ylimääräistä
langanpäätä pois, se voi kiertyä puolan
ympärille ja ommeltaessa katkaista
neulan.

MUISTUTUS

● Jos lankaa ei ole puolattu oikein,

langankireys voi löystyä ja neula voi
katketa.

1

Jatka puolausta painamalla jalkasäädintä.

6

Kun puola näyttää täydeltä ja sen pyöriminen

7

hidastuu, nosta jalkasi jalkasäätimeltä.

Katkaise lanka, siirrä puolaustappi vasemmalle

8

ja irrota puola.

Huomaa

● Neulatanko ei liiku, kun puolaustappi on
siirretty oikealle.

● Kun ryhdyt puolauksen jälkeen ompelemaan
tai käännät käsipyörää, koneesta kuuluu
naksahdus.

1

1 Puolattu oikein
2 Puolattu huonosti

2

17

OMPELUKONEESEEN TUTUSTUMINEN —————————————————————————————————————————————

—

Nosta neula yläasentoon kääntämällä

1

Alalangan pujotus

• Katso lisätietoja pika-asetteisesta puolasta sivulta

19.

käsipyörää itseäsi kohti (vastapäivään) ja
nosta paininjalan nostovipu.

Liu’uta vipua oikealle ja avaa kansi.

2

12

MUISTUTUS

● Jos lankaa ei ole puolattu oikein, langankireys
voi löystyä ja neula voi katketa.

1 Kansi
2 Liu’uta vipua oikealle

Aseta puola siten, että lanka tulee ulos nuolen

3

osoittamasta suunnasta.

1

1 Puolattu oikein
2 Puolattu huonosti

● Tämä puola on suunniteltu juuri tähän

2

ompelukoneeseen. Jos käytät muiden
mallien puolia, kone ei toimi kunnolla.
Käytä vain koneen mukana toimitettuja
puolia tai samantyyppisiä puolia
(tuotekoodi: SFB (XA5539-151)).

Oikea koko

11,5 mm

(7/16 tuumaa)

Tämä malli Muut mallit

MUISTUTUS

● Muista katkaista koneesta virta, kun

pujotat lankoja paikoilleen. Jos painat
vahingossa jalkasäädintä ja kone alkaa
ommella, voit loukata itsesi.

• Käytä vain tämän koneen puolia.

MUISTUTUS

● Varmista, että asetit puolan oikein päin.

Jos lanka kiertyy puolalta väärään
suuntaan, langan kireys voi muuttua
virheelliseksi tai neula voi katketa.

• Varmista, että lanka on pujotettu oikein
puolakotelossa olevan kireyden säätöjousen
kautta. Jos näin ei ole, pujota lanka
uudelleen.

18

1

1 Kireyden säätöjousi

Pidä kiinni langan päästä, paina puolaa

4

sormella ja pujota lanka uraan kuvan
osoittamalla tavalla.

Aseta puolakotelon kansi paikalleen. Työnnä

5

vasemmalla oleva uloke koloonsa (katso
nuolta 1) ja paina sitten kevyesti kannen
oikeasta reunasta (katso nuolta 2), kunnes
kansi napsahtaa paikalleen.

2

1

• Aseta kansi siten, että alalanka tulee ylös
kannen vasemmalta sivulta (katso kuvaa).

Alalangan pujotus (pika-asetteisella
puolalla varustetut mallit)

Tätä toimintoa ei ole kaikissa malleissa.

MUISTUTUS

● Jos lankaa ei ole puolattu oikein, langankireys
voi löystyä, neula voi katketa ja aiheuttaa
henkilövahingon.

1

1 Puolattu oikein
2 Puolattu huonosti

● Tämä puola on suunniteltu juuri tähän

ompelukoneeseen. Jos käytät muiden
mallien puolia, kone ei toimi kunnolla.
Käytä vain koneen mukana toimitettuja
puolia tai samantyyppisiä puolia
(tuotekoodi: SFB (XA5539-151)).

Oikea koko

2

1

11,5 mm

(7/16 tuumaa)

Tämä malli Muut mallit

MUISTUTUS

● Muista katkaista ompelukoneesta virta.

Jos painat vahingossa jalkasäädintä ja
kone alkaa toimia, voit loukata itsesi.

19

OMPELUKONEESEEN TUTUSTUMINEN —————————————————————————————————————————————

—

Noudata vaiheita 1 ja 2 kohdasta

1

“Alalangan pujotus”.

Aseta puola paikalleen, vedä langanpää uraan

2

ja katkaise lanka vetämällä lankaa itseesi päin.

• Käytä vain tämän koneen puolia.

MUISTUTUS

● Varmista, että asetit puolan oikein päin. Jos
lanka kiertyy puolalta väärään suuntaan,
langan kireys voi muuttua virheelliseksi tai
neula voi katketa.

Aseta puolakotelon kansi paikalleen. Työnnä

3

vasemmalla oleva uloke koloonsa (katso
nuolta 1) ja paina sitten kevyesti kannen
oikeasta reunasta (katso nuolta 2), kunnes
kansi napsahtaa paikalleen.

2

1

• Voit ryhtyä ompelemaan vetämättä
alalankaa ylös. Jos haluat vetää alalangan
ylös, ennen kuin alat ommella, noudata
kohdan “Alalangan nostaminen” ohjeita
(sivu 24).

1

1 Langankatkaisin

• Varmista, että lanka on pujotettu oikein
puolakotelossa olevan kireyden säätöjousen
kautta. Jos näin ei ole, pujota lanka
uudelleen.

1

1 Kireyden säätöjousi

20

Ylälangan pujotus

1 Lankatappi
2 Langanohjain (takana)
3 Langanohjain (edessä)
4 Langannostaja
5 Käsipyörässä oleva merkki

MUISTUTUS

Vedä lankatappi ylös ja aseta lankarulla

3

lankatappiin.

1

● Varmista, että pujotat ylälangan oikein.

Muuten lanka voi sotkeutua ja katkaista
neulan.

TÄRKEÄÄ:

1

Nosta paininjalka paininjalan nostovivulla.

1

1 Paininjalan nostovipu

Nosta neula kääntämällä käsipyörää itseäsi

2

kohti (vastapäivään) siten, että käsipyörässä
oleva merkki on suoraan ylöspäin.

• Jos neula ei ole yläasennossa, langan
pujottaminen ei onnistu. Muista kiertää
käsipyörää siten, että siinä oleva merkki
osoittaa ylöspäin, ennen kuin pujotat
ylälangan.

MUISTUTUS

● Jos lankarulla on väärässä paikassa tai

huonosti paikallaan, lanka voi sotkeutua
lankatappiin ja neula voi katketa.

Pujota ylälanka oheisen kuvan ohjeiden

4

mukaan. Vedä lanka molempien
langanohjaimien kautta: ensin taka- ja sitten
etuohjaimen kautta.

Muista pujottaa lanka langannostajaan

5

oikealta vasemmalle.

1

1

1 Langannostaja

21

OMPELUKONEESEEN TUTUSTUMINEN —————————————————————————————————————————————

—

Vie lanka neulan yläpuolella olevan ohjaimen

6

taakse.

• Langan saa helposti neulatangon
ohjaimen taakse, kun pidät langasta
vasemmalla kädelläsi ja viet langan

Langanpujottajan käyttö
(langanpujottajalla varustetut mallit)

Tätä toimintoa ei ole kaikissa malleissa.

oikealla kädelläsi ohjaimen taakse.

Katkaise koneesta virta ja laske paininjalan

1

nostovipu.

Nosta neula kääntämällä käsipyörää itseäsi

2

kohti (vastapäivään) siten, että käsipyörässä
oleva merkki on suoraan ylöspäin.

1 Neulatangon langanohjain

TÄRKEÄÄ:

7

Pujota lanka neulansilmään edestä taakse. Jätä
noin 5 cm langanpää.

• Jos ompelukoneessa on langanpujottaja,
pujota lanka neulansilmään
langanpujottajaa apuna käyttäen (katso
seuraavaa kohtaa).

1

1 5 cm

Huomaa

● Jos langannostaja on alhaalla, et saa vietyä

ylälankaa sen läpi. Muista aina nostaa
paininjalka ja langannostaja yläasentoon,
ennen kuin ryhdyt pujottamaan ylälankaa.

● Väärin pujotettu lanka aiheuttaa ongelmia

ompelun aikana.

1 Neulanpidin
2 Neulan langoitusvipu

Huomaa

● Langanpujottajaa käyttäessäsi varmista, että
neulanpidin on yläasennossa, muuten
langanpujottajan koukku voi vahingoittua.

Ennen kuin lasket neulan langoitusvivun, vie

3

lanka ohjaimen koukkuun takakautta.

1

2

3

1 Neulanpidin
2 Neulan langoitusvipu
3 Ohjain

22

Laske neulan langoitusvipu alimpaan

4

asentoonsa ja käännä sitten vipua koneen
takaosaa kohti (itsestäsi poispäin). Varmista,
että koukku menee neulansilmän läpi ja
tarttuu lankaan.

Nosta neulan langoitusvipu ja vedä lankaa

6

noin 5 cm neulansilmän läpi kohti koneen
takaosaa.

1

1

1 Koukku
2 Lanka

• Vie lanka neulan eteen ja varmista, että
lanka on kiinni koukussa.

Pidä kevyesti langasta ja käännä neulan

5

langoitusvipua koneen etuosaa kohti (itseesi
päin). Koukku vie langan neulansilmän läpi.

1

2

MUISTUTUS

● Langanpujottajaa voi käyttää vain

kotiompelukoneneulojen neulakoolla
75/11-100/16. Tarkista taulukosta sivulta
26 oikeat neula- ja lankayhdistelmät. Jos
käytät läpinäkyvää yksisäikeistä
nailonlankaa eli siimalankaa, voit käyttää
vain neulakokoja 90/14-100/16.

● Et voit käyttää langanpujottajaa, jos

käytät koristelankoja tai erikoisneuloja
kuten kaksoisneulaa ja siipineulaa.
Jos käytät edellä esitetyn tyyppistä lankaa
tai neuloja, pujota lanka neulansilmään
käsin. Varmista, että koneesta on
katkaistu virta, kun pujotat langan
neulansilmään käsin.

23

OMPELUKONEESEEN TUTUSTUMINEN —————————————————————————————————————————————

—

■ Langan pujotus pika-asetteiseen puolaan

Alalangan nostaminen

Pidä kiinni kevyesti ylälangan päästä ja käännä

1

käsipyörää hitaasti itseäsi kohti (vastapäivään)
laskeaksesi ja nostaaksesi neulan.

Toimintoa ei ole kaikissa malleissa.

Voit ryhtyä ompelemaan vetämättä alalankaa
ylös. Kun ompelet poimutuksia tai
muotolaskoksia, vedä alalanka ylös käsin niin,
että langassa on n. 10 cm langanpää. Ennen kuin
vedät alalangan ylös, aseta puola paikalleen.

Vie lankaa uraa pitkin nuolen osoittamaan

1

suuntaan ja jätä se kuvan osoittamaan
paikkaan katkaisematta lankaa.

Vedä ylälangasta, jolloin alalanka nousee ylös.

2

Vedä molempia lankoja noin 10 cm ja vie

3

langat koneen takaosaa kohti paininjalan alle.

1

2

1 Ylälanka
2 Alalanka

• Puolakotelon kannen pitää olla yhä
irrotettuna.

Vedä alalanka esiin kuten vaiheissa 1 – 3 on

2

kuvattu.

Aseta puolakotelon kansi takaisin paikalleen.

3

Kaksoisneulalla ompelu

Tällä ompelukoneella voi ommella kaksoisneulalla,
jolloin tarvitset kaksi ylälankaa. Voit käyttää samaa
väriä tai kahta eri väriä tehdäksesi koristeompeleita.

MUISTUTUS

● Käytä ainoastaan tähän koneeseen

tarkoitettuja kaksoisneuloja (tuotekoodi:
X57521-021). Muut neulat voivat katketa
ja vaurioittaa ompelukonetta.

● Kun käytät kaksoisneulaa, ompeleen

leveyden asetus ei saa olla yli 3, sillä
neula voi osua pistolevyyn ja katketa.

● Varmista, ettei neula osu paininjalkaan.

● Älä käytä taipuneita neuloja. Neula voi

katketa ja voit loukata itsesi.

● Muista, että kaksoisneulan kanssa saa

käyttää vain siksakpaininjalkaa.

24

■ Kaksoisneulan kiinnitys

Kiinnitä kaksoisneula samalla tavoin kuin
tavallinen neula (katso sivu 8). Neulan kannan
litteän puolen pitää osoittaa taaksepäin ja
pyöreän puolen itseäsi kohti.

■ Lisälankatapin kiinnitys

Aseta lisälankatappi koneen päällä olevaan
reikään. Aseta toinen lankarulla lisälankatappiin.

Langan kireys

Langan kireys vaikuttaa ompeleiden laatuun. Langan
kireyttä pitää ehkä säätää, kun vaihdat kangasta tai
lankaa.

1

Huomautus

● Kokeile langan kireyttä samaa kangasta

olevalle tilkulle, ennen kuin ryhdyt
ompelemaan varsinaista työtä.

■ Oikea kireys

Langan oikea kireys on tärkeä, sillä liian kireä tai
löysä lanka heikentää saumoja tai vetää kankaan
ryppyyn.

2

■ Kaksoisneulan lankojen pujotus

Pujota molemmat langat erikseen.

Pujota lanka vasemmanpuoleiseen neulaan.

1

Noudata samoja ohjeita kuin kohdassa
Ylälangan pujotus on annettu (katso sivu 21).

Pujota lanka oikeanpuoleiseen neulaan.

2

Pujota lisälankatapissa oleva lanka samalla
tavoin kuin pujotit äsken vasemmanpuoleisen
neulan langan, mutta älä vie lankaa neulan
yläpuolella olevaan langanohjaimeen, vaan
vie se suoraan oikean puoleisen neulan
neulansilmän läpi.

3

2

1

1 Vasemmanpuoleisen neulan lanka kulkee

neulatangon langanohjaimen kautta.

2 Oikeanpuoleisen neulan lanka kulkee

neulatangon langanohjaimen etupuolelta.

3 Neulatangon langanohjain

Huomaa

Langanpujottajalla varustetut mallit

● Et voi käyttää langanpujottajaa
kaksoisneulan langan pujotukseen. Pujota
lanka kaksoisneulan neulansilmään käsin
edestä taakse. Langanpujottajan käyttö voi
vaurioittaa konetta.

1

3

4

1 Kankaan oikea puoli
2 Kankaan nurja puoli
3 Ylälanka
4 Alalanka
5 Lankojen solmukohdat tulevat näkyviin kankaan

oikealle puolelle.

6 Lankojen solmukohdat tulevat näkyviin kankaan

nurjalle puolelle.

■ Ylälanka on liian kireällä

Lankojen solmukohdat tulevat näkyviin kankaan
oikealle puolelle.

2

1

3

5

5

4

Ratkaisu
Löysää ylälankaa kääntämällä ylälangan
kireyden säädintä pienemmän numeron
kohdalle.

■ Ylälanka on liian löysällä

Lankojen solmukohdat tulevat näkyviin kankaan
nurjalle puolelle.

2

1

6

5

3

4

Ratkaisu
Kiristä ylälankaa kääntämällä ylälangan
kireyden säädintä suuremman numeron
kohdalle.

4

3

4

3

25

OMPELUKONEESEEN TUTUSTUMINEN —————————————————————————————————————————————

—

KANGAS-, LANKA- JA NEULAYHDISTELMÄT

Lanka

Neulan koko

60

–80

75/11–90/14

50–80

60

–80

–80

50

–50

30

50

–60

50

30 90/14–100/16

65/9–75/11

90/14–100/16

Pallokärkineula

(kullanvärinen)

75/11–90/14

Normaalit

kankaat

Ohuet

kankaat

Paksut

kankaat

Joustavat

kankaat

Kangas

Verka Puuvilla

Tafti

Flanelli,

gabardiini

Palttina, batisti Puuvilla

Sorsetti

Villa, satiini Silkki

Denim Puuvilla

Ohut vakosametti

Tweed Silkki

Jersey

Trikoo

Tikkauksiin

Tekokuitulanka,

viimeistelty silkki

Tekokuitulanka,

Tekokuitulanka,

Tekokuitulanka

Tekokuitulanka,

Tyyppi Paksuus

merseroitu

Silkki tai

merseroitu

merseroitu

merseroitu

Silkki

Huomautus

● Jos käytät läpinäkyvää nailonlankaa eli siimalankaa, käytä aina neuloja 90/14 - 100/16.

● Käytä mielellään samaa lankaa puolaan ja ylälangaksi.

MUISTUTUS

●

Muista ehdottomasti noudattaa taulukossa annettuja neulan, langan ja kankaan yhdistelmiä.
Jos käytät vääriä yhdistelmiä kuten paksua kangasta esim. farkku ja ohutta neulaa
(65/9-75/11), neula voi taipua tai katketa. Lisäksi saumasta voi tulla epätasainen,
kangas voi poimuttua tai kone voi ommella hyppytikkejä.

26

2

SUORA- JA SIKSAKOMMEL

Lue tämä ennen ompelua

MUISTUTUS

Loukkaantumisvaaran välttämiseksi kiinnitä aina huomiosi neulaan ompelukoneen ollessa

●

käynnissä. Pidä kätesi erossa liikkuvista osista koneen käydessä.

● Älä venytä tai vedä kangasta ompelun aikana: muuten neula voi vaurioitua ja voit loukata

itsesi.

● Älä käytä taipuneita tai rikkinäisiä neuloja, voit loukata itsesi.

● Huolehdi, ettei neula osu nuppineuloihin tai vastaaviin ompelun aikana. Neula voi katketa ja

voit loukata itsesi.

● Käytä aina oikeaa paininjalkaa. Jos käytät väärää paininjalkaa, neula voi osua siihen ja taipua

tai katketa ja voit loukata itsesi.

● Kun käännät käsipyörää käsin, käännä sitä aina itseäsi kohti (vastapäivään). Jos käännät

käsipyörää toiseen suuntaan, lanka voi sotkeutua ja vahingoittaa neulaa tai kangasta ja voit
loukata itsesi.

Aseta kangas paininjalan alle ja kohdista neula

4

Suoraommel

1 cm:n päähän kankaan reunasta.

2

Ompeleen

leveys

[mm (tuumaa)]

5-0*

(3/16-0)

Ompeleen nimi Ommel

Suoraommel

Kolminkertainen

suora jousto-

ommel

Piston pituus

[mm (tuumaa)]

1-4

(1/64-3/16)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

*Käännä ompeleen leveyden valitsinta, kunnes

neula on haluamassasi kohdassa. Kun valitsin on
numeron 5 kohdalla, neula on vasemmalla ja kun
valitsin on numeron 0 kohdalla, neula on
oikealla.

■ Ompelun aloittaminen

Käännä ommelvalitsinta, kunnes se on

1

haluamasi ompeleen numeron kohdalla. Aseta
ommelvalitsin joko suoraompeleen tai
kolminkertaisen suoran jousto-ompeleen
kohdalle.

Nosta neula yläasentoon ja nosta paininjalan

2

nostovipu.

Vedä ylälangan pää paininjalan varpaiden

3

välistä taaksepäin.

Laske paininjalka.

5

Ompele taaksepäin pitämällä

6

taakseompelupainike alaspainettuna ja aloita
ompelu painamalla jalkasäädintä. Pysäytä
kone vapauttamalla jalkasäädin.

Vapauta taakseompelupainike ja aloita

7

ompelu eteenpäin painamalla jalkasäädintä.

• Taaksepäinompelua käytetään saumojen
päättämiseen ja ompeleen vahvistamiseen.

MUISTUTUS

● Huolehdi siitä, ettei neula osu

nuppineulaan tai vastaavaan ompelun
aikana. Lanka voi sotkeutua tai neula
katketa ja voit loukata itsesi.

27

SUORA- JA SIKSAKOMMEL ——————————————————————————————————————————————————

—

■ Ompelusuunnan vaihtaminen

Pysäytä kone neulan ollessa ala-asennossa

1

kohtaan, jossa haluat vaihtaa ompelusuuntaa.

Nosta paininjalka ja käännä kangas

2

haluamaasi suuntaan pitämällä neulaa
kääntöpisteenä.

Laske paininjalka ja aloita ompelu uuteen

3

suuntaan.

■ Ompelun päättäminen

Käytä taaksepäinompelua lankojen päättämiseen
tai sauman vahvistamiseen.

Ompele sauma loppuun ja pysäytä kone.

1

Paina taakseompelupainiketta ja jatka

2

ompelua taaksepäin noin 1 cm.

Valmistele kone seuraavaa saumaa varten

4

vetämällä lankoja noin 10 cm paininjalan
varpaiden välistä taaksepäin.

■ Tikkaukset ja joustavat materiaalit

Käytä suoraommelta tikkauksiin ja ohuiden
kankaiden ompeluun.
Käytä kolminkertaista suoraa jousto-ommelta
joustavien kankaiden ompeluun.

Siksakommel

Ompeleen nimi Ommel

Siksakommel

Piston pituus

[mm (tuumaa)]

F-4

(1/64-3/16)

■ Siksakommel

Valitse ommelvalitsimella siksakommel ja aloita
ompelu.

Ompeleen

leveys

[mm (tuumaa)]

(0-3/16)

0-5

■ Kankaan irrottaminen koneesta

Pysäytä kone.

1

Nosta neula yläasentoon ja varmista, että
myös langannostaja on yläasennossa.

Nosta paininjalka ja vedä kangasta varovasti

2

vasemmalle.

Katkaise molemmat langat koneen

3

vasemmassa päädyssä olevalla
langankatkaisijalla

.

1 Langankatkaisija

On suositeltavaa ommella siksakin alussa ja
lopussa vähän suoraa ommelta. (Tämä vahvistaa
saumaa.)

■ Laakaommel

Jos asetat siksakompeleen piston pituuden
valitsimen “F”-alueelle, kone ompelee
laakapistoa (tiheää siksakommelta). Laakaommel
soveltuu napinläpien ompeluun ja
koristeompeluun. Valitse ommelvalitsimella
siksakommel, aseta piston pituuden valitsin
“F”-alueelle ja aseta piston leveyden valitsin
numeroiden 0 ja 5 välille.

28

3

SISÄÄNRAKENNETUT OMPELEET

Piilo-ompeleet

Ompeleen

nimi

Piilo-ommel

Ommel

Piston pituus

[mm (tuumaa)]

F-2

(1/64-1/16)

Ompeleen

leveys

[mm (tuumaa)]

3-5

(1/8-3/16)

Kun avaat taitteen, saat kuvan D kaltaisen

5

piilo-ompeleen.

3

2

AB

1

2

1

Joustava

piilo-ommel

Joustava

piilo-ommel

Piilo-ommelta käytetään esim. housunlahkeiden
käänteiden ompeluun siten, etteivät pistot näy. Käytä
tavallista piilo-ommelta joustamattomien kankaiden
ompeluun ja joustavaa piilo-ommelta joustavien
kankaiden ompeluun.

Sekä ylä- että alalangan täytyy olla täysin

1

kankaan väristä.

Taita päärme kuvan A osoittamalla tavalla.

2

Taita sen jälkeen kankaan reuna kuvan B
osoittamalla tavalla. Jätä alempaa taitereunaa
6 mm näkyviin.

Aseta ommelvalitsin joko piilo-ompeleen tai

3

joustavan piilo-ompeleen kohdalle ja säädä
pistonpituus.

Ompele päärme kuvan C osoittamasta

4

kohdasta.

F-1,5

(1/64-1/16)

F-1,5

(1/64-1/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

1

2

CD

2

1 Kankaan oikea puoli
2 Kankaan nurja puoli
3 10 mm
4 5 mm

1

Huomaa

● Joustava piilo-ommel sopii joustaville

kankaille.

Simpukankuoriommel

Ompeleen

nimi

Simpukankuo-

riommel

Ommel

Piston pituus

[mm (tuumaa)]

F-3

(1/64-1/8)

Ompeleen

leveys

[mm (tuumaa)]

(1/8-3/16)

4

3

3-5

Simpukankuoriompeleella saat pyällisen reunan
ohuen kankaan taitereunaan.

Aseta ommelvalitsin simpukankuoriompeleen

1

kohdalle.

Säädä ylälanka hieman tavallista kireämmälle.

2

Aseta kankaan täysvino taitereuna paininjalan

3

alle siten, että suorat pistot osuvat kankaaseen
ja siksakpistot menevät hieman taitereunan
yli.

29

SISÄÄNRAKENNETUT OMPELEET ———————————————————————————————————————————————

—

Ompele hitaasti.

4

Kolmen piston siksak

Ompeleen

nimi

Kolmen piston

siksak

Ommel

Piston pituus

[mm (tuumaa)]

F-2,5

(1/64-3/32)

Kolmen piston siksakompeleella voit paikata vaatteita,
kiinnittää kuminauhan ja yhdistää kankaita. Nämä
kolme käyttötapaa on selostettu alla.
Aseta ommelvalitsin kolmen piston siksakin kohdalle.

■ Paikkaus

Ompeleen

leveys

[mm (tuumaa)]

3-5

(1/8-3/16)

■ Kankaiden yhdistäminen

Kolmen piston siksak soveltuu kankaiden
yhdistämiseen ja se on erinomainen neulottujen
materiaalien ompeluun. Jos käytät läpinäkyvää
nailonlankaa, ommel ei näy.

Aseta yhdistettävien kankaiden taitereunat

1

vierekkäin ja keskitä paininjalan alle.

Ompele kankaat yhteen kolmen piston

2

siksakilla. Huolehdi, että kankaiden
taitereunat pysyvät mahdollisimman tiiviisti
yhdessä.

Aseta piston pituuden valitsin välille “F” ja

1

2,5.

Aseta vahvikekangas paikattavan kohdan alle.

2

Ompele repeämää pitkin kolmen piston

3

siksakilla kuvan osoittamalla tavalla.

■ Kuminauhan ompelu

Aseta kuminauha kankaan päälle.

1

Ommellessasi venytä kuminauhaa paininjalan

2

edestä ja takaa.

30

Tilkkutyöt

Ompeleen

nimi

Joustosiksak

Siltaommel

Ommel

Piston pituus

[mm (tuumaa)]

F-3

(1/64-1/8)

F-3

(1/64-1/8)

Ompeleen

leveys

[mm (tuumaa)]

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

Aseta ommelvalitsin hunajakenno-ompeleen,

2

aitapiston tai koristeompeleen kohdalle.

Kun aloitat ompelun, vedä molempia lankoja

3

kevyesti taaksepäin ja ompele reunoja pitkin.

Käytä ompeluun tavallista paksumpia lankoja.

Poista harsintalangat ja paperi ompelun

4

jälkeen. Viimeistele saumojen molemmat päät
sitomalla ylä- ja alalanka solmuun kankaan
nurjalle puolelle.

Tilkkutyöommel

Näitä ompeleita käytetään kahden kangaspalan
yhdistämiseen, esimerkiksi tilkkutöissä. Aseta
ommelvalitsin joustosiksak-, silta- tai
tilkkutyöompeleen kohdalle.

F-3

(1/64-1/8)

3-5

(1/8-3/16)

Liitosompelu

Ompeleen

nimi

Hunajakenno-

ommel

Aitapisto

Koristeommel

Näitä ompeleita käytetään kahden kangaspalan
yhdistämiseen toisiinsa siten, että niiden reunojen
väliin jää rako.

Ommel

Piston pituus

[mm (tuumaa)]

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Ompeleen

leveys

[mm (tuumaa)]

3-5

(1/8-13/64)

3-5

(1/8-13/64)

3-5

(1/8-3/16)

1

1.5 mm

1 Ensimmäisen piston paikka

Yliluottelu

Ompeleen

nimi

Joustava

simpukankuori

ommel

Yliluotteleva

jousto-ommel

Yliluotteleva

jousto-ommel

Nuolen-

pääommel

Nuolen-

pääommel

Kampaommel

Ommel

Piston pituus

[mm (tuumaa)]

F-3

(1/64-1/8)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

3

Ompeleen

leveys

[mm (tuumaa)]

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

Taita kummankin kankaan reuna ja harsi

1

kankaat ohuelle paperille siten, että kankaiden
taitereunojen väliin jää pieni rako.

Kampaommel

Kiinteä

2,5 (3/32)

3-5

(1/8-3/16)

31

SISÄÄNRAKENNETUT OMPELEET ———————————————————————————————————————————————

—

Näillä ompeleilla voit yhdistää saumoja ja huolitella
ne samalla kertaa. Yliluotteluompeleet ovat myös
käteviä, kun ompelet joustavia materiaaleja.
Nuolenpääommel sopii hyvin huovan reunojen
ompeluun.

Aseta ommelvalitsin yliluotteluompeleen

1

kohdalle.

Aseta kangas paininjalan alle siten, että

2

sauman kohta (tai nuolenpään kärki) on noin
3 mm vasemmalle paininjalan keskikohdasta.
Näillä ompeleilla saat parhaan tuloksen, kun
saumavara on noin 5 mm leveä, koska silloin
siksakpisto menee kankaan reunan yli.

Harakanvarvasommel

Ompeleen

nimi

Harakanvarva-

sommel

Käytä harakanvarvasommelta koristeellisiin
tikkauksiin tai huopien, pöytäliinojen tai verhojen
päärmäämiseen.

Aseta ommelvalitsin harakanvarvasompeleen

1

kohdalle.

Aseta kangas oikea puoli ylöspäin ja ompele

2

1 cm:n päästä kankaan reunasta.

Leikkaa ompeleen vierestä.

3

Ommel estää kangasta purkautumasta.

Ommel

Piston pituus

[mm (tuumaa)]

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Ompeleen

leveys

mm (tuumaa)]

[

3-5

(1/8-3/16)

Jos saumavara on ommelta leveämpi, leikkaa

3

ylimääräinen kangas pois ompelun jälkeen.

Alla olevassa kuvassa näet valmiin yliluottelevan
jousto-ompeleen.

Kolminkertainen joustava
siksakommel

Ompeleen

nimi

Kolminkertai-

nen joustava
siksakommel

Tämä ommel soveltuu paksujen joustavien
kankaiden ompeluun aina, kun siksakommelta
voidaan käyttää. Kolminkertaista joustavaa
siksakommelta voidaan käyttää myös koristeelliseen
tikkaukseen. Aseta ommelvalitsin kolminkertaisen
joustavan siksakompeleen kohdalle.

Ommel

Piston pituus

[mm (tuumaa)]

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Ompeleen leveys
[mm (tuumaa)]

3-5

(1/8-3/16)

32

Koristeompeleet

Ompeleen

nimi

Kolmiolaa-

kaommel

Koristeommel

Lehtiommel

Koristeommel

Koristeommel

Koristeommel

Ommel

Piston pituus

[mm (tuumaa)]

F-1,5

(1/64-1/16)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Ompeleen

leveys

[mm (tuumaa)]

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

Yliluotteleva

jousto-ommel

Yliluotteleva

jousto-ommel

Koristeommel

Koristeellinen

päärmäysommel

Koristeommel

Näitä ompeleita käytetään koristeelliseen
tikkaukseen ja smokkipoimutukseen. Aseta
ommelvalitsin kolmiolaakaompeleen, lehtiompeleen
jne. kohdalle.

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

Kiinteä

2,5 (3/32)

3-5

(1/8-13/64)

3-5

(1/8-13/64)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

33

NAPINLÄPIEN JA NAPPIEN OMPELU ——————————————————————————————————————————————

—

4

NAPINLÄPIEN JA NAPPIEN OMPELU

Napinläven ompelu

Ommel

Piston pituus

[mm (tuumaa)]

F-1,5

(1/64-1/16)

Huomautus

● Harjoittele napinläven ompelua ensin työsi
kangasta olevalle tilkulle.

● Kun ompelet napinläpiä ohuille kankaille,
aseta kankaan alle tukikangas.

Merkitse kangasliidulla napinläven paikka ja

1

pituus kankaalle.

Kiinnitä napinläpijalka koneeseen ja työnnä

2

paininjalan liikkuva muoviosa taakse kunnes
paininjalan etureuna on kiinni liikkuvan
muoviosan etureunassa.

Ompeleen

leveys

[mm (tuumaa)]

3-5

(1/8 – 3/16)

MUISTUTUS

Paininjalka

Napinläpi-

jalka

■ Napinläven ompelu

Vaihe Ommeltu osa Ommel

Vaihe 1
(Etusalpa)

1. Aseta ommelvalitsin kohtaan ‘a’.

2. Laske paininjalka ja ompele 5 – 6 pistoa.

3. Pysäytä kone, kun neula on pistojen vasemmassa
reunassa ja nosta neula kankaasta.

Vaihe 2
(Vasen reuna)

1. Aseta ommelvalitsin kohtaan ‘b’.

2. Ompele kangasliidulla merkitsemäsi pituus.

3. Pysäytä kone, kun neula on pistojen vasemmassa
reunassa ja nosta neula kankaasta.

Vaihe 3
(Takasalpa)

1. Aseta ommelvalitsin kohtaan ‘c’ (sama kohta
kuin vaiheessa 1).

2. Ompele 5 – 6 pistoa.

3. Pysäytä kone, kun neula on pistojen oikeassa
reunassa ja nosta neula kankaasta.

Vaihe 4
(Oikea reuna)

a

b

c

●

Jos paininjalkaa ei asenneta oikeaan
suuntaan, neula voi osua paininjalkaan,
jolloin neula voi taipua tai katkea ja voit
loukata itsesi. (Katso sivulta 10 paininjalan
oikea asennussuunta.)

Etusalpa ommellaan ensin. Aseta kangas

3

paininjalan alle siten, että kankaaseen
piirtämäsi etusalvan merkki osuu täsmälleen
paininjalan keskikohdan alle ja on samassa
linjassa paininjalkaan merkittyjen kahden
punaisen viivan kanssa.

1 Liitumerkinnän etureuna
2 Punaiset viivat

34

d

1. Aseta ommelvalitsin kohtaan ‘d’.

2. Ompele oikea puoli vaiheessa 1 ommeltuihin
pistoihin asti.

■ Ompeleen vahvistaminen ja napinläven
avaaminen

Vahvista ommel kääntämällä kangasta 90

1

astetta vastapäivään ja ompele muutama
suoraommelpisto napinläven etusalvan
reunaan.

Ota kangas pois koneesta. Kiinnitä nuppineula

2

poikittain napinläven kumpaankin päähän
salpapistojen sisäpuolelle, ettet vahingossa
katkaise salpapistoja.

Leikkaa ratkojalla aukko napinläven keskelle.

3

Ole varovainen, ettet katkaise pistoja.

MUISTUTUS

● Kun avaat napinläven ratkojalla, älä pidä

kättäsi tai sormiasi ratkojan tiellä. Voit
loukata ratkojalla itsesi.

Napinläven hienosäätö

Jos napinläven kahden reunan ommel ei näytä
samanlaiselta, voit tehdä seuraavat säädöt.

Aseta piston pituuden valitsin välille “F” - 1,5

1

ja ompele napinläpi kangastilkulle. Tarkkaile
ommellessasi, kuinka kangas syöttyy.

Kun napinläven oikean reunan pistonpituus on

3

sopiva, ompele napinläpi ja tarkkaile kankaan
syöttöä.

Jos napinläven vasen reuna on liian harva tai

4

tiheä oikeaan puoleen verrattuna, säädä
napinläven hienosäätöruuvia alla olevien
ohjeiden mukaan.

Jos napinläven vasen reuna on liian harva,
kierrä ruuvia koneen mukana toimitetulla

isolla ruuvitaltalla
Jos napinläven oikea reuna on liian harva,

kierrä ruuvia koneen mukana toimitetulla
isolla ruuvitaltalla +-suuntaan.

• Näin saat napinläven kummastakin reunasta
täsmälleen samanlaiset.

–-suuntaan.

2

1

3

4

Jos napinläven oikea reuna on liian harva tai

2

tiheä, säädä kankaan syöttöä piston pituuden
valitsimella.

1

2

1 Oikea sivu
2 Lyhyempi
3 Pidempi

3

4

1 Piston pituuden valitsin
2 Napinläven hienosäätö ruuvi
3 Vasen reuna
4 Napinläven ulkonäkö

4

35

NAPINLÄPIEN JA NAPPIEN OMPELU ——————————————————————————————————————————————

—

Ompele hitaasti noin 10 pistoa.

Nappien ompelu

7

Ompe-

leen

Ommel

nimi

Siksak-

kommel

Aseta ommelvalitsin siksakompeleen kohdalle.

1

Mittaa napin reikien välinen etäisyys ja valitse

Piston
pituus

[mm (tuumaa)]

(1/64)

F

Piston
leveys

[mm (tuumaa)]

Mikä

tahansa

Painin

jalka

Napin­ompe­lujalka

piston leveys saamasi mitan mukaisesti.

Irrota koneen pistotulppa pistorasiasta.

2

Vaihda koneeseen napinompelujalka.

3

Aseta syöttäjän peitelevy pistolevylle.

4

Muuta

Syöttäjän
peitelevy

Ota kangas pois koneesta. Katkaise langat ja

8

solmi ne kankaan nurjalta puolelta.

MUISTUTUS

● Huolehdi siitä, ettei neula osu nappiin

ompelun aikana. Neula voi katketa ja voit
loukata itsesi.

Kytke liitäntäjohdon pistotulppa pistorasiaan.

5

Aseta nappi paininjalan ja kankaan väliin ja

6

varmista, että neula osuu reikiin nappiin
osumatta. Jos neula osuu nappiin, katso
vaihetta

1.

36

5

LISÄTOIMINNOT

Vetoketjun ompelu

Ompeleen

nimi

Suora

Ompeleen

Vetoketjupaininjalka soveltuu erityyppisten
vetoketjujen ompeluun ja se on helppo asettaa joko
neulan oikealle tai vasemmalle puolelle.
Kun ompelet vetoketjun oikeaa puolta, kiinnitä
paininjalan runko-osa vetoketjupaininjalan
vasemmanpuoleiseen tankoon. Kun ompelet
vetoketjun vasenta puolta, kiinnitä paininjalan runko­osa vetoketjupaininjalan oikeanpuoleiseen tankoon.

Ommel

Piston
pituus

[mm (tuumaa)]

2-3

(1/16-1/8)

1

[mm (tuumaa)]

keskellä)

2

Piston
leveys

2,5

(neula

(3/32)

Paininjalka

Vetoketju-

paininjalka

Ompele vetoketjun molemmat puolet alhaalta

4

ylöspäin. Saat parhaan tuloksen, kun neula on
ommellessa vetoketjun ja paininjalan välissä.

Kun haluat ommella vetoketjun vastakkaisen

5

puolen, katkaise ensin koneesta virta ja nosta
paininjalan nostovipu. Irrota vetoketjupaininjalka
painamalla runko-osan takana olevaa painiketta
ja kiinnitä sitten paininjalan runko-osa
vetoketjujalan toiseen tankoon ja jatka ompelua.

3

1 Vetuketjupaininjalka
2 Oikeanpuoleinen tanko vetoketjun vasemman

puolen ompelua varten

3 Vasemmanpuoleinen tanko vetoketjun oikean

puolen ompelua varten

Aseta ommelvalitsin suoran ompeleen kohdalle.

1

Aseta piston pituus 2:n ja 3:n välille. Aseta piston
leveydeksi 2,5.

Laske paininjalka kiinnittäen paininjalan runko-

2

osan joko vetoketjupaininjalan vasemman- tai
oikeanpuoleinen tankoon.

Taita kankaan reunasta 2 cm ja aseta

3

vetoketju taitetun reunan alle.
Laske neula vetoketjupaininjalan vasemman­tai oikeanpuoleiseen loveen.

MUISTUTUS

● Käännä käsipyörää käsin ja varmista,

ettei neula osu vetoketjupaininjalkaan.
Jos olet vahingossa valinnut väärän
ompeleen, neula osuu paininjalkaan,
jolloin neula voi taipua tai katketa ja voit
loukata itsesi.

MUISTUTUS

● Varmista, ettei neula osu vetoketjun

ketjuosaan ompelun aikana. Jos neula
osuu vetoketjun ketjuosaan, neula voi
katketa ja voit loukata itsesi.

5

37

LISÄTOIMINNOT ——————————————————————————————————————————————————————

—

Poimuttaminen

Ompeleen nimi Ommel

Suoraommel 4 (3/16)

Aseta ommelvalitsin suoran ompeleen

1

kohdalle.

Löysytä ylälangan kiristintä niin paljon, että

2

alalanka kulkee suorana kankaan alapuolella.

Ompele yksi (tai useampi) rivi suoraa

3

ommelta.

Poimuta kangas alalangoista vetämällä.

4

Piston
pituus

[mm (tuumaa)]

Parsiminen

Ompeleen

nimi

Suo-

raommel

Ommel

Piston pituus

[mm (tuumaa)]

Mikä

tahansa

Irrota koneen pistotulppa pistorasiasta. Aseta

1

syöttäjän peitelevy pistolevylle. Kytke
liitäntäjohdon pistotulppa pistorasiaan.

Aseta ommelvalitsin suoran ompeleen

2

kohdalle.

Aseta parsittava kohta ja sen alapuolella oleva

3

tukikangas paininjalan alle.

Paininj

alka

Siksak­painin-

jalka

Muuta

Syöttäjän
peitelevy

Laske paininjalka.

4

Aloita ompelu vetämällä kangasta vuorotellen

5

itseäsi kohti ja itsestäsi poispäin. Ompele
vetäen kangasta tasaisella vauhdilla
edestakaisin ja painaen jalkasäädintä
tasaisesti.

Jatka kunnes parsittava kohta on täynnä

6

yhdensuuntaisia ompeleita.

38

Aplikointi

Nimikointi ja kirjonta

Ompeleen

nimi

Siksakommel

Applikointeja tehdään leikkaamalla erivärisistä
kankaista koristekuvioita ja ompelemalla ne
kankaaseen.

Harsi leikkaamasi kuvio kankaaseen.

1

Ompele huolellisesti kuvion reunoja pitkin

2

siksakompeleella.

Leikkaa ompeleen ulkopuolelle jäänyt kangas

3

ja langanpäät pois.

Ommel

Piston pituus

[mm (tuumaa)]

F-2

(1/64-1/16)

Piston leveys

[mm (tuumaa)]

Mikä tahansa

Ompelee

n nimi

Siksak­ommel

■ Nimikointiin ja kirjontaan valmistautuminen

1

2
3

4

Ommel

Irrota koneen pistotulppa pistorasiasta. Aseta
syöttäjän peitelevy pistolevylle ja kiinnitä
pistotulppa uudestaan pistorasiaan.

Aseta ommelvalitsin siksakompeleen kohdalle.

Luonnostele kirjaimet (nimikointia varten) tai
koristekuvio (kirjontaa varten) kankaalle.

Pingota kangas kirjontakehykseen
mahdollisimman kireälle siten, että kankaan
nurja puoli tulee sisäkehyksen alapuolelle.

Piston
pituus

[mm (tuumaa)]

Mikä

tahansa

Piston
leveys

[mm (tuumaa)]

Mikä

tahansa

Painin

jalka

Ei käy-

tetä

Muuta

Syöttä-

jän peite-

levy

5

Poista harsintalanka tarvittaessa.

4

Huomautus

● Vahvista ommel ompelemalla siksakin
alkuun ja loppuun muutama pisto suoraa
ommelta.

MUISTUTUS

● Huolehdi, ettei neula osu nuppineulaan

ompelun aikana. Neula voi katketa ja voit
loukata itsesi.

Aseta työ neulan alle ja laske paininjalan

5

tanko, josta olet poistanut paininjalan.

Vedä alalanka aloituskohdasta ylös kankaan

6

läpi kääntämällä käsipyörää, ja ompele
muutama kiinnityspisto.

39

LISÄTOIMINNOT ——————————————————————————————————————————————————————

—

Pitele kirjontakehystä molempien käsien

7

peukalolla ja etusormella ja paina kangasta
keskisormilla ja nimettömillä samalla, kun tuet
kehystä ulkopuolelta pikkusormilla.

MUISTUTUS

Pidä sormesi mahdollisimman kaukana

●

liikkuvista osista etenkin neulasta.

■ Nimikointi

Ompele koko ajan tasaisella nopeudella

1

kehystä hitaasti liikuttaen seuraten kirjainten
muotoa.

■ Kirjonta

Ompele kuvion ääriviivat liikuttelemalla

1

kirjontakehystä.

Täytä kuvio ulkoreunasta sisäänpäin ja

2

päinvastoin, kunnes kuvio on kokonaan
täytetty. Ompele ompeleet lähelle toisiaan.

Vahvista ommel muutamalla suoralla pistolla

2

viimeisen kirjaimen lopussa.

MUISTUTUS

● Pidä sormesi mahdollisimman kaukana

liikkuvista osista etenkin neulasta.

Huomautus

● Jos haluat pitkiä pistoja, liikuta kehystä
nopeasti, jos taas lyhyitä pistoja, liikuta
kehystä hitaasti.

Vahvista ommel muutamalla suoralla pistolla

3

kuvion lopussa.

MUISTUTUS

● Pidä sormesi mahdollisimman kaukana

liikkuvista osista etenkin neulasta.

40

LISÄVARUSTEET

Yläsyöttäjän käyttö

Ompeleen nimi Ommel

Suoraommel

Siksakommel

Yläsyöttäjä on kätevä vinyylin, keinonahan, ohuen
nahan yms. ompelussa. Näiden materiaalien syöttö
on ommeltaessa hankalaa. Yläsyöttäjä estää näitä
materiaaleja poimuttumasta, liukumasta tai
tarttumasta paininjalkaan, koska yläsyöttäjä syöttää
materiaalia tasaisesti sekä ylä- että alapuolelta.

Piston pituus
[mm (tuumaa)]

1-4

(1/16-3/16)

1-4

(1/16-3/16)

Huomaa

● Käytä vain suoraa ommelta tai siksakommelta
yläsyöttäjän kanssa. Älä käytä muita
ompeleita. Yläsyöttäjän kanssa ei voi käyttää
taaksepäin ompelua.

Ompeleen

leveys

[mm (tuumaa)]

2-3

(1/16-1/8)

0-5

(0-3/16)

Aseta käyttövivun haarukkaosa

4

neulanpidikkeen ympäri ja aseta yläsyöttäjä
paininjalan kiinnitystankoon.

1

2

3

1 Käyttövivun haarukkaosa
2 Yläsyöttäjän kiinnitysosa
3 Neulanpidike

5

Irrota koneen pistotulppa pistorasiasta.

1

Nosta neula ja paininjalka.

2

Löysytä paininjalan kiinnitysruuvi ja irrota

3

paininjalan runko-osa.

2

1

1 Ruuvitaltta
2 Paininjalan runko-osa
3 Paininjalan kiinnitysruuvi

3

Laske paininjalan nostovipu ja kiristä

5

yläsyöttäjän kiinnitysruuvi.

1 Paininjalan kiinnitysruuvi

1

41

LISÄTOIMINNOT ——————————————————————————————————————————————————————

—

Kiinnitä tikkausjalka ja varmista, että kuvaan

4

MUISTUTUS

● Kiristä kiinnitysruuvi tiukkaan

ruuvitaltalla. Jos ruuvi jää löysälle, neula
voi osua paininjalkaan ja voit loukata

kirjaimella A merkitty osa tulee neulan
kiinnitysruuvin yläpuolelle. Laske paininjalan
nostovipu ja kiristä paininjalan kiinnitysruuvi.

• Varmista, että neulan kiinnitysruuvi on
kunnolla kiinni.

itsesi.

● Varmista ennen ompelun aloittamista,

A

ettei neula osu paininjalkaan kääntämällä
käsipyörää itseäsi kohti (vastapäivään).

● Varo koskemasta neulaan, voit loukata

1

2

itsesi.

Huomaa

● Kun ompelet yläsyöttäjällä, käytä vain
alhaista tai keskisuurta nopeutta.

1 Paininjalan kiinnitysruuvi
2 Neulan kiinnitysruuvi

Vanutikkausjalan käyttö

Ompeleen

nimi

Suoraom-

mel

Vanutikkausjalka on kätevä parsinnassa ja
käsivaraisessa vanutikkauksessa.

1
2
3

Ommel

Irrota koneen pistotulppa pistorasiasta.

Nosta neula ja paininjalka.

Löysytä paininjalan kiinnitysruuvi ja irrota
paininjalan runko-osa.

Piston
pituus

[mm (tuumaa)]

Mikä

tahansa

2

1

1 Ruuvitaltta
2 Paininjalan runko-osa
3 Paininjalan kiinnitysruuvi

Piston
leveys

[mm (tuumaa)]

2.5

(3/32)

3

Muuta

Syöttäjän
peitelevy

MUISTUTUS

● Varo koskemasta neulaan, voit loukata

itsesi.

● Kiristä paininjalan kiinnitysruuvi tiukkaan

ruuvitaltalla. Jos ruuvi jää löysälle, neula
voi osua paininjalkaan ja voit loukata
itsesi.

● Varmista ennen ompelun aloittamista,

ettei neula osu paininjalkaan kääntämällä
käsipyörää itseäsi kohti (vastapäivään).

Aseta syöttäjän peitelevy pistolevylle. Kytke

5

liitäntäjohdon pistotulppa pistorasiaan.

Aseta ommelvalitsin suoran ompeleen

6

kohdalle.

• Hahmottele kuvio kankaalle ennen ompelun
aloittamista.

42

Pidä kangasta kireällä molemmin käsin ja

7

ompele piirtämäsi kuvio liikuttelemalla
kangasta.

Aseta paininjalka kankaalle ja ompele kuten

4

alla olevassa kuvassa on esitetty.

■ Tasaleveällä saumanvaralla ompelu

1

1 Kuvio

Piston pituuteen vaikuttavat kankaan

8

liikuttelunopeus ja koneen ompelunopeus.
Ompele liikuttaen kangasta hitaasti.

Tilkkutyöpaininjalan käyttö

Piston

Ompeleen nimi Ommel

Suoraommel

Tilkkutyöpaininjalkaa käytetään pitämään
saumavara tasaleveänä tilkkutyötä koottaessa.

pituus

[mm (tuumaa)]

2-2,5

(1/16-3/32)

Piston
leveys

[mm (tuumaa)]

(keskellä)

2,5

(3/32)

1

3

1 Ompelun aloituskohta
2 Kohdista tämä merkki kankaan reunaan.
3 Ompelun lopetuskohta
4 Kohdista tämä merkki kankaan reunaan.

■ Tilkkutyön nopea tikkaaminen

2

1 Kankaan oikea puoli
2 Saumavara 3,2 mm

2

4

1

5

1

1 Saumanvara 6,5 mm

Irrota koneen pistotulppa pistorasiasta.

1

Aseta ommelvalitsin suoran ompeleen

2

kohdalle. Aseta piston pituus 2:n ja 2,5:n
välille. Aseta piston leveydeksi 2,5 (neula
keskellä).

Kiinnitä tilkkutyöpaininjalka.

3

43

LIITE ————————————————————————————————————————————————————————————

—

6

LIITE

HUOLTO

Lampun vaihto

MUISTUTUS

● Katkaise ompelukoneesta virta ja irrota

pistotulppa pistorasiasta ennen lampun
vaihtoa. Jos koneessa on virta, kun
vaihdat lamppua, voit saada sähköiskun.
Jos kone on päällä ja painat vahingossa
jalkasäädintä, voit loukata itsesi.

● Anna lampun jäähtyä, ennen kuin vaihdat

sen.

Irrota koneen pistotulppa pistorasiasta.

1

Löysytä ompelupään takana oleva ruuvi.

2

Irrota lampun suojus koneesta.

Kiinnitä lampun suojus takaisin ja kiristä ruuvi.

4

Puhdistus

MUISTUTUS

● Muista aina irrottaa pistotulppa

pistorasiasta ennen kuin ryhdyt
puhdistamaan ompelukonetta, muuten
voit saada sähköiskun tai loukata itsesi.

Vaihda lamppu.

3

1 Lamppu
2 Löysytä
3 Kiristä

1

2

3

Katkaise ompelukoneesta virta ja irrota

1

pistotulppa pistorasiasta.

Nosta neula ja paininjalka.

2

Löysytä paininjalan ja neulan kiinnitysruuvit ja

3

irrota paininjalan runko-osa ja neula.

Ota kiinni pistolevyn kannen molemmista

4

reunoista, siirrä kantta itseäsi kohti ja irrota se.

1

44

1 Pistolevyn kansi

Irrota ruuvit kolikon avulla.

5

Nosta pistolevyä kuvan osoittamalla tavalla ja
siirrä levyä vasemmalle irrottaaksesi sen.

1 Käytä kolikkoa tai ruuvitalttaa

Ota kiinni puolakotelosta ja nosta se pois

6

vasemmalle.

Aseta puolakotelo paikalleen siten, että

8

puolakotelossa oleva uloke on kohdakkain
jousen kanssa.

1 Uloke
2 Jousi

Aseta pistolevy paikalleen siirtämällä sitä

9

oikealle ja kiristä ruuvit.

Varmista, että pistolevyn etureunan
vasemmassa reunassa oleva kieleke on
puolakotelossa olevan loven kohdalla.

Puhdista sukkulapesä ja ympäröivät alueet

7

puhdistusharjalla tai pölynimurilla.

1 Puhdistusharja
2 Sukkulapesä

• Älä öljyä puolakoteloa.

1 Kieleke
2 Lovi
3 Ruuvit

Kiinnitä pistolevyn kansi.

0

Työnnä pistolevyn kannessa olevat kielekkeet
pistolevyssä olevien lovien kohdalle ja työnnä
pistolevyn kansi paikalleen.

MUISTUTUS

● Älä käytä naarmuuntunutta

puolakoteloa, muuten ylälanka voi
sotkeutua, neula katketa tai ompelujälki
heiketä. Uuden puolakotelon
(tuotekoodi: XC8993-021) voi ostaa
lähimmästä valtuutetusta huoltopisteestä.

● Varmista, että puolakotelo on oikein

paikallaan, muuten neula voi katketa.

3

6

45

LIITE ————————————————————————————————————————————————————————————

—

Vianetsintä

Jos ompelukone ei toimi kunnolla, tarkista seuraavat mahdolliset ongelmat.
Jos ongelma ei poistu, ota yhteys koneen myyjään tai lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Vika Mahdollinen syy Toimenpide Viite

Ompelukone ei
toimi.

Neula katkeaa.

Ylälanka
katkeaa.

Ompelukonetta ei ole kytketty
pistorasiaan.

Ompelukoneessa ei ole virta päällä. Kytke ompelukoneeseen virta. sivu 8
Puolaustappi on vedetty oikealle. Siirrä puolaustappi vasemmalle. sivu 17
Et ole käyttänyt jalkasäädintä oikein. Käytä jalkasäädintä oikein. sivu 8
Neula on kiinnitetty väärin. Kiinnitä neula oikein. sivu 8

Neulan kiinnitysruuvi on löysällä.

Neula on taipunut tai tylsä. Vaihda neula. sivu 8
Kangas-, lanka- ja neulayhdistelmä

on väärä.

Käyttämäsi paininjalka ei sovi
ommeltyyppiin.

Ylälanka on liian kireällä. Löysytä ylälangan kireyttä. sivu 25

Vedät kangasta liikaa.

Lankarulla on asetettu väärin.

Pistolevyn reiän ympärillä oleva alue
on naarmuuntunut.

Paininjalan reiän ympärillä oleva
alue on naarmuuntunut.

Puolakotelo on naarmuuntunut.

Et ole käyttänyt tähän koneeseen
sopivaa puolaa.

Ylälankaa ei ole pujotettu oikein.
(Esimerkiksi lankarulla on asetettu
väärin tai lanka on irronnut neulan
yläpuolella olevasta ohjaimesta.)

Langassa on solmuja tai sotkuja. Poista solmut tai sotkut.

Neula ja käyttämäsi lanka eivät sovi
yhteen.

Ylälanka on liian kireällä. Löysytä ylälangan kireyttä. sivu 25

Lanka on sotkeutunut.

Neula on taipunut tai tylsä. Vaihda neula. sivu 8
Neula on kiinnitetty väärin. Kiinnitä neula oikein. sivu 8

Kytke ompelukone pistorasiaan. sivu 7

Kiristä neulan kiinnitysruuvi
ruuvitaltalla.

Valitse kankaaseen sopiva lanka ja
neula.

Kiinnitä oikeantyyppinen
käyttämääsi ompeleeseen sopiva
paininjalka.

Ohjaa kevyesti kangasta, älä vedä
sitä.

Aseta lankarulla oikein. sivu 21, 25
Vaihda pistolevy.

Ota yhteys jälleenmyyjään tai
lähimpään valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

Vaihda paininjalka.
Ota yhteys jälleenmyyjään tai
lähimpään valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

Vaihda puolakotelo.
Ota yhteys jälleenmyyjään tai
lähimpään valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

Vääräntyyppiset puolat eivät toimi
oikein. Käytä vain tämän tähän
koneeseen suunniteltuja puolia.

Pujota ylälanka oikein. sivu 21

sivu 9

sivu 26

–

–

–

–

–

sivu 16

–

Valitse lankaasi sopiva neula. sivu 26

Poista sotkeutunut lanka. Jos lanka
on sotkeutunut puolakoteloon,
puhdista puolakotelo.

sivu 44

46

Vika Mahdollinen syy Toimenpide Viite

Vaihda pistolevy.
Ota yhteys jälleenmyyjään tai
lähimpään valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

Vaihda paininjalka.
Ota yhteys jälleenmyyjään tai
lähimpään valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

Vaihda puolakotelo.
Ota yhteys jälleenmyyjään tai
lähimpään valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

Vääräntyyppiset puolat eivät toimi
oikein. Käytä vain tähän koneeseen
suunniteltuja puolia.

Vaihda puola.

Poista sotkeutunut lanka ja puhdista
puolakotelo.

Vääräntyyppiset puolat eivät toimi
oikein. Käytä vain tähän koneeseen
suunniteltuja puolia.

Valitse kankaaseen sopiva lanka ja
neula.

Kiinnitä paininjalan runko-osa
oikein.

Vääräntyyppiset puolat eivät toimi
oikein. Käytä vain tähän koneeseen
suunniteltuja puolia.

Pujota ylälanka oikein ja puolaa
alalanka oikein.

Valitse kankaaseen sopiva lanka ja
neula.

Käytä tukimateriaalia kankaan alla.

Ylälanka
katkeaa.

Alalanka on
sotkeutunut tai
katkeaa.

Langan kireys on
virheellinen.

Kangas rypyttyy.

Pistolevyn reiän ympärillä oleva alue
on naarmuuntunut.

Paininjalan reiän ympärillä oleva
alue on naarmuuntunut.

Puolakotelo on naarmuuntunut tai
siinä on särmiä.

Et ole käyttänyt tähän koneeseen
sopivaa puolaa.

Puolaa ei ole puolattu oikein. Puolaa alalanka oikein. sivu 16
Puola on naarmuuntunut tai se ei

pyöri tasaisesti.

Lanka on sotkeutunut.

Et ole käyttänyt tähän koneeseen
sopivaa puolaa.

Puola on asetettu väärin. Aseta puola oikein paikalleen.

Ylälankaa ei ole pujotettu oikein. Pujota ylälanka oikein. sivu 21
Puolaa ei ole puolattu oikein. Puolaa alalanka oikein. sivu 16
Lanka- ja neulayhdistelmä ei sovi

valitsemasi kankaan ompeluun.
Et ole kiinnittänyt paininjalan

runko-osaa oikein.
Langan kireys on virheellinen. Säädä ylälangan kireys. sivu 25

Et ole käyttänyt tähän koneeseen
sopivaa puolaa.

Puola on asetettu väärin. Aseta puola oikein paikalleen.

Ylälankaa ei ole pujotettu oikein tai
puola ei ole oikein paikallaan.

Lankarulla on asetettu äärin. Aseta lankarulla oikein. sivu 21, 25
Kangas-, lanka- ja neulayhdistelmä

on väärä.
Neula on taipunut tai tylsä. Vaihda neula. sivu 8
Jos ompelet ohuelle kankaalle,

pistomäärä on kankaalle liian suuri.
Langan kireys on väärä. Säädä ylälangan kireys. sivu 25

–

–

–

sivu 16

–

sivu 44

sivu 16

sivu 18, 19,

20

sivu 26

–

6

sivu 16

sivu 18, 19,

20

sivu 18, 19,

21

sivu 26

–

47

LIITE ————————————————————————————————————————————————————————————

—

Vika Mahdollinen syy Toimenpide Viite

Ylälankaa ei ole pujotettu oikein. Pujota ylälanka oikein. sivu 21

Kone ompelee
hyppypistoja.

Ommeltaessa
kuuluu vinkuva
ääni.

Langanpujottajaa
ei voi käyttää.

Ommel ei näytä
hyvältä.

Kangas ei syöty.

Ompeluvalo ei
syty.

Kangas-, lanka- ja neulayhdistelmä
on väärä.

Neula on taipunut tai tylsä. Vaihda neula. sivu 8
Neula on kiinnitetty väärin. Kiinnitä neula oikein. sivu 8
Pistolevyn alle tai puolakoteloon on

kertynyt pölyä.
Syöttäjän hampaisiin tai

puolakoteloon on kertynyt pölyä.
Ylälankaa ei ole pujotettu oikein. Pujota ylälanka oikein. sivu 21

Puolakotelo on naarmuuntunut.

Et ole käyttänyt tähän koneeseen
sopivaa puolaa.

Et ole siirtänyt neulanpidintä
yläasentoon.

Neula on kiinnitetty väärin. Kiinnitä neula oikein. sivu 8

Käyttämäsi paininjalka ei sovi
ommeltyyppiin.

Langan kireys on väärä. Säädä ylälangan kireys. sivu 25

Lanka on sotkeutunut.

Pisto on liian tiheä. Pidennä piston pituutta.

Syöttäjän peitelevy on kiinnitetty
pistolevyyn.

Kangas-, lanka- ja neulayhdistelmä
on väärä.

Lanka on sotkeutunut.

Lamppu on palanut. Vaihda lamppu. sivu 44

Valitse kankaaseen sopiva lanka ja
neula.

Irrota pistolevyn kansi ja puhdista
levy ja puolakotelo.

Puhdista puolakotelo. sivu 44

Vaihda puolakotelo.
Ota yhteys jälleenmyyjään tai
lähimpään valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

Vääräntyyppiset puolat eivät toimi
oikein. Käytä vain tähän koneeseen
suunniteltuja puolia.

Nosta neulanpidin yläasentoon
kääntämällä käsipyörää itseäsi kohti
(vastapäivään).

Kiinnitä oikeantyyppinen
käyttämääsi ompeleeseen sopiva
paininjalka.

Poista sotkeutunut lanka. Jos lanka
on sotkeutunut puolakoteloon,
puhdista puolakotelo.

sivu 26

sivu 44

–

sivu 16

sivu 22

–

sivu 44

–

Poista syöttäjän peitelevy.

Valitse kankaaseen sopiva lanka ja
neula.

Poista sotkeutunut lanka. Jos lanka
on sotkeutunut puolakoteloon,
puhdista puolakotelo.

–

sivu 26

sivu 44

48

HAKEMISTO

A

Alalangan nostaminen ..................................................24

Alalangan pujotus

Pika-asetteinen puola .........................................19, 24

Aplikointi

........................................................................10

Aputaso

H

Harakanvarvasommel ...................................................32

..........................................................................44

Huolto

J

Jalkasäädin ......................................................................8

Jousto-ompeleen valinta

K

Kaksoisneula

kiinnitys .............................................................9, 25

ompelu ....................................................................24

Kangas-, lanka- ja neulayhdistelmät

.........................................................................39

Kirjonta
Kolmen piston siksak
Kolminkertainen joustava siksakommel
Koneen osat
Koneen pakkaaminen
Koristeompeleet
Käsipyörä

L

Laakaommel .................................................................28

Lamppu

vaihto ......................................................................44

Langan kireys
Langan pujottaminen

alalanka ...........................................................18, 19

kaksoisneula ............................................................25

langanpujottaja ........................................................22

ylälanka ..................................................................21

Langankatkaisija
Langanpujottaja
Lankatappi

lisälankatappi ...........................................................25

Liitosompelu

N

Napinläven

hienosäätö ...............................................................35

ompelu ....................................................................34

Napinläven hienosäädön ruuvi
Napit

ompelu ....................................................................36

Neula

kangas- ja neulayhdistelmät ......................................26

tarkastus ....................................................................8

vaihto ........................................................................8

Nimikointi

O

Ommelvalitsin ..............................................................11

Ompeleet

nimet ......................................................................12

sisäänrakennetut ompeleet ................................. 12, 29

.........................................................18

......................................................................39

................................................15

..............................26

....................................................30

.........................32

....................................................................5

.....................................................2

............................................................33

......................................................................21

................................................................25

...........................................................28

............................................................22

............................................................. 16, 21

.................................................................31

.....................................35

....................................................................39

......................................................................12

P

Paininjalka

vaihto ........................................................................9

Pakkauksen purkaminen
Parsiminen
Piilo-ommel
Pika-asetteinen puola
Piston leveyden valitsin
Piston pituuden valitsin
Pistotulppien kytkeminen
Poimuttaminen
Puhdistus
Puolan

S

Siksakommel .................................................................28

Simpukankuoriommel
Sukkulapesä

Suoraommel
Syöttäjän peitelevy

T

Taakseompelupainike ...................................................15

Tarvikkeet

Tilkkutyöpaininjalka
Tilkkutyöt

V

Valokytkin ......................................................................8

Vanutikkausjalka
Vapaavarsi
Vetoketjun ompelu
Vianetsintä
Virtakytkin

Y

Yliluottelu .....................................................................31

Ylälangan kireyden säädin
Ylälangan pujotus
Yläsyöttäjä

....................................................................38

..................................................................29

.............................................................38

......................................................................44

langoitus ..................................................................16

puhdistus .................................................................44

.................................................................27

.......................................................................6

lisävarusteet ........................................................6, 41

......................................................................31

....................................................................10

....................................................................46

......................................................................8

....................................................................41

.................................................2

.............................................19, 24

.................................................15

.................................................14

................................................7

...................................................29

....................................36, 38, 39, 42

.....................................................43

...........................................................42

.......................................................37

............................................25

.........................................................21

49