İTHALATÇI FİRMA : Uğur Tekstil Makinaları Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Merkez Mah. Aytaç Mevkii Basın Ekspres Yolu
No: 5/A Uğur Plaza Halkalı / İSTANBUL
Tel : +90-212-495 00 00 Pbx
Fax : +90-212-495 39 50
info@brothertr.com
ÜRETİCİ FİRMA : BROTHER INDUSTRIES LTD
15-1 Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya
467-8561, Japan
Tel : +81-52-824 20 72
Fax : +81-52-811 68 26
brother@brother.com
KULLANIM ÖMRÜ : 10 YIL
STANDARTI : - - - -
UYGUNLUK
DEĞERLENDİRME
KURULUŞU : Intertek Semko AB
Box 1103 SE-164
22 Kista Sweden
Tel : +46-8-750 00 00
Fax : +46-8-750 60 30
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
Makineyi kullanırken aşağıdakiler de dâhil olmak üzere temel güvenlik önlemleri mutlaka alınmalıdır:
Kullanmadan önce bütün talimatları okuyun.
TEHLİKE - Elektrik çarpma riskini en aza indirgemek için:
1. Makine fişi takılıyken kesinlikle gözetimsiz bırakılmamalıdır. Kullandıktan sonra ve temizlemeden önce
daima makinenin fişini prizden çıkarın.
2. Ampulü değiştirmeden önce daima makinenin fişini çekin. Ampulü aynı değere sahip 15 watt’lık bir
ampul ile değiştirin.
UYARI -Yanık, yangın, elektrik çarpması veya yaralanma riskini azaltmak için:
1. Bu makinenin oyuncak olarak kullanılmasına izin vermeyin. Makine çocuklar tarafından veya çocukların
yakınında kullanılırken özel ihtimam gösterilmelidir.
2. Bu makineyi sadece bu kılavuzda belirtilen amaca yönelik olarak kullanın. Sadece bu kılavuzda üretici
tarafından tavsiye edilen aksesuarları kullanın.
3. Herhangi bir kablosu veya fişi zarar görmüşse, gerektiği gibi çalışmıyorsa, makine düşürülmüş veya
zarar görmüşse veya suya düşürülmüşse makineyi asla çalıştırmayın. Makineyi muayene, tamir,
elektriksel veya mekanik ayarlama için en yakınınızda bulunan yetkili satıcı veya servise gönderin.
4. Hava çıkışlarından herhangi biri tıkalıyken makineyi çalıştırmayın. Makinenin tahliye ç
pedalında kumaş pamukçuğu ve toz birikmemesine veya kumaşların bunların üzerine sarkmamasına
dikkat edin.
5. Çıkışlara herhangi bir nesne düşürmeyin veya koymayın.
6. Dış mekânlarda kullanmayın.
7. Aerosol (sprey) ürünlerini kullanıldığı veya oksijen verilen ortamlarda makineyi çalıştırmayın.
8. Makinenin bağlantısını kesmek için ana elektrik düğmesini makinenin kapalı olduğunu ifade eden “O”
sembolüne getirin ve ardından fişi prizden çekin.
9. Fişi kablodan asılarak çekmeyin. Fişi çekmek için kabloyu değil fişi tutun.
10. Parmaklarınızı hareketli parçalardan uzak tutun. Makine iğnesi ile iş yaparken dikkat edilmelidir.
11. Daima uygun dişli plakası kullanı
12. Yamulmuş iğneleri kullanmayın.
13. Dikiş esnasında kumaşı asılmayın veya itmeyin. Bu iğnenin yönünü değiştirerek kırılmasına neden
olabilir.
14. İğne bölgesinde iğneye iplik geçirme, iğneyi değiştirme, masura takma veya baskı ayağını değiştirme
gibi ayarlamalar yaparken makineyi kapatmak için “O” konumuna getirin.
15. Kapakları çıkarırken, makineyi yağlarken veya kullanım kılavuzunda belirtilen kullanıcı bakım
ayarlamalarından herhangi birini yaparken daima dikiş makinesinin fişini prizden çekin.
16. Bu dikiş makinesi küçük çocuklar veya hastalar tarafından denetimsiz olarak kullanılmamal
17. Küçük çocukların denetimsiz olarak makine ile oynamasına izin verilmemelidir.
n. Yanlış plaka iğnenin kırılmasına neden olabilir.
BU TALİMATLARI SAKLAYIN
Bu makine evde kullanım için üretilmiştir.
ıkışlarında ve
ıdır.
SADECE İNGİLTERE, İRLANDA, MALTA VE KIBRIS'TA BULUNAN
KULLANICILAR İÇİN.
Bu makinede 3 pimli yeniden kablolanamaz BS fişi varsa aşağıdakileri okumanız gerekmektedir.
ÖNEMLİ
Mevcut priz bu makine ile tedarik edilen fiş ile uyumlu değilse, fiş sökülmeli ve yerine uygun üç-pimli bir fiş
takılmalıdır. Takılan alternatif fişlerle birlikte fişe onaylanmış bir sigorta düzeneği de takılmalıdır.
NOT: Çıplak esnek kabloları olan bir fiş elektrikli bir priz ağzı ile temas ettiğinde zararlı olabileceğinden
ötürü ana kablodan ayrılmış olan fiş imha edilmelidir. Fiş sigortasının değiştirilmesi durumunda, ASTA ile BS
1362 standartlarınca onaylanan bir sigorta kullanın örneğin; fiş üzerinde belirtilen ile aynı
değerini taşıyan sigortalar.
Sigorta kapağını değiştirmeyi unutmayın. Sigorta kapağı olmayan fişleri kullanmayın.
Bu ana kabloda bulunan kablolar aşağıdaki kurala uygun olarak renklendirilmiştir:
Mavi Nötr
Kahverengi Faz
Bu cihazın ana kablosunda bulunan tellerin renkleri fişinizdeki terminalleri gösteren renk işaretlerine denk
düşmeyebileceği için aşağıdaki gibi hareket edin:
Mavi tel üzerinde ‘N’ harfi yazılı veya siyah veya mavi terminale bağlanmalıdır.
Kahverengi tel üzerinde ‘L’ harfi yazılı veya kırmızı veya kahverengi terminale bağlanmalıdır.
İLE VEYA RENKLİ YEŞİL VEYA YEŞİL-SARI İLE
işareti ve akım
AMBALAJ AÇMA/TEKRAR AMBALAJLAMA TALİMATLARI
Karton ve ambalajlama malzemelerini saklayın. Onarılacak makineyi almanız veya gönderebilmeniz
gerekebilir. Uygun şekilde ambalajlamazsanız veya doğru ambalaj malzemesini kullanmazsanız makine
hasar görebilir. Makine ambalajını açın ve makineyi tekrar paketleyin.
ÖNEMLİ
Bu ambalaj malzemesi nakliye sırasında oluşabilecek hasarları önlemek amacıyla tasarlanmıştır.
Onarılacak makineyi almanız veya göndermeniz gerekirse bu ambalaj malzemesini saklayın.
LÜTFEN, MAKİNEYİ KULLANMADAN ÖNCE, BU KILAVUZU OKUYUN.
Dikiş makinesini emniyetli bir şekilde kullanmak için
1. Dikiş dikerken iğnelere azami dikkat göstermeye özen gösterin. Volana, tansiyon açma koluna, diğer
hareket halindeki parçalara dokunmayın.
2. Aşağıdaki durumlarda ana elektrik düğmesini kapatın ve fişi çekin:
• Makineyi kullanmaya son verdikten sonra
• İğne veya diğer parçaları değiştirirken veya çıkarırken
• Dikiş makinesini kullanırken elektrik kesilmesi durumunda
• Makineyi kontrol ederken veya temizlerken
• Makine gözetiminizden çıktığında
3. Pedal üzerine hiçbir şey koymayın.
4. Makinenin fişini direkt olarak duvar prizine takın. Uzatma kablolar
Makinenizi daha uzun süreler kullanmak için
1. Makineyi direkt güneş ışığı ve aşırı neme maruz kalabileceği ortamlarda saklamayın. Makineyi bir
ısıtıcı, ütü, halojen lamba veya diğer sıcak objelerin yanında saklamayın veya kullanmayın.
2. Kabını sadece yumuşak sabunlar veya deterjanlarla temizleyin. Benzin, tiner ve mekanik temizleme
tozları makineye ve kabına zarar verebileceği için kesinlikle kullanılmamalıdır.
3. Makineyi düşürmeyin veya herhangi bir yere çarpmayın.
4. Baskı ayağı, iğne veya herhangi başka bir parça değiştirirken ya da takarken doğru şekilde takıp
çıkardığınızdan emin olmak için her zaman bu kılavuza başvurun.
Makineyi onarmak ya da ayarlamak için
Makine sorun çıkarır ya da ayara ihtiyaç duyarsa makineyi kendi başınıza denetlemek ve ayarlamak üzere
öncelikle ekteki sorun giderme tablosuna bakın. Sorun hala devam ediyorsa, bölgenizdeki yetkili satıcıya
danışın.
İlave ürün bilgisi ve güncellemeler için www.brother.com adresinden internet sitemizi ziyaret edin.
Bu kılavuzun içerdiği bilgiler ve bu ürünün teknik özellikleri haber vermeden değiştirilebilir.
Çift iğne ile dikiş yapabilmek için ikinci
makarayı kullanmak için.
(6) Dikiş genişliği kadranı (Sayfa 15)
Dikiş genişliğini kontrol eder.
(7) Üst iplik tansiyon kontrol kadranı (Sayfa 25)
Üst ipliğin tansiyonunu kontrol eder.
(8) İplik bıçağı (Sayfa 28)
İplikleri kesilmek üzere iplik bıçağından geçirin.
(9) İplik geçirici (Sayfa 22)
(Sadece belli modellerde mevcuttur.)
(10) Hızlı-set masura (Sayfa 19)
(Sadece belli modellerde mevcuttur.)
(11) Aksesuar bölmeli serbest kol dikiş
(Sayfa 10)
(12) Baskı ayağı (Sayfa 9)
(13) Geri dikiş kolu (Sayfa 15)
Geri yönde dikiş için buna basabilirsiniz.
aparatı
(14) Desen seçim kadranı (Sayfa 11)
İstediğiniz dikişi seçmek için bunu her iki
yönde çevirebilirsiniz.
(15) Dikiş uzunluğu kadranı (Sayfa 14)
Dikiş uzunluğunu kontrol eder.
(16) İlik ayar vidası (Sayfa 35)
(17) Volan
İğnenin elle yükseltilmesi ve alçaltılması için
kullanılır.
(18) Ana elektrik ve dikiş ışığı düğmesi (Sayfa
8)
Bu düğmeyle ana elektrik kaynağını ve dikiş
ışığını açıp kapatabilirsiniz.
(19) Pedal jakı / yuvası (Sayfa 7)
Çalışması için pedal fişini takın ve makineyi
güç kaynağına bağlayın.
(20) Baskı
(21) Pedal (Sayfa 8)
Zigzag Baskı Ayağı için parça kodu: XC4901 -051
Pedal: Model KD-1902
Parça Kodu: XC7359-021 (110/1 20V Alanı)
ayağı kolu (Sayfa 21)
Baskı ayağını kaldırmak ve alçaltmak için
kullanılır.
Bu pedal ile dikiş hızını kontrol edebilir ve
dikişi başlatıp durdurabilirsiniz.
XC7438-221 (220/240V Alanı)
XC7456-221 (İngiltere)
XA7455-021 (Avustralya, Yeni
Zelanda)
DİKİŞ MAKİNENİZİ TANIMA
AKSESUARLAR
Aşağıdaki aksesuarlar serbest kol dikiş aparatında saklanır. Bu aksesuarları çoğu dikiş tarzını
gerçekleştirebilmenize yardımcı olmak amacıyla tasarladık.
4 Çift iğne (1 adet) X57521-021 9 Dişli kapama Plakası
Parça Adı
Not
• Dikiş makinesinin modeline bağlı olarak verilen aksesuarlar farklılık gösterebilir.
Tercihe Bağlı Aksesuarlar
A.B.D. Diğerleri
1
Hareketli Ayak SA107 F034N:
2
Kapitone Ayağı SA129 F005N:
3
1/4-inç Kapitone Ayağı SA125 F001N:
Parça Kodu Parça Kodu
ABD
129583-021 8 Tornavida (1 adet) X55467-021
Diğerleri
XA5539-151
No. Parça Adı
6 Düğme Dikiş Ayağı (1
adet)
7 İlave Makara Pimi (1
adet)
(1adet)
ABD Diğerle
X59375-121 2 Masura (3 adet) SA156 SFB:
130920-021
XC6063-021
Parça KoduNo. Parça Adı
XC2165-002
XC1948-002
XC1944-002
ri
DİKİŞ MAKİNENİZİ KULLANMA
UYARI
• Güç kaynağı olarak sadece normal mesken elektriğini kullanın. Diğer güç kaynaklarının
kullanılması yangın, elektrik çarpması veya makinede hasara neden olabilir.
•Aşağıdaki durumlarda ana elektrik düğmesini kapatın ve fişi çekin:
• Makinenin uzağındayken
• Makineyi kullandıktan sonra
• Makinenin kullanım esnasında bozulması durumunda
• Yetersiz bağlantı veya bağlantı olmaması nedeniyle makinenin düzgün çalışmaması
• Şimşekli ve yıldırımlı havalarda
DİKKAT
• Çok sayıda başka cihaz takılıyken uzatma kabloları veya çoklu adaptör kullanmayın. Yangın
çıkabilir veya elektrik çarpabilir.
• Fişe eliniz ıslakken dokunmayın. Elektrik çarpabilir.
• Makinenin fişini çekerken daima önce ana elektrik düğmesini kapatın. Prizden çıkarırken daima
fişten tutun. Kabloyu asılmak kabloya zarar verebilir veya yangın veya elektrik çarpmasına
neden olabilir.
• Elektrik kablosunun kesilmesini, hasar görmesini, değiştirilmesini, güç uygulayarak
bükülmesini, çekilmesini, eğriltilmesini veya sarılmasını engelleyin. Kablonun üzerine ağır
objeler koymayın. Kabloyu ısıya maruz bırakmayın. Bu tür hareketler kablonun hasar görmesine
ve yangın veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Kablo veya fiş hasar görmüşse, kullanıma
devam etmeden önce makinenizi tamir edilmek üzere yetkili satıcı
• Makine uzun bir süre kullanılmayacaksa elektrik kablosunun fişini çekin, aksi taktirde bir yangın
çıkabilir.
nıza götürün.
Fişlerin Takılması
Pedal fişini makineye takın.
Elektrik kaynağı fişini bir duvar prizine
takın.
Not
• Makinenin yanından ayrılırken makinenin
ana elektrik düğmesi kapatılmalı veya fiş
prizden çekilmelidir.
• Makineye bakım yaparken, kapakları
çıkarırken veya ampulleri değiştirirken
makinenin fişi çekilmelidir.
(Sadece ABD için geçerli)
• Bu cihaz polarize fişe sahiptir (bir ağzı
diğerinden daha geniş). Elektrik çarpması
riskini azaltmak için bu fiş polarize bir prize
sadece tek yönde oturacak şekilde
tasarlanmıştır. Fiş prize tam olarak
oturmazsa, fişi ters çevirin.
• Yine oturmazsa, uygun bir priz takması
için yetkin bir elektrikçiye başvurun. Hiçbir
surette fişi değiştirmeyin.
DİKİŞ MAKİNENİZİ TANIMA
Ana Elektrik ve
Dikiş Işığı Düğmesi
Bu düğme ana elektrik kaynağını ve dikiş ışığını
açar veya kapatır.
(1) Aç (“I” işaretine doğru)
(2) Kapat ("O" işaretine doğru)
Pedal
Pedala hafifçe bastırdığınızda makine düşük hızda
çalışır. Daha kuvvetli bastırdığınızda makinenin
hızı artar. Ayaklarınızı pedaldan çektiğinizde ise
makine durur. Makine kullanılmadığı zamanlarda
pedal üzerine hiçbir şey konmadığından emin olun.
(1) Pedal
DİKKAT
• Pedal üzerinde kumaş parçaları ya da toz
birikmesine izin vermeyin. Bu yangın veya
elektrik çarpmasına neden olabilir.
Not
(Sadece ABD için geçerli)
• Pedal: Model KD-1902
Bu pedal, Model XL-3500, XL-2600, XL3510, XL-2610, XL-3520, XL-2620 ile
birlikte kullanılabilir.
İğne Kontrolü
Düzgün bir dikiş yapılabilmesi için dikiş iğnesi her
zaman dik ve sivri olmalıdır.
İğnenin Doğru Şekilde Kontrolü
İğnenin düz tarafını düz bir yüzeye koyun.
İğnenin tepesini ve yan taraflarını kontrol edin.
Eğilmiş iğneleri güvenli şekilde atın.
(1) Paralel alan
(2) Düz yüzey (masura kapağı, cam vs.)
İğnenin Değiştirilmesi
DİKKAT
•İğneyi değiştirmeden önce elektrik
düğmesini kapatın. Elektriği açık bırakır ve
kaza ile pedala basarsanız makine
çalışmaya başlar ve bu da yaralanmanıza
sebebiyet verebilir.
• Ev içi kullanımda sadece dikiş makinesi
iğnelerini kullanın. Diğer iğneler yamularak
veya kırılarak yaralanmalara neden olabilir.
• Asla eğilmiş bir iğne ile dikiş dikmeyin.
Yamulmuş bir iğne kolayca kırılarak
yaralanmalara neden olabilir.
Güç kaynağı fişini prizden çekin.
Volan üzerindeki işaret yukarı bakacak
şekilde volanı kendinize doğru (saatin
tersi yönünde) çevirerek, iğneyi
yükseltin.
Baskı ayağı kolunu indirin.
(1) Baskı ayağı kolu
İğneyi sol elinizle tutun ve ardından iğneyi
çıkarmak üzere iğne bağı vidasını saatin
tersi yönünde çevirmek için bir tornavida
kullanın.
(1) Tornavida
(2) İğne bağı vidası
•İğne bağı vidasını gevşetirken ya da
sıkarken aşırı güç uygulamayın, aksi
takdirde dikiş makinesinin belirli bazı
parçaları hasar görebilir.
İğnenin düz kısmı makinenin arka kısmına
gelecek şekilde iğneyi iğne durdurucuya
temas edene kadar sokun. Ardından,
tornavidayı kullanarak iğ
(1) Tornavida
(2) İğne Durdurucu
(3) İğne
Çift iğneyi de aynı şekilde yerleştirin.
ne bağını sıkın.
DİKKAT
•İğneyi durdurucuya dokunana kadar itin
ve iğne bağı vidasını bir tornavida ile
sıkıştırın. İğne tam olarak yerine
oturmazsa veya iğne bağı vidası gevşek
bırakılırsa, iğne kırılabilir veya makine
zarar görebilir.
Baskı Ayağının Değiştirilmesi
DİKKAT
• Baskı ayağını değiştirmeden önce daima
elektrik düğmesini kapatın. Elektriği açık
bırakır ve kaza ile pedala basarsanız
makine çalışmaya başlar ve bu da
yaralanmanıza sebebiyet verebilir.
• Daima seçtiğiniz dikiş desenine uygun olan
doğru baskı ayağını kullanın. Yanlış baskı
ayağı kullanırsanız, iğne baskı ayağına
çarparak yamulabilir veya kırılabilir ve
yaralanmalara neden olabilir.
• Sadece bu makine ile kullanılmak üzere
tasarlanmış baskı ayaklarını kullanı
Başka baskı ayaklarının kullanılması kaza
veya yaralanmalara sebep olabilir.
Dikmek istediğiniz kumaşa ve bunu nasıl
dikeceğinize bağlı olarak baskı ayağını değiştirmeniz
gerekir.
Çıt çıtlı Türü
Volanı kendinize doğru çevirerek (saat
yönünün tersine) iğneyi en yüksek
konuma getirin ve baskı ayağı kolunu
kaldırın.
Tutucunun arka tarafında bulunan kolu
kaldırarak ayağı serbest bırakın.
(1) Baskı Ayağı
n.
DİKİŞ MAKİNENİZİ TANIMA
A
Baskı ayağı üzerindeki milin ayak
üzerindeki yuva ile aynı hizada olması
için dişli plakası üzerine farklı bir baskı
ayağı yerleştirin.
Baskı ayağı kolunu indirin ve baskı
ayağını ayağa sabitleyin. Baskı ayağı
doğru konuma getirildiyse, mil oturmuş
olmalıdır.
(1) Ayak
Baskı Ayağı Montaj Yönü
DİKKAT
• Baskı ayağı doğru yönde takılmazsa, iğne
baskı ayağına çarparak yamulabilir veya
kırılabilir ve yaralanmalara neden olabilir.
Serbest Kol Dikiş Aparatı
ksesuarlar serbest kol dikiş aparatı içerisinde bir
bölmede saklanır.
Açmak için serbest kol dikiş aparatını
sola doğru kaydırın.
(1) Serbest kol dikiş aparatı
(2) Saklama bölmesi
Not
• Aksesuarları bir torba içerisine koyun ve
ardından torbayı bölme içerisinde
saklayın. Aksesuarlar torba içerisine
konmazsa, kayıp düşebilir, kaybolabilir
ya da hasar görebilirler.
Serbest kol dikişini kullanma
Serbest kol dikişi kumaş üzerinde oluşan boru
şeklindeki ve ulaşılması güç alanları dikmek için
ideal bir yöntemdir. Makinenizi serbest kol dikişine
ayarlamak için serbest kol dikiş aparatını kaldırın.
Açmak için serbest kol dikiş aparatını
sola doğru kaydırın.
(1) Serbest kol dikiş aparatı
KONTROLLER
(2)
ç
Desen Seçim Kadranı
DİKKAT
• Desen seçmek üzere desen seçim
kadranını kullanırken deseni seçmeden
önce iğneyi en yüksek konuma ayarlamak
için elinizle volanı kendinize doğru (saat
yönünün tersine) çevirin. Desen seçim
kadranını çevirdiğinizde, iğne aşağı
konumdaysa, iğne, baskı ayağı veya kumaş
zarar görebilir.
35 Dikiş (sadece belli modellerde
mevcuttur)
25 Dikiş
Bir dikiş seçmek için desen seçimi kadranını
herhangi bir yöne çevirmeniz yeterlidir. Sonraki
bölümde, önerilen dikiş uzunlukları ve genişlikleri
gösterilmektedir.
(1) Desen seçim düğmesi
Se
ili desen numarası
Loading...
+ 38 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.