Brother BM-3500, XL-2600, XL-3500, BM-2600, XL-2610 User's Guide

UW NAAIMACHINE
LEREN KENNEN

1

RECHTE STEKEN EN
ZIGZAGSTEKEN NAAIEN

2

INGEBOUWDE STEKEN

3

KNOOPSGATEN NAAIEN
EN KNOPEN AANZETTEN

4

WERKEN MET ACCESSOIRES
EN APPLICATIES

5

BIJLAGE

6

Bedieningshandleiding

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Neem bij het gebruik van deze machine altijd de volgende elementaire voorzorgsmaatregelen in acht:

Lees alle instructies alvorens de machine te gebruiken.

GEVAAR - Verklein de kans op een elektrische schok:

1. Laat de machine nooit onbeheerd aangesloten op het stroomnet. Haal altijd de stekker uit het
stopcontact na gebruik en voordat u de machine schoonmaakt.

2. Haal altijd de hoofdstekker uit het stopcontact voordat u het lampje verwisselt.
Let op dat het nieuwe lampje ook 15 watt is.

WAARSCHUWING - Verklein het risico op brandwonden, brand, een

elektrische schok of persoonlijk letsel:

1. De machine mag nooit als speelgoed worden gebruikt. Blijf in de buurt wanneer de machine
wordt gebruikt door kinderen en let op als er kinderen in de buurt zijn.

2. Gebruik de machine alleen zoals bedoeld, volgens de beschrijvingen in deze handleiding. Gebruik
uitsluitend accessoires die zijn aanbevolen door de fabrikant, zoals beschreven in deze handleiding.

3. Gebruik de machine nooit wanneer het snoer of de stekker beschadigd is, wanneer de machine
niet goed werkt, wanneer u de machine hebt laten vallen, wanneer de machine beschadigd is of
in het water is gevallen. Breng de machine naar de dichtstbijzijnde erkende dealer of een erkend
servicecentrum als hij moet worden nagekeken of gerepareerd, of als er elektrische of
mechanische aanpassingen nodig zijn.

4. Gebruik de machine nooit wanneer de luchtopeningen zijn geblokkeerd. Houd de
ventilatieopeningen van de machine en het voetpedaal vrij van pluisjes, stof en losse stukken stof.

5. Stop geen voorwerpen in openingen en zorg dat er geen voorwerpen in kunnen vallen.

6. Gebruik de machine niet buiten.

7. Gebruik de machine niet op plaatsen waar spuitbussen worden gebruikt of waar zuurstof wordt
toegediend.

8. Wilt u de machine loskoppelen, draai dan de hoofdschakelaar op “{” (‘uit’), en haal de stekker
uit het stopcontact.

9. Trek hierbij niet aan het snoer. Pak de stekker vast, niet het snoer.

10. Houd uw vingers uit de buurt van alle bewegende delen. Wees vooral voorzichtig in de buurt
van de naald.

11. Gebruik altijd de juiste steekplaat. Met een verkeerde plaat kan de naald breken.

12. Gebruik geen verbogen naalden.

13. Duw of trek de stof niet tijdens het naaien. Hierdoor kan de naald verbuigen en breken.

14. Zet de machine op “{” (uit) wanneer u iets doet in de buurt van de naald, zoals de naald
inrijgen, de naald verwisselen, de spoel inrijgen, de persvoet verwisselen en dergelijke.

15. Haal de stekker altijd uit het stopcontact wanneer u kleppen verwijdert, de machine smeert of
andere vormen van onderhoud uit de bedieningshandleiding uitvoert.

16. Deze naaimachine is niet bedoeld om zonder toezicht te worden gebruikt door kinderen of
minder bekwame personen. (Alleen voor Australië en Nieuw-Zeeland)

17. Let op dat jonge kinderen niet met deze machine spelen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Deze machine is bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

1

AANWIJZINGEN VOOR UITPAKKEN/OPNIEUW INPAKKEN

Bewaar de kartonnen doos en het verpakkingsmateriaal. Mogelijk hebt u dit nodig om de machine te vervoeren
voor reparatie. Als u de machine niet goed inpakt, of niet het juiste verpakkingsmateriaal gebruikt, raakt de
machine mogelijk beschadigd.
Volg onderstaand diagram om de machine uit te pakken en opnieuw in te pakken.

BELANGRIJK

● Dit verpakkingsmateriaal is ontworpen om beschadiging te voorkomen. Bewaar dit

verpakkingsmateriaal als u de machine moet vervoeren of verzenden voor reparatie.

LEES DEZE AANWIJZINGEN VOORDAT U DE MACHINE GEBRUIKT.

Voor veilig gebruik

1. Houd de naald goed in de gaten tijdens het naaien. Raak het handwiel, de draadophaalhendel,
de naald of andere bewegende delen niet aan.

2. Zet in de volgende gevallen de hoofdschakelaar uit en haal de stekker uit het stopcontact:

• Wanneer u de machine niet meer gebruikt

• Wanneer u de naald of andere onderdelen verwisselt of verwijdert

• Als een stroomstoring optreedt terwijl u de machine gebruikt

• Als u de machine controleert of reinigt

• Wanneer u de machine onbeheerd laat

3. Plaats geen voorwerpen op het voetpedaal.

4. Steek de netstekker direct in een wandstopcontact. Gebruik geen verlengsnoer.

Uw machine gaat langer mee

1. Wanneer u deze niet opslaat in direct zonlicht of een vochtige omgeving. Wanneer u het
apparaat niet in de buurt van een verwarming, strijkbout, halogeenlamp of andere warme
voorwerpen plaatst.

2. Wanneer u voor het schoonmaken van de behuizing alleen neutrale zeep of reinigingsmiddelen
gebruikt. Benzeen, thinner en schuurmiddelen kunnen de behuizing en de machine
beschadigen; gebruik deze middelen dus nooit.

3. Wanneer u de machine niet laat vallen of erop slaat.

4. Wanneer u altijd deze handleiding raadpleegt voordat u persvoeten, de naald of andere delen
verwisselt zodat u deze op de juiste wijze bevestigt.

Bij reparatie of instellen

Als de machine niet werkt of anders moet worden ingesteld, volgt u eerst de tabel ‘Probleemoplossing’ in de
bijlage. Hier vindt u aanwijzingen om de machine zelf te controleren en anders in te stellen. Kunt u het
probleem niet oplossen, dan neemt u contact op met uw plaatselijke erkende dealer.

Meer productinformatie en updates vindt u op onze website www.brother.com

De inhoud van deze handleiding en de specificaties van dit product kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd.

2

INHOUDSOPGAVE

1. UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN ............................................................5

DE BELANGRIJKSTE ONDERDELEN .................................................................................... 5

ACCESSOIRES ..................................................................................................................... 6

Optionele accessoires ....................................................................................................................................... 6

WERKEN MET UW NAAIMACHINE ....................................................................................7

Stekkers aansluiten ............................................................................................................................................ 7

Hoofdschakelaar (ook voor naailampje) ........................................................................................................... 8

Voetpedaal ........................................................................................................................................................ 8

Naald controleren ............................................................................................................................................. 8

Naald vervangen ............................................................................................................................................... 8

Persvoet verwisselen ......................................................................................................................................... 9

Accessoiretafel ................................................................................................................................................ 10

Werken met de vrije arm ................................................................................................................................. 10

DE REGELKNOPPEN .........................................................................................................11

Patroonkeuzeknop .......................................................................................................................................... 11

Patronen en steeknamen ................................................................................................................................. 12

Steeklengteknop .............................................................................................................................................. 14

Stretchstof naaien ............................................................................................................................................ 15

Steekbreedteknop ............................................................................................................................................ 15

Achteruitnaaihendel ........................................................................................................................................ 15

MACHINE INRIJGEN ........................................................................................................16

Spoel opwinden .............................................................................................................................................. 16

Onderdraad inrijgen ........................................................................................................................................ 18

Onderdraad inrijgen (voor modellen die zijn uitgerust met een snel verwisselbare spoel) ................................ 19

Bovendraad inrijgen ........................................................................................................................................ 21

Werken met de naaldinrijger (voor modellen die zijn uitgerust met een naaldinrijger) ..................................... 22

Onderdraad omhooghalen .............................................................................................................................. 24

Naaien met een tweelingnaald ........................................................................................................................ 24

Draadspanning ............................................................................................................................................... 25

COMBINATIES VAN STOF, DRAAD EN NAALD ..............................................................26

2. RECHTE STEKEN EN ZIGZAGSTEKEN NAAIEN ............................................27

Lees dit alvorens te naaien .............................................................................................................................. 27

Rechte steken naaien ...................................................................................................................................... 27

Zigzagsteken naaien ........................................................................................................................................ 28

3. INGEBOUWDE STEKEN ................................................................................29

Blindzoomsteken naaien ................................................................................................................................. 29

Schelprijgsteken naaien ................................................................................................................................... 29

Elastieksteken naaien ...................................................................................................................................... 30

Universele steken naaien ................................................................................................................................ 31

Patchwork naaien ........................................................................................................................................... 31

Overlocksteken naaien .................................................................................................................................... 31

Veersteken naaien ........................................................................................................................................... 32

Drievoudige stretchsteken naaien .................................................................................................................... 32

Decoratieve steken naaien .............................................................................................................................. 33

4. KNOOPSGATEN NAAIEN EN KNOPEN AANZETTEN ..................................34

Knoopsgat maken ............................................................................................................................................ 34

Knoopsgaten aanpassen .................................................................................................................................. 35

Knopen aanzetten ........................................................................................................................................... 36

3

——————————————————————————————————————————————————————————————

—

5. WERKEN MET ACCESSOIRES EN APPLICATIES ............................................37

Rits inzetten .................................................................................................................................................... 37

Plooien ........................................................................................................................................................... 38

Stoppen ........................................................................................................................................................... 38

Applicaties ...................................................................................................................................................... 39

Monogrammen naaien en borduren ............................................................................................................... 39

OPTIONELE ACCESSOIRES ...............................................................................................41

Werken met de boventransportvoet ................................................................................................................. 41

Werken met de quiltvoet ................................................................................................................................. 42

Werken met de patchworkvoet ....................................................................................................................... 43

6. BIJLAGE ........................................................................................................44

ONDERHOUD ..................................................................................................................44

Lampje verwisselen ......................................................................................................................................... 44

Reinigen .......................................................................................................................................................... 44

Probleemoplossing .......................................................................................................................................... 46

TREFWOORDENLIJUST .....................................................................................................49

4

1

UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN

DE BELANGRIJKSTE ONDERDELEN

2

6

3

4

8

9

0

A

1 Spoelwinder (pagina 16)

Hiermee windt u de onderdraad op de betreffende spoel.

2 Klospen (pagina 16, 21)

Bestemd voor de draadklos.

3 Draadgeleider (pagina 16, 21)

Hiermee windt u de onderdraad op de spoel en
vervolgens rijgt u de machine in.

4 Draadophaalhendel (pagina 21)
5 Gat voor extra klospen (pagina 25)

Bestemd voor een tweede draadklos wanneer u naait
met de tweelingnaald.

6 Steekbreedteknop (pagina 15)

Hiermee regelt u de steekbreedte.

7 Bovenspanningsknop (pagina 25)

Hiermee regelt u de spanning van de bovendraad.

8 Draadafsnijder (pagina 28)

Leid de draden door de draadafsnijder om deze af te
snijden.

9 Naaldinrijger (pagina 22)

(Alleen beschikbaar op bepaalde modellen.)

0 Snel verwisselbare spoel (pagina 19)

(Alleen beschikbaar op bepaalde modellen.)

A Afneembare accessoiretafel (pagina 10)
B Persvoet (pagina 9)
C Achteruitnaaihendel (pagina 15)

Door deze in te drukken kunt u achteruit naaien.

7

B

5

C

1

G

D Patroonkeuzeknop (pagina 11)

E Steeklengteknop (pagina 14)

F Knoopsgat fijnafstelschroef (pagina 35)
G Handwiel

H Hoofdschakelaar (ook voor naailampje (pagina 8)

I Voetpedaalaansluiting (pagina 7)

J Persvoethendel (pagina 21)

K Voetpedaal (pagina 8)

Onderdeelcode voor zigzagpersvoet: XC4901-051

Voetpedaal: Model KD-1902
Onderdeelcode: XC7359-021(110/120V-gebied)

F

E

D

H

J

I

K

U kunt deze knop in beide richtingen draaien om de
gewenste steek te kiezen.

Hiermee regelt u de steeklengte.

Hiermee zet u handmatig de naald omhoog en omlaag.

Met deze schakelaar zet u de machine en het
naaikampje aan of uit.

Steek de voetpedaalstekker in de aansluiting en sluit de
machine aan op het stroomnet.

Hiermee zet u de persvoet omhoog en omlaag.

Met dit pedaal regelt u de naaisnelheid en start en stopt
u met naaien.

XC7438-221(220/240V-gebied)
XC7456-221(Groot-Brittannië)
XC7455-021(Australië, Nieuw
Zeeland)

1

5

UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN ——————————————————————————————————————————————

—

ACCESSOIRES

De volgende accessoires zijn opgeslagen in de accessoiretafel. Deze accessoires zijn bedoeld als hulpmiddel bij
naaitaken.

1. 2. 3. 4. 5.

6. 7. 8. 9.

Nr. Onderdeel Onderdeelcode Nr. Onderdeel Onderdeelcode

1 Ritsvoet (1 stuk) X59370-021 5 Knoopsgatenvoet (1 stuk) X59369-321

2 Spoel (3 stuks) SFB: XA5539-151

Naaldsetje (normale enkele

3

naald HAX130 (3 stuks))

4 Tweelingnaald (1 stuk) X57521-021 9 Stopplaat (1 stuk) XC6063-021

129583-021 8 Schroevendraaier (1 stuk) X55467-021

6 Knopenaanzetvoet (1 stuk) X59375-121
7 Extra klospen (1 stuk) 130920-021

Opmerking

● Welke accessoires worden bijgeleverd hangt af van het model machine.

Optionele accessoires

1. 2. 3.

Nr. Onderdeel Onderdeelcode

1 Boventransportvoet F034N: XC2165-002
2 Quiltvoet F005N: XC1948-002
3 Patchworkvoet F001N: XC1944-002

6

WERKEN MET UW NAAIMACHINE

WAARSCHUWING

● Gebruik uitsluitend normale huishoudstroom voor deze machine. Door een andere

stroomvoorziening te gebruiken kunt u brand, een elektrische schok of schade aan de
machine veroorzaken.

● Zet in de volgende gevallen de hoofdschakelaar uit en haal de stekker uit het stopcontact:

• Wanneer u de machine onbeheerd achterlaat

• Wanneer u klaar bent met werken

• Wanneer de stroom uitvalt tijdens het gebruik

• Wanneer de machine niet goed functioneert vanwege een slechte aansluiting of loskoppeling

• Tijdens onweer

VOORZICHTIG

● Gebruik geen verlengsnoeren of meerwegadapters waarop een groot aantal andere apparaten

is aangesloten. Dit kan leiden tot brand of elektrische schok.

● Raak de stekker niet met natte handen aan. U kunt dan een elektrische schok krijgen.

● Zet altijd eerst de hoofdschakelaar uit voordat u de stekker uit het stopcontact haalt. Pak

altijd de stekker vast om deze uit het stopcontact te halen. Wanneer u aan het snoer trekt, kan
dit beschadigd raken, met brand of een elektrische schok als gevolg.

● Let op dat u het netsnoer niet doorsnijdt, beschadigt, sterk buigt, trekt, draait of bundelt.

Plaats geen zware voorwerpen op het snoer. Bescherm het snoer tegen hitte. Hierdoor zou
het snoer beschadigd kunnen raken en brand of een elektrische schok veroorzaken. Als het
snoer of de stekker beschadigd is, mag u de machine niet meer gebruiken; breng de machine
eerst naar de erkende dealer!

● Haal de stekker uit het netstopcontact, wanneer u de machine langere tijd niet gebruikt;

anders kan brand uitbreken.

1

Stekkers aansluiten

Sluit de voetpedaalstekker aan op de machine.

1

Steek de voedingsstekker in het

2

wandstopcontact.

Opmerking

● Wanneer u de machine onbeheerd
achterlaat, moet u de hoofdschakelaar
uitzetten of de stekker uit het
wandstopcontact nemen.

● Wanneer u onderhoud verricht aan de
machine, deksels verwijdert of lampjes
verwisselt moet u de stekker uit het
stopcontact halen.

7

UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN ——————————————————————————————————————————————

—

Hoofdschakelaar (ook
voor naailampje)

Met deze schakelaar zet u de machine en het
naailampje aan of uit.

1

2

1 Inschakelen (naar de ‘I’)
2 Uitschakelen (naar de ‘O’)

Voetpedaal

Wanneer u het voetpedaal licht intrapt, naait de
machine op lage snelheid. Wanneer u het
voetpedaal dieper intrapt, naait de machine sneller.
Wanneer u uw voet van het voetpedaal neemt, stopt
de machine. Plaats niets op het voetpedaal wanneer
het apparaat niet in gebruik is.

Naald controleren

De naainaald moet altijd recht en scherp zijn om
soepel te kunnen naaien.

■ Naald controleren

Plaats de vlakke kant van de naald op een plat
oppervlak. Controleer de naald van boven en vanaf
de zijkant. Gooi verbogen naalden veilig weg.

1

2

1 Parallel
2 Plat oppervlak (spoelhuisdeksel, glas, enzovoort)

Naald vervangen

VOORZICHTIG

1

1 Voetpedaal

VOORZICHTIG

Zorg dat zich geen materiaal of stof

●

ophoopt op het voetpedaal. Dit kan
leiden tot brand of een elektrische schok.

● Zet de hoofdschakelaar uit voordat u de

naald verwisselt. Wanneer u de
hoofdschakelaar aan laat en het
voetpedaal intrapt, start de machine en
kunt u letsel oplopen.

● Gebruik uitsluitend naalden voor

huishoudnaaimachines. Andere naalden
verbuigen of breken mogelijk, waardoor
u letsel kunt oplopen.

● Naai nooit met een verbogen naald. Een

verbogen naald breekt gemakkelijk en
hierdoor kunt u letsel oplopen.

Haal de hoofdstekker uit het

1

wandstopcontact.

Zet de naald in de hoogste stand door het

2

handwiel naar u toe te draaien (tegen de klok
in), zodat de markering op het wiel omhoog
staat.

8

Zet de persvoethendel omlaag.

3

1

1 Persvoethendel

Houd de naald in uw linkerhand en draai met

4

een schroevendraaier de naaldklemschroef
tegen de klok in om de naald uit te nemen.

1

2

1 Schroevendraaier
2 Naaldklemschroef

• Gebruik niet te veel kracht bij het los- of
vastdraaien van de naaldklemschroef;
hierdoor zouden bepaalde onderdelen van
de naaimachine beschadigd kunnen raken.

Breng de naald in met de vlakke kant naar

5

achteren, totdat de naald de naaldstopper
raakt. Draai vervolgens de naaldklem vast met
de schroevendraaier.

1

VOORZICHTIG

● Controleer of u de naald hebt ingebracht

tot aan de stopper en draai de
naaldklemschroef stevig vast met een
schroevendraaier. Als u de naald niet
geheel hebt ingebracht of de naaldklem
los zit, kan de naald breken of de
machine beschadigen.

Persvoet verwisselen

VOORZICHTIG

● Zet de hoofdschakelaar altijd uit voordat

u de persvoet verwisselt. Wanneer u de
hoofdschakelaar aan laat en het
voetpedaal intrapt, start de machine en
kunt u letsel oplopen.

● Gebruik altijd de juiste persvoet voor het

steekpatroon dat u hebt gekozen.
Wanneer u een onjuiste persvoet
gebruikt, raakt de naald mogelijk de
persvoet. Hierdoor kan de naald
verbuigen of breken, waardoor u
mogelijk letsel oploopt.

● Gebruik alleen persvoeten die zijn

bedoeld voor deze machine. Het gebruik
van een andere persvoet kan een ongeluk
of letsel veroorzaken.

U kiest een persvoet afhankelijk van wat en hoe u
wilt naaien.

■ Kliktype

1

2
3

1 Schroevendraaier
2 Naaldstopper
3 Naald

Installeer de tweelingnaald op dezelfde
manier.

Zet de naald in de hoogste stand door het

1

handwiel naar u toe te draaien (tegen de klok
in) en zet de persvoethendel omhoog.

Ontgrendel de voet door de hendel achter op

2

de houder omhoog te zetten.

1

1 Persvoet

9

UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN ——————————————————————————————————————————————

—

Plaats een andere persvoet op de steekplaat,

3

zodat de stang op de persvoet zich tegenover
de uitsparing in de bevestigingspen bevindt.

Zet de persvoethendel omlaag en bevestig de

4

persvoet aan de bevestigingspen. Als de
persvoet zich op de juiste plaats bevindt, klikt
de stang vast.

Accessoiretafel

De accessoires zitten in een opbergvak in de
accessoiretafel.

Schuif de accessoiretafel naar links om deze te

1

openen.

1

1

1 Bevestigingspen

■ Installatierichting persvoet

2

1 Accessoiretafel
2 Opbergvak

Opmerking

● Stop de accessoires in een zak en bewaar
deze zak in het opbergvak. Als de
accessoires niet in een zak zitten, kunnen
ze uit het vak vallen en raken dan wellicht
zoek of beschadigd.

Werken met de vrije arm

Naaien met de vrije arm is handig voor cilindrische
en moeilijk te bereiken stukken. Wanneer u uw
machine wilt omzetten op de vrije arm, haalt u de
accessoiretafel eruit.

Schuif de accessoiretafel naar links om deze

1

los te maken.

VOORZICHTIG

● Als de persvoet niet in de juiste richting

wordt geïnstalleerd, raakt de naald
mogelijk de persvoet. Hierdoor kan de
naald breken en letsel veroorzaken.

10

1

1 Accessoiretafel

DE REGELKNOPPEN

Patroonkeuzeknop

VOORZICHTIG

● Wanneer u een patroon kiest met de
patroonkeuzeknop, draait u het handwiel
naar u toe (tegen de klok in) om de naald in
de hoogste stand te zetten. Als de naald
omlaag staat wanneer u de patroonkeuzeknop
draait, raakt de persvoet of de stof mogelijk
beschadigd.

■ 35 steken (alleen beschikbaar op bepaalde modellen)

U kiest een steek door de patroonkeuzeknop in een van
beide richtingen te draaien. In het volgende gedeelte
vindt u aanbevolen steeklengten en steekbreedten.

2

1

1 Patroonkeuzeknop
2 Gekozen patroonnummer

1

■ 25 steken

11

UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN ——————————————————————————————————————————————

—

Patronen en steeknamen

Patroon

35 steken 25 steken

Steek

Automatisch knoopsgat in

vier stappen

Rechte steek

Zigzagsteek

Blindzoomsteek

Schelprijgsteek

Elastische zigzagsteek

Blindzoomstretchsteek

Blindzoomstretchsteek

Elastische schelpplooisteek

Aanbevolen

breedte

(mm (inch))

3-5

(1/8 – 3/16)

0-5 (0-3/16)

(naaldstand wordt

gewijzigd)

0-5

(0-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

Aanbevolen

lengte

(mm (inch))

F- 1,5

(1/64-1/16)

1-4

(1/16-3/16)

F-4

(1/64-3/16)

F-2

(1/64-1/16)

F-3

(1/64-1/8)

F-2,5

(1/64-3/32)

F-1,5

(1/64-1/16)

F-1,5

(1/64-1/16)

F-3

(1/64-1/8)

Instructie

Pagina in

handleiding

34

27, 37, 38, 41,

42, 43

28, 36, 39, 41

29

29

30

29

29

31

Universele steek

Brugsteek

Patchworksteek

Driehoek satijnsteek

Drievoudige stretchsteek

Drievoudige

zigzagstretchsteek

Stretchoverlocksteek

* Deze steek kunt u ook naaien wanneer de steeklengteknop is ingesteld op .

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

0-5 (0-3/16)

(naaldstand wordt

gewijzigd)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

F-3

(1/64-1/8)

F-3

(1/64-1/8)

F-3

(1/64-1/8)

F- 1,5

(1/64-1/16)

Vast

2,5 (3/32)

Vast

2,5 (3/32)

Vast

2,5 (3/32)

Vast

2,5 (3/32)

Vast

2,5 (3/32)

Vast

2,5 (3/32)

31

31

31

33

*

*

27

32

31

12

Patroon

35 steken 25 steken

Steek

Elastische overlocksteek

Veersteek

Pijlpuntsteek

Pijlpuntsteek

Decoratieve steek

Aanbevolen

breedte

(mm (inch))

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

Aanbevolen

lengte

(mm (inch))

Vast

2,5 (3/32)

Vast

2,5 (3/32)

Vast

2,5 (3/32)

Vast

2,5 (3/32)

Vast

2,5 (3/32)

Vast

2,5 (3/32)

Vast

2,5 (3/32)

Vast

2,5 (3/32)

Vast

2,5 (3/32)

Vast

2,5 (3/32)

Instructie

Pagina in

handleiding

31

32

31

31

33

1

Bladsteek

Boomsteek

Verbindingssteek

Decoratieve steek

Stretchoverlocksteek

Stretchoverlocksteek

Smocksteek

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-13/64)

3-5

(1/8-13/64)

3-5

(1/8-13/64)

Vast

2,5 (3/32)

Vast

2,5 (3/32)

Vast

2,5 (3/32)

Vast

2,5 (3/32)

Vast

2,5 (3/32)

Vast

2,5 (3/32)

Vast

2,5 (3/32)

Vast

2,5 (3/32)

Vast

2,5 (3/32)

Vast

2,5 (3/32)

Vast

2,5 (3/32)

33

33

33

33

33

33

31

13

UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN ——————————————————————————————————————————————

—

Patroon

Steek

35 steken 25 steken

Kamsteek

Kamsteek

Decoratieve steek

Fagotsteek

Decoratieve steek

Decoratieve zoomsteek

Decoratieve steek

Steeklengteknop

Naar gelang de geselecteerde steek moet u mogelijk de
steeklengte aanpassen om een optimaal resultaat te
krijgen.
De cijfers op de steeklengteknop geven de steeklengte
aan in millimeter (mm) (1/25 inch).
HOE HOGER HET CIJFER, DES TE LANGER DE STEEK.
Met de instelling “0” wordt de stof niet doorgevoerd.
Deze instelling gebruikt u om knopen aan te zetten.
Het bereik “F” is voor een satijnsteek (nauwe
zigzagsteek). Deze gebruikt u voor knoopsgaten en als
decoratieve steek. De gewenste stand voor de
satijnsteek varieert naar gelang de stof en de draad die u
gebruikt. Om de exacte stand te bepalen test u de steek
en steeklengteinstelling op een restje stof om te
controleren hoe de stof wordt doorgevoerd.

Aanbevolen

breedte

(mm (inch))

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-13/64)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

Aanbevolen

lengte

(mm (inch))

Vast

2,5 (3/32)

Vast

2,5 (3/32)

Vast

2,5 (3/32)

Vast

2,5 (3/32)

Vast

2,5 (3/32)

Vast

2,5 (3/32)

Vast

2,5 (3/32)

Instructie

Pagina in

handleiding

31

31

33

31

31

33

33

VOORZICHTIG

● Wanneer de steken te dicht op elkaar

zitten, vergroot u de steeklengte en gaat
u door met naaien. Ga niet door met
naaien zonder de steeklengte te
vergroten. Anders breekt de naald
mogelijk en kunt u letsel oplopen.

1 Steeklengteknop
2 Korter
3 Langer

14

2

1

3

1

Stretchstof naaien

Achteruitnaaihendel

■ 35 steken

Stretchsteek selecteren

Wanneer u de steeklengteknop instelt op “ ” of
“ ” verandert het gekozen patroon in een
stretchsteek.

■ 25 steken

Stretchsteek selecteren

Wanneer u de steeklengteknop instelt op “ ”
verandert het gekozen patroon in een
stretchsteek.

Steekbreedteknop

De cijfers op de knop geven de steekbreedte aan.
HOE HOGER HET CIJFER, DES TE BREDER DE
STEEK.

U kunt achteruit naaien om af te hechten en zomen
te verstevigen.

Om achteruit te naaien drukt u de
achteruitnaaihendel zo ver mogelijk in en houdt u de
hendel in deze stand terwijl u het voetpedaal licht
intrapt. Om vooruit te naaien laat u de
achteruitnaaihendel los. De machine naait dan
vooruit.

1

1 Achteruitnaaihendel

1

1

1 Steekbreedteknop

Opmerking

● Wanneer u de rechte steek of de
drievoudige stretchsteek hebt geselecteerd,
kunt u de naaldstand wijzigen van links
naar rechts door de steekbreedteknop te

.

draaien.

15