Brother BM-2600 User Manual [pl]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Maszyna do szycia

BM 2600 - 3500

1

Wskazówki bezpieczeństwa

Prosimy o uważne przeczytanie poniższych uwag przed uruchomieniem maszyny.
Dzięki temu będą mogli Państwo w pełni wykorzystać możliwości Waszej maszyny do szycia.
Używając maszyny należy przestrzegać podstawowych zasad ostrożności i bezpieczeństwa
w związku z użytkowaniem urządzenia zasilanego z sieci elektrycznej.

UWAGA:

NIEBEZPIECZEŃSTWO

- aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem:

1. Maszyna nigdy nie powinna pozostawać bez nadzoru włączona do prądu, zwłaszcza w
obecności dzieci. Maszynę należy natychmiast odłączyć od gniazdka elektrycznego po
zakończeniu szycia. Wyłączać ją z sieci po użyciu i przed czyszczeniem.

2. Należy zawsze odpinać maszynę od źródła prądu, przed wymianą żarówki. Używać tylko

ż

arówek tego samego typu, 15 watowych.

OSTRZEŻENIE

- aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem albo zranienia użytkownika

należy:

1. Nie pozwalać na traktowanie maszyny jako zabawki. Należy zachować szczególne środki
ostrożności, kiedy maszyna jest użytkowana w pobliżu dzieci.

2. Użytkować maszynę zgodnie z przeznaczeniem, według wskazówek zamieszczonych w
instrukcji.

3. Nigdy nie obsługiwać maszyny, jeśli ma uszkodzony kabel zasilający albo wtyczkę, jeśli
pracuje niewłaściwie, została uszkodzona, albo wpadła do wody. Maszynę należy
dostarczyć w takim przypadku do najbliższego autoryzowanego dealera albo punktu
serwisowego w celu sprawdzenia, naprawy, regulacji elektrycznej lub mechanicznej.

4. Nigdy nie używać maszyny z zakrytymi otworami wentylacyjnymi. Otwory wentylacyjne i
rozrusznik nożny należy utrzymywać w czystości, wolne od kurzu i odpadków.

5. Nigdy nie wkładać żadnych zbędnych przedmiotów do wnętrza maszyny.

6. Nie używać maszyny poza pomieszczeniami zamkniętymi.

7. Nie używać maszyny, gdy w pobliżu są stosowane produkty (aerozole) zawierające w
składzie tlen.

8. Aby odłączyć maszynę od źródła zasilania najpierw należy wyłączyć wyłącznik główny, a
następnie wyjąc wtyczkę.

9. Nie wyłączać z sieci przez ciągnięcie za sznur. Aby wyłączyć z sieci, należy chwycić
wtyczkę, nie sznur.

10. Trzymać ręce z dala od ruchomych części maszyny, zwłaszcza igły.

2

11. Zawsze używać właściwej płytki ściegowej. Niewłaściwa płytka może spowodować
skrzywienie lub złamanie igły.

12. Nie używać zgiętych igieł.

13. Nie pociągać, ani nie pchać tkaniny podczas szycia. Może to doprowadzić do skrzywienia
lub złamania igły.

14. Wyłączyć maszynę podczas dokonywania regulacji wokół igły, takich jak: nawlekanie igły,
wymiana igły, nawlekanie szpulki lub wymiana stopki.

15. Zawsze wyłączać maszynę z sieci przed zdjęciem obudowy, oliwieniem lub podczas
wszelkich regulacji wspomnianych wyżej.

16. Maszyny do szycia nie mogą użytkować dzieci.

17. Maszyna nie może służyć jako zabawka.

Prosimy o zachowanie powyższych wskazówek.

Maszyna jest przeznaczona wyłącznie do użytku

domowego.

3

Rozpakowywanie maszyny

Zachować karton i jego wypełnienie, gdyż może być przydatne w przypadku wysyłania maszyny
do naprawy. Jeśli maszyna nie zostanie zapakowana właściwie lub nie zostaną użyte do
pakowania odpowiednie materiały, może ulec uszkodzeniu w czasie transportu.
Proszę zapoznać się z poniższym schematem przedstawiającym poprawny sposób
rozpakowania maszyny.

OSTROŻNIE
Znajdujące się w opakowaniu materiały wypełniające przeznaczone są do ochrony
maszyny przed uszkodzeniem w czasie transportu. Należy zachować oryginalne
opakowanie w razie potrzeby wysłania maszyny do serwisu.

PROSZĘ PRZECZYTAĆ PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYWANIA MASZYNY.

Aby używać maszyny bezpiecznie:

1. Należy upewnić się, że w czasie szycia igła jest zawsze w polu widzenia. Nie dotykać koła

zamachowego, podajnika nici, igły ani innych ruchomych części.

2. Należy pamiętać, aby zawsze wyłączyć zasilanie i odłączyć kabel od gniazdka sieciowego,

gdy:

po zakończeniu pracy,

•

w czasie wymiany lub wyjmowania igły, lub innej części,

•

w czasie konserwowania maszyny,

•

jeśli maszyna pozostanie bez nadzoru.

•

jeżeli nastąpi jakakolwiek awaria prądu.

•

3. Nie przetrzymywać żadnych przedmiotów na stopce.

4. Podpinać maszynę bezpośrednio do gniazdka w ścianie, nie używać przedłużaczy.

Aby zapewnić bezawaryjną pracę:

1. Przechowywać maszynę chroniąc ją przed źródłem światła oraz nadmierną wilgotnością

powietrza oraz z dala od źródeł ciepła (grzejników, żelazka, itp.).

2. Do czyszczenia obudowy używać mydła lub naturalnego detergentu. Nigdy nie używać

ś

benzyny, rozpuszczalników ani

rodków czyszczących zawierających składniki ścierające.

4

3. Chronić maszynę przed gwałtownymi ruchami i uderzeniami, nie upuszczać.

4. Instalując lub wymieniając części zawsze należy robić to zgodnie z opisem instrukcji.

Upewnić się, że zostały zamontowane odpowiednio.

Naprawy i konserwacje.

Gdy wystąpi błąd w użyciu maszyny lub wymagana jest regulacja, najpierw należy spojrzeć do
tabeli komunikatów błędów znajdującej się na końcu instrukcji. Jeśli problem nadal nie ustępuje
należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym firmy BROTHER.

W celu dodatkowych informacji o produkcie i jego aktualizacji, odwiedź naszą stronę:

www.bmd.pl

5

Zawartość Instrukcji

1. Zapoznanie się z urządzeniem..............................................................................................8

Główne części maszyny ..................................................................................................8

Akcesoria...........................................................................................................................9

Akcesoria dodatkowe (opcjonalne) ........................................................................9

Użytkowanie maszyny....................................................................................................10

Podpinanie wtyczek .............................................................................................10

Włączanie urządzenia ..........................................................................................11

Rozrusznik nożny..................................................................................................11

Sprawdzanie igły ..................................................................................................11

Wymiana igły ........................................................................................................11

Zmiana stopki .......................................................................................................12

Pojemnik na akcesoria .........................................................................................13

Wyszywanie z wolnym ramieniem .......................................................................13

Obsługa maszyny ..........................................................................................................14

Koło wyboru ściegu ..............................................................................................14

Nazwy ściegów i wzorów .....................................................................................15

Wybór długości ściegu .........................................................................................17

Szycie materiałów rozciągliwych...........................................................................18

Wybór szerokości ściegu .....................................................................................18

Dźwignia szycia wstecznego ................................................................................18

Przygotowanie maszyny ...............................................................................................19

Nawlekanie szpulki ...............................................................................................19

Nawlekanie dolnej nici ..........................................................................................21

Automatyczne nawlekanie nici dolnej (tylko w niektórych modelach) ..................22

Prowadzenie górnej nici .......................................................................................24

Nawlekanie igły przy użyciu nawlekacza .............................................................25

Wyciąganie nici dolnej ..........................................................................................27

Szycie z podwójną igłą .........................................................................................27

Naprężenie nici ....................................................................................................28

Kombinacje tkaniny, nici i igły .....................................................................................29

2. Ściegi proste i zygzakowate ...............................................................................................30

Proszę, przeczytać zanim zaczniesz pracę .........................................................30

Ś

ciegi proste ........................................................................................................30

Ś

ciegi zygzakowate .............................................................................................31

3. Wbudowane ściegi

Ś

cieg kryty (ślepy) ................................................................................................32

Ś

cieg muszelkowy.................................................................................................32

Ś

cieg elastyczny ..................................................................................................33

Ś

cieg podwójny ....................................................................................................34

Patchwork ............................................................................................................34

Ś

ciegi obrębiające ................................................................................................34

Ś

ciegi jodełkowe. .................................................................................................35

Potrójny zygzak ....................................................................................................35

Ś

ciegi dekoracyjne ...............................................................................................36

4. Wyszywanie dziurek i przyszywanie guzików

Wykonywanie dziurek na wymiar guzika...............................................................37

Regulacja obrzucania krawędzi dziurki ................................................................38

Przyszywanie guzików .........................................................................................39

6

5. Przyszywanie naszywek i aplikacji ...................................................................................40

Wszywanie zamka błyskawicznego .....................................................................40

Marszczenie .........................................................................................................41

Cerowanie ............................................................................................................41

Aplikacje ...............................................................................................................42

Monogramy i wyszywanie ....................................................................................42

Akcesoria opcjonalne ....................................................................................................44

Użycie stopki z górnym transportem ....................................................................44

Użycie stopki do haftowania .................................................................................45

Użycie stopki do patchworku ...............................................................................46

6. Dodatki .................................................................................................................................47

Wskazówki i pomoc .......................................................................................................47

Wymiana żarówki .................................................................................................47

Czyszczenie i konserwacja ..................................................................................47

Wskazówki w razie występowania problemów .....................................................49

7

ZAPOZNANIE SIĘ Z URZĄDZENIEM

Główne części maszyny:

Nawijacz szpulki

- Służy do nawijania nici na szpulkę.

Trzpień szpulki.

Prowadnica nici

- Stosowana podczas nawijania nici na szpulkę
i nawlekania maszyny.

Dźwignia podnoszenia nici.

Szczelina na dodatkowy trzpień szpulki

- Stwarza możliwość zamontowania drugiej
szpulki i szycia igłą podwójną.

Pokrętło szerokości ściegu - Odpowiada za

kontrolę nad szerokością ściegu.

Pokrętło naprężenia nici górnej - Służy do

regulacji naprężenia nici górnej.

Przecinak nici - Podaje nici do przecinaka,

który je ucina

Nawlekacz nici

Automatyczny nawlekacz nici

(Dostępne tylko w niektórych modelach).

Pojemnik na akcesoria

Stopka zygzakowa

Dźwignia szycia wstecznego - Można

nacisnąć ją, gdy chce się szyć w odwrotnym
kierunku.

Pokrętło wyboru ściegu - Można kręcić

nim w różnych kierunkach, aby wybrać
pożądany ścieg.

Pokrętło długości ściegu - Odpowiada za

kontrole mad długością ściegu.

16. Regulator balansu dziurki

17. Koło zamachowe

18. Główny włącznik sieciowy / wyłącznik
oświetlenia - Włącza i wyłącza maszynę oraz

oświetlenie.

19. Gniazdo rozrusznika - Włożyć wtyczkę
rozrusznika i podłączyć maszynę do źródła
zasilania.

20. Dźwignia podnoszenia stopki

21. Rozrusznik nożny (stopka).

8

Akcesoria

Następujące akcesoria są przechowywane w pojemniku na akcesoria. Przyrządy te
zaprojektowaliśmy, aby umożliwić Ci pracę nad trudniejszymi projektami.

Wykaz akcesoriów na wyposażeniu maszyny:

Nr

Stopka do wszywania zamków

1.

błyskawicznych (1 szt.)

2. Szpulka ( 3 szt.)

3. Komplet igieł (3 szt.) 129583-021 8. Śrubokręt (1 szt.) X55467-021

4. Igła podwójna (1 szt.) X57521-021 9.

5.

Stopka do dziurek (1 szt.)

Nazwa części

Numer

katalogowy

X59370-021 6.

SFB:
(XA5539-151)

X59369-321

Nr

Nazwa części

Stopka do przyszywania
guzików (1 szt.)
Dodatkowy kołek szpulki (1

7.
szt.)

Nakładka na ząbki
transportu
(1 szt.)

Numer

katalogowy

X59375-121

130920-021

XC6063-021

UWAGA

Dołączone akcesoria różnią się w zależności od modelu maszyny.

Wyposażenie dodatkowe

Nr Nazwa części Numer katalogowy

1. Stopka z górnym transportem F034N: (XC2165-002)

2. Stopka do haftowania F005N: (XC1948-002)

3. Stopka do patchworku F001N: (XC1944-002)

9

OSTROŻNIE

• Używać tylko stałego źródła zasilania energii elektrycznej. Używanie innych źródeł
zasilania może spowodować pożar, porażenie prądem lub uszkodzeniem maszyny.

• Wyłączać włącznik sieciowy i wyjmować wtyczkę z gniazdka sieciowego w
poniższych przypadkach:

- gdy maszyna nie jest używana i pozostawiona bez nadzoru

- po zakończeniu pracy

- w przypadku zaniku napięcia podczas pracy maszyny

- gdy maszyna działa nieprawidłowo w wyniku złego podłączenia lub rozłączenia

- w trakcie wyładowań atmosferycznych (burza)

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Nie używać przedłużaczy i rozgałęźników do podłączenia maszyny. Może to

•

spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

• Nigdy nie wyciągać mokrymi rękoma wtyczki z gniazdka elektrycznego. Grozi to
porażeniem prądem.

• Przed wyjęciem wtyczki z gniazdka należy wyłączyć maszynę. Zawsze należy
chwycić za wtyczkę, aby ją odłączyć od gniazdka. Ciągnięcie za przewód może go
uszkodzić, doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

• Należy zwracać pilną uwagę na stan techniczny kabla zasilającego. Niedozwolone
jest jego przerabianie, zginanie, zaciąganie, skręcanie, zwijanie, związywanie,
stawianie na nim ciężkich przedmiotów. Uważać, aby kabel nie znajdował się
blisko źródeł ciepła. Nieprzestrzeganie tych zaleceń może doprowadzić do
uszkodzenia kabla, co z kolei może spowodować pożar lub porażenie elektryczne.
W przypadku uszkodzenia kabla lub wtyczki należy skontaktować się z
autoryzowanym punktem serwisowym w celu naprawy.
Wyłączyć maszynę z gniazdka, jeśli nie będzie ona używana przez dłuższy czas.

•

Połączenie kablowe

1. Połączyć wtyczkę stopki do maszyny.

2. Połączyć wtyczkę zasilającą do gniazdka.

WAŻNE

●

Kiedy maszyna pozostawiona jest bez
nadzoru wyłącznik główny powinien być
wyłączony, a wtyczka odłączona od
gniazdka sieciowego.

●

Podczas sprawdzania maszyny, wymiany
pokrywy lub żarówki należy odłączyć ją
od gniazda sieciowego.
(Tylko dla użytkowników w U.S.A.)

●

Urządzenie posiada spolaryzowaną
wtyczkę (jeden pręcik jest szerszy od
drugiego). Aby zmniejszyć ryzyko porażenia
prądem, wtyczka została zaprojektowana,
tak aby pasowała do gniazdka tylko w jeden
sposób. Jeżeli wtyczka nie mieści się cała w
gniazdku, odwróć ją. Jeżeli wtyczka nadal
się nie mieści, skontaktuj się z
kwalifikowanym elektrykiem, w celu
zainstalowania odpowiedniego gniazdka.
Pod żadnym pozorem nie próbuj
modyfikować gniazdka.

10

Wyłącznik sieciowy i oświetlenia

Przycisk ten włącza i włącza zasilanie maszyny
i oświetlenia.

Sprawdzanie igły

Igła zawsze musi być prosta i ostra, aby szycie
przebiegało prawidłowo.

Aby sprawdzić poprawnie igłę

Należy położyć ją płaską stroną na równej
powierzchni i sprawdzić jej wierzchołek i boki.

1.

Włączanie (przyciski w pozycji "I")
Wyłączanie (przycisk w pozycji "0")

2.

Rozrusznik nożny

Po naciśnięciu na stopkę lekko, maszyna
zacznie pracę przy małej prędkości. Kiedy
przyciśniesz mocniej, prędkość pracy maszyny
wzrośnie. Po zdjęciu nogi ze stopki maszyna
zatrzyma się. Przed rozpoczęciem pracy
należy się upewnić czy na stopce nie znajdują
się żadne przedmioty.

1. Rozrusznik nożny

UWAGA

●

Należy chronić rozrusznik nożny przed
resztkami materiału i kurzem, ponieważ ich
nagromadzenie w szczelinach rozrusznika
może spowodować pożar lub porażenia
prądem.

1. Równoległe powierzchnie

2. Powierzchnia (płytka ściegowa, szkło itp.)

Wymiana igły

UWAGA

●

Wyłączyć wyłącznik główny przed
wymianą igły. W przypadku pozostawienia
włączonej maszyny i naciśnięcia
rozrusznika nożnego maszyna może
rozpocząć pracę, a to może spowodować
obrażenia użytkownika maszyny.

● Uż

ywać tylko sprawdzonych igieł
przeznaczonych do maszyny, inne mogą się
zagiąć lub złamać, a to może spowodować
obrażenia.

●

Nie używać do szycia skrzywionej igły,
gdyż może się łatwo złamać powodując
skaleczenie.

1. Wyjąć wtyczkę sieciową z gniazdka
sieciowego.

2. Podnieść uchwyt igły do najwyższej pozycji
obracając koło zamachowe w kierunku
przeciwnym do wskazówek zegara.

3. Opuścić dźwignię podnoszenia stopki.

Dźwignia stopki

11

4. Trzymając igłę w lewej ręce użyć śrubokrętu,

Zawsze wyłączyć wyłącznik główny przed

tej maszyny. Użycie innych stopek może

aby odkręcić śrubę mocującą w kierunku
odwrotnym do wskazówek zegara, aby wyjąć
igłę.

UWAGA

Upewnić się, że igła została wsunięta w
igielnicę aż do punktu oporu i bezpiecznie
dokręcona, w przeciwnym razie może się
złamać i uszkodzić maszynę.

Wymiana stopki

1. Śrubokręt

2. Śruba docisku igły

Nie należy używać zbyt dużej siły przy
odkręcaniu lub dokręcaniu śruby, gdyż może to
spowodować uszkodzenie części maszyny.

5. Założyć nową igłę płaską stroną do tyłu,
wsunąć ją aż do napotkania punktu oporu.
Trzymając igłę lewą ręką użyć śrubokrętu, aby
dokręcić śrubę docisku igły obracając ją w
kierunku zgodnym z ruchem wskazówek
zegara.

1. Punkt oporu igły

2. Igła

Zakładanie igły podwójnej przebiega w taki
sam sposób.

UWAGA

­ wymianą stopki. W przypadku
pozostawienia włączonej maszyny i
naciśnięcia rozrusznika nożnego
maszyna może rozpocząć pracę, a to
może spowodować obrażenia
użytkownika maszyny.

- Zawsze należy wybrać odpowiednią
stopkę do wybranego wzoru ściegu.
Użycie złej stopki może spowodować
uderzenie igły w stopkę, jej skrzywienie
lub złamanie, nawet zranienie
użytkownika.

- Używać tylko stopek przeznaczonych do

spowodować wypadek lub skaleczenie.

Stopka musi być zmieniana, w zależności od
tego co ma być wyszyte i w jaki sposób.

Zapadka

1. Podnieść uchwyt igły do najwyższej pozycji
obracając koło zamachowe w kierunku
przeciwnym do wskazówek zegara i podnieść
stopkę.

2. Uwolnić stopkę poprzez podniesienie
czarnej dźwigni z tyłu mocowania stopki.

1. Stopka

2. Sworzeń

12

3. Umieścić inną stopkę na płytce ściegowej,
tak, aby poprzeczka na stopce znalazła się
w jednej linii ze sworzniem w uchwycie
mocowania stopki.

4. Jeśli stopka jest poprawnie zamontowana
powinna zaskoczyć na sworzniu. Podniesienie
dźwigni podnoszenia stopki spowoduje, że
stopka zostanie podniesiona.

Pojemnik na akcesoria

Akcesoria przechowywane są w woreczku,
wewnątrz pojemnika na akcesoria.

1. Aby otworzyć pojemnik, przesunąć go w
lewo.

Kierunek położenia stopek na płytce

ś

ciegowej w momencie ich zakładania

1 Pojemnik na akcesoria

2 Przedział narzędziowy

Adnotacja

Akcesoria należy przechowywać w
woreczku. Zapobiegnie to ich zgubieniu lub
zniszczeniu w czasie użytkowania maszyny.

Wyszywanie z wolnym ramieniem

Wyszywanie z wolnym ramieniem jest metodą
stosowaną przy trudnych do uchwycenia
obszarach. Aby przygotować maszynę do
pracy tą metodą, należy wysunąć pojemnik
na akcesoria.

UWAGA

Jeśli stopka będzie założona w odwrotną
stronę igła może w nią uderzyć, a to może
spowodować skrzywienie lub złamanie igły
i być powodem obrażeń użytkownika.

1. Pojemnik na akcesoria

2. Przedział narzędziowy

13

Obsługa maszyny

Koło wyboru ściegu

UWAGA

Używając pokrętła wyboru ściegu należy
wcześniej pokręcić kołem zamachowym do
przodu (w kierunku przeciwnym do wskazówek
zegara), aby podnieść igłę do najwyższej
pozycji. Gdy igła jest w dolnej pozycji podczas
użycia pokrętła wyboru wzoru igła, stopka lub
materiał mogą ulec uszkodzeniu.

Aby wybrać ścieg należy pokręcić pokrętłem w
obojętnie, którym kierunku. Szerokości i
długości ściegów pokazane są na następnej
stronie.

1.

2.

■

35 ściegów (dostępne tylko w niektórych modelach)

■

25 ściegów

Pokrętło wyboru wzoru
Numer wybranego wzoru

14

Nazwy ściegów i wzorów

Wzór ściegu

35

ściegów

25

ściegów

Nazwa ściegu

4 stopniowa dziurka na

wymiar guzika

Ścieg prosty

Ścieg zygzag

Ścieg kryty

Ścieg muszelkowy

Trójskok (elastyczny)

Ścieg kryty rozciągliwy

Ścieg kryty rozciągliwy

Elastyczny ścieg

muszelkowy

Ścieg podwójny

Ścieg mostkowy

Ścieg ochronny

Ścieg trójkątny

Potrójny ścieg

elastyczny

Potrójny ścieg

zygzakowaty

Rozciągliwy ścieg

owerlokowy

Elastyczny ścieg

owerlokowy

Zalecana

szerokość ściegu

(mm (cale))

3-5

(1/8 – 3/16)

0,5 (0-3/16)

(zmienia pozycję

igły)

0-5

(0-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

0-5 (0-3/16)

(zmienia pozycję

igły)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

Zalecana

długość ściegu

(mm (cale))

F-1.5

(1/64-1/16)

1-4

(1/16-3/16)

F-4

(1/64-3/16)

F-2

(1/64-1/16)

F-3

(1/64-1/8)

F-2.5

(1/64-3/32)

F-1.5

(1/64-1/16)

F-1.5

(1/64-1/16)

F-3

(1/64-1/8)

F-3

(1/64-1/8)

F-3

(1/64-1/8)

F-3

(1/64-1/8)

F-3

(1/64-1/16)

SS1 Auto

2.5 (3/32)*
SS Auto

2.5 (3/32)
SS1 Auto

2.5 (3/32)*
SS Auto

2.5 (3/32)
SS1 Auto

2.5 (3/32)
SS Auto

2.5 (3/32)

SS1 Auto

2.5 (3/32)
SS Auto

2.5 (3/32)

Strona

Instrukcji

obsługi

34

27, 37, 38, 41,

42, 43

28, 36, 39, 41

29

29

30

29

29

31

31

31

31

33

27

32

31

31

15

SS1 Auto

2.5 (3/32)
SS Auto

2.5 (3/32)

SS1 Auto

2.5 (3/32)
SS Auto

2.5 (3/32)

SS1 Auto

2.5 (3/32)
SS Auto

2.5 (3/32)

SS1 Auto

2.5 (3/32)
SS Auto

2.5 (3/32)

SS1

Auto

2.5 (3/32)
SS Auto

2.5 (3/32)

SS1 Auto

2.5 (3/32)
SS Auto

2.5 (3/32)

SS1 Auto

2.5 (3/32)
SS Auto

2.5 (3/32)

SS1 Auto

2.5 (3/32)
SS Auto

2.5 (3/32)

SS2 Auto

2.5 (3/32)

SS2 Auto

2.5 (3/32)

SS2 Auto

2.5 (3/32)

SS2 Auto

2.5 (3/32)

32

31

31

33

33

33

33

33

33

33

31

31

-

-

- Ścieg plaster miodu

- Ścieg grzebieniasty

Ścieg jodełkowy

Ścieg strzałkowy

Ścieg strzałkowy

Ścieg dekoracyjny

Ścieg liściasty

Ścieg drzewkowy

Ścieg nóżkowy

Ścieg dekoracyjny

Ścieg owerlokowy

rozciągliwy

Ścieg owerlokowy

rozciągliwy

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-3/16)

3-5

(1/8-13/64)

3-5

(1/8-13/64)

3-5

(1/8-13/64)

3-5

(1/8-3/16)