INSTRUKCJA OBSŁUGI
Maszyna do szycia
BM 2600 - 3500
1
Wskazówki bezpieczeństwa
Prosimy o uważne przeczytanie poniższych uwag przed uruchomieniem maszyny.
Dzięki temu będą mogli Państwo w pełni wykorzystać możliwości Waszej maszyny do szycia.
Używając maszyny należy przestrzegać podstawowych zasad ostrożności i bezpieczeństwa
w związku z użytkowaniem urządzenia zasilanego z sieci elektrycznej.
UWAGA:
NIEBEZPIECZEŃSTWO
- aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem:
1. Maszyna nigdy nie powinna pozostawać bez nadzoru włączona do prądu, zwłaszcza w
obecności dzieci. Maszynę należy natychmiast odłączyć od gniazdka elektrycznego po
zakończeniu szycia. Wyłączać ją z sieci po użyciu i przed czyszczeniem.
2. Należy zawsze odpinać maszynę od źródła prądu, przed wymianą żarówki. Używać tylko
ż
arówek tego samego typu, 15 watowych.
OSTRZEŻENIE
- aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem albo zranienia użytkownika
należy:
1. Nie pozwalać na traktowanie maszyny jako zabawki. Należy zachować szczególne środki
ostrożności, kiedy maszyna jest użytkowana w pobliżu dzieci.
2. Użytkować maszynę zgodnie z przeznaczeniem, według wskazówek zamieszczonych w
instrukcji.
3. Nigdy nie obsługiwać maszyny, jeśli ma uszkodzony kabel zasilający albo wtyczkę, jeśli
pracuje niewłaściwie, została uszkodzona, albo wpadła do wody. Maszynę należy
dostarczyć w takim przypadku do najbliższego autoryzowanego dealera albo punktu
serwisowego w celu sprawdzenia, naprawy, regulacji elektrycznej lub mechanicznej.
4. Nigdy nie używać maszyny z zakrytymi otworami wentylacyjnymi. Otwory wentylacyjne i
rozrusznik nożny należy utrzymywać w czystości, wolne od kurzu i odpadków.
5. Nigdy nie wkładać żadnych zbędnych przedmiotów do wnętrza maszyny.
6. Nie używać maszyny poza pomieszczeniami zamkniętymi.
7. Nie używać maszyny, gdy w pobliżu są stosowane produkty (aerozole) zawierające w
składzie tlen.
8. Aby odłączyć maszynę od źródła zasilania najpierw należy wyłączyć wyłącznik główny, a
następnie wyjąc wtyczkę.
9. Nie wyłączać z sieci przez ciągnięcie za sznur. Aby wyłączyć z sieci, należy chwycić
wtyczkę, nie sznur.
10. Trzymać ręce z dala od ruchomych części maszyny, zwłaszcza igły.
2
11. Zawsze używać właściwej płytki ściegowej. Niewłaściwa płytka może spowodować
skrzywienie lub złamanie igły.
12. Nie używać zgiętych igieł.
13. Nie pociągać, ani nie pchać tkaniny podczas szycia. Może to doprowadzić do skrzywienia
lub złamania igły.
14. Wyłączyć maszynę podczas dokonywania regulacji wokół igły, takich jak: nawlekanie igły,
wymiana igły, nawlekanie szpulki lub wymiana stopki.
15. Zawsze wyłączać maszynę z sieci przed zdjęciem obudowy, oliwieniem lub podczas
wszelkich regulacji wspomnianych wyżej.
16. Maszyny do szycia nie mogą użytkować dzieci.
17. Maszyna nie może służyć jako zabawka.
Prosimy o zachowanie powyższych wskazówek.
Maszyna jest przeznaczona wyłącznie do użytku
domowego.
3
Rozpakowywanie maszyny
Zachować karton i jego wypełnienie, gdyż może być przydatne w przypadku wysyłania maszyny
do naprawy. Jeśli maszyna nie zostanie zapakowana właściwie lub nie zostaną użyte do
pakowania odpowiednie materiały, może ulec uszkodzeniu w czasie transportu.
Proszę zapoznać się z poniższym schematem przedstawiającym poprawny sposób
rozpakowania maszyny.
OSTROŻNIE
Znajdujące się w opakowaniu materiały wypełniające przeznaczone są do ochrony
maszyny przed uszkodzeniem w czasie transportu. Należy zachować oryginalne
opakowanie w razie potrzeby wysłania maszyny do serwisu.
PROSZĘ PRZECZYTAĆ PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYWANIA MASZYNY.
Aby używać maszyny bezpiecznie:
1. Należy upewnić się, że w czasie szycia igła jest zawsze w polu widzenia. Nie dotykać koła
zamachowego, podajnika nici, igły ani innych ruchomych części.
2. Należy pamiętać, aby zawsze wyłączyć zasilanie i odłączyć kabel od gniazdka sieciowego,
gdy:
po zakończeniu pracy,
•
w czasie wymiany lub wyjmowania igły, lub innej części,
•
w czasie konserwowania maszyny,
•
jeśli maszyna pozostanie bez nadzoru.
•
jeżeli nastąpi jakakolwiek awaria prądu.
•
3. Nie przetrzymywać żadnych przedmiotów na stopce.
4. Podpinać maszynę bezpośrednio do gniazdka w ścianie, nie używać przedłużaczy.
Aby zapewnić bezawaryjną pracę:
1. Przechowywać maszynę chroniąc ją przed źródłem światła oraz nadmierną wilgotnością
powietrza oraz z dala od źródeł ciepła (grzejników, żelazka, itp.).
2. Do czyszczenia obudowy używać mydła lub naturalnego detergentu. Nigdy nie używać
ś
benzyny, rozpuszczalników ani
rodków czyszczących zawierających składniki ścierające.
4
3. Chronić maszynę przed gwałtownymi ruchami i uderzeniami, nie upuszczać.
4. Instalując lub wymieniając części zawsze należy robić to zgodnie z opisem instrukcji.
Upewnić się, że zostały zamontowane odpowiednio.
Naprawy i konserwacje.
Gdy wystąpi błąd w użyciu maszyny lub wymagana jest regulacja, najpierw należy spojrzeć do
tabeli komunikatów błędów znajdującej się na końcu instrukcji. Jeśli problem nadal nie ustępuje
należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym firmy BROTHER.
W celu dodatkowych informacji o produkcie i jego aktualizacji, odwiedź naszą stronę:
www.bmd.pl
5
Zawartość Instrukcji
1. Zapoznanie się z urządzeniem..............................................................................................8
Główne części maszyny ..................................................................................................8
Akcesoria...........................................................................................................................9
Akcesoria dodatkowe (opcjonalne) ........................................................................9
Użytkowanie maszyny....................................................................................................10
Podpinanie wtyczek .............................................................................................10
Włączanie urządzenia ..........................................................................................11
Rozrusznik nożny..................................................................................................11
Sprawdzanie igły ..................................................................................................11
Wymiana igły ........................................................................................................11
Zmiana stopki .......................................................................................................12
Pojemnik na akcesoria .........................................................................................13
Wyszywanie z wolnym ramieniem .......................................................................13
Obsługa maszyny ..........................................................................................................14
Koło wyboru ściegu ..............................................................................................14
Nazwy ściegów i wzorów .....................................................................................15
Wybór długości ściegu .........................................................................................17
Szycie materiałów rozciągliwych...........................................................................18
Wybór szerokości ściegu .....................................................................................18
Dźwignia szycia wstecznego ................................................................................18
Przygotowanie maszyny ...............................................................................................19
Nawlekanie szpulki ...............................................................................................19
Nawlekanie dolnej nici ..........................................................................................21
Automatyczne nawlekanie nici dolnej (tylko w niektórych modelach) ..................22
Prowadzenie górnej nici .......................................................................................24
Nawlekanie igły przy użyciu nawlekacza .............................................................25
Wyciąganie nici dolnej ..........................................................................................27
Szycie z podwójną igłą .........................................................................................27
Naprężenie nici ....................................................................................................28
Kombinacje tkaniny, nici i igły .....................................................................................29
2. Ściegi proste i zygzakowate ...............................................................................................30
Proszę, przeczytać zanim zaczniesz pracę .........................................................30
Ś
ciegi proste ........................................................................................................30
Ś
ciegi zygzakowate .............................................................................................31
3. Wbudowane ściegi
Ś
cieg kryty (ślepy) ................................................................................................32
Ś
cieg muszelkowy.................................................................................................32
Ś
cieg elastyczny ..................................................................................................33
Ś
cieg podwójny ....................................................................................................34
Patchwork ............................................................................................................34
Ś
ciegi obrębiające ................................................................................................34
Ś
ciegi jodełkowe. .................................................................................................35
Potrójny zygzak ....................................................................................................35
Ś
ciegi dekoracyjne ...............................................................................................36
4. Wyszywanie dziurek i przyszywanie guzików
Wykonywanie dziurek na wymiar guzika...............................................................37
Regulacja obrzucania krawędzi dziurki ................................................................38
Przyszywanie guzików .........................................................................................39
6
5. Przyszywanie naszywek i aplikacji ...................................................................................40
Wszywanie zamka błyskawicznego .....................................................................40
Marszczenie .........................................................................................................41
Cerowanie ............................................................................................................41
Aplikacje ...............................................................................................................42
Monogramy i wyszywanie ....................................................................................42
Akcesoria opcjonalne ....................................................................................................44
Użycie stopki z górnym transportem ....................................................................44
Użycie stopki do haftowania .................................................................................45
Użycie stopki do patchworku ...............................................................................46
6. Dodatki .................................................................................................................................47
Wskazówki i pomoc .......................................................................................................47
Wymiana żarówki .................................................................................................47
Czyszczenie i konserwacja ..................................................................................47
Wskazówki w razie występowania problemów .....................................................49
7
ZAPOZNANIE SIĘ Z URZĄDZENIEM
Główne części maszyny:
Nawijacz szpulki
- Służy do nawijania nici na szpulkę.
Trzpień szpulki.
Prowadnica nici
- Stosowana podczas nawijania nici na szpulkę
i nawlekania maszyny.
Dźwignia podnoszenia nici.
Szczelina na dodatkowy trzpień szpulki
- Stwarza możliwość zamontowania drugiej
szpulki i szycia igłą podwójną.
Pokrętło szerokości ściegu - Odpowiada za
kontrolę nad szerokością ściegu.
Pokrętło naprężenia nici górnej - Służy do
regulacji naprężenia nici górnej.
Przecinak nici - Podaje nici do przecinaka,
który je ucina
Nawlekacz nici
Automatyczny nawlekacz nici
(Dostępne tylko w niektórych modelach).
Pojemnik na akcesoria
Stopka zygzakowa
Dźwignia szycia wstecznego - Można
nacisnąć ją, gdy chce się szyć w odwrotnym
kierunku.
Pokrętło wyboru ściegu - Można kręcić
nim w różnych kierunkach, aby wybrać
pożądany ścieg.
Pokrętło długości ściegu - Odpowiada za
kontrole mad długością ściegu.
16. Regulator balansu dziurki
17. Koło zamachowe
18. Główny włącznik sieciowy / wyłącznik
oświetlenia - Włącza i wyłącza maszynę oraz
oświetlenie.
19. Gniazdo rozrusznika - Włożyć wtyczkę
rozrusznika i podłączyć maszynę do źródła
zasilania.
20. Dźwignia podnoszenia stopki
21. Rozrusznik nożny (stopka).
8
Akcesoria
Następujące akcesoria są przechowywane w pojemniku na akcesoria. Przyrządy te
zaprojektowaliśmy, aby umożliwić Ci pracę nad trudniejszymi projektami.
Wykaz akcesoriów na wyposażeniu maszyny:
Nr
Stopka do wszywania zamków
1.
błyskawicznych (1 szt.)
2. Szpulka ( 3 szt.)
3. Komplet igieł (3 szt.) 129583-021 8. Śrubokręt (1 szt.) X55467-021
4. Igła podwójna (1 szt.) X57521-021 9.
5.
Stopka do dziurek (1 szt.)
Nazwa części
Numer
katalogowy
X59370-021 6.
SFB:
(XA5539-151)
X59369-321
Nr
Nazwa części
Stopka do przyszywania
guzików (1 szt.)
Dodatkowy kołek szpulki (1
7.
szt.)
Nakładka na ząbki
transportu
(1 szt.)
Numer
katalogowy
X59375-121
130920-021
XC6063-021
UWAGA
Dołączone akcesoria różnią się w zależności od modelu maszyny.
Wyposażenie dodatkowe
Nr Nazwa części Numer katalogowy
1. Stopka z górnym transportem F034N: (XC2165-002)
2. Stopka do haftowania F005N: (XC1948-002)
3. Stopka do patchworku F001N: (XC1944-002)
9
OSTROŻNIE
• Używać tylko stałego źródła zasilania energii elektrycznej. Używanie innych źródeł
zasilania może spowodować pożar, porażenie prądem lub uszkodzeniem maszyny.
• Wyłączać włącznik sieciowy i wyjmować wtyczkę z gniazdka sieciowego w
poniższych przypadkach:
- gdy maszyna nie jest używana i pozostawiona bez nadzoru
- po zakończeniu pracy
- w przypadku zaniku napięcia podczas pracy maszyny
- gdy maszyna działa nieprawidłowo w wyniku złego podłączenia lub rozłączenia
- w trakcie wyładowań atmosferycznych (burza)
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Nie używać przedłużaczy i rozgałęźników do podłączenia maszyny. Może to
•
spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.
• Nigdy nie wyciągać mokrymi rękoma wtyczki z gniazdka elektrycznego. Grozi to
porażeniem prądem.
• Przed wyjęciem wtyczki z gniazdka należy wyłączyć maszynę. Zawsze należy
chwycić za wtyczkę, aby ją odłączyć od gniazdka. Ciągnięcie za przewód może go
uszkodzić, doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.
• Należy zwracać pilną uwagę na stan techniczny kabla zasilającego. Niedozwolone
jest jego przerabianie, zginanie, zaciąganie, skręcanie, zwijanie, związywanie,
stawianie na nim ciężkich przedmiotów. Uważać, aby kabel nie znajdował się
blisko źródeł ciepła. Nieprzestrzeganie tych zaleceń może doprowadzić do
uszkodzenia kabla, co z kolei może spowodować pożar lub porażenie elektryczne.
W przypadku uszkodzenia kabla lub wtyczki należy skontaktować się z
autoryzowanym punktem serwisowym w celu naprawy.
Wyłączyć maszynę z gniazdka, jeśli nie będzie ona używana przez dłuższy czas.
•
Połączenie kablowe
1. Połączyć wtyczkę stopki do maszyny.
2. Połączyć wtyczkę zasilającą do gniazdka.
WAŻNE
●
Kiedy maszyna pozostawiona jest bez
nadzoru wyłącznik główny powinien być
wyłączony, a wtyczka odłączona od
gniazdka sieciowego.
●
Podczas sprawdzania maszyny, wymiany
pokrywy lub żarówki należy odłączyć ją
od gniazda sieciowego.
(Tylko dla użytkowników w U.S.A.)
●
Urządzenie posiada spolaryzowaną
wtyczkę (jeden pręcik jest szerszy od
drugiego). Aby zmniejszyć ryzyko porażenia
prądem, wtyczka została zaprojektowana,
tak aby pasowała do gniazdka tylko w jeden
sposób. Jeżeli wtyczka nie mieści się cała w
gniazdku, odwróć ją. Jeżeli wtyczka nadal
się nie mieści, skontaktuj się z
kwalifikowanym elektrykiem, w celu
zainstalowania odpowiedniego gniazdka.
Pod żadnym pozorem nie próbuj
modyfikować gniazdka.
10
Wyłącznik sieciowy i oświetlenia
Przycisk ten włącza i włącza zasilanie maszyny
i oświetlenia.
Sprawdzanie igły
Igła zawsze musi być prosta i ostra, aby szycie
przebiegało prawidłowo.
Aby sprawdzić poprawnie igłę
Należy położyć ją płaską stroną na równej
powierzchni i sprawdzić jej wierzchołek i boki.
1.
Włączanie (przyciski w pozycji "I")
Wyłączanie (przycisk w pozycji "0")
2.
Rozrusznik nożny
Po naciśnięciu na stopkę lekko, maszyna
zacznie pracę przy małej prędkości. Kiedy
przyciśniesz mocniej, prędkość pracy maszyny
wzrośnie. Po zdjęciu nogi ze stopki maszyna
zatrzyma się. Przed rozpoczęciem pracy
należy się upewnić czy na stopce nie znajdują
się żadne przedmioty.
1. Rozrusznik nożny
UWAGA
●
Należy chronić rozrusznik nożny przed
resztkami materiału i kurzem, ponieważ ich
nagromadzenie w szczelinach rozrusznika
może spowodować pożar lub porażenia
prądem.
1. Równoległe powierzchnie
2. Powierzchnia (płytka ściegowa, szkło itp.)
Wymiana igły
UWAGA
●
Wyłączyć wyłącznik główny przed
wymianą igły. W przypadku pozostawienia
włączonej maszyny i naciśnięcia
rozrusznika nożnego maszyna może
rozpocząć pracę, a to może spowodować
obrażenia użytkownika maszyny.
● Uż
ywać tylko sprawdzonych igieł
przeznaczonych do maszyny, inne mogą się
zagiąć lub złamać, a to może spowodować
obrażenia.
●
Nie używać do szycia skrzywionej igły,
gdyż może się łatwo złamać powodując
skaleczenie.
1. Wyjąć wtyczkę sieciową z gniazdka
sieciowego.
2. Podnieść uchwyt igły do najwyższej pozycji
obracając koło zamachowe w kierunku
przeciwnym do wskazówek zegara.
3. Opuścić dźwignię podnoszenia stopki.
Dźwignia stopki
11
4. Trzymając igłę w lewej ręce użyć śrubokrętu,
Zawsze wyłączyć wyłącznik główny przed
tej maszyny. Użycie innych stopek może
aby odkręcić śrubę mocującą w kierunku
odwrotnym do wskazówek zegara, aby wyjąć
igłę.
UWAGA
Upewnić się, że igła została wsunięta w
igielnicę aż do punktu oporu i bezpiecznie
dokręcona, w przeciwnym razie może się
złamać i uszkodzić maszynę.
Wymiana stopki
1. Śrubokręt
2. Śruba docisku igły
Nie należy używać zbyt dużej siły przy
odkręcaniu lub dokręcaniu śruby, gdyż może to
spowodować uszkodzenie części maszyny.
5. Założyć nową igłę płaską stroną do tyłu,
wsunąć ją aż do napotkania punktu oporu.
Trzymając igłę lewą ręką użyć śrubokrętu, aby
dokręcić śrubę docisku igły obracając ją w
kierunku zgodnym z ruchem wskazówek
zegara.
1. Punkt oporu igły
2. Igła
Zakładanie igły podwójnej przebiega w taki
sam sposób.
UWAGA
wymianą stopki. W przypadku
pozostawienia włączonej maszyny i
naciśnięcia rozrusznika nożnego
maszyna może rozpocząć pracę, a to
może spowodować obrażenia
użytkownika maszyny.
- Zawsze należy wybrać odpowiednią
stopkę do wybranego wzoru ściegu.
Użycie złej stopki może spowodować
uderzenie igły w stopkę, jej skrzywienie
lub złamanie, nawet zranienie
użytkownika.
- Używać tylko stopek przeznaczonych do
spowodować wypadek lub skaleczenie.
Stopka musi być zmieniana, w zależności od
tego co ma być wyszyte i w jaki sposób.
Zapadka
1. Podnieść uchwyt igły do najwyższej pozycji
obracając koło zamachowe w kierunku
przeciwnym do wskazówek zegara i podnieść
stopkę.
2. Uwolnić stopkę poprzez podniesienie
czarnej dźwigni z tyłu mocowania stopki.
1. Stopka
2. Sworzeń
12
3. Umieścić inną stopkę na płytce ściegowej,
tak, aby poprzeczka na stopce znalazła się
w jednej linii ze sworzniem w uchwycie
mocowania stopki.
4. Jeśli stopka jest poprawnie zamontowana
powinna zaskoczyć na sworzniu. Podniesienie
dźwigni podnoszenia stopki spowoduje, że
stopka zostanie podniesiona.
Pojemnik na akcesoria
Akcesoria przechowywane są w woreczku,
wewnątrz pojemnika na akcesoria.
1. Aby otworzyć pojemnik, przesunąć go w
lewo.
Kierunek położenia stopek na płytce
ś
ciegowej w momencie ich zakładania
1 Pojemnik na akcesoria
2 Przedział narzędziowy
Adnotacja
Akcesoria należy przechowywać w
woreczku. Zapobiegnie to ich zgubieniu lub
zniszczeniu w czasie użytkowania maszyny.
Wyszywanie z wolnym ramieniem
Wyszywanie z wolnym ramieniem jest metodą
stosowaną przy trudnych do uchwycenia
obszarach. Aby przygotować maszynę do
pracy tą metodą, należy wysunąć pojemnik
na akcesoria.
UWAGA
Jeśli stopka będzie założona w odwrotną
stronę igła może w nią uderzyć, a to może
spowodować skrzywienie lub złamanie igły
i być powodem obrażeń użytkownika.
1. Pojemnik na akcesoria
2. Przedział narzędziowy
13
Obsługa maszyny
Koło wyboru ściegu
UWAGA
Używając pokrętła wyboru ściegu należy
wcześniej pokręcić kołem zamachowym do
przodu (w kierunku przeciwnym do wskazówek
zegara), aby podnieść igłę do najwyższej
pozycji. Gdy igła jest w dolnej pozycji podczas
użycia pokrętła wyboru wzoru igła, stopka lub
materiał mogą ulec uszkodzeniu.
Aby wybrać ścieg należy pokręcić pokrętłem w
obojętnie, którym kierunku. Szerokości i
długości ściegów pokazane są na następnej
stronie.
1.
2.
■
35 ściegów (dostępne tylko w niektórych modelach)
■
25 ściegów
Pokrętło wyboru wzoru
Numer wybranego wzoru
14
Nazwy ściegów i wzorów
Wzór ściegu
35
ściegów
25
ściegów
Nazwa ściegu
4 stopniowa dziurka na
wymiar guzika
Ścieg prosty
Ścieg zygzag
Ścieg kryty
Ścieg muszelkowy
Trójskok (elastyczny)
Ścieg kryty rozciągliwy
Ścieg kryty rozciągliwy
Elastyczny ścieg
muszelkowy
Ścieg podwójny
Ścieg mostkowy
Ścieg ochronny
Ścieg trójkątny
Potrójny ścieg
elastyczny
Potrójny ścieg
zygzakowaty
Rozciągliwy ścieg
owerlokowy
Elastyczny ścieg
owerlokowy
Zalecana
szerokość ściegu
(mm (cale))
3-5
(1/8 – 3/16)
0,5 (0-3/16)
(zmienia pozycję
igły)
0-5
(0-3/16)
3-5
(1/8-3/16)
3-5
(1/8-3/16)
3-5
(1/8-3/16)
3-5
(1/8-3/16)
3-5
(1/8-3/16)
3-5
(1/8-3/16)
3-5
(1/8-3/16)
3-5
(1/8-3/16)
3-5
(1/8-3/16)
3-5
(1/8-3/16)
0-5 (0-3/16)
(zmienia pozycję
igły)
3-5
(1/8-3/16)
3-5
(1/8-3/16)
3-5
(1/8-3/16)
Zalecana
długość ściegu
(mm (cale))
F-1.5
(1/64-1/16)
1-4
(1/16-3/16)
F-4
(1/64-3/16)
F-2
(1/64-1/16)
F-3
(1/64-1/8)
F-2.5
(1/64-3/32)
F-1.5
(1/64-1/16)
F-1.5
(1/64-1/16)
F-3
(1/64-1/8)
F-3
(1/64-1/8)
F-3
(1/64-1/8)
F-3
(1/64-1/8)
F-3
(1/64-1/16)
SS1 Auto
2.5 (3/32)*
SS Auto
2.5 (3/32)
SS1 Auto
2.5 (3/32)*
SS Auto
2.5 (3/32)
SS1 Auto
2.5 (3/32)
SS Auto
2.5 (3/32)
SS1 Auto
2.5 (3/32)
SS Auto
2.5 (3/32)
Strona
Instrukcji
obsługi
34
27, 37, 38, 41,
42, 43
28, 36, 39, 41
29
29
30
29
29
31
31
31
31
33
27
32
31
31
15
SS1 Auto
2.5 (3/32)
SS Auto
2.5 (3/32)
SS1 Auto
2.5 (3/32)
SS Auto
2.5 (3/32)
SS1 Auto
2.5 (3/32)
SS Auto
2.5 (3/32)
SS1 Auto
2.5 (3/32)
SS Auto
2.5 (3/32)
SS1
Auto
2.5 (3/32)
SS Auto
2.5 (3/32)
SS1 Auto
2.5 (3/32)
SS Auto
2.5 (3/32)
SS1 Auto
2.5 (3/32)
SS Auto
2.5 (3/32)
SS1 Auto
2.5 (3/32)
SS Auto
2.5 (3/32)
SS2 Auto
2.5 (3/32)
SS2 Auto
2.5 (3/32)
SS2 Auto
2.5 (3/32)
SS2 Auto
2.5 (3/32)
32
31
31
33
33
33
33
33
33
33
31
31
-
-
- Ścieg plaster miodu
- Ścieg grzebieniasty
Ścieg jodełkowy
Ścieg strzałkowy
Ścieg strzałkowy
Ścieg dekoracyjny
Ścieg liściasty
Ścieg drzewkowy
Ścieg nóżkowy
Ścieg dekoracyjny
Ścieg owerlokowy
rozciągliwy
Ścieg owerlokowy
rozciągliwy
3-5
(1/8-3/16)
3-5
(1/8-3/16)
3-5
(1/8-3/16)
3-5
(1/8-3/16)
3-5
(1/8-3/16)
3-5
(1/8-3/16)
3-5
(1/8-3/16)
3-5
(1/8-3/16)
3-5
(1/8-13/64)
3-5
(1/8-13/64)
3-5
(1/8-13/64)
3-5
(1/8-3/16)
16
- Ścieg grzebieniasty
- Ścieg dekoracyjny
- Ścieg krzyżykowy
- Ścieg dekoracyjny
- Ścieg dekoracyjny kryty
- Ścieg dekoracyjny
*Ścieg może być także wyszywany gdy długość ściegu ustawiona jest na „SS2”.
Wybór długości ściegu
W zależności od wybranego ściegu, możesz
dopasować długość ściegu w celu osiągnięcia
najlepszych efektów. Numery zaznaczone na
pokrętle długości ściegu oznaczają długość
ś
ciegu w milimetrach (mm) (1/25 cala). IM
WYŻSZY NUMER, TYM DŁUŻSZY ŚCIEG. Przy
3-5
(1/8-3/16)
3-5
(1/8-3/16)
3-5
(1/8-13/64)
3-5
(1/8-3/16)
3-5
(1/8-3/16)
3-5
(1/8-3/16)
UWAGA
Jeśli ściegi są powiązane, wydłużyć
długość ściegu i kontynuować
wyszywanie. Nie kontynuować szycia bez
uprzedniego wydłużenia ściegu, bo może
to spowodować złamanie igły, co może
być przyczyną obrażeń użytkownika.
Poprawiony
Poprawiony
Poprawiony
Poprawiony
Poprawiony
Poprawiony
ustawieniu „O”, materiał nie jest podawany.
Używa się tej opcji przy przyszywaniu guzików.
Zasięg „F” przeznaczony jest do tworzenia
ś
ciegów owerlokowych (bliskich zygzakowatych
ś
ciegów), który używany jest do tworzenia
dziurek guzików i ściegów dekoracyjnych.
Pozycja wymagana do wyszywania ściegów
owerlokowych jest różna w zależności od
używanego materiału i nici. Aby określić
dokładną pozycję, najpierw należy przetestować
wybrany ścieg i jego długość na skrawku tkaniny
i zaobserwować zachowanie się tkaniny.
SS2
31
2.5 (3/32)
SS2
33
2.5 (3/32)
SS2
31
2.5 (3/32)
SS2
31
2.5 (3/32)
SS2
33
2.5 (3/32)
SS2
33
2.5 (3/32)
1. Pokrętło wyboru długości ściegu
2. Ścieg krótszy
3. Ścieg dłuższy
17
Szycie materiałów
rozciągliwych
(typu stretch)
■
35 ściegów
Wybrać ścieg rozciągliwy
Ustawienie długości ściegu na „SS1” lub „SS2”
zmienia wybrany wzór na ścieg rozciągliwy.
25 ściegów
Wybrać ścieg rozciągliwy
Ustawienie długości ściegu na „SS” zmienia
wybrany wzór na ścieg rozciągliwy.
■
Dźwignia szycia wstecznego
Można używać szycia wstecznego do
wzmacniana szwów.
Aby szyć wstecz, należy nacisnąć dźwignię
szycia wstecznego w dół i przytrzymać ją w tej
pozycji lekko naciskając w tym czasie
rozrusznik. Aby szyć do przodu zwolnić
dźwignię szycia wstecznego.
Maszyna zacznie szyć w przód.
1. Dźwignia szycia wstecznego
Wybór szerokości ściegu
Numery zaznaczone na pokrętle oznaczają
szerokość ściegu. IM WYŻSZY NUMER, TYM
SZERSZY ŚCIEG.
1. pokrętło regulacji szerokości ściegu
ADNOTACJA
Jeżeli został wybrany ścieg prosty lub
potrójny, pozycja igły może zostać
zmieniona, od lewej do prawej strony,
poprzez ruch pokrętłem szerokości ściegu.
18
Przygotowanie maszyny
Nawlekanie szpulki
UWAGA
Używać tylko szpulek (o kodzie: SA156, SFB (XA5539-151)) wyprodukowanych specjalne
dla tego typu maszyny. Użycie innych rodzajów szpulek może spowodować uszkodzenie
maszyny.
Szpulki na wyposażeniu maszyny są wyprodukowane specjalnie dla tego modelu.
Jeśli będą używane szpulki ze starszych typów maszyny, może ona nie pracować
poprawnie. Używać tylko załączonych szpulek lub szpulek o kodzie: SA156, SFB (XA5539-
151).
1. Prowadnik nici
2.
Nawijacz
1.
Założyć szpulkę z nićmi na trzpień szpulki i
przeciągnąć nić wokół prowadnicy nici.
UWAGA
Jeśli szpulka nici nie jest poprawnie
umieszczona, nić może zaplątać się
o trzpień szpulki.
2. Przeciągnąć koniec nici od środka przez
otwór w szpulce.
3. Założyć szpulkę na trzpień nawijacza i
przesunąć go w prawo. Obrócić szpulkę
zgodnie ruchem wskazówek zegara, aż
sprężynka rozdzielacza wskoczy w nacięcie na
szpulce.
1.
Sprężynka nawijacza
2. Nacięcie na szpilce
19
4. Podtrzymując koniec nici lekko nacisnąć
pedał rozrusznika, aby kilka razy nawinąć nić
wokół szpulki. Następnie zatrzymać maszynę.
5. Przyciąć nadmiar nici nad szpulką.
UWAGA
Należy upewnić się, że działa się według
instrukcji. Jeśli nić nie zostanie przycięta,
a nawijanie szpulki zbliża się do końca, nić
może się zaplątać o szpulkę powodując jej
złamanie.
UWAGA
Niewłaściwe założenie szpulki może
spowodować zbyt słabe naprężenie nici,
a to z kolei złamanie igły.
6. Nacisnąć rozrusznik nożny.
7. Po automatycznym zatrzymaniu się
maszyny, kiedy szpulka jest już zapełniona
należy zdjąć nogę z rozrusznika nożnego.
8. Odciąć nić, przesunąć nawijacz szpulki w
lewo i wyjąć szpulkę.
ADNOTACJA
- Uchwyt igły nie rusza się, gdy nawijacz
szpulki przesunięty jest w prawo.
- Natychmiast po nawinięciu szpulki
słyszany jest dźwięk włączający się również
w momencie rozpoczynania szycia lub
poruszania kołem zamachowym i jest to
normalny objaw maszyny.
1. Szpulka nawinięta poprawnie.
2. Szpulka nawinięta słabo.
20
Nawlekanie dolnej nici
Więcej szczegółów na temat automatycznego
wyciągania nici dolnej, patrz str. 19.
UWAGA
- Złe założenie szpulki może spowodować
zbyt słabe naprężenie nici, złamanie igły,
które może doprowadzić do skaleczenia
użytkownika maszyny.
1. Podnieść igłę do jej najwyższej pozycji
obracając kołem zamachowym do siebie
(odwrotnie do wskazówek zegara) i podnieść
dźwignię stopki.
2. Nacisnąć przycisk i podnieść pokrywę płytki
ś
ciegowej.
1. Szpulka nawinięta poprawnie
2. Szpulka nawinięta słabo
- Szpulki zostały zaprojektowane specjalnie
do tego typu maszyny. Używanie szpulek ze
starszych modeli spowoduje, że maszyna
nie będzie pracować poprawnie.
Należy używać tylko szpulek dołączonych
do tej maszyny lub tego samego typu
(opatrzonych kodem: (SA156, SFB (XA5539-
151)).
UWAGA
Należy upewnić się, że maszyna została
wyłączona podczas nawijania nici. Gdyby
przypadkowo pedał rozrusznika został
naciśnięty i maszyna rozpoczęłaby pracę,
mogłoby dojść do skaleczenia.
1. Pokrywa płytki ściegowej.
2. Przycisk.
3. Założyć szpulkę w taki sposób, aby nić
poprowadzona była według pokazanych
strzałek.
- Używać tylko szpulek przeznaczonych
do tej maszyny.
UWAGA
Upewnić się, że rozwijanie nici przebiega we
właściwym kierunku. Gdyby nić rozwijała
się w złą stronę, mogłoby to spowodować
niewłaściwe naprężenie nici lub złamanie
igły.
Upewnić się czy nić jest odpowiednio
założona w napinaczu szpulki.
1. Sprężynka naprężająca
21
4. Przytrzymać koniec nici i wcisnąć szpulkę
Automatyczne nawlekanie nici
palcem do dołu, a następnie poprowadzić nić
przez szczelinę tak jak pokazano na rysunku.
dolnej
(tylko w niektórych modelach)
UWAGA
Złe założenie szpulki może spowodować
zbyt słaby naprężenie nici, złamanie igły, co
z kolei może doprowadzić do skaleczenia
użytkownika maszyny.
5. Założyć pokrywę szpulki. Wsunąć ją
w wycięcie z lewej strony (zobacz strzałka 1), a
następnie lekko docisnąć z prawej strony
(strzałka 2), aż pokrywa zaskoczy na właściwe
miejsce.
Zamocować pokrywę w ten sposób, aby koniec
nici wystawał z jej lewej strony (tak jak to
pokazują linie poniższego schematu).
1. Szpulka nawinięta poprawnie
2. Szpulka nawinięta słabo
Szpulki zostały zaprojektowane specjalnie
do tego typu maszyny. Używanie szpulek ze
starszych modeli spowoduje, że maszyna
nie będzie pracować poprawnie.
Należy używać tylko szpulek dołączonych
do tej maszyny lub tego samego typu
(opatrzonych kodem: (SFB XA5539151)
UWAGA
Upewnić się, że maszyna została wyłączona
podczas nawijania nici. Gdyby
przypadkowo pedał rozrusznika został
naciśnięty i maszyna rozpoczęłaby pracę,
mogłoby dojść do skaleczenia.
22
1. Postępować zgodnie punktami 1 i 2
zawartymi w „nawlekaniu dolnej nici”.
2.
Włożyć szpulkę, przeprowadzić koniec nici
przez szczelinę i pociągnąć ją, żeby obciąć.
3. Założyć pokrywę szpulki. Wsunąć ją w
wycięcie z lewej strony (zobacz strzałka 1), a
następnie lekko docisnąć z prawej strony
(strzałka 2), aż pokrywa zaskoczy na właściwe
miejsce.
• Używać tylko szpulek przeznaczonych do tej
maszyny.
UWAGA
Należy upewnić się, czy szpulka została
ustawiona tak, że nić rozwija się w
odpowiednim kierunku. Jeśli nić
rozwijałaby się w odwrotnym kierunku,
spowodowałoby to naprężenie nici i w
rezultacie możliwość złamania igły.
1. Obcinacz
Upewnić się, że nić jest odpowiednio założona
na napinaczu nic. Jeżeli nie jest, należy
ustawić ją poprawnie.
Możesz rozpocząć szycie bez wyciągania nici
dolnej. Jeśli chcesz wyciągnąć nić dolną przed
rozpoczęciem szycia należy kierować się
wskazówkami z rozdziału "Wyciąganie nici
dolnej" str. 24.
1. Sprężynka naprężająca
23
Prowadzenie górnej nici
1. Trzpień szpulki
2. Prowadnik nici (tylny)
3. Prowadnik nici (przedni)
4. Dźwigienka przegubowa nici
5. Punkt na kole zamachowym
UWAGA
Upewnić się, że maszyna została
nawleczona poprawnie. Złe nawleczenie
może spowodować plątanie nici i złamanie
igły.
WAŻNE:
1. Unieść stopkę dźwignią podnoszenia stopki.
1. Dźwignia podnoszenia stopki
2. Podnieść igłę do jej najwyższej pozycji
obracając kołem zamachowym do siebie
(odwrotnie do wskazówek zegara) tak, aby
znak na kole zamachowym skierowany był
dokładnie w górę.
Jeśli igła nie jest poprawnie podniesiona
maszyna nie zostanie nawleczona. Przed
nawleczeniem maszyny należy upewnić się,
czy punkt na kole zamachowym dokładnie
skierowany jest do góry.
3. Włożyć szpulkę, przeprowadzić koniec nici
przez szczelinę i pociągnąć ją, żeby obciąć.
UWAGA
Jeśli szpulka nici jest zamontowana w
nieodpowiednim miejscu lub niepoprawnie,
nić może się owinąć wokół trzpienia szpulki
i spowodować złamanie igły.
4. Przeciągnąć nić górną tak jak to pokazano
na schemacie. Poprowadzić nić przez obie
prowadnice, pierwszą z tyłu, a następnie drugą
z przodu.
5.Upewnić się, że nic została przeciągnięta
przez podciągacz nici od strony prawej do
lewej.
1. Podciągacz nici
24
6. Przeciągnąć nić za prowadnicą nad igłą.
- Nić można z łatwością przeciągnąć, trzymając
nić w palcach lewej ręki za uchwytem igły i
przeciągając ją prawom ręką.
WAŻNE:
7. Nawlec igłę od przodu do tyłu i zostawić
ok. 5 cm zapas przeciągniętej nici.
Jeśli maszyna wyposażona jest w
automatyczny nawlekacz igły należy go użyć.
(patrz następna sekcja).
Nawlekanie igły przy użyciu
nawlekacza
Ta funkcja dostępna jest tylko w
poszczególnych modelach.
1. Wyłączyć zasilanie maszyny i opuścić
dźwignię stopki.
2. Podnieść igłę do najwyższej pozycji
obracając kołem zamachowym do siebie
(odwrotnie do wskazówek zegara) i unieść
dźwignię podnoszenia stopki.
1. 5 cm
ADNOTACJA
- Jeśli dźwigienka przegubowa jest
opuszczona, nić górna nie może być wokół
niej owinięta. Należy upewnić się, że
dźwignia stopki i dźwigienka przegubowa
zostały podniesione przed nawlekaniem
maszyny.
- Jeśli maszyna nie zostanie poprawnie
nawleczona może to spowodować problemy
podczas szycia.
1. Uchwyt mocowania igły
2. Nawlekacz igły
ADNOTACJA
Należy upewnić się, że podczas używania
nawlekacza uchwyt igły znajduje się w
najwyższej pozycji, w przeciwnym razie
haczyk może zostać uszkodzony.
3. Podczas opuszczania dźwigni nawlekacza
nić zahacza o prowadnicę.
1. Uchwyt mocowania igły
2. Dźwignia nawlekacza igły
3. Prowadnica
25
4. Opuścić dźwignię nawlekacza igły do
najniższej pozycji, a następnie obróć ją do tyłu
maszyny (od siebie). Upewnić się, że haczyk
przeszedł przez ucho igły i chwycił nić.
6. Podnieść dźwignię nawlekacza i
przeciągnąć ok. 5 cm nici przez igłę do tyłu
maszyny.
• Przytrzymać nić z przodu igły, aby upewnić
się, że haczyk ją chwycił.
1. Haczyk
2. Nić
5. Delikatnie trzymając nić obrócić dźwignię
nawlekacza do przodu maszyny (do siebie).
Haczyk przeciągnie nić przez igłę.
UWAGA
Nawlekacz nici może być tylko używany do
igieł maszynowych o rozmiarach od 75/11
do 100/16. Należy sprawdzić w tabeli na
stronie 26 możliwości kombinacji igieł i nici.
W przypadku użycia nici transparentnych,
nylonowych lub jednowłóknowych, można
użyć igieł o rozmiarach od 90/14 do 100/16.
W przypadku użycia nici dekoracyjnych lub
specyficznych igieł, jak podwójna lub
motylkowa (skrzydełkowa) nie może być
użyty nawlekacz igieł.
W takich przypadkach należy ręcznie
nawlec igłę. Upewnić się, że maszyna
została wyłączona na czas nawlekania igły.
26
Wyciąganie nici dolnej
1. Pociągnąć lekko koniec nici dolnej,
powoli pokręcić kołem zamachowym do
siebie, aby najpierw opuścić i podnieść
igłę.
Szybki sposób wyciągania nici
dolnej. (
modelach).
Można zacząć szycie natychmiast bez konieczności
wyciągania nici dolnej.
Podczas szycia marszczeń i zaszewek można
wyciągnij nić ręką i pozostaw jej kawałek na płytce
ś
ciegowej.
Przed wyciągnięciem nici dolnej należy
z powrotem umieść szpulkę w koszu chwytacza.
1. Przeprowadzić nić przez szczelinę tak jak
wskazują strzałki i pozostawić ją bez obcinania.
Jest to możliwe tylko w niektórych
2. Pociągnąć nić górną, aby wyciągnęła
nić dolną.
3. Przeciągnąć około 10 cm obie nici do
tyłu maszyny pod stopką.
1. Nić górna
2. Nić dolna
• Pokrywa szpulki wciąż powinna być odsunięta.
2. Przesunąć nić dolną tak jak opisano to w
punktach od 1 do 3.
3. Założyć pokrywę szpulki
Szycie z podwójną igł
Maszyna ta została wyposażona w funkcję
umożliwiającą szycie podwójną igłą z dwiema nićmi
górnymi tego samego lub różnego koloru z użyciem
ś
ciegów dekoracyjnych.
UWAGA
●
Należy używać igły podwójnej przeznaczonej
wyłącznie do tego modelu maszyny (opatrzonej
kodem X57521-021). Inne igły mogą ulec
złamaniu i uszkodzić maszynę.
●
Podczas używania igły podwójnej, należy
upewnić się, że szerokość ściegu nie jest
ustawiona na więcej niż 3. Przekroczenie tej
wartości może spowodować uderzenie igły o
płytkę i złamanie igły.
●
Należy upewnić się, że igła nie koliduje ze
stopką.
●
Nie wyszywać przy użyciu wygiętych igieł. Igła
może się złamać i zranić użytkownika.
●
Przy użyciu podwójnej igły można
zamontować tylko stopkę do ściegu
zygzakowego.
ą
27
■
Zakładanie igły podwójnej
Igłę podwójną należy zakładać tak samo
jak pojedynczą. Płaska strona powinna być
skierowana do tyłu, a okrągła do przodu.
■
Montaż dodatkowego trzpienia
szpulki.
Włożyć dodatkowy trzpień szpulki w otwór
na górze maszyny. Założyć na niego
dodatkową szpulkę nici.
Naprężenie nici
Naprężenie nici wpływa na jakość wykonywanych
ś
ciegów. Naprężenie nici musi być dostosowane do
rodzaju materiału i nici.
PAMIĘTAJ
●
Zaleca się przed przystąpieniem do pracy
wykonać szycie próbne na niepotrzebnym kawałku
materiału.
Właściwe naprężenie.
Właściwe naprężenie jest bardzo ważne, ponieważ
za słabe lub za mocne powoduje szycie zbyt
luźnych szwów i powstawanie nierówności w
materiale.
■
Nawlekanie podwójnej igły.
Każda z igieł powinna być nawleczona
osobno.
1. Nawlekanie lewej igły.
Powtórzyć czynności takie same jak przy
nawlekaniu igły pojedynczej. Więcej
szczegółów patrz str. 21.
2. Nawlekanie prawej igły.
Nawlekać prawą igłę w taki sam sposób
jak lewą używając nici prowadzonej z
dodatkowego trzpienia szpulki, ale nie
przeciągając nici przez prowadnicę nad
igłą przed przewleczeniem jej przez ucho
prawej igły.
1.
Nić lewej igły przechodzi przez prowadnicę
2.
Nić prawej igły omija prowadnicę z przodu.
1. Wierzchnia strona materiału
2. Spodnia strona materiału
3. Nić górna
4. Nić dolna
5. Pętelki widoczne na wierzchu materiału
6. Pętelki widoczne pod spodem materiału
■
Możliwe problemy wynikające ze złego
naprężenia nici.
Za duże naprężenie nici górnej.
Pętelki są widoczne na powierzchni materiału.
Rozwiązanie
Zmniejszyć naprężenie kręcąc pokrętłem
naprężenia nici na niższy numer.
Za słabe naprężenie nici górnej.
Pętelki pojawiają się na spodniej stronie materiału
ADNOTACJA
Modele wyposażone w nawlekacz igieł
●
Nie można używać nawlekacza do
nawlekania igły podwójnej. Należy nawlec
ją ręcznie kierując nić od przodu do tyłu.
Użycie nawlekacza do podwójnej igły
może spowodować uszkodzenia maszyny.
Rozwiązanie
Zwiększyć naprężenie przekręcając pokrętło
napr
ęż
enia nici na wyższy numer.
28
KOMBINACJE TAKNINY, NICI I IGŁY
Gabardyna
Nić
Typ materiału
Materiały
średniej
grubości
Materiały
cienkie
Sukno
Flanela
Batyst
Żorżeta
Satyna
Tafta
Len
Typ
Nić bawełniana
Nić syntetyczna
maceryzowana
Nić jedwabna lub
jedwabnie wykończona
Nić bawełniana
Nić syntetyczna
maceryzowana
Nić jedwabna
Rozmiar
60 - 80
50 - 80
60- 80
50-80
Wielkość igły
75/11 - 90/14
65/9 - 75/11
Materiały
grube
Materiały
elastyczne
Do zszywania
Drelich
Sztruks
Tweed
Jersey
Trykot
Nić bawełniana
Nić syntetyczna
maceryzowana
Nić jedwabna
Nić do dzianin 50 - 60
Nić syntetyczna
maceryzowana
Nić jedwabna
30-50
50
30
90/14 - 100/16
Igła z ostrzem kulowym
(złoty kolor)
75/11 - 90/14
90/14 – 100/16
PAMIĘTAJ
●
Dla czystych nici nylonowych zawsze używać igieł 90/14-100/16.
● Uż
ywać takich samych nici dolnych jak i górnych.
UWAGA
Należy upewnić się, że została wybrana kombinacja nici, igły i materiału taka, jaka
znajduje się w tabeli. Zastosowanie złej kombinacji, np. ciężki materiał, jak drelich i mała
igła (np. 65/9-75/11) może spowodować skrzywienie lub złamanie igły.
Również ścieg może być niepoprawny, materiał może się marszczyć, a ściegi
przeskakiwać.
29
ŚCIEGI PROSTE I ZYGZAKOWE
Proszę, przeczytać przed przystąpieniem do pracy.
UWAGA
●
Aby uniknąć skaleczenia należy w czasie szycia mieć igłę w zasięgu wzroku.
Trzymać ręce z dala od ruchomych części maszyny.
●
Nie naciągać i nie pchać materiału podczas szycia. Może to uszkodzić igłę powodując
obrażenia.
●
Nie używać skrzywionych lub złamanych igieł. Może to spowodować obrażenia.
●
Uważać, aby igła nie uderzyła w szpilki fastrygi lub inne twarde przedmioty podczas
szycia, gdyż może się złamać powodując skaleczenie.
●
Zawsze używać odpowiedniej stopki. Założenie nieodpowiedniej stopki może
spowodować, że igła uderzy w nią, złamie się i spowoduje skaleczenie.
●
Kręcąc kołem zamachowym zawsze należy czynić to w kierunku do siebie (odwrotnie
do kierunku wskazówek zegara). Obracanie kołem w przeciwnym kierunku może
spowodować plątanie nici, a w efekcie uszkodzenie igły lub materiału.
Ś
ciegi proste
Długość
ściegu w
mm
1-4
SS1 2.5
SS 2.5
Nazwa
ściegu
ścieg prosty
ścieg potrójny
prosty
* Przekręcić pokrętło szerokości ściegu, aby
dopasować pozycję igły. Ustawienie pokrętła
na 5 oznacza lewą pozycję igły, ustawienie
pokrętła na 0 oznacza prawą pozycję igły.
Wzór
Szerokość
ściegu w
mm
5-0*
4. Umieścić materiał pod stopką i ustawić
pozycję igły w odległości 1 cm od brzegu
materiału.
5. Opuścić stopkę.
6. Aby przeszyć wzmocnienie należy
przesunąć do oporu w dół dźwignię szycia
wstecznego. Zwolnić pedał rozrusznika, aby
zatrzymać szycie.
7. Przesunąć z powrotem dźwignię szycia
wstecznego i rozpocząć szycie do przodu
naciskając pedał rozrusznika.
Rozpoczęcie szycia
1. Obrócić pokrętłem wyboru ściegu, aby
wybrać pożądany ścieg. Należy również użyć
pokrętła, aby wybrać ścieg prosty lub potrójny
ś
cieg elastyczny.
2. Podnieść igłę do najwyższej pozycji i unieść
dźwignię podnoszenia stopki.
3. Przeciągnąć nić górną przez palec stopki.
• Ściegi wsteczne używane są do wzmacniania
końców szwów i miejsc narażonych na
naciąganie ściegu.
UWAGA
●
Należy upewnić się, że podczas szycia
igła nie uderza w szpilki lub inne
przedmioty. Nić może się zaplątać lub igła
ż
e się złamać.
mo
30
Zmiana kierunku szycia
1. Zatrzymać maszynę w miejscu,
w którym chcemy zmienić kierunek szycia
z igłą wciąż wbitą w materiał.
2. Podnieść stopkę i obrócić materiał wokół igły
wyznaczając nowy kierunek szycia.
3. Opuścić stopkę i ponownie zacząć szycie w
nowym kierunku.
Koniec szycia
Można użyć ściegów wzmacniających, aby
zamknąć nici na końcu szwu lub w miejscach
narażonych na naciąganie ściegu.
1. Doszyć do końca szwu i zatrzymać się.
2. Przesunąć dźwignię szycia wstecznego i
przeszyć wstecz ok. 1cm zaczynając od końca
szwu.
4 .
Aby przygotować maszynę do następnego
szycia, przeciągnij do tyłu pomiędzy palcami
stopki ok. 10 cm nici.
Naszywki i materiały rozciągliwe
Można użyć prostego ściegu do naszywek
i szycia lekkich materiałów, natomiast
potrójnego ściegu elastycznego do szycia
materiałów elastycznych.
Ś
cieg zygzakowy
Nazwa
ściegu
Zyg-zak
Wzór
Długość
ściegu w
mm
1-4 0-5
Szerokość
ściegu w
mm
Wybrać wzór używając pokrętła wyboru ściegu
na pożądany ścieg zygzakowy, a następnie
rozpocząć szycie.
Wyjmowanie materiału z maszyny.
1. Zatrzymać maszynę.
Podnieść igłę do najwyższej pozycji i upewnić
się, że dźwigienka przegubowa jest również
w najwyższej pozycji.
2. Podnieść stopkę i wyciągnąć delikatnie
materiał w lewą stronę.
3. Obciąć obie nici obcinaczem umieszczonym
z lewej strony maszyny.
1. Obcinacz
Zalecamy użycie ściegu prostego na początku
i na końcu ściegu zygzakowego
(w celu wzmocnienia ściegu).
Ś
cieg zygzakowy (satynowy)
Ustawienie długość ściegu zygzakowatego w
promieniu „F” umożliwia tworzenie ściegów
satynowych (bliskich ściegów zygzakowatych).
Ś
cieg satynowy może być używany do
tworzenia dziurek guzików i ozdób. Ustawić
pokrętło wyboru ściegu na ścieg zygzakowaty
(Zigzag Stitch), następnie ustaw długość
ś
ciegu w promieniu „F”, ustaw pokrętło
szerokości ściegu pomiędzy 0 i 5.
31
Ś
cieg kryty
Ś
cieg kryty (ślepy) służy do końcowego
obszywania krawędzi materiału takich jak dolne
krawędzie spodni, jeśli ścieg ma być
niewidoczny.
Nazwa
ściegu
Wzór
Długość
ściegu w
mm
Szerokość
ściegu w
mm
5.
Po odwróceniu materiału ścieg będzie
wyglądał jak to pokazuje rysunek D.
Ścieg kryty
F-2 3-5
ścieg kryty
elastyczny
ścieg kryty
elastyczny
F-1.5 3-5
F-1.5 3-5
1. Obie nici powinny mieć taki sam kolor jak
materiał.
2. Podwinąć brzeg materiału tak jak na rysunku
B. Zostawić 6 mm tkaniny na podwinięcie
brzegu.
3. Ustawić pokrętło wyboru ściegu na ścieg
kryty (ślepy).
4. Przeszyć podwinięcie tak jak na rysunku C.
1. Wierzchnia strona materiału
2. Spodnia strona materiału
ADNOTACJA
Ścieg kryty polecany jest do tkanin
rozciągliwych.
Ś
cieg muszelkowy
Nazwa
ściegu
ścieg
muszelkowy
Wzór
Długość
ściegu w
mm
F-3 3-5
Szerokość
ściegu w
mm
1. Ustawić pokrętło wyboru ściegu na ścieg
muszelkowy.
2. Dopasować odpowiednie naprężenie nici,
nieco bardziej napięte niż normalnie.
3. Umieścić materiał pod stopką, wyszywać
wzdłuż linii ze ściegami prostymi wyszytymi na
linii szwu i ściegami zygzakowatymi wyszytymi
delikatnie nad zawiniętą krawędzi
ą
32
4. Szyć z małą prędkością.
Ś
cieg elastyczny
Nazwa
ściegu
Trójskok
Wzór
Długość
ściegu w
mm
F-2.5 3-5
Szerokość
ściegu w
mm
Ś
ciegi elastyczne służą do łatania, szycia
materiałów elastycznych i do łączenia
materiałów. Każdy jest opisany poniżej.
Ustawić pokrętło wyboru wzoru na ścieg
elastyczny.
Łatanie
1. Ustawić szerokość ściegu pomiędzy „F” a
2.5.
2. Umieścić materiał wzmacniający (łatę) pod
powierzchnią przeznaczoną do łatania.
3. Ściegiem elastycznym szyć za linią
przerwania materiału.
Łączenie materiału
Ś
cieg elastyczny służy również do łączenia
dwóch kawałków materiału i wygląda on
bardzo efektownie, podczas szycia dzianin.
Używając nici nylonowych ścieg ten będzie
niewidoczny.
1. Złożyć oba kawałki materiału brzegami pod
stopką.
2. Przeszyć je ściegiem elastycznym
upewniając się, że brzegi obu kawałków
materiału przylegają do siebie.
■ Wszywanie taśm elastycznych
1. Umieścić taśmę na materiale.
2. Podczas szycia napinać taśmę przed i za
stopką.
33
Ś
cieg podwójny
Nazwa
ściegu
ścieg
podwójny
Wzór
Długość
ściegu w
mm
F-3 3-5
Szerokość
ściegu w
mm
ścieg
mostkowy
ścieg
ochronny
F-3 3-5
F-3 3-5
Ś
ciegi te używane są do łączenia ze sobą
różnych tkanin (np. tworzenia patchworku).
Ustawić pokrętło wyboru ściegu na ścieg
podwójny, ścieg mostkowy lub ścieg ochronny.
2. Ustawić pokrętło wyboru ściegu na jeden z
pokazanych ściegów.
3. Wyszywać wzdłuż krawędzi, pociągając
delikatnie obie nici podczas zaczynania szycia.
Użyć cieńszych niż zazwyczaj nici do
wyszywania tego typu.
4. Po skończonym wyszywaniu usunąć papier.
Zakończyć wi
ążą
c supełki na odwrotnej stronie
na początku i końcu szwów.
Patchwork
Długość
ściegu w
mm
SS2 Auto
2.5
SS2 Auto
2.5
SS2 Auto
2.5
Nazwa
ściegu
ścieg plaster
miodu
ścieg
krzyżykowy
ścieg
dekoracyjny
Wzór
Zestawione ściegi są używane do łączenia
dwóch części materiału, podczas gdy
zostawiony jest pomiędzy ich krawędziami
odstęp.
1. Podwinąć krawędzie części dwóch tkanin,
przyłożyć krawędzie do cienkiego kawałka
papieru zostawiając mały odstęp pomiędzy
tkaninami.
Szerokość
ściegu w
mm
3-5
3-5
3-5
1. Pierwsze wkłucie igły
Ś
cieg obrębiający
Nazwa
ściegu
ścieg
elastyczny
Wzór
ścieg
rozciągliwy
owerlokowy
ścieg
elastyczny
owerlokowy
ścieg
strzałkowy
ścieg
strzałkowy
ścieg
grzebieniowy
ścieg
grzebieniowy
Długość
ściegu w
mm
F-3 3-5
SS1 Auto
2.5
SS Auto
2.5
SS1 Auto
2.5
SS Auto
2.5
SS1 Auto
2.5
SS Auto
2.5
SS1 Auto
2.5
SS Auto
2.5
SS2 Auto
2.5
SS2 Auto
2.5
Szerokość
ściegu w
mm
3-5
3-5
3-5
3-5
3-5
3-5
34
Można używać tych ściegów, aby łączyć razem
szwy i wykańczać je w jednej operacji. Ściegi
owerlokowe są również użyteczne przy
obszywaniu rozciągliwych materiałów, podczas
gdy ściegi strzałkowe idealne do obszywania
krawędzi koców.
1. Ustawić pokrętło wyboru ściegów na ścieg
obrębiający (overedge stitch).
2. Umieścić materiał pod stopką tak, aby linia
szwu (lub ostrze strzałki) przypadała w
przybliżeniu ok. 3 mm od środka stopki. Ten
ś
cieg wychodzi najlepiej z naddatkiem szwu o
długości ok. 5 mm, gdyż w tym przypadku lewa
strona (zygzaka) pokrywa obciętą krawędź
materiału.
Ś
cieg jodełkowy
Nazwa
ściegu
Wzór
Długość
ściegu w
mm
Szerokość
ściegu w
mm
SS1 Auto
Ścieg
jodełkowy
2.5
SS Auto
2.5
3-5
Polecamy ścieg jodełkowy jako dekoracyjny
ś
cieg zewnętrzny, podczas obszywania kocy,
obrusów czy też sukna.
1. Ustawić pokrętło wyboru ściegów na
jodełkowy.
2. Umieścić tkaninę dobrą stroną do góry i szyć
ok. 1 cm od krawędzi tkaniny
3. Przyciąć nici blisko szwów.
Ś
cieg automatycznie zapobiegnie strzępieniu
się tkaniny
3. Jeśli naddatek szwu jest szerszy niż wzór
ś
ciegu należy przyciąć po obszyciu wystający
materiał.
Wykończony ścieg elastyczny owerlokowy
pokazany jest na schemacie poniżej.
Potrójny zygzak
Nazwa
ściegu
Wzór
Długość
ściegu w
mm
SS1 Auto
ścieg potrójny
zygzak
2.5
SS Auto
2.5
Ścieg ten może być używany wszędzie
tam, gdzie zostałby użyty ścieg zygzakowy
(do obszywania ciężkich rozciągliwych
tkanin). Potrójny zygzak rozciągliwy może
być także użyty jako zewnętrzny ścieg
dekoracyjny. W tym celu należy ustawić
pokrętło wyboru ściegu na ścieg potrójny
zygzak.
Szerokość
ściegu w
mm
3-5
35
Ś
ciegi dekoracyjne
Nazwa
ściegu
ścieg
trójkątny
Wzór
Długość
ściegu w
mm
F-1.5 3-5
Szerokość
ściegu w
mm
SS1 Auto
ścieg
dekoracyjny
2.5
SS Auto
2.5
3-5
SS1 Auto
ścieg liściasty
2.5
SS Auto
2.5
3-5
SS1 Auto
ścieg
drzewkowy
2.5
SS Auto
2.5
3-5
SS1 Auto
ścieg
nóżkowy
2.5
SS Auto
2.5
3-5
SS1 Auto
ścieg
dekoracyjny
ścieg
owerlokowy
rociągliwy
ścieg
owerlokowy
rociągliwy
ścieg
dekoracyjny
ścieg
dekoracyjny
kryty
ścieg
dekoracyjny
2.5
SS Auto
2.5
SS2 Auto
2.5
SS2 Auto
2.5
SS2 Auto
2.5
SS2 Auto
2.5
SS2 Auto
2.5
3-5
3-5
3-5
3-5
3-5
3-5
Ś
ciegi te mogą posłużyć jako dekoracyjne
ś
ciegi zewnętrzne. Ustawić pokrętło wyboru
ś
ciegów na ścieg trójkątny, ścieg liściasty itd.
36
Wyszywanie dziurek i przyszywanie guzików
Wykonywanie dziurek na wymiar
guzika
Wzór
Długość
ściegu w
mm
F-1.5 3-5
Szerokość
ściegu w
mm
Rodzaj
stopki
Stopka do
dziurek
PAMIĘTAJ
Zaleca się zrobienie kilku dziurek na
niepotrzebnym skrawku tkaniny, zanim
użytkownik zacznie je tworzyć na aktualnej
tkaninie.
Podczas robienia dziurki guzikowej w
miękkich tkaninach, należy umieścić
materiał stabilizujący pod użytą tkanin
1. Zaznaczyć pozycję i długość na tkaninie.
2. Zamontować stopkę do tworzenia dziurek
guzików, nacisnąć oprawkę, aż zatrzyma się
na plastikowych zaczepach z przodu ramki.
UWAGA
Jeżeli stopka nie jest zamontowana w
poprawną stronę, igła może uderzyć o
stopkę, co może spowodować jej wygięcie
lub złamanie. Przeczytaj informacje na
stronie 9, dotyczące prawidłowego kierunku
stopki).
3. Najpierw należy wyszyć fastrygę. Następnie
umieścić fastrygę pod środkiem stopki i
dopasować ją do dwóch linii na stopce.
ą
Tworzenie dziurki
Krok Wyszyta sekcja Wzór
Krok 1
Przód dziurki
1. Ustawić pokrętłem wzór ściegu dziurki na “a”.
2. Opuścić stopkę i przeszyć 5-6 ściegów.
3. Zatrzymać maszynę z igłą z lewej strony ściegu
a następnie podnieść igłę z materiału.
Krok 2
(lewa strona)
1. Przy pomocy pokrętła ustawić wzór dziurki na
“b”.
2. Przeszyć długość wzdłuż oznaczenia kredą.
3. Zatrzymać maszynę z igłą z lewej strony
ściegu, a następnie podnieść igłę.
Krok 3
(tył dziurki)
1. Ustawić wzór ściegu na “c” (taki sam jak w
kroku nr 1)
2. Przeszyć 5-6 ściegów
3. Zatrzymać maszynę z igłą po prawej stronie
ściegu, a następnie podnieść igłę.
Krok 4
(prawa
strona)
1. Ustawić pokrętło wzoru ściegu na “d”.
2. Przeszyć z prawej strony aż do ściegów
zrobionych w kroku 1.
Zabezpieczanie ściegów i rozcinanie
dziurki.
1. Aby zabezpieczyć szew należy obrócić
materiał o 90° w kierunku odwrotnym do
wskazówek zegara i szyć ściegiem prostym od
końca do przodu dziurki.
2. Wyjąć materiał spod maszyny. Zaleca się
zabezpieczenie górnego i dolnego rygielka
dziurki szpilką, aby zabezpieczyć końce dziurki
przed rozcięciem.
1. Środek stopki
2. Linie na stopce
37
3. Przecinakiem wyciąć otwór pośrodku dziurki.
Uważać, aby nie uszkodzić szwu.
UWAGA
Używając przecinaka do dziurek należy
odsunąć ręce z linii cięcia, gdyż może się on
ześlizgnąć się z materiału i spowodować
skaleczenie.
Regulacja obrzucania krawędzi
dziurki
Jeśli ściegi po obu stronach dziurki nie wyglądają
jednolicie można dokonać następujących
regulacja.
1. Ustawić pokrętło długości ściegu pomiędzy „F”
a 1.5 i zacząć wyszywać dziurkę na nie
potrzebnym skrawku, aby zaobserwować jak
materiał się zachowa.
2. Jeżeli prawa strona materiału jest zbyt
rozciągnięta, dopasuj podawanie materiału za
pomocą pokrętła długości ściegu.
3. Po ustawieniu satysfakcjonującej długości
prawej strony należy zacząć wyszywanie
dziurki i obserwować zachowanie tkaniny.
4. Jeżeli lewa strona wymaga poprawienia,
należy postępować zgodnie z poniższymi
wskazówkami:
Jeżeli lewa strona jest za gruba, przekręcić
pokrętło w kierunku „-„ za pomocą dużego
ś
rubokręta.
Jeżeli lewa strona jest za luźna , przekręcić
pokrętło w kierunku „+” za pomocą dużego
ś
rubokręta.
To ustawienie zapewni, że obie strony
dziurki są takie same.
1. Pokrętło regulacji długości ściegu
2. śruba regulacji gęstości dziurki
3. Lewa strona dziurki
4. Wygląd dziurki
1. prawa strona
2. krótszy ścieg
3. dłuższy ścieg
38
Przyszywanie guzików
Nazwa
ściegu
zygzak
1. Zmierzyć odległość pomiędzy dziurkami guzika
i ustawić regulatorem wyboru ściegu ścieg
zygzak o pożądanej długości.
2. Odłączyć wtyczkę maszyny od źródła
zasilania.
3. Zmienić stopkę na stopkę do guzików.
4. Umieścić nakładkę na ząbki transportu.
Wzór
Długość
ściegu
w mm
Szerokość
F dowolna
ściegu w
mm
Rodzaj
stopki
Do
przyszywania
guzików
Inne
Płytka
osłony
transportu
7. Przeszyć około 10 ściegów na wolnych
obrotach.
8. Wyjąć materiał spod stopki, odciąć obie
nici
i związać je razem od spodu materiału.
5. Podłączyć maszynę do źródła zasilania.
6. Położyć guzik pomiędzy stopkę, a materiał
upewniając się, że igła trafia dokładnie w dziurki
guzika, a nie zahacza o niego. W przeciwnym
razie wróć do punktu 1.
UWAGA
●
Należy upewnić się, czy igła nie uderza
w guzik podczas jego przyszywania,
w przeciwnym razie może się złamać
powodując skaleczenie.
39
PRZYSZYWANIE NASZYWEK I APLIKACJI
Wszywanie zamka
błyskawicznego
Nazwa
ściegu
Ścieg
prosty
Wzór
Stopkę do wszywania zamków błyskawicznych
stosuje się do wszywania różnych typów
zamków. Można ją łatwo założyć po lewej lub
prawej stronie igły. Wszywając prawą stronę
zamka, należy zamocować stopkę do lewego
trzpienia stopki, natomiast wszywając lewą
stronę zamka, należy zamocować stopkę do
prawego trzpienia.
Długość
ściegu w
Szerokość
mm
ściegu w
mm
2-3 2.5
Rodzaj stopki
Do
wszywania
zamków
4. Szyć z obu stron od końca zamka, aż do
jego otwarcia. W celu osiągnięcia najlepszych
wyników igła powinna zawsze znajdować się
po tej samej stronie stopki co zamek.
5. W celu przeszycia drugiej strony zamka,
należy poluzować stopkę przez przyciśnięcie
przycisku umiejscowionego z tyłu stopki,
przełożyć stopkę na drugą stronę zamka
i zacząć szycie z użyciem drugiego wycięcia.
1. Stopka do zamków
2. Prawy trzpień do przyszywania lewej strony zamka
3. Lewy trzpień do przyszywania prawej strony zamka
1. Ustawić ścieg prosty (środkowa pozycja igły)
przy pomocy pokrętła wyboru ściegu.
2. Opuścić dźwignię stopki i zamocować albo
lewy albo prawy trzpień stopki do pręta docisku
materiału.
3. Podwinąć krawędź materiału o długości 2
cm i umieścić zamek pod podwiniętą cz
ęść
.
Opuścić igłę w lewe lub w prawe wycięcie
stopki.
UWAGA
Przed rozpoczęciem szycia pokręcić kołem
zamachowym, aby upewnić się, że igła nie
uderza w stopkę. W przypadku wyboru
innego ściegu igła może uderzyć w stopkę
i złamać się, co może doprowadzić do
skaleczenia użytkownika.
UWAGA
Przed rozpoczęciem szycia pokręcić kołem
zamachowym, aby upewnić się, że igła nie
uderza w stopkę. W przypadku wyboru
innego ściegu igła może uderzyć w stopkę
i złamać się, co może doprowadzić do
skaleczenia użytkownika.
40
Marszczenie
Nazwa ściegu Wzór
ścieg prosty
1. Wybrać ścieg prosty pokrętłem wyboru
ś
ciegu.
2. Zmniejszyć naprężenie nici górnej do takiej,
aż linia dolnej nici będzie widoczna pod
spodem materiału.
3. Wykonać jeden lub kilka rzędów ściegu
prostego.
4. Ściągnąć nić dolną w celu zmarszczenia
materiału.
Długość ściegu w
mm
4
Cerowanie
Nazwa
ściegu
ścieg
prosty
1. Odłączyć maszynę od źródła zasilania.
Położyć nasadkę do cerowania na płytce
ś
ciegowej. Podłączyć maszynę do źródła
zasilania.
2. Ustawić ścieg prosty pokrętłem wyboru
ś
ciegów.
3. Podłożyć miejsce do cerowania pod stopkę
razem z materiałem wzmacniającym.
4. Opuścić stopkę.
5. Rozpocząć szycie delikatnie poruszając
materiałem tam i z powrotem.
6. Powtarzać ten ruch, aż do wypełnienia
danego miejsca równoległymi liniami
ś
ciegowymi.
Wzór
Długość
ściegu
w mm
dowolna
Rodzaj stopki
Standardowa
lub do
haftowania
Inne
Płytka osłony
transportu
41
Aplikacje
Nazwa
ściegu
zygzak
Wzór
Naszywka powstaje przez wycięcie kawałka
materiału o odpowiednim kształcie
i umieszczenie go w charakterze dekoracji na
innym kawałku materiału.
1. Przyfastrygować wyciętą aplikację do
materiału.
2. Ostrożnie obszyć wokół brzegu naszywki
ś
ciegiem zygzakowym.
Długość
ściegu w mm
F-2 dowolna
Szerokość ściegu
w mm
Monogramy i wyszywanie
Nazwa
ściegu
zygzak
Długość
Wzór
ściegu
w mm
dowolna dowolna
Przygotowanie do szycia monogramów i
wyszywania.
1. Odłączyć maszynę od źródła zasilania.
Umieścić nasadkę do cerowania na płytce
ś
ciegowej. Podłączyć maszynę do źródła
zasilania.
Szerokość
ściegu w
mm
Rodzaj
stopki
Do
haftowania
Inne
Płytka
osłony
transportu
3. Obciąć wystający na zewnątrz szwów
materiał aplikacji.
4. W razie potrzeby usunąć fastrygę.
PAMIĘTAJ
W celu wzmocnienia ściegu należy
wykonać na początku i na końcu kilka
ś
ciegów prostych.
2. Ustawić odpowiedni ścieg zygzakowy
pokrętłem wyboru ściegów.
3. Narysować litery (dla monogramów) lub wzór
(dla wyszywania) na powierzchni materiału.
4. Naciągnąć jak najmocniej materiał na
tamborku, taka by spodnia strona materiału
znalazła się na dolnym brzegu obręczy
wewnętrznej.
5. Podłożyć robótkę pod igłą i opuścić dźwignię
stopki po wcześniejszym jej wymontowaniu.
6. Z pozycji startowej przeciągnąć nić dolną
na górę obracając koło zamachowe i wykonać
kilka ściegów mocujących.
UWAGA
Należy upewnić się, że igła nie uderza
o zaczepy podczas szycia, gdyż mogłaby
się złamać i spowodować skaleczenie
użytkownika.
42
7. Prowadzić ramkę do wyszywania obydwoma
kciukami i palcami wskazującymi, naciskając
materiał palcami środkowymi i serdecznymi.
Małymi palcami podpieraj ramkę
do wyszywania.
UWAGA
Nie dotykać palcami ruchomych części,
zwłaszcza igły.
Monogramy
1. Szyć ze stałą prędkością wzdłuż liter wolno
poruszając obręcz.
2. Na końcu ostatniej litery wzmocnić szew
kilkoma ściegami prostymi.
Wyszywanie motywów
1. Wyszyć kontury wzoru poruszając obręczą.
2. Wypełnić motyw szyjąc od konturu do
ś
rodka i z powrotem aż do całkowitego
wypełnienia motywu. Ściegi powinny ściśle
przylegać.
PAMIĘTAJ
Szybki ruch obręczy daje długi ścieg.
Powolny ruch obręczy daje ścieg krótki.
3. Na końcu motywu wzmocnić wypełnienie
kilkoma ściegami prostymi.
UWAGA
Nie dotykaj palcami ruchomych części,
zwłaszcza igły.
UWAGA
Nie dotykać palcami ruchomych części,
zwłaszcza igły.
43
Akcesoria opcjonalne
Użycie stopki z górnym
transportem
Nazwa
ściegu
ścieg prosty
Wzór
Długość
ściegu w
mm
1-4 2-5
Szerokość
ściegu w
mm
4. Zamontować rozwidlaną końcówkę łączącą
do docisku igły i przymocować stopkę
z górnym transportem do uchwytu mocowania
stopki.
ścieg zygzak
1-4 0-5
Stopka ta jest bardzo użyteczna do szycia
takich materiałów jak ortalion, skaj, cienka
skóra, itp.
Materiały te są trudne do przesuwania podczas
szycia. Użycie stopki z górnym transportem
przy szyciu takich materiałów chroni je przed
gnieceniem, ślizganiem lub klejeniem się
materiału między stopką, a płytką ściegową.
ADNOTACJA
Stopka ta może być użyta tylko w
połączeniu za ściegiem prostym (środkowa
pozycja igły) i zygzakowym. Nie wolno jej
używać w połączeniu z innymi wzorami
ś
ciegów. Odwrócone ściegi nie mogą być
szyte przy użyciu stopki z górnym
transportem.
1. Wyłączyć maszynę.
2. Podnieść igłę i stopkę.
3. Poluzować śrubę stopki i wymontować
uchwyt mocowania stopki.
1. Rozwidlona część
2. Uchwyt mocowania stopki
3. Docisk igły
5. Opuść dźwignię stopki, a następnie dokręć
ś
rubę stopki.
1. Użyj śrubokrętu
2. Uchwyt mocowania stopki
3. Śruba mocowania stopki
1. Śruba mocowania stopki
44
UWAGA
Użyć śrubokrętu, aby dokręcić bezpiecznie
ś
rubę. W przypadku zbyt słabego
dokręcenia śruby, igła może uderzyć w
stopkę i może się złamać powodując
skaleczenia.
Przed rozpoczęciem szycia należy
sprawdzić czy igła nie uderza w stopkę
kręcąc kołem zamachowym do siebie.
Należy uważać, aby nie dotykać igły, w
przeciwnym razie może dojść do
skaleczenia. Uważa
Adnotacja
Używając stopki z górnym transportem należy
szyć na średnich lub wolnych obrotach.
Użycie stopki do haftowania
Nazwa
ściegu
ścieg
prosty
Wzór
Długość
ściegu w
mm
dowolna 2.5
Szerokość
ściegu w
mm
Inne
Płytka
osłony
transportu
Stopka do haftowania jest stosowana do
cerowania i wolnego haftowania.
1. Odłączyć maszynę od źródła zasilania.
2. Podnieść igłę i stopkę.
3. Poluzować śrubę docisku stopki, aby odpiąć
uchwyt stopki.
4. Zamontować stopkę do haftowania
upewniając się, że cześć „A” pokazana na
schemacie, znajduje się ponad śrubą docisku
igły. Następnie opuścić dźwignię stopki i
dokręcić śrubę docisku stopki.
• Upewnić się, że śruba docisku igły jest dobrze
dokręcona.
1. Śruba docisku stopki
2. Śruba docisku igły
UWAGA
Należy uważać, aby nie dotykać igły, w
przeciwnym razie może dojść do
skaleczenia.
Użyć śrubokrętu, aby dokręcić bezpiecznie
uchwyt stopki. W przypadku zbyt słabego
mocowania igła może uderzyć w stopkę
powodując skaleczenie.
Przed rozpoczęciem szycia należy
sprawdzić czy igła nie uderza w stopkę
kręcąc kołem zamachowym do siebie.
5. Umieścić nasadkę do cerowania na płytce
ś
ciegowej. Podłączyć maszynę do źródła
zasilania.
1. Użyć śrubokrętu
2. Uchwyt stopki
3. Śruba docisku stopki
6. Ustawić pokrętło wyboru ściegu na ścieg
prosty (środkowa pozycja igły).
• Przed rozpoczęciem szycia narysować wzór
do wyszycia na materiale.
45
7. Przytrzymać obiema rękami materiał
delikatnie naciągając i poruszać nim, aby
wyszyć narysowany wzór.
3. Zmienić stopkę na ¼ calową stopkę do
patchworków.
4. Podnieść stopkę ponad materiał i zacząć
wyszywać tak, jak pokazano na schemacie
poniżej.
■
Osiąganie odpowiedniego naddatku szwu.
1. Linia wzoru
8. Długość ściegu zależy od tego jak szybko
materiał jest przesuwany i jaka jest prędkość
szycia. Szyć, wolno poruszając materiał.
Użycie stopki do patchworku
Nazwa
ściegu
ścieg
prosty
Wzór
Długość
ściegu w
mm
Szerokość
ściegu w mm
2-2.5 2.5
Można użyć ¼ calowej stopki do patchworków,
aby połączyć ze sobą części różnych
materiałów.
1. Początek ściegu
2. Zrównać ten punkt z brzegiem materiału
3. Koniec ściegu
4. Zrównać ten punkt z brzegiem materiału
■
Szybkie łączenie materiałów razem.
1. Wierzch materiału
2. Łączenie 3.2 mm (1/8 cala)
1. Naddatek szwu 6.5 mm (1/4 cala)
1. Wyjąć wtyczkę zasilającą z gniazdka.
2. Ustawić pokrętło wyboru ściegów na ścieg
prosty „Straight Stitch”. Ustawić długość ściegu
pomiędzy 2 (1/16 cala), a 2.5 (3/32 cala).
Ustawić szerokość ściegu na 2.5 (3/32 cala)
ś
rodkowa pozycja igły).
(
46
DODATKI
Wskazówki i pomoc
Wymiana żarówki
UWAGA
●
Przed wymianą żarówki należy wyłączyć
maszynę wyłącznikiem głównym i
wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Gdyby
przypadkowo maszyna została włączona
podczas zmiany żarówki mogłoby dojść do
porażeniem prądem elektrycznym,
natomiast przypadkowe naciśnięcie pedału
rozrusznika, podczas, gdy maszyna jest
włączona mogłoby spowodować obrażenia
użytkownika.
●
Aby uniknąć poparzenia należy zaczekać
z wymianą żarówki, aż ostygnie.
1. Odłączyć maszynę od źródła zasilania.
2. Odkręcić tylną pokrywę, a następnie zdjąć
pokrywę żarówki.
4. Założyć z powrotem pokrywę i dokręcić
ś
rubę.
Czyszczenie i konserwacja
UWAGA
Należy upewnić się, że maszyna jest
odłączona od źródła zasilania przed
czyszczeniem, w przeciwnym razie grozi to
porażeniem prądem elektrycznym lub
innymi groźnymi obrażeniami.
1. Wyłączyć maszynę i odłączyć ją od źródła
zasilania.
2. Podnieść igłę i stopkę.
3. Poluzować śrubę docisku stopki i śrubę
mocowania igły, aby odpiąć uchwyt stopki
i igłę.
3. Wymienić żarówkę.
Odkręcanie
Zakręcanie
1. Żarówka
4. Chwycić z obu stron płytkę ściegową
i przesunąć ją do siebie, aby ją zdjąć.
1. Płytka ściegowa
47
5. Za pomocą monety, odkręcić dwie śruby.
Podnieść płytkę ściegową, tak jak pokazano to
na ilustracji, po czym przesunąć płytkę
ś
ciegową w lewą stronę, aby ją zdjąć.
8. Włożyć kosz chwytacza, tak aby zrównał się
ze sprężynką.
6. Chwycić i wyjąć kosz chwytacza w lewą
stronę.
7. Za pomocą szczoteczki lub odkurzacza
usunąć wszelki kurz z kosza chwytacza
i miejsca wokół niego.
1. Szczoteczka czyszcząca
2. Kosz chwytacza
Nie konserwować olejem koszyka chwytacza.
1. Zderzak 2. Sprężyna
9. Założyć płytkę ściegową. Przesunąć ją w
prawą stronę, aby ją zabezpieczyć i dokręcić
ś
ruby.
Należy upewnić się, że zaczep po lewej stronie
płytki ściegowej jest poprawnie zestawiony
z wcięciem w koszu chwytacza.
10. Założyć pokrywę płytki ściegowej.
Zahaczyć poprawnie zaczepy pokrywy płytki
ś
ciegowej we wcięciach w płytce ściegowej, po
czym wsunąć pokrywę na swoje miejsce.
UWAGA
Nigdy nie używać uszkodzonego kosza
chwytacza, w przeciwnym razie górna nić
może się zapętlić, a igła skrzywić lub
złamać.
W celu nabycia nowego kosza chwytacza
(kod części: XC8993-021) należy
skontaktować się z autoryzowanym
punktem sprzedaży.
Upewnić się, czy kosz jest prawidłowo
zamontowany, w przeciwnym razie może
ść
do złamania igły.
doj
48
Wskazówki w razie występowania problemów
Jeżeli maszyna przestaje pracować należycie, sprawdź następujące możliwe problemy.
Jeżeli problem nadal nie ustaje, skontaktuj się z najbliższym autoryzowanym sprzedawcą.
Objaw Prawdopodobna przyczyna Sposób postępowania
Maszyna nie jest podłączona do sieci. Włączyć maszynę.
Maszyna nie
działa
Igła się łamie
Włącznik główny jest wyłączony. Włączyć włącznik główny.
Trzpień nawijacza szpulki jest przesunięty
w prawo.
Rozrusznik nożny nie był właściwie
używany.
Igła nie jest zamocowana poprawnie.
Śruba zacisku igły nie jest dokręcona. Dokręcić śrubę.
Igła jest zgięta lub tępa. Wymienić igłę na nowa.
Kombinacja igły, nici i materiału jest
niewłaściwa.
Wybrana stopka jest nieodpowiednia do
wybranego rodzaju ściegu.
Naprężenie nici górnej jest zbyt mocne.
Materiał jest ciągnięty zbyt mocno. Materiał należy prowadzić lekko.
Przesunąć trzpień nawijacza szpulki w lewo.
Właściwe użycie rozrusznika nożnego.
Zamontować właściwie igle.
Wybrać odpowiednią kombinacje.
Wybrać stopkę odpowiednia do ściegu.
Zmniejszyć naprężenie nici górnej.
Szpulka jest nieprawidłowo zainstalowana. Zainstalować prawidłowo szpulkę.
Miejsce wokół płytki ściegowej jest
porysowane lub zadarte.
Miejsce wokół stopki jest porysowane
lub zadarte.
Czółenko jest zadrapane lub posiada
zadzior.
Nie użyto szpulki przeznaczonej dla tego
modelu maszyny.
Wymienić płytkę ściegową. Skontaktować się
z serwisem.
Wymienić stopkę. Skontaktować się z serwisem.
Wymienić czółenko. Skontaktować się z serwisem.
Niewłaściwa szpulka nie będzie dobrze działać.
Należy ją wymienić na odpowiedni model.
49
Objaw
Nić górna nie jest nawleczona prawidłowo. Nawlec prawidłowo nić górna.
Nić jest zapętlona lub są na niej węzełki. Usunąć wszystkie węzełki i zapętlenia
Prawdopodobna przyczyna
Sposób postępowania
Nić górna się rwie
Wybrana igła nie pasuje do wybranej nici.
Naprężenie nici górnej jest zbyt mocne. Zmniejszyć naprężenie nici górnej.
Nić jest zapętlona np. w czółenku.
Igła jest zgięta lub tępa.
Igła jest nieprawidłowo zamontowana. Zamontować prawidłowo igłę.
Miejsce wokół otworu w płytce ściegowej jest
porysowane lub zadarte.
Miejsce wokół otworu w stopce jest
porysowane lub ma zadzior.
Czółenko jest porysowane lub ma zadzior. Wymienić czółenko na nowe.
Użyto szpulki innej niż przeznaczona do tego
modelu maszyny.
Nic dolna jest nieprawidłowo nawinięta. Prawidłowo nawinąć nic dolną.
Wybrać odpowiednią igłę.
Oczyścić czółenko z kurzu
i ścinków.
Wymienić igłę.
Wymienić płytkę ściegową.
Wymienić stopkę.
Stosować wyłącznie szpulki
przeznaczone dla tej maszyny.
Nic dolna jest zapętlona
lub rwie się
Naprężenie nici jest
niewłaściwe
Nic jest zapętlona.
Użyto szpulki innej niż przeznaczona do tego
modelu maszyny.
Nic górna nie jest nawleczona prawidłowo. Nawlec prawidłowo nić górną.
Nić dolna jest nieprawidłowo nawinięta. Nawinąć prawidłowo nić dolną.
Kombinacja igły, nici i materiału
jest niewłaściwa.
Uchwyt stopki jest zamontowany
nieprawidłowo.
Naprężenie nici jest nieprawidłowe. Ustawić właściwe naprężenie nici.
Użyto szpulki innej niż przeznaczona do tego
modelu maszyny.
Usunąć zapętloną nic
i oczyścić czółenko.
Stosować wyłącznie szpulki
przeznaczone dla tej maszyny.
Wybrać odpowiednią kombinacje.
Zamontować prawidłowo uchwyt.
Stosować wyłącznie szpulki
przeznaczone dla tej maszyny.
50
Objaw Prawdopodobna przyczyna Sposób postępowania
Podczas szycia cienkich materiałów ścieg jest
jest niewłaściwa.
Kombinacje.
zona do tego
Materiał jest
pomarszczony
Ściegi przeskakują
Nić górna jest nawleczona nieprawidłowo lub
szpulka nieprawidłowo założona.
Szpulka jest nieprawidłowo
zamontowana.
Kombinacja igły, nici i materiału jest
niewłaściwa.
Igła jest zgięta lub tępa. Wymienić igłę.
zbyt zbity.
Naprężenie nici jest niewłaściwe.
Nić góra nie została nawleczona prawidłowo. Nawlec prawidłowo nić górną.
Kombinacja igły, nici i materiału
Igła jest zgięta lub tępa.
Igła jest niewłaściwie zainstalowana. Zainstalować igłę prawidłowo.
Pod płytką ściegową lub w czółenku
zgromadził się kurz.
Nawlec prawidłowo nić górną
i zamontować szpulkę.
Zamontować prawidłowo szpulkę.
Wybrać odpowiednią kombinacje.
Skrócić ścieg lub użyć materiału
stabilizującego.
Ustawić odpowiednie naprężenie.
Wybrać odpowiednią
Wymienić igłę.
Oczyścić płytkę ściegową
i czółenko.
Podczas szycia
słyszalny jest głośny
szum
Nie można skorzystać z
nawlekacza igły
Ściegi nie są szyte
prawidłowo
Pod ząbkami transportu lub w czółenku
zgromadził się kurz.
Nić górna nie została nawleczona
prawidłowo.
Czółenko jest zadrapane lub ma zadzior.
Użyto szpulki innej niż prze-znac
modelu maszyny.
Nie podniesiono igły.
Igła jest niewłaściwie zamontowana. Prawidłowo zamontować igłę.
Użyta stopka nie nadaje się do wybranego
typu ściegu.
Naprężenie nici jest niewłaściwe. Ustawić odpowiednie naprężenie.
Nić, np. w czółenku jest zapętlona.
Oczyścić zaczepy i czółenko.
Nawlec prawidłowo nić górną.
Wymienić czółenko. Dostępne
w najbliższym punkcie serwisowym.
Stosować wyłącznie szpulki
przeznaczone dla tej maszyny.
Nacisnąć przycisk pozycji igły w celu
jej podniesienia
Zamontować odpowiednią stopkę.
Usunąć zapętloną nić. Jeśli znajduje
się ona w czółenku, należy ją
oczyścić.
51
Skontaktować się z najbliższym autoryzowanym
Objaw
Prawdopodobna przyczyna
Sposób postępowania
Materiał nie
przesuwa się.
Nie świeci się
lampa
Ząbki transportu są opuszczone.
Ścieg jest zbyt cienki. Wydłużyć ścieg.
Użyta stopka nie nadaje się do
wybranego typu ściegu.
Nić, np. w czółenku jest zapętlona.
Lampa jest uszkodzona.
Tłumaczenie instrukcji:
BMD Polska
Dystrybutor Generalny DSM Brother
ul. Kamieniarska 48, Kraków
Przesunąć przełącznik pozycji zaczepów
ząbków transportu w lewo.
Zamontować odpowiednią stopkę.
Usunąć zapętloną nić. Jeśli znajduje się ona
w czółenku, należy ją oczyścić.
serwisem.
Kopiowanie, powielanie, sprzedaŜ, nieautoryzowane
przeróbki instrukcji bez zgody autora
tłumaczenia zabronione.
Loading...