Brother PR-620, 620C, 600II, 600IIC User's Guide

HÍMZŐGÉP

PR-620

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Fontos biztonsági utasítások

A gép használata közben tartsa be a következő alapvető biztonsági utasításokat:

Használat előtt olvassa el a használati utasítást.

VESZÉLY - Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében:

1. A gépet soha ne hagyja felügyelet nélkül, mialatt az be van dugva. Minden esetben azonnal húzza ki a gépet az elektromos áramellátásból a használat után és a tisztítás előtt.

FIGYELMEZTETÉS - Az égési sérülések, tűz, áramütés és a

balesetek kockázatának csökkentése érdekében:

1. Ne használja a gépet játékként. Legyen fokozottan körültekintő, ha a gép használata közben gyermekek tartózkodnak a közelben.

2. A gépet kizárólag rendeltetésszerűen, az útmutatóban leírtaknak megfelelően használja. Kizárólag a gyártó által ajánlott tartozékokat használjon, az útmutatóban megadottak szerint.

3. A gépet soha ne üzemeltesse sérült kábellel vagy dugóval, ha nem működik megfelelően, ha leesett vagy sérült, vagy ha vízbe esett. Juttassa el a készüléket az Önhöz legközelebbi hivatalos márkakereskedéshez vagy szervizközpontba átvizsgálásra, javításra, elektronikai vagy mechanikai beállítások elvégzésére.

4. Soha ne üzemeltesse a készüléket, ha valamelyik szellőzőnyílása eltömődött. A gép szellőzőnyílásait tartsa tisztán a felhalmozódó szösztől, portól vagy laza ruházattól.

5. Ne ejtsen és ne helyezzen semmilyen tárgyat sem a nyílásokba.

6. Ne használja kültéren.

7. Ne használja olyan területen, ahol aeroszolos spray-t használnak, vagy ahol oxigént alkalmaznak.

8. A leválasztáshoz állítsa a fő áramellátás kapcsolót „{” állásba, amely kikapcsolva állást jelent, majd húzza ki a dugót a konnektorból.

9. A dugót ne a kábelnél fogva húzza ki. Kihúzáskor a dugót fogja meg, ne a kábelt.

10. Tartsa távol az ujjait a mozgó alkatrészektől. A gép tűi körül legyen óvatos.

11. Minden esetben a megfelelő tűlemezt használja. A rossz lemez használata a tű eltörését eredményezheti.

12. Ne használjon meggörbült tűt.

13. Állítsa a fő áramforrás kapcsolót „{” állásba, amikor bármilyen beállítást végez a tűvel kapcsolatban, például tűt cserél.

14. Minden esetben húzza ki a készüléket a konnektorból, ha keni azt, vagy bármilyen, a használati utasításban említett szerviz beállítást végez.

15. A varrógépet gyermek vagy fogyatékkal élő személy felnőtt felügyelete nélkül nem használhatja.

16. Minden esetben ügyeljen arra, hogy gyermek ne játsszon a géppel.

17. A gép nyílásaitól tartsa távol az ujjait, mint pl. varrógéphajtó, máskülönben sérülést szenvedhet.

18. Ha a LED egység (fénykibocsátó dióda) sérült, azt csak a hivatalos márkakereskedő cserélheti ki.

ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT

A készülék háztartási használatra készült.

CSAK NAGY-BRITANNIA, ÍRORSZÁG, MÁLTA ÉS CIPRUS

LAKOSAI SZÁMÁRA

Ha a gép háromtűs nem újrakábelezhető BS dugóval van felszerelve, olvassa el a következő utasításokat.

FONTOS

Ha a rendelkezésre álló konnektor a készülékhez mellékelt dugóval nem használható, le kell vágni, és megfelelő háromtűs dugóval kell ellátni. Alternatív dugók esetén egy jóváhagyott biztosítékot kell a dugóba helyezni.

MEGJEGYZÉS

A fővezetékről leválasztott dugót semmisítse meg, hiszen a csupasz, rugalmas kábellel ellátott dugó veszélyes, ha azt konnektorba dugja. Abban az esetben, ha dugóbiztosítékot cserélni kell, használja az ASTA által javasolt BS 1362-t, amelyet a jelzés jelöl a dugón. A biztosíték fedelét minden esetben helyezze vissza, ne használja a dugót a biztosíték fedele nélkül.

FIGYELMEZTETÉS NE CSATLAKOZTASSON OLYAN VEZETÉKET A FÖLDELŐ ÉRINTKEZŐHÖZ, AMELYEN „E” BETŰ SZEREPEL, VAGY AMELYEN A FÖLDELÉSI SZIMBÓLUM LÁTHATÓ, ILLETVE AMELYIK ZÖLD VAGY SÁRGA SZÍNŰ.

A kábelvezetékben a kábeleket a következő színekkel jelölték:

Kék Nulla

Barna Fázis

Ha a készülék fővezetékében levő színek nem felelnek meg a dugó csatlakozóján levő színeknek, tegye a következőket.

A kék vezetéket ahhoz a csatlakozóhoz kell csatlakoztatni, amelyet „N” betű jelöl, vagy fekete vagy kék színű.

A barna vezetéket ahhoz a csatlakozóhoz kell csatlakoztatni, amelyet „L” betű jelöl, vagy piros vagy barna színű.

KÖSZÖNJÜK, HOGY TERMÉKÜNKET VÁLASZTOTTA

A gép a legfejlettebb technológiájú háztartási hímzőgépek közé tartozik. A rendelkezésre álló tulajdonságok teljes kihasználása érdekében javasoljuk, hogy a gép használata előtt tanulmányozza a használati útmutatót.

KÉRJÜK, OLVASSA EL A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

A biztonságos üzemeltetés érdekében

1. Varrás közben tartsa szemét a tűn. Ne érintse meg a kézikereket, a szálfeszítő kart, a tűt és a többi mozgó alkatrészt.

2. Kapcsolja ki az áramellátó kapcsolót, és húzza ki a dugót a konnektorból:

• Ha befejezte a műveletet a géppel

•Ha tűt, vagy bármilyen másik alkatrészt cserél

• Ha használat közben áramszünet keletkezik

• A gép karbantartásakor

• Ha a gépet felügyelet nélkül hagyja

3. Dugja be a gépet közvetlenül a fali konnektorba. Ne használjon hosszabbító kábelt.

A hosszabb élettartam érdekében

1. A gép tárolásakor kerülje a közvetlen napsütésnek kitett, magas páratartalmú helyeket. Ne használja a gépet fűtőtest, vasaló, halogén izzó vagy egyéb forró tárgy közelében.

2. Csak semleges szappant vagy tisztítószert használjon a gép tisztításához. Benzol, hígító vagy súrolópor kárt tehet a gépben, soha ne használja azokat.

3. Ne ejtse le vagy ne tegye ki ütésnek a gépet.

4. A tartozékok, tű vagy más alkatrészek cseréjekor vagy felszerelésekor minden esetben olvassa el a használati útmutatót.

Csere vagy beállítás esetén

Amennyiben a gép nem működik megfelelően vagy be kell állítani, először saját maga vizsgálja át és állítsa be, az útmutató végén levő hibaelhárítási táblázatban foglaltak szerint. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a helyi hivatalos Brother forgalmazóhoz.

További termékinformációkért és frissítésekért látogasson el a honlapunkra: www.brother.com

iii

Licencmegállapodás

A gép olyan adatokat, szoftvert és/vagy dokumentációt (összességében „TARTALOM”) tartalmaz, amely a Brother Industries, Ltd. („BROTHER”) kizárólagos tulajdonát képezi. A TARTALOM HASZNÁLATAKOR A FELHASZNÁLÓ ELFOGADJA EZEN SZERZŐDÉS FELTÉTELEIT. A BROTHER fenntartja a csomagban található TARTALOM és a TARTALOM másolatának tulajdonjogát. A TARTALOM az („ÜGYFÉL”) felé ezen szerződés feltételei alapján engedélyezésre került (nem eladásra).

Az ÜGYFÉL számára engedélyezett:

• A TARTALOM használata a hímzőgéppel hímzés készítésére.

• Az ÜGYFÉL által birtokolt vagy használt TARTALOM használata a hímzőgépen, a TARTALOM használata egynél több hímzőgépen egyszerre nem lehetséges.

Hacsak jelen dokumentum másként nem rendelkezik, az ÜGYFÉL nem jogosult:

• Egyidejűleg a TARTALOM több mint egy másolatának a használatára.

• A TARTALOM reprodukálására, módosítására, közzétételére, eladására, kölcsönadására, a licenc továbbadására.

• A médiakártya vagy TARTALOM forgalmazására, kölcsönzésére, licencének továbbadására, lízingelésére, eladására, átruházására.

• A TARTALOM szétbontására, szétosztására vagy egyéb módon történő feldarabolására vagy mások támogatására ennek végrehajtásában.

• A TARTALOM vagy a Tartalom bármely részének üzleti, kereskedelmi vagy ipari célból történő megváltoztatására, fordítására, módosítására vagy átalakítására.

• Olyan HÍMZÉSEK eladására vagy más módon történő forgalmazására, AMELYEK EREDETILEG A BROTHER-TŐL KÜLÖNBÖZŐ HARMADIK SZEMÉLY (pl. „©DISNEY”) SZERZŐI TULAJDONJOGÁBAN ÁLLÓ TARTALOM felhasználásával készültek.

A BROTHER minden olyan jogot fenntart, amely az ÜGYFÉL számára kifejezetten nem engedélyezett.

Ezen szerződés szerint a BROTHER semmilyen körülmények között nem mond le jogairól. Ezen szerződés esetén Japán törvényei irányadóak.

A jelen szerződéssel kapcsolatos minden kérdést, problémát kérjük a Brother Industries, Ltd., 1-11 Kawagishi, Mizuho-ku, Nagoya 467-8562, Japan, Attention: P&H company Sales and Marketing Dept. címére postai úton elküldeni.

Figyelmeztető címkék

A gépen a következő figyelmeztető címkék láthatóak. Ügyeljen a címkéken látható óvintézkedések betartására.

Címkék helye

Cseppentsen egy csepp olajat a hurokfogóra minden nap a használat megkezdése előtt.

Óvintézkedések

Külön megvásárolható hímzőkártyák tekintetében

• Ne szedje szét és ne módosítsa a hímzőkártyákat.

•Ne erőltesse, hajlítsa vagy karcolja meg a hímzőkártyákat, illetve ne helyezzen nehéz tárgyakat azok tetejére.

• Ügyeljen arra, hogy a hímzőkártya ne legyen nedves, ne érje víz, oldószer, ital vagy más folyadék.

• Ne használja és ne tárolja a hímzőkártyákat olyan helyen, ahol nagy statikus elektromosságnak vagy interferenciának vannak kitéve.

• Ne használja és ne tárolja a hímzőkártyákat olyan helyen, ahol vibrációnak, ütésnek, közvetlen napsütésnek, fokozott pornak (vagy bolyhos textilnek), magas hőmérsékletnek, nagy nedvességnek, jelentős hőmérsékletingadozásnak vagy erős mágneses behatásnak (mint pl. hangszóró) vannak kitéve.

• Miközben a hímzési adatot a rendszer betölti a hímzőkártyáról, ne tegye ki a gépet vibrációnak vagy ütésnek, ne távolítsa el a hímzőkártyát a gépből.

•A hímzőkártyákat a védőtokban tárolja.

• Ha a mi eredeti hímzőkártyánk helyett más kártyát használ, lehetséges, hogy a hímzőgép nem fog megfelelően üzemelni. Győződjön meg arról, hogy a javasolt hímzőkártyát használja.

• Néhány engedélyhez vagy szerzői joghoz kötött hímzőkártya nem kompatibilis a hímzőgéppel.

• A tengerentúl értékesített hímzőkártyák nem használhatóak ezzel a hímzőgéppel.

• Csak akkor tegye be vagy távolítsa el a hímzőkártyát, miközben a megjelenik a képernyőn, vagy miközben a hímzőgép ki van kapcsolva (lásd: 112. oldal).

A USB adathordozóról

• Ne szedje szét és ne módosítsa a USB adathordozót.

• Ügyeljen arra, hogy a USB adathordozó ne legyen nedves, ne érje víz, oldószer, ital vagy más folyadék.

• Ne használja és ne tárolja a USB adathordozót olyan helyen, ahol nagy statikus elektromosságnak vagy interferenciának van kitéve.

• Ne használja és ne tárolja a USB adathordozót olyan helyen, ahol vibrációnak, ütésnek, közvetlen napsütésnek, fokozott pornak (vagy bolyhos textilnek), magas hőmérsékletnek, nagy nedvességnek, jelentős hőmérsékletingadozásnak vagy erős mágneses behatásnak (mint pl. hangszóró) van kitéve.

• Miközben a hímzési adatot a rendszer betölti a USB adathordozóról, ne tegye ki a gépet vibrációnak vagy ütésnek, ne távolítsa el a USB adathordozót a gépből.

• Néhány USB adathordozó a géppel nem használható. Kérjük, látogasson el weboldalunkra további információkért.

• Csak akkor tegye be vagy távolítsa el a USB adathordozót, miközben a megjelenik a képernyőn, vagy ha felszólítást kap az adathordozó cseréjére a képernyőn megjelenő üzenet által (lásd: 137. oldal).

• További információkért lásd a használati utasítást, amely tartalmazza a vásárolt USB adathordozót is.

A gép felépítése és főbb funkciói

Hattűs gépi hímzés

Az Ön hímzőgépe hat tűvel rendelkezik, mindegyik különböző színű cérnával befűzve. Segítségével többszínű hímzésmintákat készíthet, amelynek során a gép automatikusan választja ki a megfelelő színű cérnával befűzött tűt. Azt a mechanizmust, amely a tűket fel-le mozgatja, tűrúdnak hívják, a tűrudak pedig a tűrúd-tartóban vannak. A tűrudak jobbról balra vannak elnevezve a következőképp: 1. tűrúd, 2. tűrúd, 3. tűrúd, 4. tűrúd, 5. tűrúd és 6. tűrúd.

Az adott tűrudakhoz társított cérnaszínek megjelennek a kijelzőn. Fűzze be a tűrudakat a jelölés szerint.

1 A tűrudakra befűzött cérnák az ábra szerint

kerülnek jelölésre.

1 1. Tűrúd 2 1. tű 3 Tűrúd-tartó

A gép automatikusan társít egy cérnaszínt minden tűhöz. Amennyiben egy tűt már befűzött egy színnel, amelyet egy következő hímzésen is szeretne használni, a gép automatikusan társítani fogja a színt az adott tűhöz, így csökken a cérnaorsók szükséges cseréjének száma is. Ez azt is jelenti, hogy a gép a színeket nem mindig a tűszámokhoz társítja, hanem a színeket az aktuálisan befűzött színek alapján társítja.

Emlékeztető

● A varrást nem kell szükségszerűen a tűrudak számának sorrendjében elvégezni.

Az orsótüskék, cérnafeszítő gombok, cérnaemelő karok és cérnabefűzők, amelyek a felső cérna befűzéséhez használandók, a tűrudak számától függően eltérőek lehetnek.

A gép felépítése és főbb funkciói vii

—————————————————————————————————————————————————————————

—

Nem tudja mind a hat tűt egyszerre használni a varráshoz. Egyszerre csak egy tű mozdul hímzési pozícióba. A varrási sorrendnek megfelelően, a tűrúd doboz balra és jobbra mozog, hogy a tűrúd és a megfelelő színű cérnával befűzött tű hímzési pozícióba állhasson.

1 Tű hímzési pozícióban

A tű a tűlemez 2 fölötti lyuk fölé áll.

Amikor elindítja a gépet, a nyomótalp automatikusan lesüllyed és a hímzés megkezdődik, miközben a gép kihúzza a cérnát a szegélynyírónál lévő anyagból és cseréli a cérna színét (átváltja a tűt, amivel tovább fogja készíteni a hímzést). Ha a varrás befejeződött, a gép leáll. Amennyiben a mintában hét, vagy annál több cérnaszín szerepel, a gép megáll, amikor orsócserére van szükség, és a megfelelő utasítások megjelennek az LCD kijelzőn.

Különbségek az egytűs gépekhez képest

■ Ezzel a géppel hat vagy kevesebb színből álló hímzésmintákat készíthet anélkül, hogy menet közben cérnaorsót kellene cserélnie

Az egytűs gépeknél ki kell cserélnie a teljes cérnaorsót és újra kell fűznie a gépet minden egyes alkalommal, amikor más cérnaszínt kell alkalmaznia. Ezzel a géppel nem szükséges cserélnie a cérnaorsót vagy újrafűznie a gépet olyan hímzések esetén, amelyek hat, vagy kevesebb színből állnak. Ha az összes szín kevesebb mint 6, de a színcserére több mint 7 alkalommal van szükség, a gép automatikusan visszatér ahhoz a tűhöz, amivel egyszer már dolgozott, hogy ugyanazzal a színnel újra hímezzen.

■ Az automata varrással csökken a varrási idő

Attól eltekintve, amikor hét vagy ennél több színből álló hímzésmintát akar készíteni, a gép folyamatosan dolgozik, attól kezdve, hogy beindította, a nyomótalp leengedésétől a meghatározott műveletek elvégzésén át elejétől a végéig, egészen addig, amíg nem kell újabb cérnaszínt cserélnie. Mivel a gép cérnát tud váltani és befejezi a varrást, a varrási idő lecsökken.

■ Automatikusan kihúzza és megtartja a cérnavégeket a szövet alsó oldalán a varrás megkezdése előtt és befejezése után

Mivel a gép automatikusan behúzza a felső cérnát a szövet alá egy szín megkezdésekor, és kihúzza a felső cérnát az anyagból a cérna elvágásakor, egyáltalán nem kell bajlódnia a felső cérna végével.

■ Automatikusan mozgatja a hímzőkeretet hímzési pozícióba

Egytűs géppel, a legtöbb esetben, a hímzésminta központosítva van a keretbe, és az anyagot megfelelően kell elhelyezni a hímzőkereten belül a kívánt hímzési álláshoz középre igazítva, hogy a hímzőkeret közepén legyen. Ezzel szemben ez a gép a hímzőkeretet automatikusan mozgatja a hímzési pozíció megállapításához, ezáltal egyszerűbbé téve a minta varrását a keret bármely részén. Emellett a hímzési állást szabadon megadhatja, miután az anyagot befogta és a hímzőkeretet rögzítette a géphez, függetlenül attól, hogy az anyag milyen pozícióban van a hímzőkerethez képest.

viii

Egyéb funkciók

■ Könnyen olvasható és használható LCD

A készülék nagy, színes LCD-kijelzőjén egy hímzésminta színeit közel realisztikus képeken nézheti meg. Emellett, mivel az LCD érintőképernyős, az egyes megjelenített gombokat egyszerűen megnyomhatja a műveletek elvégzéséhez.

■ A bővített cérnaszín megjelenítési funkciónak köszönhetően a színek közel valódi színben jelennek meg

A színek és a cérnaszínek számai a gép memóriájában vannak tárolva. Ebből a cérnaszín könyvtárból kiválaszthatja a színeket a saját cérnaszín táblázatának az összeállításához. Ha a minta színeit módosítja ennek a táblának a használatával, a minta csak azokkal a cérnaszínekkel jeleníthető meg, amelyeket választott. Emellett a hímzésmintát megjelenítheti a kijelzőn kész állapotban is.

■ Biztonsági mechanizmus

A gép egy záró mechanizmussal van felszerelve, amely segít megelőzni egy esetleges balesetet vagy sérülést. A gépet csak azután lehet elindítani, hogy a gépet feloldotta. Az indító/leállító gomb színe változik, ezzel tájékoztatja Önt arról, hogy a gép le van-e zárva, vagy sem.

Pirosan világít Zölden villog

A gép le van zárva. A gép indítható.

■ Beépített cérnaszín információk széles választéka

A gyártók cérnáinak cérnaszín információit tárolja a készülék, így könnyen kiválaszthatja a megfelelő cérnaszínt.

■ Automatikus tűfűzési mechanizmus

Az automatikus tűfűzési mechanizmussal a tűt könnyedén befűzheti.

A gép felépítése és főbb funkciói ix

—————————————————————————————————————————————————————————

—

■ A „B” típusú (funkciójú) USB port csatlakozó alapfelszereltségként elérhető

Amennyiben számítógépet csatlakoztatott a géphez a mellékelt USB kábelen keresztül, a hímzésmintákat elő lehet hívni a számítógépből.

Rendelkezésre álló funkciók

Maximálisan 200 mm (M) x 300 mm (SZ) (7-7/8 hüvelyk (M) × 11-3/4 hüvelyk (SZ)) mintákat tud hímezni. Ha a külön megvásárolható sapkakeretet is használja, a hímzéseket sapkákra is elkészítheti.

■ Különböző beépített minták

A sok betűminta mellett hímzésmintákat és keretmintákat is tartalmaz a gép, ha pedig külön megvásárolható hímzőkártyát használ, még ennél is több hímzésmintából válogathat.

■ Hímzésminta szerkesztése

Kombinálhatja a betű és hímzésmintákat, vagy elvégezheti a szöveg elrendezését is egy adott mintára. A gépet arra is be lehet állítani, hogy ismétlődően hímezze ugyanazt a mintát.

A használati útmutató felépítése

Ez a használati útmutató a következőképpen épül fel.

Olvassa el használat előtt

1. fejezet: Előkészületek

A hímzőgép beállítása és számtalan előkészület szükséges ahhoz, hogy elkezdhesse a varrást. Ezekről bővebben ebben a fejezetben olvashat.

2. fejezet: Hímzési útmutató

Ebben a fejezetben az alapvető hímzési műveletekről olvashat a gép bekapcsolásától a hímzésminta varrásának a befejezéséig. Kövesse az útmutató lépéseit egy minta hímzéséhez, és sajátítsa el ezáltal a hímzőgép üzemeltetését.

3. fejezet: Egyéb alapvető műveletek

Ez a fejezet megmagyarázza a 2. fejezeten kívüli egyéb műveleteket, mint pl. hétszínű vagy ennél többet tartalmazó minták varrása, és egyéb fontos műveletek, mint pl. a tű cseréje.

Olvassa el, ha bővebb információkra van szüksége

4. fejezet: Hímzési beállítások

Ez a fejezet arról tartalmaz információt, hogyan végezhet el különböző hímzési beállításokat, amelyek egyszerűvé teszik a minták szerkesztését.

5. fejezet: Minták kiválasztása/szerkesztése/

mentése

Ez a fejezet arról szolgál részletekkel, hogyan tudja kiválasztani, szerkeszteni és menteni a hímzésmintákat.

6. fejezet: Alapvető beállítások és súgó funkció

Ebben a fejezetben a beállítás gombok, a gépi műveletek gombok és a súgó gombok alkalmazásáról olvashat. Részletes információkat olvashat ebben a fejezetben a hímzőgép alap beállításairól és az LCD nézet műveleteiről.

7. fejezet: Függelék

Ebben a fejezetben különböző hímzési technikákról, gyönyörű hímzések készítésének fortélyairól, valamint karbantartási műveletekről és hiba esetén alkalmazandó hibajavítási intézkedésekről olvashat.

Információ keresése

■ Keresés a használati útmutatóban Cím szerint

Nézze meg a leírásokat a bal oldalon minden egyes fejezet tartalmát illetően, majd keresse ki a kívánt fejezetet a tartalomjegyzékből. Az alapműveletekhez nézze meg a címek listáját a 2. fejezet első oldalán. Keresse ki a megfelelő oldalt az oldalak jobb szélén található névjegyzékből.

Kulcsszó szerint

Keressen a használati útmutató hátulján lévő tárgymutatóban. Keresse meg a kívánt kulcsszót, majd keresse ki a hozzá tartozó oldalszámot.

Képernyő szerint

A gombok és egyéb információk leírása, amelyek a fő LCD képernyőn jelennek meg, a

49. és 57. oldal közötti táblázatokban található. Részletekért lapozzon a megjelölt oldalra.

Állapot szerint

Számtalan lehetséges állapot és a hozzátartozó műveletek leírását a 58. oldal találhatja meg. Részletekért lapozzon a megjelölt oldalra.

■ Gép keresése

Ez a gép el van látva súgó funkcióval.

Műveletek elvégzésének módja

Érintse meg a gép működési útmutató gombját, majd olvassa el a kívánt információt. A gép működési útmutató gomb használatának részleteiért lapozzon a 151. oldal.

A képernyő funkció használata

Érintse meg a súgó gombját, majd olvassa el a kívánt információt. A súgó gomb használatának részleteiért lapozzon a 153. oldal.

A használati útmutató felépítése xi

—————————————————————————————————————————————————————————

—

Tartalomjegyzék

Fontos biztonsági utasítások ............................................................................................i

Licencmegállapodás.........................................................................................................iv

Figyelmeztető címkék........................................................................................................ v

Óvintézkedések.................................................................................................................vi

Külön megvásárolható hímzőkártyák tekintetében ...........................................................................................vi

A USB adathordozóról ......................................................................................................................................vi

A gép felépítése és főbb funkciói..................................................................................vii

Hattűs gépi hímzés ..........................................................................................................................................vii

Különbségek az egytűs gépekhez képest .......................................................................................................viii

Egyéb funkciók..................................................................................................................................................ix

Rendelkezésre álló funkciók ............................................................................................................................. x

A használati útmutató felépítése .....................................................................................xi

Olvassa el használat előtt .................................................................................................................................xi

Olvassa el, ha bővebb információkra van szüksége .........................................................................................xi

Információ keresése ..........................................................................................................................................xi

Tartalomjegyzék...............................................................................................................xii

ELŐKÉSZÜLETEK 1

A gép alkatrészeinek neve és funkciója ..........................................................................2

Elölnézet ........................................................................................................................................................... 2

Jobb oldali/hátsó nézet .....................................................................................................................................3

Vezérlőpanel ..................................................................................................................................................... 3

Mellékelt tartozékok...........................................................................................................4

Tartozékok ........................................................................................................................................................ 4

Külön megvásárolható tartozékok ................................................................................... 5

A gép beállítása..................................................................................................................6

Beállítási és szállítási óvintézkedések .............................................................................................................. 6

Felállítási helyszín............................................................................................................................................. 7

A gép felállítása................................................................................................................................................. 8

A vezérlőpanel helyzetének beállítása.............................................................................................................. 9

A szálvezető szerelvény előkészítése............................................................................................................. 10

Az orsóállvány pozicionálása ..........................................................................................................................11

A hímzőkeret-tartó rögzítése........................................................................................................................... 11

HÍMZÉSI ÚTMUTATÓ 13

Üzemeltetési óvintézkedések .........................................................................................14

Áramellátási óvintézkedések...........................................................................................................................14

A tűvel kapcsolatos óvintézkedések ...............................................................................................................15

A tű ellenőrzése .............................................................................................................................................. 15

Orsóra vonatkozó óvintézkedések ................................................................................................................. 15

Felső szálra vonatkozó javaslatok .................................................................................................................. 16

Anyagra vonatkozó javaslatok ........................................................................................................................16

Kijelzőre vonatkozó javaslatok ........................................................................................................................ 16

Alapvető műveletek .........................................................................................................17

Az orsó felszerelése ........................................................................................................ 18

Távolítsa el az orsótokot ................................................................................................................................. 18

Az orsó behelyezése....................................................................................................................................... 19

Az orsótok behelyezése .................................................................................................................................. 19

A gép bekapcsolása ........................................................................................................20

A képernyők ismertetése................................................................................................................................. 21

Képernyő áttekintés ........................................................................................................................................ 22

Hímzésminta kiválasztása ...............................................................................................23

Hímzésminta kiválasztása............................................................................................................................... 24

A hímzésminta szerkesztése ..........................................................................................25

Folytatás a hímzési beállítások képernyővel...................................................................................................25

xii

Hímzési beállítások meghatározása...............................................................................26

Kép előnézete...................................................................................................................27

Előnézeti kép ellenőrzése ............................................................................................................................... 27

Az anyag felhúzása a hímzőkeretre ............................................................................... 28

Az anyag felhúzása a hímzőkeretre................................................................................................................ 28

A hímzőkeret rögzítése a varrógéphez .......................................................................... 30

A hímzőkeret rögzítése ...................................................................................................................................30

A hímzési terület ellenőrzése..........................................................................................32

Folytatás a hímzési képernyővel.....................................................................................................................32

Felső befűzés ...................................................................................................................33

A tűrudak és cérnaszínek ellenőrzése ............................................................................................................33

Felső befűzés.................................................................................................................................................. 35

Szálbefűzés a tűbe..........................................................................................................................................39

Hímzés varrása.................................................................................................................42

Hímzés indítása .............................................................................................................................................. 42

A hímzés leállítása.......................................................................................................................................... 44

A szál feszességének ellenőrzése.................................................................................. 45

A hímzőkeret és anyag eltávolítása ...............................................................................46

A hímzőkeret eltávolítása ............................................................................................................................... 46

Az anyag eltávolítása ...................................................................................................................................... 46

A készülék kikapcsolása ................................................................................................. 47

Képernyőn megjelenő gyors útmutató ..........................................................................49

Gomb kijelzők.................................................................................................................................................. 49

Általános képernyő vezérlők ........................................................................................................................... 49

A mintatípus választó képernyő megértése .................................................................................................... 50

A mintalista képernyő megértése.................................................................................................................... 51

A mintaszerkesztő képernyő megértése .........................................................................................................52

A hímzési beállítás képernyő megértése ........................................................................................................ 54

A hímzési képernyő megértése.......................................................................................................................56

Amennyiben kérdése lenne, olvassa el először ezt, lehet, hogy segít .......................58

MŰSZAKI KIFEJEZÉSEK: .............................................................................................................................. 58

MINTÁK:..........................................................................................................................................................59

HÍMZÉS:..........................................................................................................................................................59

EGYÉB ALAPVETŐ MŰVELETEK 61

A művelet folytatása a gép kikapcsolása előtti helyzettől ........................................... 62

A tű cseréje.......................................................................................................................63

A tű cseréje ..................................................................................................................................................... 63

A hímzőkeretek megfelelő használata ...........................................................................65

Hímzőkeret típusok és alkalmazások.............................................................................................................. 65

Rávasalható anyagrögzítő (hátrész) felhelyezése az anyagra.....................................66

Az anyag felhúzása..........................................................................................................67

Az anyag felhúzása az extra nagy és nagy hímzőkeretekre........................................................................... 67

Hímzőlemez használata .................................................................................................................................. 68

Nagy/kis anyagdarabok................................................................................................................................... 69

Hímzőkeret pozíciója és mozgása .................................................................................. 70

Hímzési pozíció módosítása ...........................................................................................72

A szög állítása................................................................................................................................................. 73

Egy minta hímzése hét vagy több színt tartalmaz ........................................................75

A cérnaorsó csere szükségességének ellenőrzése ........................................................................................ 75

A cérnaorsó cseréje hét- vagy többszínű mintánál ...................................................... 77

Cserélje a cérnaorsót üzenet .......................................................................................................................... 77

A cérnaorsók egyszerű cseréje.......................................................................................................................78

Ha a cérna elszakad vagy az alsószál elfogy hímzés közben......................................79

Ha a felső szál elszakad ................................................................................................................................. 79

Ha az orsó elszakad vagy elfogy .................................................................................................................... 80

Hímzés a minta elejétől vagy közepétől......................................................................... 81

A hímzés folytatása a gép kikapcsolása után ...............................................................83

xiii

—————————————————————————————————————————————————————————

—

A szálfeszesség beállítása .............................................................................................. 85

Az alsószál feszességének beállítása............................................................................................................. 85

A felső szál feszességének beállítása ........................................................................................................... 86

HÍMZÉSI BEÁLLÍTÁSOK 87

Automatikus biztosítóöltés beállítás.............................................................................. 88

Az indítási/befejezési pozíció beállítások ......................................................................89

Ismétlésszerű mintavarrás átlós irányban ....................................................................................................... 90

Maximális varrósebesség beállítása .............................................................................. 91

A gép beállítása leállásra a színváltásnál......................................................................92

A gép leállítása a következő szín cseréjekor .................................................................................................. 92

A szünet helyekmeghatározása a hímzés előtt............................................................................................... 92

Ideiglenes tűrúd beállítás ................................................................................................94

Tartalék tűrúd beállítások ............................................................................................... 96

MINTÁK KIVÁLASZTÁSA/SZERKESZTÉSE/MENTÉSE 99

Hímzési adatokra vonatkozó óvintézkedések ............................................................. 100

Hímzésminta kiválasztása .............................................................................................102

Általános mintaválaszték............................................................................................................................... 102

Hímzésminták ...............................................................................................................................................104

Reneszánsz betűminták............................................................................................................................... 105

Virágos betűminták ....................................................................................................................................... 106

Rátétes betűk ................................................................................................................................................ 107

Keretminták................................................................................................................................................... 108

Betűminták .................................................................................................................................................... 109

Tárolt hímzőminták a gépben........................................................................................................................ 111

Hímzőkártyák (választható)...........................................................................................................................112

Számítógép (USB) ........................................................................................................................................ 114

USB adathordozó (Kereskedelmi forgalomban kapható) .............................................................................. 117

A hímzésminta szerkesztése (hímzésszerkesztő képernyő) ..................................... 119

Minták kombinálása ...................................................................................................................................... 119

A szerkeszteni kívánt minták kiválasztása .................................................................................................... 120

Minta mozgatása...........................................................................................................................................120

A minta elforgatása vízszintesen .................................................................................................................. 121

A minta elforgatása függőlegesen.................................................................................................................121

A minta méretének változtatása .................................................................................................................... 121

Minta forgatása ............................................................................................................................................. 122

A szövegelrendezés jellegének megváltoztatása ......................................................................................... 123

A karakterek térközének módosítása............................................................................................................124

A cérna sűrű ségének megváltoztatása (csak néhány karakter és keretminta esetén lehetséges).............. 125

Többféle színű szöveg meghatározása ........................................................................................................ 126

A minta színeinek megváltoztatása............................................................................................................... 127

Minta törlése.................................................................................................................................................. 128

A hímzésminta szerkesztése (Hímzési beállítási képernyő) ......................................129

A teljes minta forgatása................................................................................................................................. 129

Ismétlődő minta létrehozása .........................................................................................................................130

A minta színeinek megváltoztatása............................................................................................................... 131

Kombinált minta szerkesztése......................................................................................132

Hímzésminták mentése .................................................................................................136

A gép memóriája........................................................................................................................................... 136

Ha a hímzésminta nem menthető ................................................................................................................. 136

USB adathordozó (Kereskedelmi forgalomban kapható) .............................................................................. 137

ALAPVETŐ BEÁLLÍTÁSOK ÉS SÚGÓ FUNKCIÓ 139

A beállítások gomb használata....................................................................................140

A beállítások képernyő megértése ................................................................................................................140

Az LCD fényerejének beállítása.................................................................................................................... 142

Ki vagy bekapcsolja a hangjelzést ................................................................................................................ 142

A nyelv módosítása ....................................................................................................................................... 143

Mértékegység módosítása ............................................................................................................................ 143

xiv

Kijelzőn lévő vezetővonalak módosítása ......................................................................................................143

A cérnaszín információ módosítása .............................................................................................................. 145

Kibővített cérnaszín kijelző............................................................................................................................146

Egyedi cérnatáblázat beállítások .................................................................................................................. 147

A hímzőöltés elvágásának meghatározása/ „DST” hímző kódok az elvágáshoz ......................................... 149

Rövid öltések törlése ..................................................................................................................................... 150

A megmaradt cérna hosszának meghatározása........................................................................................... 150

A gép kezelési útmutatója gombok használata ......................................................... 151

A súgó gombok használata .........................................................................................153

FÜGGELÉK 155

Rátét varrás ....................................................................................................................156

Rátét minták varrása..................................................................................................................................... 156

Keretminta használata rátét varráshoz (1).................................................................................................... 157

Keretminta használata rátét varráshoz (2).................................................................................................... 158

Hasznos tippek a gép használatához........................................................................... 160

A beépített minták cérnafeszességének ellenőrzése ....................................................................................160

Az anyagon lévő jelzéshez igazított minta varrása ....................................................................................... 161

Cérnaszín táblázat ........................................................................................................................................ 163

A Tajima (.dst) hímzőszín adatok.................................................................................................................. 163

Gyönyörű hímzések létrehozása ..................................................................................164

Cérnák........................................................................................................................................................... 164

Anyagrögzítők (hátrész)................................................................................................................................ 165

Anyagfelhúzási technikák.............................................................................................................................. 166

Anyag/anyagrögzítő megfelelőségi táblázat ................................................................................................. 167

KÜLÖN MEGVÁSÁROLHATÓ TARTOZÉKOK

Külön megvásárolható hímzőkeret felhelyezése ipari hímzőgépekre ......................168

Külön megvásárolható sapkakeret használata ...........................................................169

A sapkakeret és kiegészítői .......................................................................................................................... 169

Sapka típusok ............................................................................................................................................... 170

Anyagra vonatkozó óvintézkedések.............................................................................................................. 171

A sapkakeret használatának előkészítése....................................................................................................171

A szabvány sapkakeret felhelyezése a befogóállványra és a sapka befogásra a keretbe ........................... 176

A továbbfejlesztett sapkakeret felhelyezése a befogóállványra és a sapka befogása a keretbe.................. 180

A hímzőkeret-tartó felszerelése ................................................................................................................... 185

További digitalizálási információk.................................................................................................................. 186

Külön megvásárolható orsócsévélő használata.........................................................188

Óvintézkedések............................................................................................................................................. 188

A külön megvásárolható orsócsévélő és kiegészítői..................................................................................... 188

A külön megvásárolható alkatrészek összerakása orsócsévélő ................................................................... 189

Az AC adapter csatlakoztatása ..................................................................................................................... 189

Az alsószál orsózása .................................................................................................................................... 190

Karbantartás...................................................................................................................193

Az LCD tisztítása........................................................................................................................................... 193

A gép felületének tisztítása ........................................................................................................................... 193

A hurokfogó tisztítása.................................................................................................................................... 193

A tűlemez környékének tisztítása.................................................................................................................. 194

Az orsótok tisztítása ......................................................................................................................................195

A gép olajozása............................................................................................................................................. 196

Hibaelhárítás ..................................................................................................................198

Képernyőn megjelenő hibaelhárítás.............................................................................................................. 198

Hibaelhárítás .................................................................................................................................................199

Hibaüzenetek ................................................................................................................................................ 207

Ha az LCD nem olvasható ............................................................................................................................ 213

Ha a gép nem válaszol, amikor egy gombot lenyom .................................................................................... 213

Műszaki adatok .............................................................................................................. 215

A hímzőgép műszaki adatai.......................................................................................................................... 215

Tárgymutató ...................................................................................................................216

—————————————————————————————————————————————————————————

—

xvi

1ELŐKÉSZÜLETEK

Miután kicsomagolta a gépet, először olvassa el a „Mellékelt tartozékok”, 4. oldal, és ellenőrizze, hogy minden, a listán szereplő tartozékot megtalált-e a dobozban. Miután ezt ellenőrizte és minden tartozékot megtalált, beállíthatja a hímzőgépet. A gép beállítása és számtalan előkészület szükséges ahhoz, hogy elkezdhesse a varrást. Ezekről olvashat bővebben ebben a fejezetben.

A gép alkatrészeinek neve és funkciója ...............................................................2

Elölnézet / 2 Jobb oldali/hátsó nézet / 3 Vezérlőpanel / 3

Mellékelt tartozékok................................................................................................4

Tartozékok / 4

Külön megvásárolható tartozékok ........................................................................5

A gép beállítása ......................................................................................................6

Beállítási és szállítási óvintézkedések / 6 Felállítási helyszín / 7 A gép felállítása / 8 A vezérlőpanel helyzetének beállítása / 9 A szálvezető szerelvény előkészítése / 10 Az orsóállvány pozicionálása / 11 A hímzőkeret-tartó rögzítése / 11

ELŐKÉSZÜLETEK —————————————————————————————————————————————————

—

A gép alkatrészeinek neve és funkciója

A varrógép különböző alkatrészeinek neve és funkciója alább olvasható. A varrógép használata előtt figyelmesen olvassa el ezeket a leírásokat, hogy megismerje a készülék részeinek nevét.

Elölnézet

1 Cérnafeszítő gombok

A cérna feszességének beállítására szolgál.

2 Tűrúd-tartó

A tartó jobbra és balra mozog a tű hímzési pozícióba állításához.

3 Varrógéphajtó

Rögzítse a hímzőkeretet a varrógéphajtóhoz. Amikor a gép be van kapcsolva, vagy a gép hímez, a varrógéphajtó előre, hátra, balra és jobbra mozog.

4 Alsó szálvezető 5 Hurokfogó fedél/Hurokfogó

Nyissa fel a hurokfogó fedelét, majd helyezze be az orsótartót a hurokfogóba.

123456

6 Szálvezető 7 Szálvezető tartószerkezet 8 Orsóállvány

Helyezzen 6 cérnaorsót a hímzőgépre.

9 Vezérlőpanel 0 Lábak

Használja a lábakat a talpak magasságának állításához.

A Varrólámpa B Szálvezető tűk C Felső szálvezető D Középső szálvezető

Jobb oldali/hátsó nézet

1 „A” típusú (gazda) USB port csatlakozó

Ha USB adathordozót használ, dugja be a USB adathordozót az „A” típusú (gazda) USB port csatlakozóba.

2 Hímzőkártya nyílás

Helyezze be a hímzőkártyákat (külön értékesített) a hímzőkártya nyílásba.

3 Kézikerék

Forgassa a kézikereket a tű fel és le mozgatásához. A kézikereket mindig az óramutató járásával ellentétesen forgassa.

Alulnéz

4 „B” típusú (funkciós) USB port csatlakozó

Amikor mintákat visz át a számítógépről a gépre, csatlakoztassa a számítógép USB kábelét a „B” típusú (funkciós) USB port csatlakozóhoz.

5 Tápdugó

Helyezze a tápkábel végén található dugót a tápdugó nyílásba.

6 Főkapcsoló

Használja a főkapcsolót a gép BE (I) és KI ( kapcsolásához.

7 Szellőző nyílások

{)

Vezérlőpanel

1 Start/stop gomb

Nyomja meg start/stop gombot a gép indításához vagy leállításához. A világítási állapot és a gomb színe a gép működési állapotától függően változik.

Pirosan világít : A gép nem tudja megkezdeni a

varrást

Zölden villog : A gép meg tudja kezdeni a

varrást Zölden világít : Miközben a gép varr Kikapcsolva : Ha a gép ki van kapcsolva

2 Szálvágó gomb

Nyomja meg a szálvágó gombot mind a felső, mind a alsó cérnák elvágásához.

3 Automatikus tűbefűző gomb

Nyomja meg az automatikus tűbefűző gombot a tű befűzéséhez.

4 LCD (érintőképernyő)

Érintse meg a gombokat, amelyek megjelennek az érintőképernyőn, szerkessze a mintákat, és hagyja jóvá a különböző információkat.

A gép alkatrészeinek neve és funkciója 3

ELŐKÉSZÜLETEK —————————————————————————————————————————————————

—

Mellékelt tartozékok

Miután kinyitotta a dobozt, ellenőrizze, hogy a következő tartozékokat megtalálja-e. Amennyiben bármelyik elem hiányzik vagy sérült, keresse fel kereskedőjét.

Tartozékok

Az alább felsorolt tartozékok mellékelve vannak a géphez. Mindig a géphez mellékelt tartozékokat használja.

1. 2. 3.

4. 5. 6.

7. 8. 9.

10. 11. 12.

13. 14. 15.

16. 17. 18.

19. 20. 21.

22. 23. 24.

25. 26. 27.

28. 29. 30.

31. 32

Sz. Alkatrész neve

1 Tartozék táska XC6482-051 2Tűkészlet (2 db) 3Előtekercselt orsó (6 db.) XC6368-051 4 Orsó háló (6 db) S34455-000 5Varrásfejtő X54243-051 6 Olló XC1807-121 7 Csipesz XC6542-051 8

Érintő toll

Tűcserélő szerszám (befűző) 10 Tűlemez helyező XC6499-151 11 Csillagfejű csavarhúzó XC6543-051 12 Hagyományos csavarhúzó X55468-051 13 Imbuszkulcs XC5159-051 14 Eltolt csavarhúzó XC6545-051 15 Tárcsa alakú csavarhúzó XC1074-051 16 Villáskulcs 13 x 10 XC6159-051 17 Olajozó XZ0206-051 18 Tisztító kefe X59476-051 19 Súly XC5974-151 20 USB-kábel XD1851-051

Hímzőkeret (extra nagy)

200 mm (M) × 300 mm (SZ) 21

(7-7/8 hüvelyk (M) × 11-3/4 hüvelyk

(SZ))

Hímzőkeret (nagy)

130 mm (M) × 180 mm (SZ)

(5-1/8 hüvelyk (M) × 7-1/8 hüvelyk (SZ))

Hímzőkeret (közepes) 23

100 mm (M) × 100 mm (SZ)

(4 hüvelyk (M) × 4 hüvelyk (SZ))

Hímzőkeret (kicsi) 24

40 mm (M) × 60 mm (SZ)

(1-1/2 hüvelyk (M) × 2-3/8 hüvelyk (SZ))

Hímzőlemez (extra nagy)

200 mm (M) × 300 mm (SZ) 25

(7-7/8 hüvelyk (M) × 11-3/4 hüvelyk

(SZ))

Hímzőlemez (nagy)

130 mm (M) × 180 mm (SZ)

(5-1/8 hüvelyk (M) × 7-1/8 hüvelyk (SZ))

Hímzőlemez (közepes) 27

100 mm (M) × 100 mm (SZ)

(4 hüvelyk (M) × 4 hüvelyk (SZ))

Hímzőlemez (kicsi) 28

40 mm (M) × 60 mm (SZ)

(1-1/2 hüvelyk (M) × 2-3/8 hüvelyk (SZ)) 29 utasítás XE2710-001

30 Gyors útmutató XE5020-001 31 Orsó alátét (6 db.) XC7134-051 32 Orsósapka (6 db.) 130012-054

Modell

neve

PRHA1BR11

PRH300

PRH180

PRH100

PRH60

Alkatrész

kódja

XC6469-001

XA9940-051 XC4957-051

XC6284-052

XC6285-052

XC6286-052

XC6287-052

XC5704-051

XC5721-051

XC5759-051

XC5761-051

Külön megvásárolható tartozékok

A következő termékek külön megvásárolható tartozékok.

1. 2. 3. 4. 5.

1. Továbbfejlesztett sapka keret készlet

Modell neve: PRCF2 Alkatrész kódja: XC7609-052

(lásd az utasításokat a 169. oldal.)

2. Hagyományos sapkakeret

Modell neve: PRCFH1 Alkatrész kódja: XC6958-052

3. Továbbfejle sztett sapkakeret

Modell neve: PRCFH2 Alkatrész kódja: XC7610-052

4. Befogó tokmány

Modell neve: PRCFJ2 Alkatr ész kódja: XC7611-052

5. Orsótekercselő készlet

Modell neve: PRBW1 Alkatrész kódja: XC6290-156 XC6290-152 (Ausztráliában) (lásd az utasításokat a 188.

oldal.)

6. Hímzőkártya

Megjegyzés

● Az alkatrészkód eltérhet attól függően, hogy melyik területen vásárolta a gépet.

● A tengerentúlon értékesített hímzőkártyák nem kompatibilisek ezzel a hímzőgéppel.

Sz. Alkatrész neve

1 Ábécé SA298 X58317-003

2 Virág SA299 X58321-003 10 Monogram embléma SA307 X59567-003 11 Keret SA311 XA0257-001 * 12 Szállítás SA312 XA0275-001 * 13 Sport embléma SA313 XA0517-003 14 Nagy virágminta SA314 XA1223-003 16 Kutyák és macskák SA316 XA1406-003 19 Tengeri SA319 XA2452-001 * 20 Apró minta SA320 XA2869-003 25 Ló SA325 XA3791-003 27 Madarak SA327 XA4289-003 28 Karácsony SA328 XA4502-003 29 Csipke SA329 XA4664-003 30 Vadon élő állatok SA330 XA4771-003 31 Nagy virág II SA331 XA5037-003 32 Hangszer SA332 XA5386-001 * 33 Fák SA333 XA5567-003 35 Kutyák és macskák II SA335 XA5629-003 36

Zöldségek és gyümölcsök 37 Rátűzött ABC SA337 XA5753-003 38 Angyal SA338 XA5781-001 * 39 Babaarc SA339 XA5978-001 * 40 Sport 3 SA340 XA6111-001 * 41 Reneszánsz ABC SA341 XA6586-003 42 Farm SA342 XA6733-003 43 Viktoriánus SA343 XA6769-003 44 Csipke2 SA344 XA6849-003

Modell

neve

SA336 XA5659-003

Alkatrész

kódja

Sz. Alkatrész neve

45 Finom hímzés SA345 XA7770-003 47 Pillangó SA347 XA8206-003 49 Népművészet SA349 XA8348-001 * 50 Tündér és virág SA350 XA8414-003 51 Papírbabák SA351 XA8563-001 * 52 Medve kollekciók SA352 XA8511-003 53 Jelenet SA353 XA8936-003 54 Teadélután SA354 XA9129-001 * 55 Kertészkedés SA355 XA9348-003 56 Ázsiai SA356 XC0025-003 57 Nagy Karácsony SA357 XC0057-001 * 58 Új steppelt tradíció SA358 XC0861-003 60 Nyári móka SA360 XC1168-001 * 61 Blúz díszítés SA361 XC1304-003 62 Zodiákus jelek SA362 XC1502-001 * 63 Nyuszi SA363 XC1646-001 * 64 Nagymama SA364 XC2176-003 65 Piros munka SA365 XC4220-003 66 Pop Mix SA366 XC4819-003 67 Lakás dekoráció SA367 XC7048-003 68

Keresztöltés kollekció 1 69 Sportpóló motívumok SA369 XC7274-003 70

Keresztöltés kollekció 2 71 Lyukhímzés minta SA371 XC9094-003 72

Keresztöltés kollekció 3 73 Japán stílus SA373 XD0130-003 74

Albumkészítés 75 Csipke kollekció SA375 XD1193-003

Modell

neve

SA368 XC7097-003

SA370 XC7550-003

SA372 XC9082-003

SA374 XD1091-003

Emlékeztető

● Keresse fel a legközelebbi hivatalos márkakereskedőt egyéb alkatrészek és külön vásárolható tartozékok rendeléséhez a megfelelő alkatrész szám használatával.

Alkatrész

kódja

* Megszakított

Külön megvásárolható tartozékok 5

ELŐKÉSZÜLETEK —————————————————————————————————————————————————

—

A gép beállítása

A gép beállításának művelete az alábbiakban olvasható. Ha a gépet nem állította be helyesen, rázkódhat, vagy zajos hangokat adhat ki, és a hímzés nem lesz tökéletes. Külön megvásárolható varróállvány szintén kapható.

Beállítási és szállítási óvintézkedések

VIGYÁZAT

● Az üzemi hőmérsékleti környezetnek 5 °C (40 °F) és 40 °C (104 °F) között kell lennie.

Amennyiben a gépet túl hideg vagy túl meleg környezetben működteti, az a gép hibás működéséhez vezethet.

● Ne használja a gépet olyan helyen, ahol közvetlen napfénynek van kitéve, ellenkező

esetben ez a gép hibás működéséhez vezethet.

● A gépet úgy állítsa fel, hogy mind a négy lába érintkezzen az íróasztallal, vagy

asztallal, hogy a gép vízszintes helyzetben legyen.

● Ne helyezzen semmit a hímzőgép alá, ami elzárhatná a szellőző nyílásokat a gép alján

a hátulja felé, és ne hagyja, hogy foszlányok vagy por felgyűljön a szellőző nyílásokban, különben a gép motorja túlmelegedhet, ami tűzesethez, vagy a gép károsodásához vezethet.

● A gép tömege körülbelül 37 kg (81 font). A hímzőgép szállítását és felállítását mindig

két embernek kell végeznie.

● Szállításkor mindig két ember emelje meg a gépet az aljánál fogva, az ábra szerint. A

gép bármely más területen történő megemelése esetén a gép sérülhet, vagy akár le is ejthetik, ami sérüléseket is okozhat.

● Villámlás esetén kapcsolja ki a gépet és húzza ki a tápkábelt. A villámlás a gép

meghibásodását okozhatja.

● Ne csatlakoztassa a tápkábelt a géphez, amíg a gép beállítását nem fejezte be,

ellenkező esetben sérülést okozhat a gép, ha véletlenül megnyomja valaki a start/stop gombot, és a gép megkezdi a varrást.

● A gép kenésekor viseljen védőszemüveget és kesztyűt, hogy elkerülje a zsír vagy olaj

szembe vagy bőrre kerülését. Ne vegye az olajat vagy zsírt a szájába. Az olajat és zsírt gyermekek elől el kell zárni.

Felállítási helyszín

A gépet olyan helyszínen állítsa fel, amely megfelel az alábbi követelményeknek.

• A gépet több mint 50 mm-re (2 hüvelyk) helyezze el a faltól

• Hagyjon elegendő helyet a gép körül

• Ne helyezzen tárgyakat a hímzőkeret mozgásterébe

• A gépet egy fali konnektor közelébe helyezze

• Vízszintes és stabil felületre helyezze a gépet, pl. íróasztalra

• Olyan felületet válasszon, amely elbírja a gép súlyát (kb. 37 kg (81 font))

• Hagyjon elegendő helyet a szellőzőnyílások körül a gép alján hátrafelé

770 mm (30-5/16 hüvelyk)

Több mint 50 mm (2 hüvelyk)

589 mm (23-3/16 hüvelyk)

Több mint 350 mm (13-3/4 hüvelyk)

Több mint 250 mm (9-7/8 hüvelyk)

512 mm (20-5/32 hüvelyk)

Több mint 250 mm (9-7/8 hüvelyk)

VIGYÁZAT

● A meghibásodások vagy károsodások elkerülése érdekében, ne tegye ki a gépet a

következő körülményeknek.

Közvetlen napfény

Ne helyezzen tárgyakat a hímzőkeret mozgásterébe

Nem elegendő hely

Különösen magas vagy alacsony hőmérsékletű helyre (Az üzemi hőmérsékletnek 5 °C (40 °F) és 40 °C (104°F) között kell lennie

Folyadékok, például víz

Túlzott mértékű por

Eltakart szellőző nyílások

Ne csatlakoztassa a gépet hosszabbítókhoz vagy többfoglalatú adapterhez

Instabil felület

Megjegyzés

● Az Ön biztonsága érdekében: mivel a gép kb. 37 kg-ot (81 font) nyom, ne helyezze instabil íróasztalra vagy asztalra.

A gép beállítása 7

ELŐKÉSZÜLETEK —————————————————————————————————————————————————

—

A gép felállítása

Amikor felállítja a gépet, állítsa be a gép lábait úgy, hogy a gép stabil legyen.

Feltétlenül távolítson el minden

csomagoló- és ragasztóanyagot a gépről.

Állítsa fel a gépet, miután meggyőződött

róla, hogy elegendő hely áll rendelkezésre.

Több mint 50 mm (2 hüvelyk)

589 mm (23-3/16 hüvelyk)

Több mint 350 mm (13-3/4 hüvelyk)

Több mint 250 mm (9-7/8 hüvelyk)

512 mm (20-5/32 hüvelyk)

Több mint 250 mm (9-7/8 hüvelyk)

Használja a mellékelt csavarkulcsot az

állítható láb anya elfordításához a lábon.

Ha az anyát 1 irányba forgatja, akkor meghosszabbítja a lábat; míg ha az anyát 2 irányba forgatja, megrövidíti azt.

1 Állítható láb anya

• Állítsa be mind a négy lábat úgy, hogy azok biztonságosan érintkezzenek az asztallal vagy íróasztallal.

Miután a lábakat a kívánt hosszra állította,

a mellékelt csavarkulccsal húzza meg az anyákat.

Állítsa be a gép lábait úgy, hogy stabilan

álljon.

Használja a mellékelt csavarkulcsot a lábak ellenanyáinak meglazításához, a lábak beállítása érdekében.

1 Ellenanya 2 Állítható láb anya

X A láb forgatható.

1 Ellenanya

Nyomja lefelé a hímzőgép összes sarkát,

hogy meggyőződhessen annak stabilitásáról.

Amennyiben még ekkor sem stabil, ismételje meg a lépéseket 3-től 5-ig a lábak beállításához.

A vezérlőpanel helyzetének beállítása

Állítsa a vezérlőpanel irányát és dőlésszögét, hogy könnyedén elérje azt.

Lazítsa ki a 2 szárnyas csavart a

vezérlőpanel előre döntéséhez.

1 Szárnyas csavarok

Állítsa a vezérlőpanelt könnyen

üzemeltethető állásba, majd húzza meg a szárnyas csavarokat.

Állítsa be a vezérlőpanel irányát.

Lazítsa ki a szárnyas csavart, állítsa a vezérlőpanelt könnyen üzemeltethető állásba, majd húzza meg a szárnyas csavarokat.

1 Szárnyas csavar

Állítsa be a vezérlőpanel dőlésszögét.

Lazítsa ki a 2 szárnyas csavart a vezérlőpanel mögött, majd állítsa a vezérlőpanelt könnyen üzemeltethető állásba, és húzza meg a szárnyas csavarokat.

(Oldalsó nézet) (Felső nézet)

1 Szárnyas csavarok

Megjegyzés

● A mellékelt tárcsa alakú csavarhúzó

segítségével lazítsa ki és enyhén húzza meg az öt szárnyas csavart.

A gép beállítása 9

ELŐKÉSZÜLETEK —————————————————————————————————————————————————

—

A csillagfejű csavarhúzó használatával

A szálvezető szerelvény előkészítése

lazítsa ki a csavarokat a szálvezető tartószerkezetének jobb és bal oldalán, majd emelje szintbe a szálvezetőt.

Emelje meg a szálvezető szerelvényt. Keresse meg a mellékelt csillagfejű csavarhúzót.

A csillagfejű csavarhúzó használatával

lazítsa ki a csavarokat a szálvezető tartószerkezet bal oldalán, hogy

megemelhesse a szálvezető szerelvényt.

Távolítsa el a csavart 1, majd fordítsa el a csavart

2 három vagy négy fordulattal a kilazításhoz.

1 Lazítsa ki a csavarokat

Húzza meg a csavarokat a szálvezető

szerelvény jobb és bal oldalán.

1 Távolítsa el a csavart. 2 Fordítsa el a csavart három-négy fordulattal a

kilazításhoz.

Emelje fel a szálvezetőt megfelelő állásba,

majd húzza meg a csavart 2 bal oldalon. Helyezze a csavart 1 a szálvezető tartószerkezetének jobb oldalába, majd húzza meg.

1 Helyezze be a csavart és húzza meg. 2 Húzza meg a csavart.

Megjegyzés

● Ha a csavarokat nem lazítja meg eléggé, a

szálvezető tartószerkezetet és a szálvezetőt nem fogja tudni könnyedén mozgatni. Ne alkalmazzon túlzott erőt a szálvezető tartószerkezet és a szálvezető mozgatása közben. Győződjön meg róla, hogy a csavarokat kellőképpen kilazította ezen alkatrészek mozgatása előtt.

● Ügyeljen rá, hogy minden csavart

kellőképp meghúzzon, hogy biztonságosan rögzíthesse a szálvezető tartószerkezetet és a szálvezetőt.

Az orsóállvány pozicionálása

A hímzőkeret-tartó rögzítése

Rögzítse az orsóállványt hímzőállásban.

Lazítsa ki a szárnyas csavart, majd nyissa

fel az orsóállványt balra és jobbra.

1 Szárnyas csavar 2 Orsóállvány

Miután teljesen kinyitotta az orsóállványt,

húzza meg a szárnyas csavart.

Rögzítse a hímzőkeret-tartót a varrógéphajtóhoz.

Távolítsa el a hímzőkeret-tartó két

szárnyas csavarját.

1 Szárnyas csavarok

Igazítsa a hímzőkereten lévő furatokat a

varrógéphajó keretrögzítő lemezén található tűkhöz.

X Rögzítse az orsóállványt nyitott állásban.

1 A keretrögzítő lemezen található tűk 2 Furatok a hímzőkeret-tartón

A gép beállítása 11

ELŐKÉSZÜLETEK —————————————————————————————————————————————————

—

Rögzítse a hímzőkeret-tartót a két

szárnyas csavarral.

1 Használja a 1 lépésben eltávolított szárnyas

csavarokat.

Megjegyzés

● A mellékelt tárcsa alakú csavarhúzó segítségével húzza meg a szárnyas csavarokat.

Ezzel befejezte a gép előkészítését.

2 HÍMZÉSI ÚTMUTATÓ

Üzemeltetési óvintézkedések ..............................................................................14

Alapvető műveletek .............................................................................................. 17

Képernyőn megjelenő gyors útmutató ............................................................... 49

Amennyiben kérdése lenne, olvassa el először ezt, lehet, hogy segít ............58

Az orsó felszerelése

A gép bekapcsolása

Hímzésminta kiválasztása

A hímzésminta szerkesztése

Hímzési beállítások meghatározása

Kép előnézete

Az anyag felhúzása a hímzőkeretre

A hímzőkeret rögzítése a varrógéphez

A hímzési terület ellenőrzése

Felső befűzés

Hímzés varrása

A szál feszességének ellenőrzése

A hímzőkeret és anyag eltávolítása

A készülék kikapcsolása

+ 207 hidden pages