Briteq BT-Vintage Service Manual [de]

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRITEQ®

1/13

BT-VINTAGE

BEDIENUNGSANLEITUNG

Vielen Dank für den Kauf dieses BRITEQ®-Produkts. Bitte lesen Sie bitte diese Bedienungshinweise
sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, um alle Möglichkeiten des Geräts voll zu nutzen sowie zu Ihrer
eigenen Sicherheit.

EIGENSCHAFTEN

• Dieser attraktive Projektor im Retro-Stil ist der perfekte Blickfang für viele Anwendungszwecke, unter
anderem Podeste, Fernsehstudios, Diskotheken, Loungebereiche und viele mehr ...!

• Die Kombination aus goldfarbenem Reflektor und einer HPL-575 Halogenlampe erzeugt ein angenehmes,
warmes Licht.

• Die integrierten Hochleistungs-RGB-LEDs (156 x 1 W RGB) können den Reflektor beleuchten, um
großartige Zusatzeffekte zu erzielen!

• Integrierte DMX-Steuerung für den Dimmer der Halogenlampe & RGB-Effekte mit verschiedenen Kanal­Modi.

• Vorbereitet für kabellose DMX-Steuerung mit unserem optionalen „WTR-DMX-DONGLE“.

• Kann auch im Standalone- oder Master/Slave-Modus betrieben werden, ohne dass eine DMX-Steuerung

notwendig ist.

• RDM-Funktionalität für einfache Ferneinstellung: DMX-Adressierung, Kanal-Modus...

• Das Matrix-LCD-Display sorgt für eine einfache Navigation in den unterschiedlichen Menüs

• Geeignet für den Einsatz in Fernsehstudios: passives Kühlsystem und flimmerfreie LED-Wiederholrate von

1200 Hz.

• Vier Dimmerkurven: Linear, quadratisch, invers quadratisch, S-Kurve

• Im Fall eines DMX-Ausfalls können Sie zwischen den Modi Standalone, Blackout und Einfrieren wählen.

• Sperrfunktion zum Vermeiden unerwünschter Änderungen an den Einstellungen.

• Weißabgleicheinstellung für optimale Anpassung der Farben von mehreren Projektoren.

• Werkseinstellungen und Benutzereinstellungen können gespeichert oder geladen werden.

• Neutrik Powercon Ein-/Ausgänge: einfache Kaskadierung mehrerer Geräte.

• Sowohl 3-polige als auch 5-polige DMX Ein-/Ausgänge für maximale Kompatibilität.

• Für den Einsatz mit Omega-Haltern zur schnellen Montage vorbereitet

• Es wird eine HPL-575W-Lampe, G9,5-Sockel mit Kühlkörper verwendet. (nicht im Lieferumfang enthalten)

• Optional ist ein Flightcase für 2 Geräte verfügbar.

VOR GEBRAUCH

• Vor der Erstbenutzung das Gerät zuerst auf Transportschäden überprüfen. Sollte das Gerät einen
Schaden aufweisen, benutzen Sie es nicht, sondern wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Händler.

• Wichtig: Dieses Gerät hat das Werk unbeschädigt und gut verpackt verlassen. Es ist wichtig, dass der
Benutzer sich streng an die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Bedienungsanleitung hält.
Schäden durch unsachgemäße Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen. Der Händler
übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
entstanden sind.

• Die Bedienungsanleitung zum zukünftigen Nachschlagen bitte an einem sicheren Ort aufbewahren. Bei
Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Geräts bitte die Bedienungsanleitung beifügen.

Packungsinhalt prüfen:

Bitte überprüfen Sie, ob die Verpackung folgende Artikel enthält:

• Bedienungsanleitung in Englisch, andere Sprachen können auf unserer Website heruntergeladen werden.

• BT-VINTAGE

• PowerCON-Netzkabel

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRITEQ®

2/13

BT-VINTAGE

SICHERHEITSHINWEISE:

• Aus Umweltschutzgründen die Verpackung bitte wiederverwenden oder richtig trennen.

• Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

• Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Geräts bitte nach dem Transport in eine warme Umgebung einige

Zeit zum Temperaturausgleich ausgeschaltet stehen lassen. Kondensation kann zu Leistungsverlust des Geräts oder
gar Beschädigungen führen.

• Nur für den Einsatz in geschlossenen Räumen.

• Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Innere des Geräts gelangen lassen. Ein Kurzschluss oder eine

Fehlfunktion können die Folge sein. Falls es doch einmal vorkommen sollte, bitte sofort den Netzstecker ziehen und
vom Stromkreis trennen.

• Das Gerät nur an einem gut belüfteten Ort und entfernt von entflammbaren Materialien oder Flüssigkeiten aufstellen.
Das Gerät muss mindestens 50 cm von allen umgebenden Wänden entfernt montiert werden.

• Die Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr.

• Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelmäßig reinigen.

• Für Kinder unerreichbar aufbewahren.

• Unerfahrene Personen dürfen das Gerät nicht bedienen.

• Umgebungstemperatur darf 40°C nicht überschreiten. Das Gerät bei höheren Umgebungstemperaturen nicht

verwenden.

• Stellen Sie sicher, dass sich während des Auf- oder Abbaus und der Wartung keine unbefugten Personen unterhalb
des Geräts befinden.

• Lassen Sie das Gerät etwa 10 Minuten abkühlen, bevor Sie mit der Wartung beginnen.

• Stets den Netzstecker ziehen, wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht genutzt oder es gewartet wird.

• Die elektrische Installation darf nur von qualifiziertem Personal, unter Beachtung der Vorschriften zur elektrischen und

mechanischen Sicherheit in Ihrem Land durchgeführt werden.

• Stellen Sie sicher, dass Netzspannung mit den Angaben auf dem Geräteaufkleber übereinstimmt.

• Das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel in Betrieb nehmen. Wenn das Netzkabel gequetscht oder

beschädigt wurde, schalten Sie das Gerät sofort aus. Im Falle von Beschädigungen muss das Netzkabel vom
Hersteller, einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.

• Lassen Sie das Netzkabel niemals mit anderen Kabeln in Berührung kommen!

• Zur Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen muss das Gerät geerdet sein.

• Das Gerät nicht an einen Dimmer anschließen.

• Ausschließlich vorschriftsmäßige und zugelassene Sicherheitskabel zur Installation verwenden.

• Zur Vorbeugung gegen elektrische Schläge keine Abdeckungen entfernen. Im Geräteinneren befinden sich keine zu

wartenden Teile.

• Eine Sicherung

niemals

reparieren oder überbrücken. Eine durchgebrannte Sicherung

immer

durch eine Sicherung

gleichen Typs und mit gleichen elektrischen Spezifikationen ersetzen!

• Bei Fehlfunktion das Gerät nicht benutzen und sich sofort mit dem Händler in Verbindung setzen.

• Bei sichtbaren Beschädigungen müssen Gehäuse und Optik ersetzt werden.

• Bei Transport bitte die Originalverpackung verwenden, um Schäden am Gerät zu vermeiden.

• Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden.

Wichtig:

Nicht direkt in die Lichtquelle blicken! Das Gerät nicht verwenden, wenn sich Personen im Raum befinden, die

unter Epilepsie leiden.

ACHTUNG: Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags
auszusetzen, entfernen Sie nicht die obere Abdeckung. Im
Geräteinneren befinden sich keine vom Benutzer wartbaren Teile.
Überlassen Sie Reparatur- und Wartungsarbeiten dem qualifizierten
Kundendienst.

Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks warnt den Benutzer vor nicht isolierter „gefährlicher
Spannung“ im Innern des Produktgehäuses, die so stark sein kann, dass für Personen die Gefahr von

Stromschlägen besteht.

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in den
Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen.

Dieses Symbol bedeutet: Nur zur Benutzung in geschlossenen Räumen

Dieses Symbol bedeutet: Die Bedienungsanleitung lesen

Dieses Symbol legt fest: Den minimalen Abstand von beleuchteten Objekten. Der minimale Abstand
zwischen Projektor und der beleuchteten Fläche muss mehr als 1 Meter betragen

Das Gerät eignet sich nicht für die direkte Montage auf gängigen entflammbaren Flächen. (Nur für die
Montage auf nicht-brennbaren Flächen geeignet)

ACHTUNG: Nicht direkt in die Lichtquelle blicken.
Das kann für die Augen schädlich sein.

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRITEQ®

3/13

BT-VINTAGE

BESCHREIBUNG:

1. NETZSPANNUNG: Mit

originalem Neutrik PowerCON®
ausgestattet. Schließen Sie hier
das mitgelieferte Netzkabel an
ein beliebiges PowerCON®
Verlängerungskabel an.

2. NETZAUSGANG: Wird zur

Kaskadierung der Leistung mit
mehreren anderen Projektoren
verwendet. Achten Sie immer
auf die maximale Belastung
beim Hinzufügen der
Projektoren! Spezielle Multi­Kabel (PowerCON® + DMX
XLR-Kabel sind optional
erhältlich: siehe unsere
Webseite!)

3. NETZSICHERUNG: Schützt das

Gerät im Falle von elektrischen
Problemen. Verwenden Sie
immer die vorgeschriebene
Sicherung!

4. [DMX IN]: Es stehen sowohl

3-polige als auch 5-polige
Eingänge zur Verkettung des
Projektors mit anderen Geräten
zur Verfügung, die von einem
DMX-Controller gesteuert
werden. Die DMX-Eingänge
werden auch zur Aktualisierung der Firmware des Projektors verwendet. Anweisungen zum Aktualisieren
finden Sie auf unserer Website.

5. [DMX OUT]: Es stehen sowohl 3-polige als auch 5-polige Ausgänge zur Verkettung des Projektors mit

anderen Geräten zur Verfügung, die von einem DMX-Controller gesteuert werden.

6. [M-DMX]-EINGANG: Beachten Sie, dass dieser USB-Anschluss wird NICHT für Aktualisierungen oder

zum Anschließen des Geräts an einen PC geeignet ist! Anstelle dieses USB-Anschlusses ist es sehr
einfach, drahtloses DMX zum Gerät hinzuzufügen! Fügen Sie einfach den (optionalen) WTR-DMX­DONGLE von BRITEQ® hinzu und erhalten Sie drahtloses DMX! Es müssen keine zusätzlichen
Einstellungen im Setupmenü gemacht werden, folgen Sie dem Verfahren in der Bedienungsanleitung, die
mit dem WTR-DMX-DONGLE von BRITEQ

®

mitgeliefert wurde. (erhältlich über WWW.BRITEQ-

LIGHTING.COM - Bestellnummer: 4645)

7. Taste [MENU/ESC.]: Wählt das Setup-Menü aus oder verlässt es wieder - kann auch zum Aufrufen einer

höheren Ebene im Setup-Menü verwendet werden.

8. Taste [ENTER]: Wählt eine Menüoption aus oder bestätigt eine Einstellung.

9. Taste ▲:

Geht zur vorherigen Menüoption oder erhöht einen Parameterwert.

Sie können diese Taste im normalen Betrieb drücken, um das Display umzudrehen.
(Drehung um 180°)

10. Taste ▼: Geht zur nächsten Menüoption oder verringert einen Parameterwert.

11. DISPLAY: Das hintergrundbeleuchtete Matrix-LCD-Display zeigt wichtige Informationen an, wie:

Kanalmodus, DMX Start/Ende-Adresse usw. Die Hintergrundbeleuchtung leuchtet auf, sobald eine der
Tasten gedrückt wird. Das Display blinkt, wenn kein DMX-Signal empfangen wird.

12. DECKENHALTERUNG: Mit einem Drehknopf auf beiden Seiten, um das Gerät in der gewünschten

Position zu fixieren. Eine optionale „OMEGA BRACKET BIG“-Halterung kann verwendet werden, um die
Projektoren schnell und einfach auf dem Gerüst zu befestigen.

13. SICHERHEITSÖSENSCHRAUBE: zur Anbringung eines Sicherheitskabels bei Überkopfmontage

(s. Abschnitt „Überkopfmontage“)