Briteq BT-VENUELITE4 Operating instructions [DE]

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRITEQ® 1/13 BT-VENUELITE4

BEDIENUNGSANLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Briteq® Produkt entschieden haben. Um alle Möglichkeiten voll
ausschöpfen zu können und zu Ihrer eigenen Sicherheit, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sehr
sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen.

MERKMALE

• Dieser elegante weiße 4-Zellen-Projektor verfügt über einige sehr interessante Eigenschaften, die ihn für die
Beleuchtung von Auditorien, Konzertsälen, Kunstgalerien, Museen und vielem mehr besonders geeignet
machen.

• Ausgestattet mit einer Evakuierungslichtfunktion: Bei einem Stromausfall funktioniert der Projektor noch
mindestens 2 Stunden lang mit dem (optionalen) internen Akku (mit eingebautem Ladegerät).

• Außerdem ist es das perfekte Werkzeug für Verleihfirmen: solide batteriebetriebene Beleuchtung beim
Abbau der Ausrüstung nach einer Show oder automatische Beleuchtung bei Stromausfall.

• Das robuste Aluminium-Druckguss-Gehäuse sorgt für eine Kühlung durch natürliche Konvektion: keine
Lüfter und daher völlig geräuschlos.

• 4 Zellen, jede mit einer 3000K COB mit hohem CRI >90

• Dank des hohen Wirkungsgrades kombiniert sie hohe Lichtleistung mit geringem Verbrauch!

• Die serienmäßigen 45°-Reflektoren können leicht durch optionale Reflektoren mit unterschiedlichen

Abstrahlwinkeln ersetzt werden: 24°, 60°.

• Die Zellen können in verschiedenen Konfigurationen gesteuert werden: 4 zusammen, 4 getrennt oder 2x
2Zellen

• Kabelgebundener DMX/RDM oder drahtloser DMX-Dongle für einfache Fernsteuerung.

• Kann auch unabhängig arbeiten (ein/aus über Schalter)

• Die standardmäßigen PowerCON TRUE1 / XLR 3poligen Anschlüsse können schnell in XLR 5polige oder

Festkabelanschlüsse umgewandelt werden.

VOR GEBRAUCH

• Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, überprüfen Sie bitte, ob es keine Transportschäden aufweist.

Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich zuerst an Ihren Händler.

• Wichtig: Dieses Gerät hat unser Werk in einwandfreiem Zustand und gut verpackt verlassen. Es ist absolut

notwendig, dass der Benutzer die Sicherheitshinweise und Warnungen in diesem Benutzerhandbuch strikt
befolgt. Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung verursacht werden, fallen nicht unter die Garantie.
Der Händler übernimmt keine Verantwortung für Defekte oder Probleme, die durch die Nichtbeachtung
dieser Bedienungsanleitung entstehen.

• Bewahren Sie diese Broschüre für spätere Nachschlagzwecke an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie das

Gerät verkaufen, fügen Sie diese Gebrauchsanweisung unbedingt bei.

Überprüfen Sie den Inhalt:

Vergewissern Sie sich, dass die Verpackung die folgenden Teile enthält:

• BT-VENUELITE4

• Englische Bedienungsanleitung, andere Sprachen können von unserer Website heruntergeladen werden.

• Netzanschlusskabel

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRITEQ® 2/13 BT-VENUELITE4

SICHERHEITSHINWEISE:

• Um die Umwelt zu schützen, versuchen Sie bitte, das Verpackungsmaterial so weit wie möglich zu recyceln.

• Um die Bildung von Kondenswasser im Inneren zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nach dem Transport in einen

warmen Raum bringen, damit es sich an die Umgebungstemperatur anpassen kann. Kondenswasser kann die
volle Leistung des Geräts beeinträchtigen oder sogar Schäden verursachen.

• Legen Sie keine Metallgegenstände in das Gerät und verschütten Sie keine Flüssigkeiten. Dies kann zu einem

Stromschlag oder einer Fehlfunktion führen. Wenn ein Fremdkörper in das Gerät gelangt, unterbrechen Sie sofort
die Stromzufuhr.

• Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort auf, entfernt von brennbaren Materialien und/oder Flüssigkeiten.

Das Gerät muss mindestens 50 cm von den umgebenden Wänden entfernt angebracht werden.

• Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht ab, da dies zu einer Überhitzung führen kann.

• Vermeiden Sie die Verwendung in staubigen Umgebungen und reinigen Sie das Gerät regelmäßig.

• Halten Sie das Gerät von Kindern fern.

• Unerfahrene Personen sollten dieses Gerät nicht bedienen.

• Die maximale sichere Umgebungstemperatur beträgt 40 °C. Verwenden Sie das Gerät nicht bei höheren

Umgebungstemperaturen.

• Stellen Sie sicher, dass der Bereich unterhalb des Aufstellungsortes während des Auf- und Abbaus sowie der

Wartung frei von unerwünschten Personen ist.

• Lassen Sie das Gerät etwa 10 Minuten abkühlen, bevor Sie mit der Wartung beginnen.

• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird oder bevor Sie

mit der Wartung beginnen.

• Die elektrische Installation darf nur von qualifiziertem Personal gemäß den Vorschriften für elektrische und

mechanische Sicherheit in Ihrem Land durchgeführt werden.

• Stellen Sie sicher, dass die verfügbare Spannung nicht höher ist als die auf dem Gerät angegebene.

• Das Netzkabel sollte immer in einwandfreiem Zustand sein. Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn das

Netzkabel gequetscht oder beschädigt ist. Es muss durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich
qualifizierte Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

• Lassen Sie das Netzkabel niemals mit anderen Kabeln in Kontakt kommen!

• Dieses Gerät muss geerdet werden, um den Sicherheitsvorschriften zu entsprechen.

• Schließen Sie das Gerät nicht an einen Dimmerpack an.

• Verwenden Sie bei der Installation des Geräts stets ein geeignetes und zertifiziertes Sicherheitskabel.

• Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, dürfen Sie die Abdeckung nicht öffnen. Im Inneren befinden sich

keine vom Benutzer zu wartenden Teile.

• Reparieren Sie

niemals

eine Sicherung oder überbrücken Sie den Sicherungshalter. Ersetzen Sie eine

beschädigte Sicherung

immer

durch eine Sicherung desselben Typs und derselben elektrischen Spezifikationen!

• Bei schwerwiegenden Betriebsstörungen nehmen Sie das Gerät nicht mehr in Betrieb und wenden Sie sich sofort

an Ihren Händler.

• Das Gehäuse und die Linsen müssen ersetzt werden, wenn sie sichtbar beschädigt sind.

• Bitte verwenden Sie die Originalverpackung, wenn Sie das Gerät transportieren wollen.

• Aus Sicherheitsgründen ist es verboten, eigenmächtige Änderungen am Gerät vorzunehmen.

Wichtig:

Schauen Sie niemals direkt in die Lichtquelle! Verwenden Sie den Effekt nicht in Gegenwart von Personen,

die an Epilepsie leiden.

ACHTUNG: Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern,
darf die obere Abdeckung nicht entfernt werden. Im Inneren
befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
Überlassen Sie die Wartung nur qualifiziertem Servicepersonal.

Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll auf die Verwendung oder das
Vorhandensein von nicht isolierter "gefährlicher Spannung" innerhalb des Produktgehäuses
hinweisen, die so stark sein kann, dass die Gefahr eines Stromschlags besteht.

Das Ausrufezeichen innerhalb des gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf wichtige
Betriebs- und Wartungsanweisungen in der diesem Gerät beiliegenden Literatur hinweisen.

Dieses Symbol bedeutet: nur in Innenräumen verwenden

Dieses Symbol bedeutet: Anweisungen lesen

Dieses Symbol bestimmt: den Mindestabstand zu beleuchteten Objekten. Der Mindestabstand
zwischen dem Lichtaustritt und der beleuchteten Fläche muss mehr als 1 Meter betragen

VORSICHT: Nicht in die Betriebslampe starren.
Kann schädlich für die Augen sein.

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRITEQ® 3/13 BT-VENUELITE4

BESCHREIBUNG:

1. MAINS IN / AUSGANG: Es gibt 2 Versionen:

• Standardausführung (für den Bühnen-/Verleihbetrieb): Ausgestattet mit Steckern, schließen Sie
hier das mitgelieferte Netzkabel an, Sie können bis zu max. 3 Geräte. Eingang und Ausgang sind
ohne Sicherung miteinander verbunden.

• Fest installierte Version: Dies ist ein optionales Modul mit Kabelverschraubungen. Sie können
problemlos ein Stromkabel mit losen, abisolierten Drahtenden installieren. (siehe elektrische
Installation)

Hinweis: Auf unserer Website finden Sie spezielle Kabelkonfektionen, die sowohl Strom (3x1,5mm² mit
Neutrik PowerCON® TRUE1) als auch symmetrisches Signal (XLR 3pin) in einem Kabel enthalten.
Verschiedene Längen sind verfügbar: 1,3m, 3m, 5m und 10m, sehr praktisch!

2. SICHERUNGSHALTER: fasst eine Standard-Glassicherung 5x20mm (T2A / 250V). Ersetzen Sie die

Sicherung immer mit einer Sicherung, die genau die gleichen Spezifikationen hat!

3. DMX IN/OUTPUTS: Es gibt 2 Versionen:

• Fest installierte Version: Dies ist ein optionales Modul mit Kabelverschraubungen. Sie können ein
DMX-Kabel mit losen, abisolierten Kabelenden einfach installieren. (siehe elektrische Installation)

• Standardausführung (für den Bühnen-/Verleihbetrieb): Ausgestattet mit Steckern zum Anschluss
von hochwertigen symmetrischen Signalkabeln mit 3pin oder 5pin XLR-Steckern.

4. DISPLAY & TASTEN: alphanumerisches OLED-Display und wasserdichte Touch-Tasten zur Auswahl
verschiedener Optionen im Setup-Menü:

• MENU-Taste: zum Durchblättern der verschiedenen Menüoptionen oder zum Verlassen einer
Menüoption.

• ▼-Taste: wird verwendet, um zum nächsten Menüpunkt zu gehen oder einen Parameterwert zu
verringern.

• ▲-Taste: dient dazu, zum vorherigen Menüpunkt zu gelangen oder einen Parameterwert zu
erhöhen.

• ENTER-Taste: dient zur Auswahl einer Menüoption oder zur Bestätigung einer Einstellung.

5. USB-Stecker: Bitte beachten Sie, dass dieser USB-Anschluss 2 Funktionen hat. Wichtig: die gewünschte
Funktion für den USB-Anschluss muss zuerst im Setup-Menü ausgewählt werden!

• Wireless-DMX-Dongle: Dieser USB-Anschluss macht es sehr einfach, Wireless-DMX zum Gerät
hinzuzufügen! Fügen Sie einfach den (optionalen) WTR-DMX DONGLE von BRITEQ® hinzu und Sie
erhalten drahtloses DMX! Befolgen Sie die Anweisungen im Benutzerhandbuch, das mit dem WTR­DMX DONGLE von BRITEQ® geliefert wird. Der separate WTR-DMX DONGLE ist erhältlich bei
WWW.BRITEQ-LIGHTING.COM (Bestellnummer: B04645)

• Firmware-Update: Sie können die Firmware-Update-Dateien von unserer Website herunterladen und
diese auf einen (FAT32-formatierten) USB-Speicher speichern. Siehe die Option "USB Input Mode"
im Kapitel "SETUP MENU".

Hinweis: Firmware-Updates können auch über den DMX-Eingang und den (optionalen) FIRMWARE
UPDATER 2+ (Bestellnummer: B05019) durchgeführt werden.

6. LOCKING TILT MECHANISMUS: Gezackter 180° Mechanismus mit Neigungswinkel, ein Metallknopf wird
verwendet, um die Neigungsposition leicht einzustellen, ohne Werkzeuge zu verwenden.

7. LÖCHER FÜR OMEGA-HALTER: Für die Vermietung sind diese Löcher mit einem Abstand von 106 mm
für die Installation von 1 OMEGA-Halter (kleines Modell) geeignet.

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRITEQ® 4/13 BT-VENUELITE4

ÜBERKOPF-MONTAGE

• Wichtig: Die Installation darf nur von qualifiziertem Servicepersonal durchgeführt werden. Eine

unsachgemäße Installation kann zu schweren Verletzungen und/oder Sachschäden führen.
Überkopfmontage erfordert umfangreiche Erfahrung! Die Tragfähigkeitsgrenzen sollten eingehalten
werden, es sollte zertifiziertes Installationsmaterial verwendet werden, und das installierte Gerät
sollte regelmäßig auf Sicherheit überprüft werden.

• Stellen Sie sicher, dass der Bereich unterhalb des Aufstellungsortes während des Auf- und

Abbaus sowie der Wartung frei von unerwünschten Personen ist.

• Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort auf, weit entfernt von brennbaren

Materialien und/oder Flüssigkeiten. Das Gerät muss mindestens 50 cm von den
umgebenden Wänden entfernt angebracht werden.

• Das Gerät sollte außerhalb der Reichweite von Personen und außerhalb von Bereichen, in

denen sich Personen aufhalten oder vorbeigehen können, installiert werden.

• Vergewissern Sie sich vor dem Aufbau, dass die Aufstellfläche eine Punktlast von mindestens dem 10-

fachen des Gerätegewichts tragen kann.

• Verwenden Sie bei der Installation des Geräts immer ein zertifiziertes Sicherheitskabel, das das 12-fache

Gewicht des Geräts tragen kann. Diese sekundäre Sicherheitsbefestigung sollte so installiert werden, dass
kein Teil der Installation mehr als 20 cm herunterfallen kann, wenn die Hauptbefestigung versagt.

• Das Gerät sollte gut befestigt sein; eine freischwingende Montage ist gefährlich und darf nicht in Betracht

gezogen werden!

• Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht ab, da dies zu einer Überhitzung führen kann.

• Der Betreiber hat dafür zu sorgen, dass die sicherheitstechnischen und maschinentechnischen

Einrichtungen vor der ersten Inbetriebnahme durch einen Sachverständigen abgenommen werden. Die
Anlagen sollten jährlich von einer sachkundigen Person überprüft werden, um sicherzustellen, dass die
Sicherheit weiterhin optimal ist.

SETUP MENU:

• Drücken Sie die Taste MENU, um das Setup-Menü aufzurufen.

• Drücken Sie die ▼/▲-Tasten, um das Menü zu durchlaufen, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird.

• Wählen Sie die Funktion mit der ENTER-Taste aus.

• Verwenden Sie die Tasten ▼/▲, um die Werte zu ändern.

• Drücken Sie die ENTER-Taste, um den ausgewählten Wert zu bestätigen.

Level 1

Level 2

DEFAULTS

SETUP MENU DMX

Setup

DMX Address

XXX - YYY

CHANNEL Mode

********

DIM4 (1CH)

SETUP MENU Feature

Setup

NO DMX Mode

Blackout

Stand-Alone

Freeze

Stand-Alone

St.Alone Dimmer

000→255 (0%→100%)

128 (50%)

EMERGENCY Light

ON /OFF

OFF

DIM: XXX (YYY%)

20%

Display FLASH

on/off

on

Display AUTOLOCK

on/off

off

Temp Units: C/F

°C / F

°C

Dimmer Speed

XXX (Y.Y s)

150

Dimmer Curve

Linear

square

Square

Inverse Square

S-Curve

SETUP MENU

Default Settings

Factory Reset

LOAD ?

USER Defaults

LOAD / SAVE ?

SETUP MENU

Information

Battery Power:

xx.xV / yyy%

Temperature

LED

xxx °C

Battery

xxx °C

TOTAL Usage Time

xxxx Hrs

Error Messages

**********

Firmware Version

V x.xx

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRITEQ® 5/13 BT-VENUELITE4

DMX Setup

DMX ADDRESS

Dient zum Einstellen der gewünschten DMX-Adresse.

• Drücken Sie die ▼/▲-Tasten, um das Menü zu durchlaufen, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird.

• Drücken Sie die ENTER-Taste: die Werte können geändert werden

• Verwenden Sie die Tasten ▼/▲, um die gewünschte DMX512-Adresse auszuwählen. Die zuletzt belegte

DMX-Adresse wird ebenfalls angezeigt: Das erleichtert die Einstellung der Adresse des nächsten Geräts in
der Kette.

• Sobald die richtige Adresse auf dem Display angezeigt wird, drücken Sie die ENTER-Taste, um sie zu

speichern.

Hinweis: Bei RDM-kompatiblen Steuerungen kann diese Option auch aus der Ferne eingestellt werden.

CHANNEL MODE

Dient zur Einstellung des gewünschten Kanalmodus.

• Drücken Sie die ▼/▲-Tasten, um das Menü zu durchlaufen, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird.

• Drücken Sie die ENTER-Taste: die Werte können geändert werden

• Verwenden Sie die Tasten ▼/▲, um den gewünschten Modus auszuwählen:

• DIM4 (1CH) die 4 Zellen werden gemeinsam als 1 Cluster gesteuert.

• DIM2+2 (2CH) die 4 Zellen werden als 2 Cluster von je 2 Zellen gesteuert.

• DIM1+1+1+1 (4CH) die 4 Zellen werden unabhängig voneinander gesteuert.

• Sobald die richtige Option auf dem Display angezeigt wird, drücken Sie die ENTER-Taste, um sie zu

speichern.

Anmerkung: Bei RDM-kompatiblen Steuerungen kann diese Option auch aus der Ferne eingestellt werden.

FEATURE Setup

NO DMX Mode

Hier wird eingestellt, wie der Projektor reagiert, wenn das DMX-Signal plötzlich ausfällt.

• Drücken Sie die ▼/▲-Tasten, um das Menü zu durchlaufen, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird.

• Drücken Sie die ENTER-Taste: die Werte können geändert werden

• Verwenden Sie die Tasten ▼/▲, um den gewünschten Modus auszuwählen:

• BLACKOUT: Der Ausgang wird schwarz, wenn kein DMX erkannt wird.

• FREEZE: Die auf dem letzten gültigen DMX-Signal basierende Ausgabe wird auf dem Projektor

gehalten.

• STAND-ALONE: der intern gewählte "Stand-Alone"-Modus startet automatisch.

• Sobald die richtige Option auf dem Display angezeigt wird, drücken Sie die ENTER-Taste, um sie zu

speichern.

Hinweis1: Sobald der Eingang ein DMX-Signal erkennt, wird der Blackout- oder Freeze-Modus aufgehoben.
Hinweis2: Im Stand-Alone-Modus kann das Notlicht nicht verwendet werden!

St. Alone Dimmer

Dient zum Einstellen des Dimmerpegels im Standalone-Betrieb.

• Drücken Sie die ▼/▲-Tasten, um das Menü zu durchlaufen, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird.

• Drücken Sie die ENTER-Taste: die Werte können geändert werden

• Verwenden Sie die Tasten ▼/▲, um die gewünschte Dimmstufe auszuwählen: 000 (0%) → 255 (100%)

• Sobald die richtige Option auf dem Display angezeigt wird, drücken Sie die ENTER-Taste, um sie zu

speichern.

Emergency Light

Dient zum Ein- und Ausschalten der Notlichtfunktion und zum Einstellen des Dimmers für diese
Funktion.

Für die Notbeleuchtung muss eine vollständig geladene Pufferbatterie installiert werden. Im aktivierten
Zustand wird das Notlicht aktiviert, sobald die Netzspannung ausfällt. Das Notlicht ist so lange aktiv, bis die
Netzspannung wiederkehrt oder bis der interne Akku leer ist.

• Drücken Sie die Tasten ▼/▲, um das Menü zu durchlaufen, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird →

zwei mögliche Aktionen:

Ein- und Ausschalten des Notlichts:

• Drücken Sie die ENTER-Taste: Auf dem Display erscheint: ON oder OFF

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRITEQ® 6/13 BT-VENUELITE4

• Drücken Sie erneut die ENTER-Taste: Die Anzeige beginnt zu blinken

• Schalten Sie mit den Tasten ▼/▲ zwischen ON und OFF um und bestätigen Sie mit der ENTER-Taste.

Einstellen des Notlichtdimmers:

• Verwenden Sie die Taste ▲ oder ▼, um die aktuelle Dimmstufe anzuzeigen.

• Drücken Sie die ENTER-Taste: die Anzeige beginnt zu blinken

• Verwenden Sie die Tasten ▼/▲, um die gewünschte Dimmstufe auszuwählen: 026 (10%) → 204 (80%)

Hinweise: Im Stand-Alone-Modus kann das Notlicht nicht verwendet werden! Mit einer voll aufgeladenen
Batterie funktioniert das Notlicht fast 2 Stunden lang bei 80%. Um diese Zeit zu verlängern, reduzieren Sie
einfach die Dimmstufe auf mindestens 10%.

Display FLASH

Legt fest, ob das Display blinken soll oder nicht, wenn kein DMX-Signal erkannt wird.

• Drücken Sie die ▼/▲-Tasten, um das Menü zu durchlaufen, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird.

• Verwenden Sie die Tasten ▼/▲, um zwischen ON und OFF umzuschalten.

DISPLAY AUTOLOCK

Dient zum Sperren des Setup-Menüs gegen ungewolltes Verändern der Einstellungen.

• Drücken Sie die ▼/▲-Tasten, um das Menü zu durchlaufen, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird.

• Drücken Sie die ENTER-Taste: die Werte können geändert werden

• Verwenden Sie die Tasten ▼/▲, um den gewünschten Modus auszuwählen:

• OFF Das Setup-Menü kann jederzeit verwendet werden.

• ON Nach kurzer Zeit wird das Setup-Menü automatisch gesperrt, auf dem Display erscheint

LOCKED *****.
Entsperren Sie das Display, indem Sie die Tasten in dieser Reihenfolge drücken: ▲, ▼, ▲,
▼, ENTER.

• DMX-gesteuert: Dieser Modus ist nur für den Einsatz in Festinstallationen geeignet. Sie können

sowohl die Tasten als auch das Display mit einem bestimmten DMX-Befehl deaktivieren/aktivieren:
Weitere Informationen finden Sie im Kapitel "ELEKTRISCHE INSTALLATION + BENUTZUNG" →
Untertitel "Feste Installationen".

• Sobald die richtige Option auf dem Display angezeigt wird, drücken Sie die ENTER-Taste, um sie zu

speichern.

Temp Units C/F

Dient zur Auswahl, ob die LED-Temperatur in Grad Celsius °C oder Fahrenheit F angezeigt werden soll.

• Drücken Sie die ▼/▲-Tasten, um das Menü zu durchlaufen, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird.

• Drücken Sie die ENTER-Taste: die Werte können geändert werden

• Verwenden Sie die Tasten ▼/▲, um den gewünschten Modus auszuwählen:

• °C: Die Temperatur wird in Grad Celsius angegeben.

• F: Die Temperatur wird in Fahrenheit angegeben.

• Sobald die richtige Option auf dem Display angezeigt wird, drücken Sie die ENTER-Taste, um sie zu

speichern.

DIMMER SPEED

Dient zur Einstellung der Geschwindigkeit (Sanftheit) des Dimmers im Dauerbetrieb.

• Drücken Sie die ▼/▲-Tasten, um das Menü zu durchlaufen, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird.

• Drücken Sie die ENTER-Taste: die Werte können geändert werden

• Verwenden Sie die Tasten ▲/▼, um die gewünschte Geschwindigkeit auszuwählen:

• 000 (0ms): Der Projektor folgt den Anweisungen sofort, ohne Verzögerung (auch LED-Verhalten

genannt)
...

• 255 (2000ms): Der Projektor ahmt das Verhalten einer Halogenlampe nach (langsamere

Reaktionszeit).

• Sobald der gewünschte Wert auf dem Display angezeigt wird, drücken Sie zur Bestätigung die ENTER-

Taste.

Bemerkung: Der voreingestellte Wert (100 oder 440ms) ist der realistischste Wert, um das Verhalten einer
"Halogenlampe" zu imitieren. Gleichzeitig wird die Lichtausgabe sofort erfolgen, wenn Sie eine Blitztaste an
Ihrem DMX-Controller drücken.

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRITEQ® 7/13 BT-VENUELITE4

DIMMER CURVE

Dient zur Einstellung der Dimmerkurve des Master-Dimmers.

• Drücken Sie die ▼/▲-Tasten, um das Menü zu durchlaufen, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird.

• Drücken Sie die ENTER-Taste: die Werte können geändert werden

• Verwenden Sie die Tasten ▼/▲, um die gewünschte Kurve auszuwählen:

• Sobald Sie die gewünschte Kurve haben, drücken Sie die ENTER-Taste, um sie zu speichern.

SOFTWARE UPDATE

Ermöglicht die einfache Aktualisierung der Firmware über einen Standard-USB-Speicher.

• Stecken Sie den USB-Speicher auf der Rückseite ein (siehe unten, wie man den USB-Speicher vorbereitet)

• Drücken Sie die ▼/▲-Tasten, um das Menü zu durchlaufen, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird.

• Drücken Sie die ENTER-Taste: Auf dem Display erscheint "NO".

• Wählen Sie mit den Tasten ▼/▲ die Option "YES" und bestätigen Sie mit der Taste ENTER (Sie hören ein

leises Klickgeräusch).

• Mit den Tasten ▼/▲ den Namen "Update file" auswählen und mit ENTER bestätigen: Auf dem Display

erscheint "NO".

• Wählen Sie mit den Tasten ▼/▲ die Option "YES" und bestätigen Sie mit ENTER.

• Die Aktualisierung startet automatisch: Warten Sie, bis die Aktualisierung abgeschlossen ist.

Wichtige Hinweise zur Vorbereitung des USB-Speichers:
Verwenden Sie einen USB-Speicherstick (mit geringer Kapazität) und formatieren Sie den Stick im FAT32­Format.
Laden Sie die "Update file" (V4-V****.CKF) von der BT-VENUELITE4-Produktseite auf der Briteq-Website
herunter: Speichern Sie sie im Stammverzeichnis des USB-Speichers.

Default Settings

Dies ist Ihr Notausgang, wenn Sie die Einstellungen wirklich verpfuscht haben: Stellen Sie einfach die
Werkseinstellungen wieder her.
Außerdem können 2 Benutzereinstellungen gespeichert/geladen werden.

• Drücken Sie die ▼/▲-Tasten, um das Menü zu durchlaufen, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird.

• Drücken Sie die ENTER-Taste: die Werte können geändert werden

• Verwenden Sie die Tasten ▼/▲, um die gewünschten Einstellungen auszuwählen:

FACTORY RESET

• Factory reset wurde gewählt: das Display zeigt LOAD?

• Drücken Sie die ENTER-Taste: Auf dem Display erscheint CONFIRM

• Verwenden Sie die Tasten ▼/▲, um YES / NO auszuwählen.

• Drücken Sie zur Bestätigung die ENTER-Taste.

FACTORY RESET

• USER Defaults wurde ausgewählt: Auf dem Display erscheint LOAD?

• Verwenden Sie die Tasten ▼/▲, um LOAD / SAVE auszuwählen.

• Drücken Sie zur Bestätigung die ENTER-Taste: Auf dem Display erscheint USER1 / USER2

• Verwenden Sie die Tasten ▼/▲, um YES / NO auszuwählen.

• Drücken Sie zur Bestätigung die ENTER-Taste.

• SAVE wurde ausgewählt: Die aktuellen Einstellungen des Setup-Menüs werden gespeichert.

• LOAD wurde ausgewählt: Die zuvor gespeicherten Einstellungen werden geladen.

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRITEQ® 8/13 BT-VENUELITE4

INFORMATION menu

Battery Power

Dient zur Überwachung des aktuellen Zustands der internen Batterie für das Notlicht.

• Drücken Sie die ▼/▲-Tasten, um das Menü zu durchlaufen, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird.

• Drücken Sie die ENTER-Taste: Die aktuelle Batteriespannung und der Ladezustand in Prozent werden

angezeigt.

Temperature

Zeigt die aktuelle LED- und Batterietemperatur an.

• Drücken Sie die ▼/▲-Tasten, um durch das Menü zu blättern, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird.

• Drücken Sie die ▼/▲-Tasten und bestätigen Sie mit ENTER: Die LED- / AKKU-Temperatur wird angezeigt.

TOTAL Usage Time

Zeigt die Gesamtzeit an, in der der Projektor eingeschaltet war, beginnend mit dem 1st Tag, an dem er
benutzt wurde.

• Drücken Sie die ▼/▲-Tasten, um das Menü zu durchlaufen, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird.

• Drücken Sie die ENTER-Taste: die GESAMTE Nutzungszeit wird angezeigt, dieser Wert kann nicht

zurückgesetzt werden.

ERROR Messages

Zeigt eventuelle ERROR-Meldungen an, wenn sie existieren.

• Drücken Sie die ▼/▲-Tasten, um das Menü zu durchlaufen, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird.

• Drücken Sie die ENTER-Taste: Unter normalen Bedingungen zeigt das Display "None" an.

Firmware Version

Zeigt die aktuelle Firmware-Version an.

• Drücken Sie die ▼/▲-Tasten, um das Menü zu durchlaufen, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird.

• Drücken Sie die ENTER-Taste: Die aktuelle Firmware-Version des Prozessors wird angezeigt.

ELEKTROINSTALLATION

Wichtig: Die elektrische Installation darf nur von qualifiziertem Personal gemäß den Vorschriften
für elektrische und mechanische Sicherheit in Ihrem Land durchgeführt werden.

Elektrische Installation:

Optional sind DMX- und POWER-Ein-/Ausgangsmodule mit Edelstahl-Kabelverschraubungen für die
Festinstallation erhältlich: separat erhältlich als "BT-CHROMA 800 - FIX install set".
Das Set besteht aus 2 Modulen, die einfach anstelle der Standardverbinder installiert werden können, und 2
Edelstahl-Innensechskantschrauben, um den TILT-Mechanismus in der richtigen Position zu sichern.

• Entfernen Sie die Originalstecker auf beiden Seiten: Ziehen

Sie den Anschlussdraht vorsichtig aus dem Stecker.

• An den neuen Modulen: Verlegen Sie Kabel mit einem

Außendurchmesser, der an die Kabelverschraubungen an den
Modulen angepasst ist (Stromkabel Ø = 10 mm * DMX-Kabel
Ø = 7 mm)

• Verlegen Sie die Drähte fest an den Anschlussklemmen der

beiden Module, achten Sie auf die Beschriftung für die korrekte
Verdrahtung (Netzkabel: "L"= braune Leitung * "N"= blaue
Leitung * "PE"= grün/gelbe Leitung)

• Befestigen Sie das Anschlusskabel vorsichtig am Modul.

• Setzen Sie das Modul ein und vergewissern Sie sich, dass die Gummidichtung an ihrem Platz ist!

• Befestigen Sie das Modul fest mit den 4 Schrauben.

• Erledigt!

Deaktivierung des Displays + Tasten für feste Installationen FIXED

Wenn der Projektor fest installiert ist, ist es wichtig, dass das Display und die Touch-Tasten ausgeschaltet
werden können, um unerwünschte Manipulationen zu verhindern.

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRITEQ® 9/13 BT-VENUELITE4

RENTAL / ENTERTAINMENT-Anwendungen:

Standardmäßig mit 3-poligen XLR- und abschließbaren IP65-Stromversorgungsanschlüssen für einfaches
Daisy-Chaining ausgestattet. Verbinden Sie die Projektoren einfach mit hochwertigen Strom- und DMX-Kabeln
miteinander. Am besten verwenden Sie unsere COMBI-KABEL → siehe unsere Website für Details und
verschiedene Längen.

AUSTAUSCH DER REFLEKTOREN

Der Standardabstrahlwinkel der 4 Zellen beträgt 45°, kann aber durch
Austausch der Standardreflektoren gegen einen Satz optionaler 24°- oder
60°-Reflektoren angepasst werden.
Es sind zwei Sets erhältlich:

• BT-VENUELITE4 REFL.CUPS 24DEG (Bestellnummer : B05182)

• BT-VENUELITE4 REFL.CUPS 60DEG (Bestellnummer : B05183)

Im Folgenden wird kurz erläutert, wie dies zu bewerkstelligen ist.

• Trennen Sie den Projektor vom Netz, bevor Sie ihn öffnen!

• Entfernen Sie die 4 Schrauben (A) an der Rückwand

• Entfernen Sie vorsichtig das hintere Modul (beachten Sie, dass beide

Teile noch mit der elektrischen Verkabelung verbunden sind)

• Am Frontmodul: Entfernen Sie die 8 Schrauben (B) (4 oben + 4 unten),

um die Kunststofffront vom Metallgehäuse zu trennen.

• Im Inneren der Kunststofffront: Entfernen Sie die Schrauben, die die

Metallplatte (C) gegen die 4 Reflektoren (D) drücken.

• Entfernen Sie die Metallplatte (C) und tauschen Sie die

Standardreflektoren gegen die Reflektoren (24° oder 60°) aus dem
optionalen Reflektorsatz aus.

• Wiederholen Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge, um den

Projektor wieder zu schließen.

• Erledigt.

EINBAU DER OPTIONALEN BATTERIE

Wichtig: Die elektrische Installation darf nur von qualifiziertem Personal gemäß den Vorschriften
für elektrische und mechanische Sicherheit in Ihrem Land durchgeführt werden.

Natürlich kann die Notlichtoption nur verwendet werden, wenn die optionale Backup-Batterie installiert ist.
Im Folgenden wird kurz erläutert, wie dies zu bewerkstelligen
ist:

• Trennen Sie den Projektor vom Netz, bevor Sie ihn

öffnen!

• Entfernen Sie die 4 Schrauben (A) an der Rückwand

• Entfernen Sie vorsichtig das hintere Modul (beachten Sie,

dass beide Teile noch mit der elektrischen Verkabelung
verbunden sind)

• Sie werden ein leeres Batteriefach sehen.

• Entfernen Sie die 2 Schrauben, mit denen die U-Halterung

befestigt ist (B), und nehmen Sie die U-Halterung ab.

• Legen Sie den Akku ein und setzen Sie die U-Halterung über

den Akku: Befestigen Sie die U-Halterung mit den 2
Schrauben (B), damit der Akku fest eingerastet ist.

• Die Batterie hat 2 Drähte:

• Führen Sie das Kabel mit dem größten Stecker an der

angegebenen Stelle ein: siehe Abbildung (C).

• Führen Sie das Kabel mit dem kleineren Stecker an der
angegebenen Stelle ein: siehe Abbildung (D).

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRITEQ® 10/13 BT-VENUELITE4

• Die Batterie ist eingebaut, so dass Sie das Gehäuse wieder vorsichtig schließen können: Achten Sie
darauf, dass KEINE Kabel gequetscht werden!

• Setzen Sie die 4 Schrauben (A) der Rückwand wieder ein und ziehen Sie sie fest.

• Erledigt.

DMX-ZEICHEN

Es gibt 3 verschiedene DMX-Modi für maximale Kompatibilität unter verschiedenen Bedingungen:

Modus:

DIM4 (1CH)

CH

WERTEN

FUNKTION

BEMERKUNGEN

1

000-255

Dimmerzelle 1→ 4 (0-100%)

kontrolliert alle 4 Zellen zusammen

Modus:

DIM2+2 (2CH)

CH

WERTEN

FUNKTION

BEMERKUNGEN

1

000-255

Dimmerzelle 1+2 (0-100%)

kontrolliert die Zellen 1+2
gemeinsam

2

000-255

Dimmerzelle 3+4 (0-100%)

kontrolliert die Zellen 3+4
zusammen

Modus:

DIM1+1+1+1 (4CH)

CH

WERTEN

FUNKTION

BEMERKUNGEN

1

000-255

Dimmer Zelle 1 (0-100%)

kontrolliert Zelle 1 einzeln

2

000-255

Dimmer Zelle 2 (0-100%)

kontrolliert Zelle 2 individuell

3

000-255

Dimmer Zelle 3 (0-100%)

kontrolliert Zelle 3 individuell

4

000-255

Dimmerzelle 4 (0-100%)

kontrolliert Zelle 4 individuell

RDM-FUNKTIONEN / FERNEINSTELLUNG

RDM bedeutet "Remote Device Management" (Steuerung des Geräts aus der Ferne). Dieser Projektor arbeitet
mit einem kurzen Satz von RDM-Funktionen, was bedeutet, dass er eine bidirektionale Kommunikation mit
einem RDM-kompatiblen DMX-Controller aufbauen kann. Einige dieser Funktionen werden im Folgenden kurz
erläutert, andere werden in Zukunft hinzugefügt.

• Der DMX-Controller sendet einen "Discovery-Befehl" aus, alle RDM-Geräte antworten und senden ihre
eindeutige Geräte-ID.

• Der DMX-Controller fragt jedes RDM-Gerät nach einigen Basisdaten, damit er weiß, welche Geräte
angeschlossen sind. Der Projektor wird antworten:

• Device name: BT-VENUELITE4

• Manufacturer: Briteq®

• Category: LED-Dimmer

• Firmware: x.x.x.x (Firmware-Version des Projektors)

• DMX-Address: xxx (aktuelle DMX-Startadresse des Projektors)

• DMX-Footprint: xx (Anzahl der vom Projektor verwendeten DMX-Kanäle)

• Personality: xx (aktuelle Persönlichkeit oder DMX-Arbeitsmodus, der von den Projektoren

verwendet wird)

• Der DMX-Controller kann bestimmte Befehle an jedes RDM-Gerät senden, die eine Ferneinstellung der
Geräte ermöglichen. Dadurch können die Projektoren aus der Ferne eingestellt werden.

Die folgenden Funktionen können aus der Ferne verwaltet werden:

Es ist nicht mehr nötig, eine Leiter zu nehmen und alle Geräte einzeln aufzustellen!

• DMX START ADDRESS: Die Startadresse kann ferngesteuert von 001 bis xxx eingestellt werden.

• PERSONALITY: Der DMX-Arbeitsmodus (DMX-Chart) kann aus der Ferne eingestellt werden.

Diese 2 Funktionen ermöglichen es, ein komplettes DMX-Patch aller Projektoren auf dem DMX-Controller
vorzubereiten und diese Daten an alle Projektoren auf einmal zu senden. Weitere Funktionen werden später
hinzugefügt.

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRITEQ® 11/13 BT-VENUELITE4

WARTUNG

• Stellen Sie sicher, dass der Bereich unterhalb des Aufstellungsortes während der Wartungsarbeiten frei von
unerwünschten Personen ist.

• Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist.

Bei der Inspektion sollten die folgenden Punkte überprüft werden:

• Alle Schrauben, die für die Installation des Geräts und seiner Teile verwendet werden, müssen fest
angezogen sein und dürfen nicht korrodiert sein.

• Gehäuse, Befestigungen und Einbaustellen (Decke, Traversen, Aufhängungen) müssen völlig frei von
Verformungen sein.

• Wenn eine optische Linse aufgrund von Rissen oder tiefen Kratzern sichtbar beschädigt ist, muss sie ersetzt
werden.

• Die Netzkabel müssen in einwandfreiem Zustand sein und sollten sofort ausgetauscht werden, wenn auch
nur ein kleines Problem festgestellt wird.

• Um das Gerät vor Überhitzung zu schützen, sollten die Kühlventilatoren (falls vorhanden) und die
Lüftungsöffnungen monatlich gereinigt werden.

• Die internen und externen optischen Linsen und/oder Spiegel müssen regelmäßig gereinigt werden, um die
Lichtausbeute zu optimieren. Die Häufigkeit der Reinigung hängt von der Umgebung ab, in der die Leuchte
betrieben wird: feuchte, rauchige oder besonders schmutzige Umgebungen können zu einer stärkeren
Verschmutzung der Optik des Geräts führen.

• Reinigen Sie es mit einem weichen Tuch und normalen Glasreinigungsmitteln.

• Trocknen Sie die Teile immer sorgfältig ab.

Achtung! Wir empfehlen dringend, die Innenreinigung von einem qualifizierten Techniker durchführen
zu lassen!

TECHNISCHEN DATEN

Dieses Gerät trägt die vorgeschriebene CE-Markierung. Es wurde zu diesem Zweck in einem spezialisierten
CE-Labor geprüft und entspricht vollständig allen derzeit gültigen europäischen und nationalen Normen.
Die entsprechenden CE-Konformitätserklärungen finden Sie auf der Produktseite dieses Produkts auf
unserer Website.

Netzeingang

AC 100-240V, 50/60Hz

Leistungsaufnahme (max)

160Watt max (@ 100%)

Leistungsfaktor (PF)

0,98

Kapazität der Stromeinspeisung/­abgabe

11A @ 240Vac

Sicherung

T2A / 250V

Batterie (optional)

18V / 5,2Ah (B05181)

Stromanschlüsse ­Standardausführung

Verriegelbarer IP-Stromanschluss (PowerCON TRUE1
kompatibel)

Stromanschlüsse - FIXED-Installation

2 Kabelverschraubungen aus Metall + Kabelschuhe
Zur Verwendung mit Stromkabel Ø: 10mm , 3G 1.5mm )2

DMX-Anschlüsse - Standardversion

3pin XLR Stecker + 3pin XLR Buchse

DMX-Verbindungen - FIXED
installieren

2 Kabelverschraubungen aus Metall + Kabelschuhe
Zur Verwendung mit: geschirmtem DMX-Kabel Ø: 7 mm

DMX-Kanal-Modi

3 Modi: 1, 2, 4 Kanäle

Drahtloses DMX

Verwendung eines optionalen WTR-DMX DONGLE
Weitere Informationen: https://briteq-lighting.com/wtr-dmx­dongle

Typ der Lampe

4Stück 30W

Abstrahlwinkel

45° Standard-Reflektoren
Optionaler Reflektorsatz 4tlg: 24° (B05182) oder 60° (B05183)

LED-Bildwiederholfrequenz

3,6 kHz

Gehäusetemperatur (Ta : 40°C)

Oberfläche: Maximal 65°C.

Abmessungen LxBxH (mm)

423x112x179 (siehe Zeichnung)

Gewicht (kg)

5,6 kg (inkl. Netzkabel)

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRITEQ® 12/13 BT-VENUELITE4

Optionale Teile
FIX-Einbausatz (Bestellnummer: B05546)

Set mit wasserdichten Strom- und DMX-Ein­/Ausgangskabelverschraubungen

Optionaler Akku (Bestellnummer: B05181)

Batterie, die für die Notlichtfunktion benötigt wird

Optionale Reflektorsätze (4 Stück / Satz)
BT-VENUELITE4 REFL.CUPS 24DEG
(Bestellnummer: B05182): 24°-Reflektorbecher, 4 Stück (ohne Rahmen)

BT-VENUELITE4 REFL.CUPS 60DEG
(Bestellnummer: B05183): 60°-Reflektorbecher, 4 Stück (ohne Rahmen)

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRITEQ® 13/13 BT-VENUELITE4

LUX-CHARGEN

Die Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Sie können die neueste Version dieses Benutzerhandbuchs auf unserer Website herunterladen:

www.briteq-lighting.com

MAILING LIST

EN: Subscribe today to our mailing list for the latest product news!

FR: Inscrivez-vous à notre liste de distribution si vous souhaitez suivre l'actualité de nos produits!

NL: Abonneer je vandaag nog op onze mailinglijst en ontvang ons laatste product nieuws!

DE: Abonnieren Sie unseren Newsletter und erhalten Sie aktuelle Produktinformationen!

ES: Suscríbete hoy a nuestra lista de correo para recibir las últimas noticias!

PT: Inscreva-se hoje na nossa mailing list para estar a par das últimas notícias!

WWW.BRITEQ-LIGHTING.COM

Copyright © 2023 by BEGLEC NV

‘t Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium

Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.