Page 1
Page 2
Page 3
DEUTSCH
BENUTZERHANDBUCH
BRITEQ®
1/20
BT-CHROMA800
BEDIENUNGSANLEITUNG
Vielen Dank für den Kauf dieses BRITEQ®-Produkts. Bitte lesen Sie bitte diese Bedienungshinweise sorgfältig
vor der Inbetriebnahme durch, um alle Möglichkeiten des Geräts voll zu nutzen sowie zu Ihrer eigenen
Sicherheit.
MERKMALE
• Leistungsstarker IP65-LED-Projektor für den Innen- und Außenbereich, der für maximale Flexibilität bei
verschiedenen Anwendungen entwickelt wurde.
• Kann für Vermietungen, die Unterhaltungsindustrie und Festinstallationen verwendet werden.
• 40x 20W RGBL-LEDs sorgen für eine sehr hohe Lichtleistung mit perfekter Farbmischung und
hervorragendem Weißlicht!
• RGB-, RGBL- und HSI-Farbsteuerung, sowohl 8- als auch 16-Bit-Auflösung.
• Extrem vielfältige Verkabelungsmöglichkeiten:
• VERMIETUNGS-/ENTERTAINMENT-Anwendungen: Standardmäßig ausgestattet mit 3-poligen XLR-
und abschließbaren IP65-Stromeingängen und -ausgängen für einfaches Daisy-Chaining.
• Festinstallationen: Mit dem optionalen „BT-CHROMA 800 – Install Set“ (STROM- und DMX-
Eingangs-/Ausgangsmodule mit Edelstahl-Kabelverschraubungen + 2 Edelstahlbolzen für feste
Neigungseinstellung) kann der Projektor sehr einfach für eine permanente Außeninstallation umgerüstet
werden.
• Standardmäßig ausgestattet mit 15°-Optik und magnetischem Aluminium-Filterrahmen mit Frostfilter.
• Verschiedene Betriebsmodi mit 1-, 2-, 5- oder 10-Pixel-Kombinationen für schöne Spezialeffekte.
• Vollständige DMX-Steuerung mit RDM-Unterstützung: von der einfachen 3-Kanal- bis zur anspruchsvollen
81-Kanal-Steuerung.
• Integrierte Antenne und Wireless Solution® G4/G4S DMX-Receiver (2,4 GHz) für einfache Einrichtung und
Nutzung.
• Standalone-Betrieb mit statischen Farb- und Weißvoreinstellungen, Farbüberblendung und über 20
Multipixel-Programmen.
• Verschiedene Zubehörteile optional erhältlich, um perfekte Ergebnisse zu erzielen:
• Barndoor: Einfaches Einstellen des Strahls auf der Bühne.
• Blendschutz: Der statische Beam Limiter verbirgt die LEDs und eliminiert unerwünschtes Streulicht
• Verschiedene Strahlformer: 60° – 60° x 10° – 10° x 60° – 40° x 1° – 1° x 40° für den perfekten Strahl!
• Leerer magnetischer Filterrahmen: Zur einfachen Montage der verschiedenen Strahlformer.
• Elegantes, stranggepresstes Aluminiumgehäuse mit gehärteter Glasabdeckung.
• Solide und multifunktionale Basis:
• Traversenmontage: Einfache Traversenmontage dank der mitgelieferten Standard-OMEGA-
Halterungen.
• Festinstallation: Einfache und sichere Montage auf jeder Oberfläche mit standardmäßigen
Ankerbolzen.
• Optimales Wärmemanagement für lange Lebensdauer und einfache Wartung.
• Sehr leiser Betrieb dank temperaturgesteuerter, wasserdichter Lüfter.
• Alphanumerisches OLED-Display und wasserdichte Sensortasten zur Auswahl verschiedener Optionen im
Einstellungsmenü.
• Anpassungsfähiges Lampenverhalten dank nahtloser Dimmgeschwindigkeitssteuerung.
• Vier Dimmerkurven: linear, quadratisch, invers quadratisch, S-Kurve.
• Im Fall eines DMX-Ausfalls können Sie zwischen Blackout-, Freeze- und automatischem Stand-alone-Modus
wählen.
• Sperrfunktion gegen ungewolltes Verändern der Einstellungen.
• Ausgestattet mit einer speziellen GORE®-Belüftung, um Feuchtigkeit und Kondensation im Inneren des
Projektors zu vermeiden.
Page 4
DEUTSCH
BENUTZERHANDBUCH
BRITEQ®
2/20
BT-CHROMA800
VOR GEBRAUCH
• Vor der Erstbenutzung das Gerät zuerst auf Transportschäden überprüfen. Sollte das Gerät einen Schaden
aufweisen, benutzen Sie es nicht, sondern wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Händler.
• Wichtig: Dieses Gerät hat das Werk unbeschädigt und gut verpackt verlassen. Es ist wichtig, dass der
Benutzer sich streng an die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Bedienungsanleitung hält. Schäden
durch unsachgemäße Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen. Der Händler übernimmt keine
Verantwortung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstanden sind.
• Die Bedienungsanleitung zum zukünftigen Nachschlagen bitte an einem sicheren Ort aufbewahren. Bei
Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Geräts bitte die Bedienungsanleitung beifügen.
Überprüfen des Lieferumfangs:
Bitte überprüfen Sie, ob in der Verpackung die nachstehenden Artikel enthalten sind:
• BT-CHROMA800
• Englische Bedienungsanleitung, andere Sprachen können von unserer Website heruntergeladen werden.
• Magnetischer Filterrahmen mit eingebautem Frostfilter
• Kleines Sicherheitskabel für den Filterrahmen
• Netzanschlusskabel
SICHERHEITSHINWEISE:
• Aus Umweltschutzgründen die Verpackung bitte wiederverwenden oder richtig trennen.
• Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.
• Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Geräts bitte nach dem Transport in eine warme
Umgebung einige Zeit zum Temperaturausgleich ausgeschaltet stehen lassen. Kondensation kann zu
Leistungsverlust des Geräts oder gar Beschädigungen führen.
• Nur für den Einsatz in geschlossenen Räumen.
• Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Innere des Geräts gelangen lassen. Ein Kurzschluss oder
eine Fehlfunktion können die Folge sein. Falls es doch einmal vorkommen sollte, bitte sofort den Netzstecker
ziehen und vom Stromkreis trennen.
• Das Gerät nur an einem gut belüfteten Ort und entfernt von entflammbaren Materialien oder Flüssigkeiten
aufstellen. Das Gerät muss mindestens 50 cm von allen umgebenden Wänden entfernt montiert werden.
• Die Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr.
• Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelmäßig reinigen.
• Für Kinder unerreichbar aufbewahren.
• Unerfahrene Personen dürfen das Gerät nicht bedienen.
• Umgebungstemperatur darf 40°C nicht überschreiten. Das Gerät bei höheren Umgebungstemperaturen
nicht verwenden.
• Stellen Sie sicher, dass sich während des Auf- oder Abbaus und der Wartung keine unbefugten Personen
unterhalb des Geräts befinden.
ACHTUNG: Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen
Schlags auszusetzen, entfernen Sie nicht die obere Abdeckung.
Im Geräteinneren befinden sich keine vom Benutzer wartbaren
Teile. Überlassen Sie Reparatur- und Wartungsarbeiten dem
qualifizierten Kundendienst.
Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks warnt den Benutzer vor nicht isolierter
„gefährlicher Spannung“ im Innern des Produktgehäuses, die so stark sein kann, dass für
Personen die Gefahr von Stromschlägen besteht.
Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und
Wartungshinweise in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen.
Dieses Symbol bedeutet: Nur zur Benutzung in geschlossenen Räumen
Dieses Symbol bedeutet: Die Bedienungsanleitung lesen
Dieses Symbol legt fest: Den minimalen Abstand von beleuchteten Objekten. Der minimale
Abstand zwischen Projektor und der beleuchteten Fläche muss mehr als 1 Meter betragen
Das Gerät eignet sich nicht für die direkte Montage auf gängigen entflammbaren Flächen. (Nur
für die Montage auf nicht-brennbaren Flächen geeignet)
ACHTUNG: Nicht direkt in die Lichtquelle blicken.
Das kann für die Augen schädlich sein.
Page 5
DEUTSCH
BENUTZERHANDBUCH
BRITEQ®
3/20
BT-CHROMA800
• Lassen Sie das Gerät etwa 10 Minuten abkühlen, bevor Sie mit der Wartung beginnen.
• Stets den Netzstecker ziehen, wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht genutzt oder es gewartet
wird.
• Die elektrische Installation darf nur von qualifiziertem Personal, unter Beachtung der Vorschriften zur
elektrischen und mechanischen Sicherheit in Ihrem Land durchgeführt werden.
• Stellen Sie sicher, dass Netzspannung mit den Angaben auf dem Geräteaufkleber übereinstimmt.
• Das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel in Betrieb nehmen. Wenn das Netzkabel gequetscht
oder beschädigt wurde, schalten Sie das Gerät sofort aus. Im Falle von Beschädigungen muss das
Netzkabel vom Hersteller, einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten
Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Lassen Sie das Netzkabel niemals mit anderen Kabeln in Berührung kommen!
• Zur Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen muss das Gerät geerdet sein.
• Das Gerät nicht an einen Dimmer anschließen.
• Ausschließlich vorschriftsmäßige und zugelassene Sicherheitskabel zur Installation verwenden.
• Zur Vorbeugung gegen elektrische Schläge keine Abdeckungen entfernen. Im Geräteinneren befinden sich
keine zu wartenden Teile.
• Eine Sicherung niemals reparieren oder überbrücken. Eine durchgebrannte Sicherung immer durch eine
Sicherung gleichen Typs und mit gleichen elektrischen Spezifikationen ersetzen!
• Bei Fehlfunktion das Gerät nicht benutzen und sich sofort mit dem Händler in Verbindung setzen.
• Bei sichtbaren Beschädigungen müssen Gehäuse und Optik ersetzt werden.
• Bei Transport bitte die Originalverpackung verwenden, um Schäden am Gerät zu vermeiden.
• Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden.
Wichtig: Nicht direkt in die Lichtquelle blicken! Das Gerät nicht verwenden, wenn sich Personen im Raum
befinden, die unter Epilepsie leiden.
BESCHREIBUNG:
1. STROMEINGANG/-AUSGANG: Es gibt 2 Versionen:
• Standardversion (für den Bühnen-/Verleihbetrieb): Mit Steckanschlüssen, schließen Sie hier das
mitgelieferte Netzkabel an; Sie können bis zu 3 Geräte in Reihe schalten. Eingang und Ausgang sind
ohne jegliche Sicherung miteinander verbunden.
• Festinstallationsversion: Dies ist ein optionales Modul mit wasserdichten Kabelverschraubungen.
Sie können problemlos ein Netzkabel mit losen, abisolierten Drahtenden installieren (siehe
elektrische Installation).
Tipp: Bitte informieren Sie sich auf unserer Website über spezielle Kabelkonfektionen, die sowohl Strom
(3 x 1,5mm² mit Neutrik PowerCON® TRUE1) als auch ein symmetrisches Signal (XLR 3-polig) in einem
Kabel enthalten. Es sind verschiedene Längen verfügbar: 1,3 m, 3 m, 5 m und 10 m, sehr praktisch!
2. DMX-EINGÄNGE UND -AUSGÄNGE: Es gibt 2 Versionen:
• Festinstallationsversion: Dies ist ein optionales Modul mit wasserdichten Kabelverschraubungen.
Sie können einfach ein DMX-Kabel mit losen, abisolierten Kabelenden installieren. (siehe elektrische
Installation).
• Standardversion (für den Bühnen-/Verleihbetrieb): Mit Mit Steckanschlüssen, schließen Sie
hochwertige symmetrische Signalkabel mit 3-poligen oder 5-poligen XLR-Steckern an.
Page 6
DEUTSCH
BENUTZERHANDBUCH
BRITEQ®
4/20
BT-CHROMA800
3. DISPLAY UND TASTEN: Alphanumerisches OLED-Display und wasserdichte Sensortasten zur Auswahl
verschiedener Optionen des Einstellungsmenüs:
• MENU: Zum Navigieren zwischen den verschiedenen Menüoptionen oder zum Verlassen einer
Menüoption.
• ▼: Zum nächsten Menüpunkt gehen oder einen Parameterwert verringern.
• ▲: Zum vorherigen Menüpunkt gehen oder einen Parameterwert erhöhen.
• ENTER: Zur Auswahl eines Menüpunkts oder Bestätigung einer Einstellung.
4. ANTENNE: Für den drahtlosen DMX-Signalempfang.
5. KÜHLGEBLÄSE: Aufgrund der hohen Leistung ist es sehr wichtig, dass die temperaturgesteuerten Lüfter
und Lüftungsöffnungen immer frei bleiben, um eine optimale Kühlung zu gewährleisten!
6. FESTSTELLBARER NEIGUNGSMECHANISMUS: Gezahnter 180°-Mechanismus mit
Neigungswinkelanzeige; es gibt 2 Versionen:
• Standardversion (für den Einsatz auf der Bühne/im Verleih): Mit einem Metallknopf lässt sich die
Neigungsposition einfach und ohne Werkzeug einstellen.
• Festinstallationsversion: Ein Edelstahl-Innensechskantbolzen (im optionalen „BT-CHROMA 800
– Install Set“ enthalten) wird verwendet, damit die Neigungsposition nicht einfach verändert werden
kann.
7. HANDGRIFF: Zum einfachen Tragen und Einstellen des Projektors.
8. FILTERRAHMEN: Dank der Verwendung von starken Magneten kann der Rahmen leicht ausgetauscht
werden, ohne dass Werkzeug benötigt wird. Beachten Sie auch Punkt 13! Bei Festinstallation kann der
Rahmen mit Schrauben befestigt werden, um Diebstahl zu vermeiden. Sie können ganz leicht
verschiedene optionale Filter und Strahlformer in den Rahmen einbauen.
9. LUFTDRUCKENTLÜFTUNG: Für eine verbesserte Leistung und Lebensdauer sorgt diese spezielle
Entlüftung, die den Druck im Inneren des Projektors ausgleicht, während sie gleichzeitig Wasser abhält
und die Bildung von Kondenswasser verhindert.
10. BEFESTIGUNGSBOHRUNGEN: Diese Ø13-mm-Bohrungen auf beiden Seiten des Sockels dienen zur
Montage des Projektors bei der Festinstallation.
11. OMEGA-HALTERUNGSBOHRUNGEN: Diese Bohrungen mit 106 mm Abstand sind für die Installation
von 1 oder 2 OMEGA-Halterungen (kleines Modell) geeignet.
12. SICHERHEITSBOHRUNG: Dient zur Befestigung eines Sicherheitskabels, wenn das Gerät aufgeriggt ist,
siehe Abschnitt „Overhead Rigging“.
13. FILTERRAHMEN-SICHERHEITSKABEL: Ein kleines Sicherheitskabel wird mitgeliefert, um den
Filterrahmen zu sichern, wenn er mit den Magnethaltern verwendet wird.
ÜBERKOPF-MONTAGE
• Wichtig: Die Montage ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen.
Unvorschriftsmäßige Montage kann erhebliche Verletzungen bzw. Schäden verursachen. Die
Überkopf-Montage setzt die entsprechende Erfahrung voraus! Die Belastungsgrenzen müssen
beachtet, geeignetes Installationsmaterial muss verwendet und das installierte Gerät muss in
regelmäßigen Abständen überprüft werden.
• Stellen Sie sicher, dass sich während des Auf- oder Abbaus und der Wartung keine unbefugten Personen
unterhalb des Geräts befinden.
• Das Gerät nur an einem gut belüfteten Ort und entfernt von entflammbaren Materialien bzw. Flüssigkeiten
aufstellen. Das Gerät muss mindestens 50 cm von allen umgebenden Wänden entfernt montiert werden.
• Das Gerät außerhalb der Reichweite von Personen und nicht in niedrigen Durchgängen oder in der Nähe
von Sitzgelegenheiten installieren.
• Vor Montage sicherstellen, dass die gewählte Position wenigstens das 10-fache
Gerätegewicht aufnehmen kann.
• Zur Aufhängung stets geeignetes Befestigungsmaterial verwenden, welches das 12-fache
Gerätegewicht aushalten kann. Eine zweite Sicherungsaufhängung muss angebracht
werden, die ein Absacken des Geräts von mehr als 20 cm verhindert, sollte die Befestigung
brechen.
• Das Gerät gut befestigen. Eine freischwingende Aufhängung ist gefährlich und sollte auf gar
keinen Fall in Betracht gezogen werden!
• Die Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr.
• Der Betreiber muss sicherstellen, dass die sicherheitsrelevanten und technischen Installationen vor
Erstbetrieb fachmännisch vorgenommen worden sind. Installationen sollten jährlich durch qualifiziertes
Fachpersonal überprüft werden, um jederzeit einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.
Page 7
DEUTSCH
BENUTZERHANDBUCH
BRITEQ®
5/20
BT-CHROMA800
EINSTELLUNGSMENÜ:
• Drücken Sie MENU, um das Einstellungsmenü aufzurufen.
• Drücken Sie ▼/▲, um das Menü zu durchlaufen, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird.
• Wählen Sie die Funktion mit ENTER.
• Drücken Sie ▼/▲, um die Werte einzustellen.
• Drücken Sie ENTER, um den gewählten Wert zu bestätigen.
Level 1
Level 2
SETUP MENU
DMX functions
DMX Address
XXX - YYY
CHANNEL Mode
********
W-DMX ON/OFF
ON /OFF
W-DMX Unlink
YES/NO
SETUP MENU
Functions
NO DMX Mode
Blackout
Freeze
Stand-Alone
Display FLASH
on/off
Display AUTOLOCK
on/off
Temp Units: C/F
°C / F
Pixel Order
Standard (0°)
Flipped (180°)
Dimmer Speed
XXX (Y.Y s)
Dimmer Curve
Linear
Square
Inverse Square
S-Curve
Fan Speed
Auto
Low
High
SETUP MENU
Stand-Alone
Working Mode
SLAVE Mode
MASTER: Full on
MASTER: Program
01→22
Program Speed
000→255
Afterglow
000→255
Master Dimmer
000→255
Color Effects
Set Custom Color
Red
Orange
Yellow
Green
Cyan
Blue
Purple
WHITE 3000K
WHITE 4000K
WHITE 5600K
Color Fade 01
↓
Color Fade 99
SETUP MENU
Default Settings
Factory Reset
LOAD ?
USER Defaults
LOAD / SAVE ?
SETUP MENU
Information
DMX CH. Values
LED Temperature
xxx °C
TOTAL Usage Time
xxxx Hrs
JOB Usage Time
xxxx Hrs
Error Messages
**********
Firmware Version
V x.xx
Page 8
DEUTSCH
BENUTZERHANDBUCH
BRITEQ®
6/20
BT-CHROMA800
Menü DMX FUNCTIONS
DMX ADDRESS
Für die Einstellung der gewünschten DMX-Adresse.
• Drücken Sie ▼/▲, um das Menü zu durchlaufen, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird.
• Drücken der ENTER-Taste: Der Wert kann geändert werden.
• Drücken Sie ▼/▲, um die gewünschte DMX512-Adresse zu wählen. Die zuletzt belegte DMX-Adresse wird
ebenfalls angezeigt: Das erleichtert die Einstellung der Adresse des nächsten Geräts in der
Reihenschaltung.
• Sobald die korrekte Adresse im Display angezeigt wird, drücken Sie ENTER, um sie zu speichern.
Hinweis: Bei RDM-kompatiblen Controllern kann diese Option auch aus der Ferne eingestellt werden.
CHANNEL MODE
Für die Einstellung des gewünschten Kanalmodus.
• Drücken Sie ▼/▲, um das Menü zu durchlaufen, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird.
• Drücken der ENTER-Taste: Der Wert kann geändert werden.
• Drücken Sie ▼/▲, um den gewünschten Modus zu wählen:
• RGB 8bit (3CH) 3 Farben in 8-Bit-Auflösung, keine lindgrüne Farbe, kein Master-Dimmer.
• RGB 16bit (6CH) 3 Farben in 16-Bit-Auflösung, keine lindgrüne Farbe, kein Master-Dimmer.
• RGBL 8bit (3CH) 4 Farben in 8-Bit-Auflösung, kein Master-Dimmer.
• RGBL 16bit (6CH) 4 Farben in 16-Bit-Auflösung, kein Master-Dimmer.
• HSI 8bit (3CH) 8-Bit- Farbmodell HSI (Farbe, Sättigung, Intensität) (keine lindgrüne Farbe)
• HSI 16bit (6CH) 16-Bit- Farbmodell HSI (Farbe, Sättigung, Intensität) (keine lindgrüne Farbe)
• RGBL D+STR (6CH) 4 Farben in 8-Bit-Auflösung plus Master-Dimmer und Stroboskop.
• RGBL FX (11CH) 4 Farben in 8-Bit-Auflösung plus integrierte Pixeleffekte (Multifunktionsmodus).
• RGBL 2px 8bit 4 Farben in 8-Bit-Auflösung plus 2-Pixelsteuerung
• RGBL 5px 8bit 4 Farben in 8-Bit-Auflösung plus 5-Pixelsteuerung
• RGBL 10px 8bit 4 Farben in 8-Bit-Auflösung plus 10-Pixelsteuerung
• RGBL 10px 16bit 4 Farben in 16-Bit-Auflösung plus 10-Pixelsteuerung
• Sobald die gewünschte Option im Display angezeigt wird, drücken Sie ENTER zum Speichern.
Hinweis: Auf RDM-kompatiblen Controllern kann diese Option auch aus der Ferne eingestellt werden.
W-DMX ON/OFF
Wird verwendet, um den internen drahtlosen DMX-Empfänger ein- und auszuschalten.
• Drücken Sie ▼/▲, um das Menü zu durchlaufen, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird.
• Drücken Sie ▼/▲, um zwischen ON und OFF umzuschalten.
W-DMX Unlink
Der Projektor kann nur mit dem DMX-Funksender verbunden werden, wenn noch keine DrahtlosVerbindung besteht. Diese Funktion dient dazu, eventuell noch bestehende Drahtlos-Verbindungen zu
unterbrechen (zu entkoppeln).
• Drücken Sie ▼/▲, um das Menü zu durchlaufen, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird.
• Drücken Sie ▼/▲, um zwischen YES und NO umzuschalten.
Menü FUNCTIONS
NO DMX Mode
Hier stellen Sie ein, wie sich der Projektor verhält, wenn das DMX-Signal plötzlich verschwindet.
• Drücken Sie ▼/▲, um das Menü zu durchlaufen, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird.
• Drücken der ENTER-Taste: Der Wert kann geändert werden.
• Drücken Sie ▼/▲, um den gewünschten Modus zu wählen:
• BLACKOUT: Wenn kein DMX-Signal erkannt wurde, wird Schwarz ausgegeben.
• FREEZE: Die Ausgabe basiert auf dem letzten gültigen Signal, das der Projektor empfangen hat.
• STAND-ALONE: Der intern gewählte „Stand-alone“-Modus startet automatisch.
• Sobald die gewünschte Option im Display angezeigt wird, drücken Sie ENTER zum Speichern.
Hinweis: Sobald der Eingang ein DMX-Signal erkennt, wird der Blackout- oder Freeze-Modus aufgehoben.
Page 9
DEUTSCH
BENUTZERHANDBUCH
BRITEQ®
7/20
BT-CHROMA800
Display FLASH
Dient zur Auswahl, ob das Display blinken soll, wenn kein DMX-Signal erkannt wird.
• Drücken Sie ▼/▲, um das Menü zu durchlaufen, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird.
• Drücken Sie ▼/▲, um zwischen ON und OFF umzuschalten.
DISPLAY AUTOLOCK
Dient zum Sperren des Einstellungsmenüs gegen ungewolltes Verändern der Einstellungen.
• Drücken Sie ▼/▲, um das Menü zu durchlaufen, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird.
• Drücken der ENTER-Taste: Der Wert kann geändert werden.
• Drücken Sie ▼/▲, um den gewünschten Modus zu wählen:
• OFF Das Einstellungsmenü kann jederzeit verwendet werden.
• ON Nach einem kurzen Moment wird das Einstellungsmenü automatisch gesperrt und im Display
wird LOCKED ***** angezeigt.
Entsperren Sie das Display, indem Sie die Tasten in der nachstehenden Reihenfolge drücken:
▲, ▼, ▲, ▼, ENTER.
• Sobald die gewünschte Option im Display angezeigt wird, drücken Sie ENTER zum Speichern.
Temp Units C/F
Dient zur Auswahl, ob die LED-Temperatur in Grad Celsius °C oder Fahrenheit F angezeigt wird.
• Drücken Sie ▼/▲, um das Menü zu durchlaufen, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird.
• Drücken der ENTER-Taste: Der Wert kann geändert werden.
• Drücken Sie ▼/▲, um den gewünschten Modus zu wählen:
• °C: Temperatur wird in Grad Celsius angezeigt.
• F: Temperatur wird in Grad Fahrenheit angezeigt.
• Sobald die gewünschte Option im Display angezeigt wird, drücken Sie ENTER zum Speichern.
Pixel Order
Um die Einheitlichkeit zu wahren, können Sie die Pixelreihenfolge umdrehen, wenn einige Projektoren
normal und andere verkehrt herum (hängend) montiert sind.
• Drücken Sie ▼/▲, um das Menü zu durchlaufen, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird.
• Drücken der ENTER-Taste: Der Wert kann geändert werden.
• Drücken Sie ▼/▲, um den gewünschten Modus zu wählen:
• Sobald die gewünschte Option im Display angezeigt wird, drücken Sie ENTER zum Speichern.
DIMMER SPEED
Dient zum Einstellen der Geschwindigkeit (Gleichmäßigkeit) des kontinuierlichen Dimmens.
• Drücken Sie ▼/▲, um das Menü zu durchlaufen, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird.
• Drücken der ENTER-Taste: Der Wert kann geändert werden.
• Drücken Sie ▲/▼, um die gewünschte Geschwindigkeit zu wählen:
• 000 (0 ms): Der Projektor setzt die Einstellungen sofort um, keine Verzögerung (auch LED behavior
genannt).
…
• 255 (2000 ms): Der Projektor imitiert das Verhalten einer Halogenlampe (langsamere Reaktionszeit).
• Sobald der gewünschte Wert im Display angezeigt wird, drücken Sie zur Bestätigung ENTER.
Hinweis: Der Standardwert (100 oder 440 ms) ist der realistischste Wert, um das Verhalten einer
„Halogenlampe“ zu imitieren. Gleichzeitig erfolgt die Lichtausgabe sofort, wenn Sie eine Blitztaste an Ihrem
DMX-Controller drücken.
Page 10
DEUTSCH
BENUTZERHANDBUCH
BRITEQ®
8/20
BT-CHROMA800
DIMMER CURVE
Für die Einstellung der Dimmerkurve des Masterdimmers.
• Drücken Sie ▼/▲, um das Menü zu durchlaufen, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird.
• Drücken der ENTER-Taste: Der Wert kann geändert werden.
• Wählen Sie mit ▼/▲ die gewünschte Kurve:
•
• Wenn Sie die gewünschte Kurve gefunden haben, dann drücken Sie die ENTER-Taste, um sie zu speichern.
FAN SPEED
Dient dazu, die Geschwindigkeit der Lüfter anzupassen.
• Drücken Sie ▼/▲, um das Menü zu durchlaufen, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird.
• Drücken der ENTER-Taste: Der Wert kann geändert werden.
• Drücken Sie ▲/▼, um die gewünschte Geschwindigkeit zu wählen:
• AUTO: Die Lüftergeschwindigkeit ist temperaturgesteuert, um das bestmögliche Verhältnis zwischen
Leistung und LED-Temperatur zu erreichen (Standardmodus).
• LOW: Die Lüfterdrehzahl ist temperaturgesteuert, um ein optimales Verhältnis zwischen Leistung
und Geräuschentwicklung zu erzielen. Die Lüfterdrehzahl ist begrenzt, sodass die Leistung bei hohen
Temperaturen reduziert wird.
• HIGH: Die Lüfterdrehzahl ist temperaturgesteuert, um die bestmögliche Leistung zu erzielen. Die
Lüfterdrehzahl ist höher, sodass mehr Lüftergeräusche entstehen.
• Sobald der gewünschte Wert im Display angezeigt wird, drücken Sie zur Bestätigung ENTER.
Menü STAND-ALONE
WORKING MODE
Dient zur Auswahl des gewünschten Betriebsmodus, wenn sich der Projektor im Stand-alone-Modus
befindet.
• Drücken Sie ▼/▲, um das Menü zu durchlaufen, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird.
• Drücken der ENTER-Taste: Der Wert kann geändert werden.
• Drücken Sie ▼/▲, um den gewünschten Modus zu wählen:
• SLAVE: Der Projektor kopiert die Lichtleistung des Masters (Betrieb im Stand-alone-Modus).
• MASTER: Full on: Der Projektor arbeitet im MASTER-Modus ohne laufendes Programm, Sie können
mit der Option Color Effects eine Farbe auswählen.
• MASTER: Program 01-22: Der Projektor arbeitet im MASTER-Modus, Sie können eines der internen
Pixelprogramme wählen (auch die Programmgeschwindigkeit).
• Sobald der gewünschte Wert im Display angezeigt wird, drücken Sie zur Bestätigung ENTER.
PROGRAM SPEED
Dient dazu, die gewünschte Geschwindigkeit für das gewählte Pixelprogramm zu wählen.
• Drücken Sie ▼/▲, um das Menü zu durchlaufen, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird.
• Drücken der ENTER-Taste: Der Wert kann geändert werden.
• Drücken Sie ▼/▲, um die gewünschte Geschwindigkeit zu wählen: 000 (langsam) → 255 (schnell).
• Sobald der gewünschte Wert im Display angezeigt wird, drücken Sie zur Bestätigung ENTER.
Hinweis: Die Programmgeschwindigkeit hängt von der Stärke von Afterglow ab: Reduzieren Sie den Wert für
Afterglow, wenn die Programmgeschwindigkeit nicht hoch genug ist.
AFTERGLOW
Dient dazu, den gewünschten „Nachleuchteffekt“ zu wählen, während die Pixelprogramme laufen.
• Drücken Sie ▼/▲, um das Menü zu durchlaufen, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird.
• Drücken der ENTER-Taste: Der Wert kann geändert werden.
• Drücken Sie ▼/▲, um die gewünschte Geschwindigkeit zu wählen: 000 (kein Nachleuchten) → 255 (langes
Nachleuchten)
Page 11
DEUTSCH
BENUTZERHANDBUCH
BRITEQ®
9/20
BT-CHROMA800
• Sobald der gewünschte Wert im Display angezeigt wird, drücken Sie zur Bestätigung ENTER.
Hinweis: Die Programmgeschwindigkeit hängt von der Stärke von Afterglow ab: Reduzieren Sie den Wert für
Afterglow, wenn die Programmgeschwindigkeit nicht hoch genug ist.
MASTER DIM
Dient zum Einstellen des Master-Dimmers bei Verwendung als (Stand-alone-)Master.
• Drücken Sie ▼/▲, um das Menü zu durchlaufen, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird.
• Drücken der ENTER-Taste: Der Wert kann geändert werden.
• Drücken Sie ▼/▲, um den gewünschten Pegel für den Master-Dimmer zu wählen.
• Sobald Sie den gewünschten Pegel eingestellt haben, drücken Sie ENTER, um ihn zu speichern.
Hinweis: Die Einstellung dieser Option hat KEINE Wirkung, wenn der Projektor als SLAVE oder im DMXModus verwendet wird.
COLOR EFFECTS
Dient dazu, bei der Verwendung als Master die gewünschte Farbe einzustellen: 10 voreingestellte
Farben + 1 benutzerdefinierte Farbe + Farbübergänge.
• Drücken Sie ▼/▲, um das Menü zu durchlaufen, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird.
• Drücken der ENTER-Taste: Der Wert kann geändert werden.
• Drücken Sie ▼/▲ zur Auswahl der gewünschten Farbe:
• RED
• ORANGE
• YELLOW
• GREEN
• CYAN
• BLUE
• PURPLE
• WHITE 3000K (angenehmes warmweißes Licht für alle Situationen)
• WHITE 4000K (bevorzugte Farbtemperatur für Messestände)
• WHITE 5600K (bevorzugte Tageslicht-Farbtemperatur, gut für Kameraarbeiten)
• SET CUSTOM COLOR Hiermit kann eine benutzerdefinierte Farbe eingestellt werden. Befolgen Sie
diese Schritte:
• Drücken Sie ENTER: Im Display wird der Wert (000-255) für RED angezeigt (ändern mit ▼/▲).
• Drücken Sie ENTER: Im Display wird der Wert (000-255) für GREEN angezeigt. (ändern mit ▼/▲).
• Drücken Sie ENTER: Im Display wird der Wert (000-255) für BLUE angezeigt. (ändern mit ▼/▲).
• Drücken Sie ENTER: Im Display wird der Wert (000-255) für LIME angezeigt. (ändern mit ▼/▲).
• Wiederholen Sie diese Schritte, bis Sie die gewünschten Werte haben. Die Einstellungen werden
automatisch gespeichert.
DEFAULT SETTINGS → FACTORY RESET + USER DEFAULTS
Dies ist Ihr Notausstieg, wenn Sie die Einstellungen wirklich verpfuscht haben: Setzen Sie das Gerät
einfach auf die Werkseinstellungen zurück.
Es können außderdem 2 Benutzereinstellungen gespeichert/geladen werden.
• Drücken Sie ▼/▲, um das Menü zu durchlaufen, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird.
• Drücken der ENTER-Taste: Der Wert kann geändert werden.
• Drücken Sie ▼/▲, um die gewünschten Einstellungen zu wählen:
• Factory Reset
• USER Defaults
• Drücken Sie ENTER:
• Factory Reset wurde gewählt: Im Display wird LOAD? angezeigt.
• Drücken Sie ENTER: Im Display wird CONFIRM angezeigt.
• Drücken Sie ▼/▲, um YES / NO zu wählen.
• Bestätigen Sie mit der Taste ENTER.
• USER Defaults wurde gewählt: Im Display wird LOAD? angezeigt.
• Drücken Sie ▼/▲, um LOAD / SAVE zu wählen.
• Drücken Sie zur Bestätigung ENTER: Im Display wird USER1 / USER2 angezeigt.
• Drücken Sie ▼/▲, um YES / NO zu wählen.
• Bestätigen Sie mit der Taste ENTER.
• SAVE wurde gewählt: Die aktuellen Einstellungen werden gespeichert.
• LOAD wurde gewählt: Die zuvor gespeicherten Einstellungen werden geladen.
Page 12
DEUTSCH
BENUTZERHANDBUCH
BRITEQ®
10/20
BT-CHROMA800
Standardwerte:
PARAMETER
WERKSEINSTELLUN
G
Standardwerte USER1
Standardwerte USER2
CHANNEL Mode
RGBL + FX (11CH)
Aktuelle Einstellung im Menü
Aktuelle Einstellung im Menü
W-DMX ON/OFF
EIN
Aktuelle Einstellung im Menü
Aktuelle Einstellung im Menü
NO DMX Mode
Einfrieren
Aktuelle Einstellung im Menü
Aktuelle Einstellung im Menü
Display FLASH
EIN
Aktuelle Einstellung im Menü
Aktuelle Einstellung im Menü
Display AUTOLOCK
AUS
Aktuelle Einstellung im Menü
Aktuelle Einstellung im Menü
Pixel Order
Standard 0°
Aktuelle Einstellung im Menü
Aktuelle Einstellung im Menü
DIMMER Speed
100
Aktuelle Einstellung im Menü
Aktuelle Einstellung im Menü
DIMMER Curve
Quadratisch
Aktuelle Einstellung im Menü
Aktuelle Einstellung im Menü
FAN Speed
AUTO
Aktuelle Einstellung im Menü
Aktuelle Einstellung im Menü
Working Mode
All Pixels ON
Aktuelle Einstellung im Menü
Aktuelle Einstellung im Menü
Program Speed
128
Aktuelle Einstellung im Menü
Aktuelle Einstellung im Menü
Master Dimmer
255
Aktuelle Einstellung im Menü
Aktuelle Einstellung im Menü
Color Effects
Color Fade 75
Aktuelle Einstellung im Menü
Aktuelle Einstellung im Menü
Custom Color RGBL
KEINE
Werkseinstellung
Aktuelle Einstellung im Menü
Aktuelle Einstellung im Menü
Afterglow
80
Aktuelle Einstellung im Menü
Aktuelle Einstellung im Menü
LED Calibration
KEINE
Werkseinstellung
LED-Kalibrierungen werden
gespeichert
LED-Kalibrierungen werden
gespeichert
Temp Units C/F
Celsius
Aktuelle Einstellung im Menü
Aktuelle Einstellung im Menü
Menü INFORMATION
DMX CH. Values
Dient dazu, die eingehenden DMX-Signale zu überwachen, praktisch für die Fehlersuche.
• Drücken Sie ▼/▲, um das Menü zu durchlaufen, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird.
• Drücken Sie ENTER: Sie können das eingehende DMX-Signal überwachen, Funktionen und Werte werden
angezeigt.
LED Temperature
Zeigt die aktuelle LED-Temperatur an.
• Drücken Sie ▼/▲, um das Menü zu durchlaufen, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird.
• Drücken Sie ENTER: Die aktuelle LED-Temperatur wird angezeigt.
TOTAL Usage Time
Zeigt die Gesamtzeit an, die der Projektor eingeschaltet war, ab dem 1. Tag, an dem er benutzt wurde.
• Drücken Sie ▼/▲, um das Menü zu durchlaufen, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird.
• Drücken Sie ENTER: Die GESAMTE Betriebszeit wird angezeigt, dieser Wert kann nicht zurückgesetzt
werden.
JOB Usage Time
Zeigt die Gesamtzeit an, die der Projektor seit der letzten Rücksetzung der JOB-Zeit eingeschaltet war.
Kann zur Überprüfung verwendet werden, wie lange ein Kunde den Projektor für einen Einsatz
verwendet hat.
• Drücken Sie ▼/▲, um das Menü zu durchlaufen, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird.
• Drücken Sie ENTER: Die Nutzungsdauer des Einsatzes wird angezeigt; dieser Wert kann in einem
verborgenen Menü zurückgesetzt werden.
ERROR Messages
Zeigt FEHLER-Meldungen an, sofern sie vorhanden sind.
• Drücken Sie ▼/▲, um das Menü zu durchlaufen, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird.
• Drücken Sie ENTER: Unter normalen Bedingungen wird „None“ angezeigt.
Firmware Version
Zeigt die aktuelle Firmware-Version an.
• Drücken Sie ▼/▲, um das Menü zu durchlaufen, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird.
• Drücken Sie ENTER: Die aktuelle Firmware-Version des 1U-Prozessors wird angezeigt.
• Drücken Sie ▼/▲, um die Firmware-Versionen der anderen Prozessoren anzuzeigen.
Page 13
DEUTSCH
BENUTZERHANDBUCH
BRITEQ®
11/20
BT-CHROMA800
Hinweis: Die Firmware dieses Geräts kann mit unserem speziellen „Firmware Updater 2+“ (separat bei Briteq
erhältlich) aktualisiert werden. Weitere Informationen dazu finden Sie im Benutzerhandbuch des Firmware
Updaters oder auf unserer Website: https://briteq-lighting.com/firmware-updater-2-plus
Menü HIDDEN
Im verborgenen Menü können Sie den Zähler JOB Usage Time zurücksetzen und den Weißabgleich
einstellen.
Um das verborgene Menü aufzurufen, halten Sie ENTER für etwa 3 Sekunden gedrückt.
Drücken Sie MENU, um das verborgene Menü wieder zu verlassen.
Reset JOB Usage Time
Dient zum Zurücksetzen des Timers, der anzeigt, wie lange das Gerät für den letzten Einsatz verwendet
wurde.
• Drücken Sie ▼/▲, um das Menü zu durchlaufen, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird.
• Drücken Sie ENTER: Im Display wird NO angezeigt.
• Drücken Sie ▼/▲, um zwischen YES und NO umzuschalten.
• Bestätigen Sie mit der Taste ENTER.
LED Calibration
Dient dazu, den Weißabgleich einzustellen, um die Farben mehrerer Projektoren perfekt aufeinander
abzustimmen oder nachdem eine der LEDs des Projektors ausgetauscht wurde.
• Drücken Sie ▼/▲, um das Menü zu durchlaufen, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird.
• Drücken Sie ENTER: Im Display wird die gewählte Farbe für die LEDs 1 bis 10 angezeigt (ändern mit ▼/▲).
• Drücken Sie ENTER: Im Display wird der Wert (050-255) für die gewählte Farbe/LED angezeigt.
• Drücken Sie ▼/▲, um den Wert zwischen 050 und 255 einzustellen und bestätigen Sie mit ENTER.
• Wiederholen Sie diese Schritte, bis Sie die gewünschten Werte haben. Die Einstellungen werden
automatisch gespeichert.
Es gibt auch eine Abkürzung, um alle Kalibrierungswerte auf 255 zurückzusetzen:
• Drücken Sie ▼/▲, bis das Display anzeigt: ALL LEDs = 255
• Drücken Sie ENTER: Im Display wird NO angezeigt.
• Drücken Sie ▼/▲, um zwischen YES und NO umzuschalten.
• Bestätigen Sie mit der Taste ENTER.
Hinweis: Diese Funktion ist mit Vorsicht zu verwenden, da sie alle manuellen Kalibrierungen überschreibt und
eine Wiederherstellung nicht möglich ist.
Page 14
DEUTSCH
BENUTZERHANDBUCH
BRITEQ®
12/20
BT-CHROMA800
ELEKTRISCHE INSTALLATION UND VERWENDUNG
Wichtiger Hinweis: Die elektrische Installation darf nur von qualifiziertem Personal unter
Beachtung der in Ihrem Land geltenden Vorschriften zur elektrischen und mechanischen
Sicherheit durchgeführt werden.
Elektrische Installation:
Festinstallationen
Optionale DMX- und STROM-Eingangs- und Ausgangsmodule sind mit Kabelverschraubungen aus Edelstahl
für die Festinstallation erhältlich. Sie können separat als „BT-CHROMA 800 - Festinstallations-Set“ erworben
werden.
Das Set besteht aus 2 Modulen, die einfach anstelle der Standardverbinder installiert werden können, und 2
Edelstahl-Innensechskantschrauben, um den Neigungsmechanismus in der gewünschten Position zu sichern
(siehe Punkte Nr. 1 und 2 in der Beschreibung).
• Entfernen Sie die Originalstecker auf beiden Seiten. Ziehen Sie das Anschlusskabel vorsichtig aus dem
Stecker.
• An den neuen Modulen installieren Sie Kabel mit einem Außendurchmesser, der an die
Kabelverschraubungen an den Modulen angepasst ist (Stromkabel Ø = 10 mm, DMX-Kabel Ø = 7 mm).
• Schließen Sie die Kabel fest an den Kabelklemmen beider Module an und achten Sie auf die Beschriftung
für die korrekte Verkabelung (Stromkabel: „L“ = braunes Kabel, „N“ = blaues Kabel, „PE“ = grün/gelbes
Kabel).
• Befestigen Sie das Anschlusskabel vorsichtig am Modul.
• Setzen Sie das Modul ein und vergewissern Sie sich, dass die Gummidichtung korrekt sitzt!
• Befestigen Sie das Modul mit den 4 Schrauben.
• Fertig!
Display deaktivieren und Tasten für FESTE Installationen
Wenn der Projektor fest installiert ist, müssen das Display und die Sensortasten ausgeschaltet werden können,
um unerwünschte Manipulationen oder unbeabsichtigte Änderungen der Einstellungen durch Regen auf den
Sensortasten zu verhindern. Achtung: Diese Funktion kann nur per DMX ein- und ausgeschaltet werden, bitte
befolgen Sie die Anleitung:
Display und Tasten deaktivieren:
• Schließen Sie den Projektor an eine DMX-Konsole an und achten Sie darauf, dass ALLE DMX-Kanäle
auf 000 eingestellt sind.
• Stellen Sie die Kanäle 1 + 2 + 3 für mindestens 10 Sekunden exakt auf den Wert 100 ein.
➔Display und Tasten sind nun ausgeschaltet: Im Display wird DISPLAY BLOCKED angezeigt.
Display und Tasten wieder aktivieren:
• Schließen Sie den Projektor an eine DMX-Konsole an und achten Sie darauf, dass ALLE DMX-Kanäle
auf 000 eingestellt sind.
• Stellen Sie die Kanäle 1 + 2 + 3 für mindestens 10 Sekunden exakt auf den Wert 101 ein.
➔Display und Tasten werden wieder eingeschaltet.
Page 15
DEUTSCH
BENUTZERHANDBUCH
BRITEQ®
13/20
BT-CHROMA800
VERMIETUNGS-/ENTERTAINMENT-Anwendungen:
Der Projektor ist standardmäßig mit 3-poligen XLR- und verriegelbaren IP65-Stromeingängen und -ausgängen
für eine problemlose Reihenschaltung ausgestattet. Verbinden Sie die Projektoren mit hochwertigen Stromund DMX-Kabeln miteinander. Am besten verwenden Sie unsere COMBI CABLES → siehe unsere Website
für Details und verschiedene Längen.
Einige allgemeine Informationen über DMX:
• Das DMX-Protokoll ist die am meisten benutzte Hochgeschwindigkeits-Signalübertragung, um intelligente
Lichtanlagen zu steuern. Sie müssen Ihren DMX-Controller und allen angeschlossenen Geräten mit einem
hochwertigen symmetrischen DMX-Kabel in Reihe schalten („Verkettung“). Es werden sowohl 3- als auch
5-polige XLR-Stecker verwendet, jedoch ist der 3-poliger XLR-Stecker beliebter.
• Stiftanordnung 3-poliger XLR-Stecker: Pin 1 = GND – Pin 2 = Negatives Signal (-) – Pin 3 = Positives Signal
(+)
• Pinbelegung 5-poliger XLR-Stecker: Pin 1 = GND – Pin 2 = Negatives Signal (-) – Pin 3 = Positives Signal
(+) – Pins 4 + 5 nicht verwendet.
• Um ein merkwürdiges Verhalten der Lichteffekte durch Störungen zu verhindern, müssen Sie die
Reihenschaltung mit einem 90 Ω bis 120 Ω Abschlusswiderstand abschließen. Verwenden Sie niemals YSplitterkabel, weil diese Methode hier nicht funktioniert!
• Vergewissern Sie sich, dass alle Einheiten an das Stromnetz angeschlossen sind.
• Jedes Gerät in der Kette hat seine eigene Startadresse, damit es erkennt, welche Befehle vom Controller
es dekodieren muss.
Einstellungen für verschiedene Anwendungen:
STANDALONE MIT INTEGRIERTEM PIXELPROGRAMM ODER STATISCHER FARBE:
Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie eine sofortige Show mit nur 1 Projektor wünschen.
• Schließen Sie den Projektor am Stromnetz an und schalten Sie ihn ein.
• Nehmen Sie die folgenden Einstellungen vor:
• NO DMX Mode: Einstellen auf Stand-alone.
• Statische oder wechselnde Farbe anzeigen:
• Working Mode: Wählen Sie die Option All Pixels ON.
• Color Effects: Wählen Sie eine der Farben und erstellen Sie eine benutzerdefinierte Farbe oder
wählen Sie eine Farbüberblendung mit der gewünschten Geschwindigkeit.
• Master Dimmer: Stellt den gewünschten Pegel für die Lichtausgabe ein.
• Zeigt ein Pixelprogramm mit statischer oder wechselnder Farbe an:
• Working Mode: Wählen Sie eines der 22 internen Programme und stellen Sie Geschwindigkeit
und Nachleuchtparameter ein.
• Color Effects: Wählen Sie eine der Farben, erstellen Sie eine benutzerdefinierte Farbe oder
stellen Sie die gewünschte Geschwindigkeit für die Farbüberblendung ein.
• Master Dimmer: Stellt den gewünschten Pegel für die Lichtausgabe ein.
Hinweis: Es darf kein DMX-Controller angeschlossen sein, da sonst das DMX-Signal Vorrang hat.
STANDALONE MASTER/SLAVE MIT INTEGRIERTEM PIXELPROGRAMM ODER STATISCHER FARBE:
Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie eine sofortige Show auf mehreren miteinander verbundenen
Projektoren wünschen.
Durch die Verbindung der Geräte in Master/Slave-Konfiguration steuert das erste Gerät die anderen Geräte,
um eine synchronisierte automatische oder soundaktivierte Lightshow zu zeigen.
• Verbinden Sie die Projektoren miteinander, ohne dass ein DMX-Controller an den Master angeschlossen
ist. Es können beliebig viele Slaves angeschlossen werden, vorausgesetzt, der Gesamtstromverbrauch auf
der Stromleitung bleibt unter 13 A (+/-3000 W bei 230 V AC).
• Master einrichten: Genau die gleiche Vorgehensweise wie bei der „STANDALONE“-Einrichtung.
• Slaves einrichten: Alle Slaves müssen auf Working Mode = SLAVE-Modus eingestellt werden, siehe
Kapitel „Einstellungsmenü“ für weitere Details.
ZWEI ODER MEHR GERÄTE IM DMX-MODUS:
Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie die Projektoren mit einem beliebigen DMX-Controller steuern
möchten.
• Versetzen Sie die Projektoren zunächst in den gewünschten DMX-Modus: Sehen Sie sich die
verschiedenen DMX-Tabellen an und wählen Sie die für Sie am besten geeignete aus.
• Geben Sie allen Projektoren eine Startadresse: Jeder Projektor zeigt seine Start- und Endadresse an;
achten Sie darauf, dass sich die Adressen nicht überschneiden!
Page 16
DEUTSCH
BENUTZERHANDBUCH
BRITEQ®
14/20
BT-CHROMA800
ANSCHLUSS AN DRAHTLOS-DMX
Dieser Projektor ist mit dem Industriestandard „Wireless Solution“ G4/G4S kompatibel und arbeitet mit 2,4
GHz.
A. Wählen Sie zunächst den gewünschten DMX-Kanalmodus und die DMX-Adresse.
B. Der interne W-DMX-Empfänger muss eingeschaltet sein → siehe Einstellungsmenü DMX Functions, W-
DMX ON/OFF.
C. Bevor Sie den Projektor mit einem neuen W-DMX-Sender koppeln können, muss die aktuelle Verbindung
(sofern vorhanden) zuerst entfernt (entkoppelt) werden → siehe Einstellungsmenü, DMX Functions, W-DMX
Unlink.
D. Am externen DMX-Sender: Drücken Sie die Kopplungstaste → der Projektor sollte sich nun automatisch mit
dem W-DMX-Sender verbinden.
DMX-TABELLEN
Es gibt 12 verschiedene DMX-Modi für maximale Kompatibilität unter verschiedenen Bedingungen:
RGB 8bit (3CH)
RGB 16bit (6CH)
RGBL 8bit (4CH)
RGBL 16bit (8CH)
HSI 8bit (3CH)
HSI 16bit (6CH)
RGBL D+STR (6CH)
RGBL + FX (11CH)
RGBL 2px 8b(9CH)
RGBL 5px 8b 21CH
RGBL 10px 8bit
RGBL 10px 16bit
FUNCTION
3 6 4 8 3 6 6
11 9 21
41
81
← CH count
1 1 MASTER DIMMER
2 2 STROBE CHANNEL
3 PROGRAM SELECT
4 PROGRAM SPEED
5 PROGRAM FADE SPEED
6 COLOR EFFECTS
1 1 HUE
2 HUE FINE
2 3 SATURATION
4 SATURATION FINE
3 5 INTENSITY
6 INTENSITY FINE
1 1 1 1 3 7 RED
2 2 RED FINE
2 3 2 3 4 8 GREEN
4 4 GREEN FINE
3 5 3 5 5 9 BLUE 6 6
BLUE FINE
4 7 6
10
LIME
8 LIME FINE
1 1 1 1 PIXEL 01 - RED
2 PIXEL 01 - RED FINE
2 2 2 3 PIXEL 01 - GREEN
4 PIXEL 01 - GREEN FINE
3 3 3 5 PIXEL 01 - BLUE
6 PIXEL 01 - BLUE FINE
4 4 4 7 PIXEL 01 - LIME
8 PIXEL 01 - LIME FINE
… … …
37
73
PIXEL 10 - RED
74
PIXEL 10 - RED FINE
38
75
PIXEL 10 - GREEN
Page 17
DEUTSCH
BENUTZERHANDBUCH
BRITEQ®
15/20
BT-CHROMA800
76
PIXEL 10 - GREEN FINE
39
77
PIXEL 10 - BLUE
78
PIXEL 10 - BLUE FINE
40
79
PIXEL 10 - LIME
80
PIXEL 10 - LIME FINE
11 9 21
41
81
FUNCTION CHANNEL
GB 8bit (3CH)
RGB 16bit (6CH)
RGBL 8bit (4CH)
RGBL 16bit (8CH)
HSI 8bit (3CH)
HSI 16bit (6CH)
RGBL D+STR (6CH)
RGBL + FX (11CH)
RGBL 2px 8b(9CH)
RGBL 5px 8b 21CH
RGBL 10px 8bit
RGBL 10px 16bit
DMX
VALUES
FUNCTION
3 6 4 8 3 6 6
11 9 21
41
81
← CH count
1 1 000-255
MASTER DIMMER
2
2
STROBE CHANNEL
000-007
Open (no strobe)
008-126
Random strobe (slow→fast)
127-131
Open (no strobe)
132-250
Normal strobe (slow→fast)
251-255
Closed (no output)
3
PROGRAM SELECT
000-013
No function (RGBL are used)
014-024
Program1
025-035
Program2
036-046
Program3
047-057
Program4
058-068
Program5
069-079
Program6
080-090
Program7
091-101
Program8
102-112
Program9
113-123
Program10
124-134
Program11
135-145
Program12
146-156
Program13
157-167
Program14
168-178
Program15
179-189
Program16
190-200
Program17
201-211
Program18
212-222
Program19
223-233
Program20
234-244
Program21
245-255
Program22
4 000-255
PROGRAM SPEED
5 000-255
PROGRAM FADE SPEED
6
COLOR EFFECTS
000-004
No function (RGBL are used)
005-010
3000K (warm white)
011-016
4000K (neutral white)
017-022
5600K (daylight)
Page 18
DEUTSCH
BENUTZERHANDBUCH
BRITEQ®
16/20
BT-CHROMA800
023-028
Orange
029-034
Yellow
035-040
Cyan
041-046
Purple
047-082
Red/Blue switching (slow
→
fast)
083-118
Red/Green switching (slow
→
fast)
119-154
Blue/Green switching (slow
→
fast)
155-255
COLORFADE (very slow → fast)
1 1 000-255
HUE
2 000-255
HUE FINE
2 3 000-255
SATURATION
4 000-255
SATURATION FINE
3 5 000-255
INTENSITY
6 000-255
INTENSITY FINE
1 1 1 1 3 7 000-255
RED
2 2 000-255
RED FINE
2 3 2 3 4 8 000-255
GREEN
4 4 000-255
GREEN FINE
3 5 3 5 5 9 000-255
BLUE
6 6 000-255
BLUE FINE
4 7 6
10
000-255
LIME
8 000-255
LIME FINE
1 1 1 1 000-255
PIXEL 01 - RED
2 000-255
PIXEL 01 - RED FINE
2 2 2 3 000-255
PIXEL 01 - GREEN
4 000-255
PIXEL 01 - GREEN FINE
3 3 3 5 000-255
PIXEL 01 - BLUE
6 000-255
PIXEL 01 - BLUE FINE
4 4 4 7 000-255
PIXEL 01 - LIME
8 000-255
PIXEL 01 - LIME FINE
5 5 5 9 000-255
PIXEL 02 - RED
10
000-255
PIXEL 02 - RED FINE
6 6 6
11
000-255
PIXEL 02 - GREEN
12
000-255
PIXEL 02 - GREEN FINE
7 7 7
13
000-255
PIXEL 02 - BLUE
14
000-255
PIXEL 02 - BLUE FINE
8 8 8
15
000-255
PIXEL 02 - LIME
16
000-255
PIXEL 02 - LIME FINE
… … … …
…
… … … …
…
17
17
33
000-255
PIXEL 05 - RED
34
000-255
PIXEL 05 - RED FINE
18
18
35
000-255
PIXEL 05 - GREEN
36
000-255
PIXEL 05 - GREEN FINE
19
19
37
000-255
PIXEL 05 - BLUE
38
000-255
PIXEL 05 - BLUE FINE
20
20
39
000-255
PIXEL 05 - LIME
40
000-255
PIXEL 05 - LIME FINE
… … …
… … … … …
37
73
000-255
PIXEL 10 - RED
74
000-255
PIXEL 10 - RED FINE
38
75
000-255
PIXEL 10 - GREEN
76
000-255
PIXEL 10 - GREEN FINE
Page 19
DEUTSCH
BENUTZERHANDBUCH
BRITEQ®
17/20
BT-CHROMA800
39
77
000-255
PIXEL 10 - BLUE
78
000-255
PIXEL 10 - BLUE FINE
40
79
000-255
PIXEL 10 - LIME
80
000-255
PIXEL 10 - LIME FINE
11 9 21
41
81
FUNCTION CHANNEL
000-007
No function
008-108
DIMMER SPEED (fast → slow)
109-114
No function
115-120
PIXEL ORDER: A (standard 0°)
121-126
PIXEL ORDER: B (rotated over 180°)
127-132
No function
133-138
FAN AUTO: temperature controlled
139-144
FAN FULL: always on
145-150
No function
151-156
LINEAR dimmer curve
157-162
SQUARE dimmer curve
163-168
INVERSE SQUARE dimmer curve
169-174
S-CURVE dimmer curve
175-180
No function
199-204
LOAD FACTORY settings to SETUP MENU
205-255
No function
Hinweis: Alle Funktionen im Steuerkanal werden nach 3 Sekunden aktiv.
RDM-FUNKTIONEN / FERNEINSTELLUNG
RDM bedeutet „Remote Device Management“ (Steuerung des Geräts aus der Ferne). Dieser Projektor arbeitet
mit einem kurzen Satz von RDM-Funktionen, was bedeutet, dass er eine bidirektionale Kommunikation mit
einem RDM-kompatiblen DMX-Controller aufbauen kann. Einige dieser Funktionen werden nachstehend kurz
erläutert, andere werden in Zukunft ergänzt.
• Der DMX-Controller sendet einen „Erkennungsbefehl“ aus, alle RDM-Geräte antworten und senden ihre
eindeutige Geräte-ID.
• Der DMX-Controller fragt bei jedem RDM-Gerät einige Basisdaten ab, damit er weiß, welche Geräte
angeschlossen sind. Der Projektor antwortet:
• Gerätename: Der aktuelle Name des Geräts
• Hersteller: Briteq®
• Kategorie: LED-Dimmer
• Firmware: x.x.x.x (Firmware-Version des Projektors)
• DMX-Adresse: xxx (Aktuelle DMX-Startadresse des Projektors)
• DMX-Footprint: xx (Anzahl der vom Projektor verwendeten DMX-Kanäle)
• Persönlichkeit: xx (aktuelle Persönlichkeit oder DMX-Betriebsmodus, die von den
Projektoren verwendet wird)
• Der DMX-Controller kann bestimmte Befehle an alle RDM-Geräte senden, die eine Ferneinstellung der
Geräte ermöglichen. Auf diese Weise können die Projektoren aus der Ferne eingestellt werden.
Die folgenden Funktionen können aus der Ferne verwaltet werden:
Es ist nicht mehr nötig, mit einer Leiter alle Geräte einzeln einzustellen!
• DMX-STARTADRESSE: Die Startadresse kann aus der Ferne von 001 bis xxx eingestellt werden.
• EIGENSCHAFT: Der DMX-Arbeitsmodus (DMX-Grafik) kann aus der Ferne eingestellt werden.
Mit diesen 2 Funktionen kann ein vollständiger DMX-Patch aller Projektoren an dem DMX-Controller
vorbereitet und diese Daten können sofort an alle Projektoren gesendet werden. Weitere Funktionen werden
später hinzugefügt.
Page 20
DEUTSCH
BENUTZERHANDBUCH
BRITEQ®
18/20
BT-CHROMA800
WARTUNG
• Stellen Sie sicher, dass sich keine unbefugten Personen unterhalb des Geräts befinden, während es
gewartet wird.
• Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie, bis es sich abgekühlt hat.
Während der Wartung sind folgende Punkte ganz besonders zu beachten:
• Sämtliche Schrauben zur Installation des Geräts und zur Befestigung jedes seiner Teile müssen fest
angezogen und rostfrei sein.
• Gehäuse, Befestigungsmaterialien und Aufhängungen (Decke, Balken, abgehängte Decken) dürfen keine
Anzeichen von Verformung aufweisen.
• Falls die Optik sichtbar beschädigt ist (Sprünge oder tiefe Kratzer), dann müssen die entsprechenden Teile
ausgetauscht werden.
• Die Netzkabel müssen stets in einwandfreiem Zustand sein und selbst bei kleinsten Beschädigungen
erneuert werden.
• Zur Vermeidung von Überhitzung müssen die Kühllüfter (sofern vorhanden) und Lüftungsschlitze monatlich
gereinigt werden.
• Die Reinigung der inneren und äußeren optischen Linsen bzw. Spiegel muss in regelmäßigen Abständen
zur Beibehaltung einer optimalen Lichtausbeute vorgenommen werden. Die Reinigungsintervalle hängen
stark von der Umgebung ab, in welcher das Gerät eingesetzt wird: feuchte, verrauchte oder besonders
verschmutzte Umgebungen führen zu einer stärkeren Verschmutzung auf den Geräteoptik.
• Mit einem weichem Tuch und gewöhnlichem Glasreiniger säubern.
• Alle Teile stets gut abtrocknen.
Achtung: Wir empfehlen dringend, die Reinigung des Geräteinneren nur von qualifiziertem Personal
durchführen zu lassen!
Page 21
DEUTSCH
BENUTZERHANDBUCH
BRITEQ®
19/20
BT-CHROMA800
TECHNISCHE DATEN
Dieses Gerät ist funkentstört. Das Gerät erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen
Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen und die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen liegen
beim Hersteller vor.
Stromversorgung
Netzspannung 100 bis 240 V, 50 / 60 Hz
Leistungsaufnahme (RGB = max.)
750 Watt max. (alle Farben bei 100 %)
Leistungsfaktor (PF)
0,95
Kapazität des Stromeingangs und ausgangs
9 A bei 240 V AC * 5 A bei 100 V AC
Sicherung
T 10 A / 250 V
Stromanschlüsse – Standardversion
Verriegelbarer IP-Stromanschluss (PowerCON TRUE1kompatibel)
Stromanschlüsse – Festinstallation
2 Kabelverschraubungen aus Metall plus Kabelklemmen
Zur Verwendung mit Stromkabel mit Ø: 10 mm, 3G 1,5 mm2)
DMX-Anschlüsse – Standardversion
3-poliger XLR-Stecker + 3-polige XLR-Buchse
DMX-Anschlüsse – Festinstallation
2 Kabelverschraubungen aus Metall plus Kabelklemmen
Zur Verwendung mit abgeschirmtem DMX-Kabel mit Ø: 7 mm
DMX-Kanal-Modi
12 Modi: 3, 4, 6, 8, 9, 11, 21, 41, 81 Kanäle
Drahtloser DMX-Standard
Wireless Solution® G4/G4S (Frequenz: 2,4 GHz)
Leuchtmittel Typ
40 x 20 W RGBL-LEDs
Abstrahlwinkel
15° + mitgelieferter 30° Frostfilter
LED-Wiederholfrequenz
3,6 kHz
Gehäusetemperatur (Ta: 40 °C)
Oberfläche: 65 °C max.
Abmessungen L x B x H (mm)
450 x 152 x 312 (siehe Zeichnung)
Gewicht (kg)
12,3
Page 22
DEUTSCH
BENUTZERHANDBUCH
BRITEQ®
20/20
BT-CHROMA800
Optionales Zubehör
BT-CHROMA 800 - Festinstallations-Set
(Bestellnummer: B05546)
Set mit wasserdichten Strom- und DMX-Eingangs/ausgangsverschraubungen
BT-CHROMA 800 - Barndoor (Bestellnummer: B05547)
8-Lamellen-Lichtblende für Bühnenanwendungen
BT-CHROMA 800 - Glare Shield (Bestellnummer: B05548)
Fester Blendschutz für Festinstallationen
BT-CHROMA 800 - Filter frame (Bestellnummer: B05549)
Leerer Magnetfilterrahmen für die Montage von Strahlformungsfiltern
Verschiedene STRAHLFORMER
BT-CHROMA 800 - 60x10 beam (Bestellnummer: B05550) 60° x 10° Strahlformer (ohne Rahmen)
BT-CHROMA 800 - 10x60 beam (Bestellnummer: B05551) 10° x 60° Strahlformer (ohne Rahmen)
BT-CHROMA 800 - 40x1 beam (Bestellnummer: B05552) 40° x 1° Strahlformer (ohne Rahmen)
BT-CHROMA 800 - 1x40 beam (Bestellnummer: B05553) 1° x 40° Strahlformer (ohne Rahmen)
BT-CHROMA 800 - 60° beam (Bestellnummer: B05554) 60° x 60° Strahlformer (ohne Rahmen)
Diese Angaben können sich ohne vorherige Ankündigung geändert werden
Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website
herunterladen: www.briteq-lighting.com
Page 23
Loading...