Page 1
Other languages can be downloaded from:
WWW.BRITEQ-LIGHTING.COM
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
Version: 1.0
Page 2
Page 3
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG
BRITEQ® 1/9 BT-BUBBLEFOG
BEDIENUNGSANLEITUNG
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses BRITEQ® Produkt entschieden haben. Um alle Möglichkeiten voll
ausschöpfen zu können und zu Ihrer eigenen Sicherheit, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sehr
sorgfältig, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen.
EIGENSCHAFTEN
• Leistungsstarke Seifenblasen- und Nebelmaschinen-Kombination mit 11 Stück 8Watt-RGBA-LEDs.
• Jeder Effekt kann einzeln oder kombiniert verwendet werden, um mit Nebel gefüllte Blasen zu erzeugen.
• Ausgestattet mit einem Doppelventilator, der die Blasen und/oder den Rauch meterweit wegbläst
• Steuerbar über:
• 4 oder 11 DMX-Kanäle
• Drahtlose Fernbedienung (im Lieferumfang enthalten)
• Eingebauter Timer
• Manuelle Aktivierung
• Vorbereitet für drahtloses DMX: einfach einen optionalen WTR-DMX DONGLE einstecken! (Briteq® code:
4645)
• Verwendet normales Bubble Liquid und Fog Liquid auf Wasserbasis
• Optionale Omega-Klemme = Briteq Omega Bracket Small (Bestellcode B02677)
VOR GEBRAUCH
• Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, überprüfen Sie bitte, ob es keine Transportschäden aufweist.
Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich zuerst an Ihren Händler.
• Wichtig: Dieses Gerät hat unser Werk in einwandfreiem Zustand und gut verpackt verlassen. Es ist absolut
notwendig, dass der Benutzer die Sicherheitshinweise und Warnungen in diesem Benutzerhandbuch strikt
befolgt. Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung verursacht werden, unterliegen nicht der Garantie.
Der Händler übernimmt keine Verantwortung für Defekte oder Probleme, die durch die Nichtbeachtung
dieser Bedienungsanleitung entstehen.
• Bewahren Sie diese Broschüre für spätere Nachschlagzwecke an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie das
Gerät verkaufen, fügen Sie diese Gebrauchsanweisung unbedingt bei.
Überprüfen Sie den Inhalt:
Überprüfen Sie, ob der Karton die folgenden Teile enthält:
• Betriebsanleitung
• BT-BUBBLEFOG Effektgerät
• Netzkabel
• Kabellose Fernsteuerung
SICHERHEITSHINWEISE:
VORSICHT: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu verringern, darf die
obere Abdeckung nicht entfernt werden. Im Inneren befinden sich keine vom
Benutzer zu wartenden Teile. Überlassen Sie die Wartung nur qualifiziertem
Servicepersonal.
Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll auf die Verwendung oder das
Vorhandensein von nicht isolierter "gefährlicher Spannung" innerhalb des Produktgehäuses
hinweisen, die so stark sein kann, dass die Gefahr eines Stromschlags besteht.
Das Ausrufezeichen innerhalb des gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf wichtige Betriebsund Wartungsanweisungen in der diesem Gerät beiliegenden Literatur hinweisen.
Dieses Symbol bedeutet: nur in Innenräumen verwenden.
Dieses Symbol bedeutet: Anweisungen lesen.
Dieses Symbol bestimmt: den Mindestabstand zu Objekten. Der Mindestabstand zwischen
Neblerausgang und Objekten muss mehr als 1 Meter betragen.
CAUTION
Page 4
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG
BRITEQ® 2/9 BT-BUBBLEFOG
• Um die Umwelt zu schützen, versuchen Sie bitte, das Verpackungsmaterial so weit wie möglich zu recyceln.
• Um Brand- und Stromschlaggefahr zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt
werden.
• Um die Bildung von Kondenswasser im Inneren des Geräts zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nach dem
Transport in einen warmen Raum bringen, damit es sich an die Umgebungstemperatur anpassen kann.
Kondenswasser verhindert manchmal, dass das Gerät mit voller Leistung arbeitet oder kann sogar Schäden
verursachen.
• Dieses Gerät ist nur für den Innenbereich geeignet.
• Legen Sie keine Metallgegenstände in das Gerät und verschütten Sie keine Flüssigkeiten. Dies kann zu
einem Stromschlag oder einer Fehlfunktion führen. Wenn ein Fremdkörper in das Gerät gelangt,
unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr.
• Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort auf, entfernt von brennbaren Materialien und/oder
Flüssigkeiten.
• Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht ab, da dies zu einer Überhitzung führen kann.
• Vermeiden Sie die Verwendung in staubigen Umgebungen und reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
• Halten Sie das Gerät von Kindern fern.
• Unerfahrene Personen sollten dieses Gerät nicht bedienen.
• Die maximal zulässige Umgebungstemperatur beträgt 40°C. Verwenden Sie das Gerät nicht bei höheren
Umgebungstemperaturen.
• Die Oberflächentemperatur der Geräte kann bis zu 85°C erreichen. Berühren Sie das Gehäuse während
des Betriebs nicht mit bloßen Händen.
• Achten Sie darauf, das Gerät immer auf einer stabilen Unterlage zu platzieren, stellen Sie den Nebler nie
über dem Publikum auf, es kann immer etwas Flüssigkeit aus dem Nebelausgang tropfen.
• Lassen Sie das Gerät etwa 10 Minuten abkühlen, bevor Sie mit der Wartung beginnen.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird oder
bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.
• Vergewissern Sie sich, dass die verfügbare Spannung nicht höher ist als die auf der Rückseite des Geräts
angegebene Spannung.
• Das Netzkabel sollte immer in einwandfreiem Zustand sein. Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn das
Netzkabel gequetscht oder beschädigt ist. Es muss durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich
qualifizierte Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
• Lassen Sie das Netzkabel niemals mit anderen Kabeln in Kontakt kommen!
• Dieses Gerät muss geerdet werden, um den Sicherheitsvorschriften zu entsprechen.
• Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf die Abdeckung nicht geöffnet werden.
• Reparieren Sie niemals eine Sicherung oder überbrücken Sie den Sicherungshalter. Ersetzen Sie eine
beschädigte Sicherung immer durch eine Sicherung desselben Typs und derselben elektrischen
Spezifikationen!
• Bei schwerwiegenden Betriebsstörungen nehmen Sie das Gerät nicht mehr in Betrieb und wenden Sie sich
sofort an Ihren Händler.
• Sind die Gehäuse sichtbar beschädigt, müssen sie ersetzt werden.
• Bitte verwenden Sie die Originalverpackung, wenn das Gerät transportiert werden soll.
• Aus Sicherheitsgründen ist es verboten, eigenmächtige Änderungen am Gerät vorzunehmen.
Page 5
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG
BRITEQ® 3/9 BT-BUBBLEFOG
BESCHREIBUNG:
1. OMEGA BRACKET: Diese optionale Omega-
Halterung kann verwendet werden, um das
Gerät in einer Traverse aufzuhängen.
2. DISPLAY zeigt die verschiedenen Menüs und
die ausgewählten Funktionen an.
3. BEDIENFELD:
• MODE-Taste: Mehrmals drücken, um
durch das Optionsmenü zu navigieren
• TIMER & UP-Taste: zum Erhöhen
des gewählten Wertes. Wenn kein
dmx-Kabel angeschlossen ist, startet
diese Taste den automatischen
Timer-Betriebsmodus.
• FOG & DOWN Taste: wird verwendet,
um den gewählten Wert zu verringern.
Wenn kein dmx-Kabel angeschlossen
ist, wird mit dieser Taste der manuelle
Arbeitsmodus gestartet.
• ENTER/STOP-Taste: zum Bestätigen
des gewählten Wertes. Wenn kein
dmx-Kabel angeschlossen ist, hält
diese Taste den automatischen Timer
oder den manuellen Arbeitsmodus an.
4. M-DMX EINGANG: Bitte beachten Sie, dass dieser USB-Anschluss NICHT für Updates
oder zum Anschluss des Geräts an einen PC verwendet wird! Stattdessen macht es dieser
USB-Anschluss sehr einfach, dem Gerät drahtloses DMX hinzuzufügen! Fügen Sie einfach
den (optionalen) WTR-DMX DONGLE von BRITEQ® hinzu und Sie erhalten drahtloses
DMX! Außerdem können Sie andere DMX-gesteuerte Geräte an den DMX-Ausgang
anschließen, so dass Sie die drahtlose DMX-Funktion mit allen angeschlossenen Geräten
teilen können! Es müssen keine zusätzlichen Einstellungen im Setup-Menü vorgenommen
werden, folgen Sie einfach der Anleitung im Benutzerhandbuch, das mit dem WTR-DMX
DONGLE von BRITEQ® geliefert wird. Der separate WTR-DMX DONGLE ist erhältlich bei WWW.BRITEQLIGHTING.COM (Bestellnummer: 4645)
5. DMX-EINGANG: 3-poliger Stecker, zum direkten Anschluss den Nebler an einen DMX-Controller oder an
das vorherige Gerät in der DMX-Kette.
6. DMX OUTPUT: 3-polige Buchse, wird verwendet, um den Nebler mit dem nächsten Gerät in der DMXKette zu verbinden.
7. NETZANSCHLUSS: Stecken Sie hier das mitgelieferte Netzkabel ein und schließen Sie es an eine
geerdete Netzsteckdose an.
8. BREAKER: Suchen Sie zunächst das Problem, das die Auslösung des Unterbrechers verursacht hat, und
lösen Sie es. Wenn das Problem gelöst ist, drücken Sie den Knopf, um den Unterbrecher zurückzusetzen.
9. POWER SWITCH: dient zum Ein- und Ausschalten des Geräts
10. BUBBLE FLUID RESERVOIR: muss mit CE-zertifizierter Sprudelflüssigkeit gefüllt werden. Stellen Sie
sicher, dass der Flüssigkeitsbehälter während des Betriebs nie leer ist.
11. FOG FLUID RESERVOIR: muss mit CE-zertifiziertem Nebelfluid gefüllt werden. Achten Sie darauf, dass
der Nebelfluid-Behälter während des Betriebs nie leer ist; dies würde die Pumpe des Nebelgeräts
beschädigen.
MENÜ-EINSTELLUNGEN:
READY TO WORK
Diese Meldung wird auf dem Display angezeigt, sobald das Gerät einsatzbereit ist.
Wenn das Gerät gerade erst in Betrieb genommen wird, braucht das Heizelement des Nebels einige Zeit,
um sich aufzuwärmen, bis es seine ideale Betriebstemperatur erreicht hat.
Page 6
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG
BRITEQ® 4/9 BT-BUBBLEFOG
DMX512 ADDRESS
Dient zur Einstellung der Startadresse, wenn das Gerät in einer DMX-Kette verwendet wird.
• Drücken Sie die Taste MENU, bis DMX512 ADDRESS auf dem Display angezeigt wird.
• Verwenden Sie die Tasten DOWN und UP, um die DMX-Adresse zu ändern.
• Sobald die richtige Adresse auf dem Display angezeigt wird, drücken Sie zur Bestätigung die ENTER-Taste.
DMX512-MODE
Dient zur Auswahl des DMX-Kanalmodus.
• Drücken Sie die Taste MENU, bis DMX512 MODE auf dem Display angezeigt wird.
• Verwenden Sie die Tasten DOWN und UP, um den DMX-Modus zu ändern (4CH oder 11CH).
• Sobald der richtige Modus auf dem Display angezeigt wird, drücken Sie zur Bestätigung die ENTER-Taste.
BUBBLE
Dient zum Aktivieren/Deaktivieren der Blasenproduktion, wenn die Maschine im MANUELLEN oder
TIMER-Modus oder mit der drahtlosen Fernbedienung verwendet wird
• Drücken Sie die Taste MENU, bis BUBBLE auf dem Display angezeigt wird.
• Verwenden Sie die Tasten DOWN und UP, um ON (Blasen) oder OFF (keine Blasen) auszuwählen.
• Sobald der richtige Modus auf dem Display angezeigt wird, drücken Sie zur Bestätigung die ENTER-Taste.
HAZE OUTPUT
Dient zur Einstellung der Rauchmenge, die erzeugt werden soll, wenn das Gerät im MANUELLEN
oder TIMER-Modus oder mit der drahtlosen Fernbedienung betrieben wird
• Drücken Sie die Taste MENU, bis BUBBLE auf dem Display angezeigt wird.
• Verwenden Sie die Tasten DOWN und UP, um OFF (kein Nebel) oder einen Wert zwischen 1% und 100%
(Nebelmenge) auszuwählen.
• Sobald der richtige Modus auf dem Display angezeigt wird, drücken Sie zur Bestätigung die ENTER-Taste.
FAN SPEED
Wird verwendet, um die Geschwindigkeit der Ventilatoren einzustellen, wenn das Gerät im
MANUELLEN oder TIMER-Modus oder mit der drahtlosen Fernbedienung verwendet wird. Damit wird
festgelegt, wie weit der Rauch/die Blasen weggeblasen werden sollen.
• Drücken Sie die Taste MENU, bis FAN SPEED auf dem Display angezeigt wird.
• Verwenden Sie die Tasten DOWN und UP, um einen Wert zwischen 1% (langsame Geschwindigkeit) und
100% (maximale Geschwindigkeit) auszuwählen.
• Sobald der richtige Modus auf dem Display angezeigt wird, drücken Sie zur Bestätigung die ENTER-Taste.
HINWEIS: Wenn Sie die Geschwindigkeit auf 100% einstellen und Luftblasen verwendet werden, wird
die Höchstgeschwindigkeit automatisch auf die Höchstgeschwindigkeit für die Verwendung mit
Luftblasen reduziert. Dies soll verhindern, dass die Blasen in Stücke geblasen werden. Wenn keine
Luftblasen verwendet werden, geht die Geschwindigkeit auf 100%.
LED COLOR
Dient zur Einstellung der Farbe, die produziert werden soll, wenn das Gerät im MANUELLEN oder
TIMER-Modus oder mit der drahtlosen Fernbedienung verwendet wird
• Drücken Sie die Taste MENU, bis LED COLOR auf dem Display angezeigt wird.
• Verwenden Sie die Tasten DOWN und UP, um den gewünschten Farbmodus auszuwählen:
• OFF (Aus)
• RED (rot)
• GREEN (grün)
• BLUE (blau)
• AMBER
• CYAN
• YELLOW (gelb)
• PURPLE (purple)
• WHITE (Weiss)
• SLOW FADE
• FAST FADE
• SLOW SCROLL (langsames scrollen)
• FAST SCROLL (schnelles scrollen)
Page 7
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG
BRITEQ® 5/9 BT-BUBBLEFOG
• Sobald der richtige Modus auf dem Display angezeigt wird, drücken Sie zur Bestätigung die ENTER-Taste.
INTERVAL SET
Zur Einstellung der Intervallzeit zwischen den einzelnen Programmaktivierungen
• Drücken Sie die Taste MENU, bis INTERVAL SET auf dem Display angezeigt wird.
• Verwenden Sie die Tasten DOWN und UP, um ein Intervall zwischen 1 und 600 Sekunden auszuwählen.
• Sobald das richtige Intervall auf dem Display angezeigt wird, drücken Sie zur Bestätigung die ENTER-Taste.
DURATION SET
Dient zur Einstellung der Dauer des Programms
• Drücken Sie die Taste MENU, bis auf dem Display DURATION SET angezeigt wird.
• Verwenden Sie die Tasten DOWN und UP, um eine Dauer zwischen 2 und 255 Sekunden auszuwählen.
• Sobald die richtige Dauer auf dem Display angezeigt wird, drücken Sie zur Bestätigung die ENTER-Taste.
CLEAN MODE
Dient zur automatischen Reinigung der Flüssigkeitsschläuche nach jedem Gebrauch;
EMPFEHLEN WIR DRINGEND, DIESE FUNKTION EINZUSCHALTEN;
• Drücken Sie die Taste MENU, bis CLEAN MODE auf dem Display angezeigt wird.
• Verwenden Sie die Tasten DOWN und UP, um ON (automatische Reinigung aktiviert) oder OFF
(automatische Reinigung deaktiviert) auszuwählen.
• Sobald der gewünschte Modus auf dem Display angezeigt wird, drücken Sie zur Bestätigung die ENTER-
Taste.
FIRMWARE VERSION
Dient zur Überprüfung der installierten Firmware-Version
• Drücken Sie die Taste MENU, bis FIRMWARE VERSION auf dem Display angezeigt wird.
ALLGEMEINE BEDIENUNGSANLEITUNG
WICHTIG
Das Gerät muss immer so aufgebaut werden, dass der Boden des Geräts vollkommen
waagerecht ist. Das Gerät darf nicht nach vorne geneigt sein, da sonst die
Sprudelflüssigkeit ausläuft.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und sehr stabile Fläche. Achten Sie darauf, dass niemand seine Hände
direkt vor die Ausgabe halten kann.
• Vergewissern Sie sich, dass der Tank für die Nebelflüssigkeit und der Tank für die Blasenflüssigkeit nicht
leer sind. Verwenden Sie zum Auffüllen der Tanks immer eine qualitativ hochwertige Flüssigkeit. Schließen
Sie den Tank sofort, damit kein Schmutz in den Behälter gelangt!
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät an eine Steckdose mit Schutzkontakt angeschlossen ist.
• Schalten Sie das Gerät ein und warten Sie etwa 3 bis 4 Minuten, wenn Sie den Raucherzeuger verwenden
möchten. (Aufwärmzeit)
Page 8
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG
BRITEQ® 6/9 BT-BUBBLEFOG
• WARNUNG: Verwenden Sie das Gerät NIEMALS mit leerem Behälter. Dies kann die Pumpe
beschädigen!
DRAHTLOSE FERNBEDIENUNG:
Nehmen Sie zunächst alle gewünschten Einstellungen manuell im Menü vor. (siehe vorheriges Kapitel
MENÜ-EINSTELLUNGEN)
Diese Menüpunkte können angepasst werden:
• BUBBLE (ein oder aus)
• HAZE OUTPUT (Menge des Nebels)
• FAN GESCHWINDIGKEIT
• LED-FARBE
Sobald dies geschehen ist, können Sie mit der drahtlosen Fernbedienung das automatische
Programm starten (Taste oben) oder stoppen (Taste unten)
Wichtig: Vergessen Sie nicht, die Antenne der drahtlosen Fernbedienung herauszuziehen, um
eine bessere Signalübertragung zu gewährleisten.
TIMER-STEUERUNG:
Nehmen Sie zunächst alle gewünschten Einstellungen manuell im Menü vor. (siehe vorheriges Kapitel
MENÜ-EINSTELLUNGEN)
Diese Menüpunkte können angepasst werden:
• BUBBLE (ein oder aus)
• HAZE OUTPUT (Menge des Nebels)
• FAN GESCHWINDIGKEIT
• LED-FARBE
• INTERVALLEINSTELLUNG
• DAUERSET
Drücken Sie anschließend die Taste UP / TIMER, um das automatische Programm zu starten.
Um den TIMER zu stoppen, drücken Sie die Taste ENTER / STOP
MANUELLE STEUERUNG:
Nehmen Sie zunächst alle gewünschten Einstellungen manuell im Menü vor. (siehe vorheriges Kapitel
MENÜ-EINSTELLUNGEN)
Diese Menüpunkte können angepasst werden:
• BUBBLE (ein oder aus)
• HAZE OUTPUT (Menge des Nebels)
• FAN SPEED
• LED COLOR
Drücken Sie anschließend die Taste DOWN / FOG, um die Maschine zu aktivieren.
Um zu stoppen, drücken Sie die Taste ENTER / STOP
DMX-BETRIEB:
Wichtig: Die elektrische Installation darf nur von qualifiziertem Personal gemäß den Vorschriften
für elektrische und mechanische Sicherheit in Ihrem Land durchgeführt werden.
Elektrische Installation:
• Das DMX-Protokoll ist ein weit verbreitetes Hochgeschwindigkeitssignal zur Steuerung von intelligentem
Licht und anderen Geräten. Sie müssen Ihren DMX-Controller und alle angeschlossenen Geräte mit einem
hochwertigen symmetrischen Kabel "verketten".
• Es werden sowohl XLR-3-Pin- als auch XLR-5-Pin-Stecker verwendet, wobei XLR-3-Pin beliebter ist, da
diese Kabel mit symmetrischen Audiokabeln kompatibel sind.
Pin-Belegung XLR-3pol:
Pin1 = GND ~ Pin2 = Negatives Signal (-) ~ Pin3 = Positives Signal (+)
Pinbelegung XLR-5pol:
Pin1 = GND ~ Pin2 = Negatives Signal (-) ~ Pin3 = Positives Signal (+) ~ Pins4+5 nicht
benutzt.
Page 9
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG
BRITEQ® 7/9 BT-BUBBLEFOG
• Um ein seltsames Verhalten der Lichteffekte aufgrund von Interferenzen zu vermeiden, müssen Sie am
Ende der Kette einen 90Ω- bis 120Ω-Abschlusswiderstand verwenden. Verwenden Sie
niemals Y-Splitterkabel, das funktioniert einfach nicht!
• Stellen Sie sicher, dass alle Geräte an das Stromnetz angeschlossen sind.
• Jedes Gerät in der Kette muss seine eigene Startadresse haben, damit es weiß,
welche Befehle von der Steuerung es zu dekodieren hat.
WIRELESS DMX-BETRIEB:
Alle Einstellungen sind die gleichen wie für den normalen kabelgebundenen DMX-Betrieb. Lediglich der
DMX-XLR-Eingang wird nicht verwendet; das Signal kommt über den optionalen M-DMX-Dongle herein.
Bemerkung: Das Signal, das über den drahtlosen M-DMX Dongle empfangen wird, wird auch an den DMXAusgang XLR-Anschluss übertragen. Das bedeutet, dass Sie weiterhin andere Geräte über ein normales
DMX-Kabel mit dem BT_BUBBLEFOG verbinden können.
4 KANAL-MODUS
CH
Funktion
Wert
Einzelheiten
CH 1
FOG
000-005
AUS
006-255
ON→ von niedriger Lautstärke zu hoher Lautstärke
CH 2
BUBBLES
000-005
AUS
006-255
ON
CH 3
FAN
000-005
AUS
006-255
ON→ von niedriger Geschwindigkeit auf hohe
Geschwindigkeit
CH 4
COLOR
MACRO
000-015
KEINE Farbe
015-024
Rot
025-045
Grün
046-066
Blau
067-087
Bernstein
088-108
Hellblau
109-129
Gelb
130-150
Lila
151-171
Weiß
172-213
Farbüberblendung mit Geschwindigkeitssteuerung
172=langsam bis 213=schnell
214-255
Farbbildlauf mit Geschwindigkeitssteuerung
214=langsam bis 255=schnell
11-KANAL-MODUS
CH
Funktion
Wert
Einzelheiten
CH 1
FOG
000-005
AUS
006-255
ON→ von niedriger Lautstärke zu hoher Lautstärke
CH 2
BUBBLES
000-005
AUS
006-255
ON
CH 3
FAN
000-005
AUS
006-255
ON→ von niedriger Geschwindigkeit auf hohe
Geschwindigkeit
CH 4
DIMMER
000-255
MANUELLE FARBE-Einstellungen
CH 5
RED
000-255
CH 6
GREEN
000-255
CH 7
BLUE
000-255
CH 8
AMBER
000-255
CH 9
STROBE
000-015
Stroboskop AUS
016-255
Stroboskop (langsam bis schnell)
CH 10
COLOR
MACRO
000-015
KEINE Farbe
015-024
Rot
Page 10
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG
BRITEQ® 8/9 BT-BUBBLEFOG
025-045
Grün
046-066
Blau
067-087
Bernstein
088-108
Hellblau
109-129
Gelb
130-150
Lila
151-171
Weiß
172-213
Farbüberblendung mit Geschwindigkeitssteuerung
172=langsam bis 213=schnell
214-255
Farbbildlauf mit Geschwindigkeitssteuerung
214=langsam bis 255=schnell
CH 11
Bubble
Cleaning
000-005
AUS
006-255
Reinigungsmodus EIN
ÜBERKOPFMONTAGE
WICHTIG
Das Gerät muss immer so aufgebaut werden, dass der Boden des Geräts vollkommen
waagerecht ist. Das Gerät darf nicht nach vorne geneigt sein, da sonst die
Sprudelflüssigkeit ausläuft.
Wichtig: Die Installation darf nur von qualifiziertem Servicepersonal durchgeführt werden. Eine
unsachgemäße Installation kann zu schweren Verletzungen und/oder Sachschäden führen.
Überkopfmontage erfordert umfangreiche Erfahrung! Die Tragfähigkeitsgrenzen sollten eingehalten
werden, es sollte zertifiziertes Installationsmaterial verwendet werden, und das installierte Gerät sollte
regelmäßig auf Sicherheit überprüft werden.
• Stellen Sie sicher, dass der Bereich unterhalb des Aufstellungsortes während des Auf- und Abbaus sowie
der Wartung frei von unerwünschten Personen ist.
• Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort auf, weit entfernt von brennbaren Materialien und/oder
Flüssigkeiten. Das Gerät muss mindestens 50 cm von den umgebenden Wänden entfernt angebracht
werden.
• Das Gerät sollte außerhalb der Reichweite von Personen und außerhalb von Bereichen, in denen sich
Personen aufhalten oder vorbeigehen können, installiert werden.
• Vergewissern Sie sich vor dem Aufbau, dass die Aufstellfläche eine Punktlast von mindestens dem 10fachen des Gerätegewichts tragen kann.
• Verwenden Sie bei der Installation des Geräts immer ein zertifiziertes Sicherheitskabel, das das 12-fache
Gewicht des Geräts tragen kann. Diese sekundäre Sicherheitsbefestigung sollte so installiert werden, dass
kein Teil der Installation mehr als 20 cm herunterfallen kann, wenn die Hauptbefestigung versagt.
• Das Gerät sollte gut befestigt sein; eine freischwingende Montage ist gefährlich und darf nicht in Betracht
gezogen werden!
• Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht ab, da dies zu einer Überhitzung führen kann.
• Der Betreiber hat dafür zu sorgen, dass die sicherheitstechnischen und maschinentechnischen
Einrichtungen vor der ersten Inbetriebnahme durch einen Sachverständigen abgenommen werden. Die
Anlagen sollten jährlich von einer sachkundigen Person überprüft werden, um sicherzustellen, dass die
Sicherheit weiterhin optimal ist.
WARTUNG
• Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist.
Bei der Inspektion sollten die folgenden Punkte überprüft werden:
• Alle Schrauben, die für die Installation des Geräts und seiner Teile verwendet werden, müssen fest
angezogen sein und dürfen nicht korrodiert sein.
• Gehäuse, Befestigungen und Einbaustellen (Decke, Traversen, Aufhängungen) müssen völlig frei von
Verformungen sein.
• Die Netzkabel müssen in einwandfreiem Zustand sein und sollten sofort ausgetauscht werden, wenn auch
nur ein kleines Problem festgestellt wird.
Page 11
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG
BRITEQ® 9/9 BT-BUBBLEFOG
Reinigung der Nebelmaschine:
Um Verstopfungen in der Heizung, der Pumpe und den Schläuchen zu vermeiden, sollte der Nebler
regelmäßig gereinigt werden: alle 100 Stunden im Dauerbetrieb ist ein guter Richtwert.
Achtung! Wir empfehlen dringend, die Innenreinigung durch qualifiziertes Personal durchführen zu
lassen!
TECHNISCHE DATEN
Dieses Gerät ist funkentstört. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der aktuellen europäischen und
nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde festgestellt und die entsprechenden Erklärungen und
Dokumente wurden vom Hersteller hinterlegt.
Dieses Gerät wurde für die Erzeugung von dekorativen Lichteffekten entwickelt und wird in Lichtshowsystemen
eingesetzt.
Netzeingang: 220-240 V, 50/60 Hz
Max. Leistungsaufnahme: 850 Watt
DMX-Kanäle: 4 & 11
Sicherung: 5A/250V
Aufwärmzeit: 3 Minuten
Maximales Nebelausstoßvolumen: 4.500 cfm
Tankgröße: 2,5 L Nebelfluid + 5L Blasenfluid
Verbrauch von Nebelfluid: 60 min/L @ 100%
Verbrauch von Blasenflüssigkeit: 40 min/L
LEDs: 11 x 8W RGBA (rot-grün-blau-amber)
Abmessungen: 455 x 400 x 450 mm
Gewicht: 16 kg
Alle Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Sie können die neueste Version dieses Benutzerhandbuchs auf unserer Website herunterladen:
www.briteq-lighting.com
Page 12
Loading...