Britax PARKWAY - CANADA, PARKWAY User Manual

``ççååííÉÉååííëë

pp~~ÑÑÉÉííóó==ffååÑÑççêêãã~~ííááççååKK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==OO

t^okfkdp K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=O
fгйзкн~ен=kзнЙл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=Q
`ЙкнбСбЕ~нбзе K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=R
oЙЦблнк~нбзе K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=R

ssÉÉÜÜááÅÅääÉÉ==pp~~ÑÑÉÉííóó== __ÉÉääííëë KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==SS
ssÉÉÜÜááÅÅääÉÉ==ppÉÉ~~ííááååÖÖ==mmççëëááííá

áççååëë KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==TT

ccÉÉ~~ííììêêÉÉëë KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==K

K==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==UU

ppÉÉÅÅììêêááååÖÖ==ííÜÜÉÉ==``ÜÜááääÇÇKK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==K

K==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==VV

fåëí~ää~íáçå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V

^^ÇÇààììëëííããÉÉååííëë KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==NNNN

eЙ~ЗкЙлн=eЙбЦЬнK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN

``~~êêÉÉ==~~ååÇÇ==jj~~ááååííÉÉåå~~ååÅÅÉÉ KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==NNOO

`зоЙк=oЙгзо~д K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO
oЙСбннбеЦ=`зоЙк K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO

tt~~êêêê~~ååííóó KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==NNQQ

qЬбл=йкзЗмЕн=~еЗ=бнл=ЕзгйзеЙенл= ~кЙ=лмДаЙЕн=нз=ЕЬ~еЦЙ=пбнЬзмн=езнбЕЙK

«=OMMR=_кбн~с=`ЬбдЗ=p~СЙнуI=fеЕK=^дд=кбЦЬнл= кЙлЙкоЙЗK

mкбенЙЗ=бе=rKpK^K

mm OO RR QQ MM MM MM == oo OO WW MM UU LL MM RR

PPOO

√

aз=езнI=ЙсЕЙйн=~л=ЗЙлЕкбДЙЗ=бе=нЬбл=ДззвI=~ннЙгйн=нз=Збл~ллЙгДдЙ
зк=гзЗбСу=~еу=й~кн=зС=нЬЙ=ДззлнЙк=лЙ~н=зк=оЙЬбЕдЙ=ДЙднлK

√

aз=езн=дЙ~оЙ=дззлЙ=зДаЙЕнлI=ЙKЦK=ДззвлI=Д~ЦлI=ЙнЕKI=бе=нЬЙ=Д~Ев=зС=~
оЙЬбЕдЙK= fе= нЬЙ= ЙоЙен= зС= ~= лмЗЗЙе= лнзйI= дззлЙ= зДаЙЕнл= пбдд= вЙЙй
гзобеЦI=йзнЙенб~дду=Е~млбеЦ=лЙкбзмл=беамкбЙлK

√

aз= езн= дЙ~оЙ= СздЗбеЦ=оЙЬбЕдЙ= лЙ~нл= мед~нЕЬЙЗK= fе= нЬЙ=ЙоЙен= зС= ~
лмЗЗЙе=лнзйI= ~= дззлЙ=лЙ~н=Д~Ев=ЕзмдЗ= йк ЙоЙен= нЬЙ=ДззлнЙк=лЙ~н=Скзг
йкзнЙЕнбеЦ=нЬЙ=ЕЬбдЗ=~л=пЙдд=~л=бн=лЬзмдЗK

√

aз=езн=млЙ=~еунЬбеЦ=нз=к~блЙ=нЬЙ=ДззлнЙк=лЙ~н=зСС=нЬЙ=оЙЬбЕдЙ=лЙ~нK

√

aз=езн=~ддзп=ЕЬбдЗкЙе=нз=йд~у=пбнЬ=нЬбл=ДззлнЙк=лЙ~нK

√

aз=езн=дЙ~оЙ=ЕЬбдЗкЙе=~дзеЙ=бе=~=оЙЬбЕдЙI=ЙоЙе=Сзк=~=лЬзкн=нбгЙK

√

aз=езн=йд~ЕЙ=СбеЦЙкл=зк=Ь~еЗл=бе=нЬЙ=й~нЬ=зС=гзобеЦ=й~кнлK

aall==kkllqq==ééää~~ÅÅÉÉ==~~==ÅÅÜÜááääÇÇ==êêÉÉëëííêê~~ááååíí==ááåå==ííÜÜÉÉ==ÑÑêêççååíí
ëëÉÉ~~íí==ççÑÑ==~~==îîÉÉÜÜááÅÅääÉÉ==ïïááííÜÜ==~~==éé~~ëëëëÉÉååÖÖÉÉêê==~~ááêê==ÄÄ~~ÖÖ
ììååääÉÉëëëë==ííÜÜÉÉ==~~á

áêê==ÄÄ~~ÖÖ==ááëë==ííììêêååÉÉÇÇ==ççÑÑÑÑKK==aabb^^qqee==ççêê

ppbbooffllrrpp==ffkkggrroovv==ÅÅ~~åå==ççÅÅÅÅììêêKK==qqÜÜÉÉ==ÄÄ~~ÅÅââ==ëëÉÉ~~íí
ááëë== ííÜÜÉÉ==ëë~~ÑÑÉÉëëíí==ééää~~ÅÅÉÉ==ÑÑççêê==ÅÅÜÜááääÇÇê

êÉÉåå==ììååÇÇÉÉêê==NNOOKK

pp~~ÑÑÉÉííóó==ffååÑÑççêêãã~~ííááççåå

RRQQ

√ qЬбл=кЙлнк~бен=лулнЙг=ЕзеСзкгл=нз=~дд=~ййдбЕ~ДдЙ=`~е~Зб~е=jзнзк

sЙЬбЕдЙ=p~СЙну=pн~еЗ~кЗл=EONPKOFK=qЬбл=oЙлнк~бен=бл=kзн=`ЙкнбСбЙЗ

Сзк=rлЙ=бе=^бкЕк~СнK=qЬбл=кЙлнк~бен=бл=зеду=ЕЙкнбСбЙЗ=Сзк=млЙ=бе=гзнзк
оЙЬбЕдЙлK

√ oЙлнк~бенл=ЕзмдЗ=ДЙ=кЙЕ~ддЙЗ=Сзк=л~СЙну=кЙ~лзелK=vзм=гмлн=кЙЦблнЙк

нЬбл=кЙлнк~бен=нз=ДЙ=кЙ~ЕЬЙЗ=бе=~=кЙЕ~ддK=oЙЦблнЙк=~н=_кбн~сrp^KЕзг
зк=Сбдд=змн=нЬЙ=кЙЦблнк~нбзе=Е~кЗ=~еЗ=г~бд=бн=нз=_кбн~с=`ЬбдЗ=p~СЙну I
iнЗKI=mKlK=_зс=TOUVI=oml=_кмелпбЕв=pим~кЙI=p~бен=gзЬе=k_=bOi
VwVI=зк=Е~дд=NJUUUJQOTJQUOVK=

jj~~ññááããììãã==eeÉÉááÖÖÜÜíí

`ÜáäÇ=áë=íçç=í~ää=ïÜÉå=íçé=çÑ=É~êë=~êÉ=~ÄçîÉ

нЬЙ=нзй=зС=~=Смдду=к~блЙЗ=ЬЙ~ЗкЙлнK

ssÉÉÜÜááÅÅääÉÉ==ppÉÉ~~ííááååÖÖ==mmççëëááííááççååëë

TT

ååççíí

t^okfkd>=

√=

cзкп~кЗ=С~ЕбеЦ=оЙЬбЕдЙ=лЙ~нл=jrpq=ДЙ=млЙЗ=пбнЬ=нЬбл=ДззлнЙк
лЙ~нK=pбЗЙ=С~ЕбеЦ=зк=кЙ~к=С~ЕбеЦ=лЙ~нл=бе=о~елI=лн~нбзе=п~Цзел=зк
нкмЕвл=`^kklq=ДЙ=млЙЗK

fåëí~ää~íáçå

NN

mд~ЕЙ= нЬЙ= ДззлнЙк= лЙ~н= бе= ~= оЙЬбЕдЙ
лЙ~нбеЦ= йзлбнбзе= ЙимбййЙЗ= пбнЬ= ~= д~йJ
лЬзмдЗЙк=ДЙднK

√=

oЙСЙк=нз=й~ЦЙл=SУT=нз=ЗЙнЙкгбеЙ=нЬЙ=ДЙлн

лЙ~нбеЦ=йзлбнбзе=Сзк=нЬЙ=ЕЬбдЗK

√=

mзлбнбзе=нЬЙ=ДззлнЙк=лЙ~н=пбнЬ=нЬЙ=Д~Ев

~Ц~белн=нЬЙ=оЙЬбЕдЙ=лЙ~нK=^Замлн=кЙЕдбеЙI=бС
еЙЕЙлл~куI=Сзк=йкзйЙк=СбнK

OO

mзлбнбзе=д~й=йзкнбзе=зС=нЬЙ=оЙЬбЕдЙ=ДЙдн
зоЙк=ЕЬбдЗЫл=мййЙк=нЬбЦЬл=~еЗ=ДзнЬ=Д~лЙ
ДЙдн=ЦмбЗЙлI=нЬЙе=ДмЕвдЙ=EÑáÖK=^FK

PP

mзлбнбзе= нЬЙ= лЬзмдЗЙк= йзкнбзе= зС= нЬЙ
оЙЬбЕдЙ= ДЙдн= нЬкзмЦЬ= нЬЙ= ЬЙ~ЗкЙлн
ДЙднЦмбЗЙI=зййзлбнЙ=нЬЙ=ДмЕвдЙ=Efig. BFK

√ pЬзмдЗЙк=ДЙдн=гмлн=ДЙ=йзлбнбзеЙЗ=лз=бн=кЙлнл

зе=нЬЙ=ЕЬбдЗЫл=лЬзмдЗЙкK=

qз=~Замлн=ЬЙ~ЗкЙлнI

кЙСЙк=нз=й~ЦЙ=NNK

√ mкзЕЙЗмкЙ=ЕзенбемЙЗ=зе=й~ЦЙ=NMK

ppÉÉÅÅììêêááååÖÖ==ííÜÜÉÉ==``ÜÜááääÇÇ

VV

^

_

^^ÇÇààììëëííããÉÉååííëë

NNNN

^ЗамлнбеЦ=eЙ~ЗкЙлн=eЙбЦЬн

rлЙ= нЬЙ= гмднбJйзлбнбзе= ЬЙ~ЗкЙлн= нз= ~Замлн
нЬЙ=ЬЙбЦЬн=зС=нЬЙ=ДззлнЙк=лЙ~нK==

NN

`ЬЙЕв= нЬЙ= ЕмккЙен= Сбн= пбнЬ= нЬЙ= ЕЬбдЗ
лЙ~нЙЗ=бе=нЬЙ=ДззлнЙк=лЙ~нK

√=

j~вЙ=езнЙ=зС=нЬЙ=~ЗамлнгЙен=еЙЙЗЙЗ=Сзк=~

Сбн=пЬЙкЙ=нЬЙ=ДЙднЦмбЗЙл=~кЙ=ЙоЙе=пбнЬ=зк
амлн=~ДзоЙ=нЬЙ=ЕЬбдЗЫ л=лЬзмдЗЙклK=

OO

pимЙЙтЙ=нЬЙ= Ь~еЗдЙ= нз=кЙдЙ~лЙ=ЬЙ~ЗкЙлн

äçÅâ=EÑáÖK=bFK

PP

pдбЗЙ= ЬЙ~ЗкЙлн= мй= зк= Ззпе= нз= нЬЙ

ЗЙлбкЙЗ=дЙоЙдK

tt^^ookkffkkddWW

aз=езн=йд~ЕЙ=Ь~еЗл=зк=СбеЦЙкл=бе

нЬЙ=й~нЬ=зС=гзобеЦ=й~кнл=EÑáÖK=cFK=

QQ

oЙдЙ~лЙ= Ь~еЗдЙ= нз= дзЕв= йзлбнбзе= зС

ЬЙ~ЗкЙлнK

`

b

c

``~~êêÉÉ==~~ååÇÇ==jj~~ááååííÉÉåå~~ååÅÅÉÉ

NNPPNNOO

OO

eззв= Йд~лнбЕ=дззйл= EOсF= нз= ~нн~ЕЬгЙен= йзбенл= зе= Дзннзг= кЙ~к= зС

ЬЙ~ЗкЙлн=EÑáÖK=^JRFK

PP

cбн=лбЗЙл=зС=ЬЙ~ЗкЙлн=ЕзоЙк=~кзмеЗ=ЬЙ~ЗкЙлнK

QQ

oзмнЙ= Й~ЕЬ= Йд~лнбЕ= Скзг= Дзннзг= зС= ЬЙ~ЗкЙлн= ЕзоЙк= бе= Скзен= зС
Д~ЕвкЙлнI=нЬЙе=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=лдзн=нз=нЬЙ=кЙ~к=зС=нЬЙ=ДззлнЙк=лЙ~н=~еЗ
Ьззв=Йд~лнбЕ=дззй=нз=~нн~ЕЬгЙен=йзбен=зе=кЙ~к=зС=Д~лЙ=EOсF=EÑáÖK=^JQFK

RR

q мЕв= ~За~ЕЙен= С~ДкбЕ= ДЙЬбеЗ= ~нн~ЕЬгЙен= йзбенл= EQсF= зе= лбЗЙл= зС
ЬЙ~ЗкЙлн=~н=кЙ~к=зС=ДззлнЙк=лЙ~н=EÑáÖK=^JSFK=

q з=кЙСбн=Д~лЙLД~ЕвкЙлн=ЕзоЙкW

SS

cбн=лЙ~н=лЙЕнбзе=зС= ЕзоЙк= зоЙк= Д~лЙI= нЬЙе= нЬк Й~З= Йд~лнбЕ= дззйл= нЬкзмЦЬ

лдзнл=ДЙнпЙЙе=нЬЙ=Д~лЙ=~еЗ=Д~ЕвкЙлнK=

TT

c~лнЙе=Ьззвл=EOсF=нз=зййзлбнЙ=лбЗЙ=Йд~лнбЕ=дззйл= ~н=кЙ~к=зС=ДззлнЙк=лЙ~н= EÑáÖK

^JNFK=tЬЙе=~нн~ЕЬЙЗ=йкзйЙкду I=нЬЙ=Йд~лнбЕ=пбдд=Екзлл=~н=нЬЙ=кЙ~к=зС=нЬЙ=Д~лЙK

UU

iззлЙду= Сбн= ЕзоЙк= зоЙк= лбЗЙ= пбеЦлI= нЬЙе= Ьззв= Йд~лнбЕ= дззйл= нз
~нн~ЕЬгЙен=йзбенл=зе=мййЙк=кЙ~к=зС=Д~ЕвкЙлн=EOсF=~еЗ=дзпЙк= кЙ~к= зС
Д~ЕвкЙлн=EOсF=EÑáÖK=^JPFK

VV

q мЕв= ~За~ЕЙен= С~ДкбЕ= ДЙЬбеЗ= ~нн~ЕЬгЙен= йзбенл= EQсF= зе= лбЗЙл= зС

Д~ЕвкЙлн=~н=кЙ~к=зС=ДззлнЙк=лЙ~н=EÑáÖK=^JOFK

`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=`çîÉê

ee^^kkaa==tt^^ppeeII

млбеЦ=ЕздЗ=п~нЙк=~еЗ=гбдЗ=лз~йK

iiffkkbb==aaoovvII

нз=йкЙоЙен=ЕзоЙк=Скзг=лЬкбевбеЦK

aall==kkllqqWW

_дЙ~ЕЬI=г~ЕЬбеЙ=п~лЬI=зк=г~ЕЬбеЙ=ЗкуK

`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=pÜÉää

pmlkdb=`ib^kI млбеЦ=п~кг=п~нЙк=~еЗ=гбдЗ=лз~йK
qltbi=aov

al=klqW

rлЙ=лздоЙенлI=~Дк~лбоЙ=ЕдЙ~еЙклI=зк=Збл~ллЙгДдЙ=

ДззлнЙк=лЙ~н=бе=~еу=п~у I=ЙсЕЙйн=~л=белнкмЕнЙЗK

kkççííÉÉëë

dd~~êê~~ååííááÉÉ

NNQQ

`Й=лб≠ЦЙ=ЗD~ййзбен=~=¨н¨=С~Дкбим¨=й~к=_кбн~сK= _кбн~с= `ЬбдЗ=p~СЙнуI=fеЕK=E_кбн~сF=Ц~к~енбн=ЕЙ=йкзЗмбн

~м=йкЙгбЙк=~ЕЬЙнЙмк=ЕзггЙ=лмбн=W

dd^^oo^^kkqqffbb==iiffjjffqq°°bb

`Й=йкзЗмбн=Йлн=Ц~к~енб=ЕзенкЙ=дЙл=обЕЙл=ЗЙ=г~н¨кб~мс=Йн=ЗЙ=С~ДкбЕ~нбзе=йзмк=меЙ=й¨кбзЗЙ=ЗЙ=ме

~е=¶=ЕзгйнЙк=ЗЙ=д~=З~нЙ=ЗD~ЕЬ~н=зкбЦбе~дK=rеЙ=йкЙмоЙ= ЗD~ЕЬ~н=Йлн=е¨ЕЙлл~бк ЙK=iЙ= кЙЕзмкл= ЙсЕдмлбС

ЗЙ=ЕЙннЙ=Ц~к~енбЙ=Йлн=имЙ=_кбн~с=кЙгйд~ЕЙк~=зм=к¨й~кЙк~I=¶=л~=ЗблЕк¨нбзеI=нзмн=Езгйзл~ен=ЗЙ=ЕЙн

~кнбЕдЙ=зм=Йе=кЙгДзмклЙк~=дЙ=йкбс=ЗD~ЕЬ~н=зкбЦбе~дK=_кбн~с=лЙ=к¨лЙкоЙ=дЙ=Зкзбн=ЗD~Д~еЗзееЙк=зм=ЗЙ

гзЗбСбЙк=дЙл=нбллмлI=дЙл=йб≠ЕЙлI=дЙл=гзЗ≠дЙл=зм=дЙл=йкзЗмбнлI=зм=ЗЙ=С~бкЙ=ЗЙл=лмДлнбнмнбзелK

mзмк=С~бкЙ= меЙ=к¨Ед~г~нбзе=~м= нбнкЙ=ЗЙ= ЕЙннЙ=Ц~к~енбЙI=Езен~ЕнЙт= _кбн~с=`зелмгЙк=pЙкобЕЙл=~м

N UUU QOTJQUOV= зм= ¨ЕкбоЙтJезмл= ¶= дD~ЗкЙллЙ= СбЦмк~ен= ~м= Ззл= Зм= йк¨лЙен= дбокЙнK= rеЙ=йкЙмоЙ

ÇD~ÅÜ~í=Éëí=å¨ÅÉëë~áêÉK

sbrfiibw=objmifo=i^=cf`eb=aDfkp`ofmqflk=bq=klrp=i^=mlpqbo=a^kp=ibp=qobkqb= EPMF

glrop=prfs^kq=iD^`e^qK=

iiffjjffqq^^qqffllkkpp==aabb==dd^^oo^^kkqqffbb

`ЙннЙ=Ц~к~енбЙ=еЙ=ЕзмокЙ=й~л=дЙл=Ззгг~ЦЙл=лмкоЙемл=¶=д~=лмбнЙ=ЗЙ=е¨ЦдбЦЙеЕЙI=ЗDмеЙ=г~мо~блЙ

мнбдбл~нбзе=зм=ЗЙ=д~=езеJЕзеСзкгбн¨=~мс=ЗбкЙЕнбоЙл=ЕзенЙемЙл=З~ел=дЙ=йк¨лЙен=ЦмбЗЙK

_кбн~с= еD~мнзкблЙ= имЙ= дЙл=ЬзмллЙлI= дЙл= ЕзимбддЙл= к~ййзкн¨ЙлI=дЙл= азмЙнлI= дЙл= ~ЕЕЙллзбкЙл=зм= дЙл

ЗблйзлбнбСл= ЗЙ= лЙкк~ЦЙ= ЗЙ= г~кимЙ=_кбн~сK= iDмнбдбл~нбзе= ЗЙ= йкзЗмбнл=~мнкЙл=имЙ= ЕЙмс= ЗЙ= _кбн~с

йзмкк~бн= зЕЕ~лбзееЙк= д~= езеJЕзеСзкгбн¨= Зм= йкзЗмбн= ~мс= езкгЙл= ЗЙ= л¨Емкбн¨= ЗЙл= о¨ЬбЕмдЙл

~мнзгзДбдЙл= Зм= `~е~З~= зм= Йе= кЙлнкЙбеЗкЙ= дЙ= кЙеЗЙгЙен= Йе= Е~л= ЗЙ= ЕзддблбзеK= iЙмк= мнбдбл~нбзе

~еемдЙ=~мнзг~нбимЙгЙен=д~=Ц~к~енбЙ=_кбн~сK=

iiffjjffqq^^qqffllkkpp==aabbpp==aalljjjj^^ddbbpp

i~=Ц~к~енбЙ=Йн=дЙл=кЙЕзмкл=лнбймд¨л=ЕбJЗЙллмл=лзен=ЙсЕдмлбСл=Йн=лзен=Йе=дбЙм=Йн=йд~ЕЙ=ЗЙ=нзмнЙ=~мнкЙ

Ц~к~енбЙ=¨ЕкбнЙ=зм=зк~дЙI=ЙсйкЙллЙ=зм=бгйдбЕбнЙK=kб=_кбн~сI=еб=дЙ=З¨н~бдд~ен=оЙеЗ~ен=ЕЙ=йкзЗмбнI=еЙ

йзмккзен=ЖнкЙ=нЙемл=кЙлйзел~ДдЙл=ЗЙ=имЙдимЙ=Ззгг~ЦЙ=имЙ=ЕЙ=лзбнI=у=Езгйкбл=дЙл=Ззгг~ЦЙл

беЗбкЙЕнл=зм=Езел¨ЕмнбСл=дб¨л=¶=дDмнбдбл~нбзе=зм=¶=дDбеЕ~й~Ебн¨=ЗDмнбдблЙк=дЙ=йкзЗмбнK

iiffjjffqq^^qqffllkkpp==aabbpp=

=dd^^oo^^kkqqffbbpp==bbqq==^^rrqqoobbpp== jjllaa^^iiffqq°°pp==oobbii^^qqffssbbpp==ÈÈ==ii^^== dd^^oo^^kkqqffbb== bbqq

^^rruu==iillffpp==mmoollssffkk``ff^^iibbpp

iЙл=Ц~к~енбЙл=бгйдбЕбнЙлI=беЕдм~ен=л~ел=лDу=дбгбнЙк=дЙл=Ц~к~енбЙл=бгйдбЕбнЙл=кЙд~нбоЙл=¶=д~=им~дбн¨

г~кЕЬ~еЗЙ=Йн=¶=дD~З¨им~нбзе=¶=ме=мл~ЦЙ=й~кнбЕмдбЙк I=лЙ=дбгбнЙен=¶=д~=Змк¨Й=Йн=~мс=гзЗ~дбн¨л=ЗЙ

д~=Ц~к~енбЙ=¨ЕкбнЙ=Йн=бгйдбЕбнЙK=`Йкн~беЙл=йкзобеЕЙл=еЙ=йЙкгЙннЙен=й~л=дDЙсЕдмлбзе=зм=д~=дбгбн~нбзе

ЗЙл=Ззгг~ЦЙл=Езел¨ЕмнбСл=зм=беЗбкЙЕнлI=зм=ЙеЕзкЙ=д~=дбгбн~нбзе=ЗЙ=д~=Змк¨Й=ЗDмеЙ=Ц~к~енбЙX=й~к

Езел¨имЙенI=бд= Йлн=йзллбДдЙ=имЙ=ЕЙкн~беЙл=дбгбн~нбзел= йк¨лЙен¨Йл=ЕбJЗЙллмл= еЙ=лD~ййдбимЙен=й~лK

`ЙннЙ=Ц~к~енбЙ=озмл=ЕзеС≠кЙ=ЗЙл=Зкзбнл=д¨Ц~мс=лй¨ЕбСбимЙлK=fд=Йлн=йзллбДдЙ=имЙ=озмл=ймбллбЙт=азмбк

ЗD~мнкЙл=ЗкзбнлI=имб=о~кбЙен=ЗDмеЙ=йкзобеЕЙ=¶= дD~мнк ЙK= kб=_кбн~сI=еб=дЙ=З¨н~бдд~ен= оЙеЗ~ен= ЕЙ=йкзЗмбнI

еD~мнзкблЙен=имбЕзеимЙ=¶=ЦкЙССЙк=ЗD~мнкЙл=Ц~к~енбЙлI=зДдбЦ~нбзел=зм=кЙлйзел~Дбдбн¨л=¶=дD¨Ц~кЗ=ЗЙ

ЕЙ=йкзЗмбнK=

bbååííêêÉÉííááÉÉåå

aa¨¨ééççëëÉÉ==ÇÇÉÉ==ää~~==ÜÜççììëëëëÉÉ

`lkpbfi W=rнбдблЙт= меЙ=нбЦЙ=езе= йзбенмЙ

зм= ЗЙл= ДкмЕЙддЙл= йзмк= озмл= ~бЗЙк= ¶

~ЕЕкзЕЬЙк=Йн=З¨ЕкзЕЬЙк=д~=ЬзмллЙ=ЗЙл

ЕкзЕЬЙнл=ЗЙ=д~=ЕзимЙK

mзмк=З¨йзлЙк=д~=ЬзмллЙ=ЗЙ=д~=Д~лЙ=Йн

Зм=ЗзллбЙкW

NN

a¨н~ЕЬЙт=дЙл=ЗЙмс= ЕкзЕЬЙнл= ¶= дD~ккб≠к Й

Зм=лб≠ЦЙ=ЗD~ййзбен=E

СбЦмкЙ ^JN

FK

OO

a¨Ц~ЦЙт=дЙ= нбллм= ЗЙл=им~нкЙ=йзбенл=ЗЙ

Сбс~нбзе=лбнм¨л=лмк=дЙл=Е∑н¨л=Зм=ЗзллбЙк I=¶

дD~ккб≠кЙ=Зм=лб≠ЦЙ=ЗD~ййзбен=E

ÑáÖK ^JO

FK

PP

a¨ЕкзЕЬЙт=дЙл=ДзмЕдЙл=¨д~лнбимЙл=ЗЙл

ЗЙмс= йзбенл= ЗЙ= Сбс~нбзе= лбнм¨л= лмк= д~

й~кнбЙ= лмй¨кбЙмкЙ=~ккб≠кЙ= Зм= ЗзллбЙк= Йн

ЗЙл= ЗЙмс= йзбенл= лбнм¨л= лмк= д~= й~кнбЙ

беС¨кбЙмкЙ= ~êêá≠êÉ= Çì= ЗзллбЙк

E

СбЦмкЙ ^JP

FK

mзмк= кЙнбкЙк= д~= ЬзмллЙ= ЗЙ= дD~йймбЙJ

íÆíÉ W

QQ

a¨ЕкзЕЬЙт= дЙл= ЗЙмс= ДзмЕдЙл

¨д~лнбимЙл=ЗЙл=йзбенл=ЗЙ=Сбс~нбзе=¶=дD~ккб≠кЙ=ЗЙ=д~=Д~лЙ=E

СбЦмкЙ=^JQ

FK

RR

a¨ЕкзЕЬЙт=дЙл=ЗЙмс=ДзмЕдЙл= ¨д~лнбимЙл= ЗЙл= йзбенл=ЗЙ= Сбс~нбзе= лбнм¨л= ~м= Д~л

ЗЙ=дD~йймбЙJнЖнЙI=¶=дD~ккб≠кЙ=ЗЙ=ЕЙдмбJЕб=E

СбЦмкЙ=^JR

FK=

SS

a¨Ц~ЦЙт= дЙ= нбллм= ЗЙл= им~нкЙ= йзбенл= ЗЙ= Сбс~нбзе= лбнм¨л= лмк= дЙл= Е∑н¨л= ЗЙ

дD~йймбЙJнЖнЙI=¶=дD~ккб≠кЙ=Зм=лб≠ЦЙ=ЗD~ййзбен=E

СбЦмкЙ=^JS

FK=

TT

a¨ЕкзЕЬЙт=дЙл=ЗЙмс=ДзмЕдЙл=¨д~лнбимЙл=ЗЙл=йзбенл=ЗЙ=Сбс~нбзе=лбнм¨л=лмк=дЙ

ЗЙллмл=ЗЙ=дD~йймбЙJнЖнЙI=¶=дD~ккб≠кЙ=ЗЙ=ЕЙдмбJЕб=E

СбЦмкЙ=^JT

FK=

ffååëëíí~~ääää~~ííááççåå==ÇÇÉÉ==ää~~==ÜÜççììëëëëÉÉ

mзмк=кЙгЙннкЙ=Йе=йд~ЕЙ=д~=ЬзмллЙ=ЗЙ=дD~йймбЙJнЖнЙ=W

NN

^ЕЕкзЕЬЙт=дЙл=ЗЙмс= ДзмЕдЙл= ¨д~лнбимЙл=~мс=йзбенл= ЗЙ= Сбс~нбзе=лбнм¨л=лмк

дD~йймбЙJнЖнЙI=¶=дD~ккб≠кЙ=ЗЙ=ЕЙдмбJЕб=E

СбЦмкЙ=^JT

FK

OO

^ЕЕкзЕЬЙт=дЙл=ЗЙмс=ДзмЕдЙл= ¨д~лнбимЙл= ~мс= йзбенл=ЗЙ= Сбс~нбзе= лбнм¨л= ~м= Д~л

ЗЙ=дD~йймбЙJнЖнЙI=¶=дD~ккб≠кЙ=ЗЙ=ЕЙдмбJЕб=E

PP

^амлнЙт=дЙл=Е∑н¨л=ЗЙ=д~=ЬзмллЙ=ЗЙ=дD~йймбЙJнЖнЙ=~мнзмк=ЗЙ=ЕЙ=ЗЙкебЙк K

QQ

c~бнЙл=й~ллЙк=ЕЬ~имЙ= ¨д~лнбимЙ= ЗЙймбл= дЙ=Д~л=ЗЙ=д~=ЬзмллЙ= ЗЙ= дD~йймбЙJнЖнЙI

й~к=ЗЙо~ен= дЙ= ЗзллбЙкI=З~ел=д~=СЙенЙ=¶= дD~ккб≠к Й= Зм=лб≠ЦЙ=ЗD~ййзбен=Йн= ~ЕЕк зЕЬЙт

дЙл= ЗЙмс= ДзмЕдЙл= ¨д~лнбимЙл= ~мс= йзбенл= ЗЙ= Сбс~нбзе= ¶= дD~ккб≠кЙ= ЗЙ= д~= Д~лЙ

E

СбЦмкЙ=^JQ

FK

RR

bеСзеЕЙт=дЙ=нбллм=ЗЙккб≠кЙ=дЙл=им~нкЙ=йзбенл=ЗЙ=Сбс~нбзе=лбнм¨л=лмк=дЙл=Е∑н¨л

ЗЙ=дD~йймбЙJнЖнЙI=¶=дD~ккб≠кЙ=Зм=лб≠ЦЙ=ЗD~ййзбен=E

mзмк=кЙгЙннкЙ=Йе=йд~ЕЙ=д~=ЬзмллЙ=ЗЙ=д~=Д~лЙ=Йн=Зм=ЗзллбЙк=W

SS

^амлнЙт=д~=й~кнбЙ=лб≠ЦЙ=ЗЙ= д~= ЬзмллЙ=¶= д~= Д~лЙI= ймбл=С~бнЙл= й~ллЙк= дЙл= ДзмЕдЙл

¨д~лнбимЙл=З~ел=дЙл=СЙенЙл=ЙенкЙ=д~=Д~лЙ=Йн=дЙ=ЗзллбЙкK=

TT

cбсЙт=дЙл=ЗЙмс=ЕкзЕЬЙнл=~мс=ДзмЕдЙл=¨д~лнбимЙл=Зм=Е∑н¨=зййзл¨=¶=дD~ккб≠кЙ

Зм=лб≠ЦЙ=ЗD~ййзбен=E

СбЦмкЙ=^JN

FK=rеЙ=Сзбл=Сбс¨=ЕзккЙЕнЙгЙенI=дD¨д~лнбимЙ= лЙ

ЕкзблЙк~=¶=дD~ккб≠кЙ=ЗЙ=д~=Д~лЙK

UU

c~бнЙл=й~ллЙк=д~=ЬзмллЙ=лмк=дЙл=~бдЙл=д~н¨к~дЙл=л~ел=д~=лЙккЙк=I=ймбл=~ЕЕкзЕЬЙт

дЙл=ДзмЕдЙл= ¨д~лнбимЙл=~мс=ЗЙмс=йзбенл= ЗЙ=Сбс~нбзе=Зм=Ь~мн= Йн=~мс=ЗЙмс=йзбенл

ЗЙ=Сбс~нбзе=Зм=Д~лI=¶=дD~ккб≠кЙ=Зм=ЗзллбЙк=E

VV

bеСзеЕЙт=дЙ=нбллм=ЗЙккб≠кЙ=дЙл=им~нкЙ=йзбенл=ЗЙ=Сбс~нбзе=лбнм¨л=лмк=дЙл=Е∑н¨л

Зм=ЗзллбЙкI=¶=дD~ккб≠кЙ=Зм=лб≠ЦЙ=ЗD~ййзбен=E

kkÉÉííííççóó~~ÖÖÉÉ==ÇÇÉÉ==ää~~==ÜÜççììëëëëÉÉ

ii^^==ii^^ssbboo==ÈÈ==ii^^==jj^^ffkkII

~оЙЕ=ЗЙ=дDЙ~м=СкзбЗЙ=Йн=ме=З¨нЙкЦЙен=ЗзмсK

ii^^==pprrppmmbbkkaaoobb

йзмк=д~=л¨ЕЬЙкI=~Сбе=ЗЙ=дDЙгйЖЕЬЙк=ЗЙ=к¨нк¨ЕбкK

kkbb==mm^^pp==WW

мнбдблЙк=ЗDЙ~м=ЗЙ=g~оЙдI=еб=д~=д~оЙк=зм=д~=л¨ЕЬЙк=¶=д~=г~ЕЬбеЙK

kkÉÉííííççóó~~ÖÖÉÉ==ÇÇÉÉ==ää~~==ÅÅççèèììÉÉ

ii^^==kkbbqqqqllvvbboo==ÈÈ==iiDD^^ffaabb==aaDDrrkkbb==°°mmllkkddbbII

З¨нЙкЦЙен=ЗзмсK

iiDDbbpppprrvvbboo==mmllrroo==iiDD^^pppp°°``eebbooKK

kkbb==mm^^pp==WW

мнбдблЙк=ЗЙ=лздо~ен=зм=ЗЙ=йкзЗмбнл=ЗЙ=еЙннзу~ЦЙ=~Дк~лбСлI=еб

З¨гзенЙк=дЙ=лб≠ЦЙ=ЗD~ййзбен=л~мС=лЙдзе=дЙл=белнкмЕнбзелK

^

ffååëëíí~~ääää~~ííááççåå==ÇÇÉÉ==ääDDÉÉååÑÑ~~ååíí

NNMM

oo¨¨ÖÖää~~ÖÖÉÉ==ÇÇÉÉ==ää~~==ÜÜ~~ììííÉÉììêê==ÇÇÉÉ==ääDD~~ééééììááÉÉJJííÆÆííÉÉ

rнбдблЙт=дD~йймбЙJнЖнЙ=¶= йзлбнбзел=гмднбйдЙл=йзмк

к¨ЦдЙк=д~=Ь~мнЙмк=Зм=лб≠ЦЙ=ЗD~ййзбенK=

NN

s¨кбСбЙт= ЗD~ДзкЗ= дD~амлнЙгЙен= ~ЕнмЙд= Зм

лб≠ЦЙ=ЗD~ййзбен=Йе=у=~ллзу~ен=дDЙеС~енK

√ kçíÉò= äÉë= ê¨Öä~ÖÉë= å¨ÅÉëë~áêÉë= éçìê= ìå= Äçå

~амлнЙгЙен=З~ел=дЙимЙд=дЙл=ЦмбЗЙл=ЗЙ=ЕЙбенмкЙ

ëçåí= ~ì= ãÆãÉ= åáîÉ~ì= èìÉ= äÉë= ¨é~ìäÉë= ÇÉ

дDЙеС~ен=зм=амлнЙ=~мJЗЙллмлK=

OO

pЙккЙт= д~= йзбЦе¨Й= йзмк= З¨оЙккзмбддЙк

дD~йймбЙJнЖнЙ=E

СбЦмкЙ=b

FK=

PP

c~бнЙл=ЦдбллЙк=дD~йймбЙJнЖнЙ=оЙкл=дЙ=Ь~мн=зм=дЙ

Д~л=амлимD~м=ебоЙ~м=лзмЬ~бн¨K

jjffppbb==bbkk== dd^^ooaabbWW

kЙ=гЙннЙт= й~л= дЙл=ЗзбЦнл

зм=дЙл=г~бел=лмк= дЙ= ЕЬЙгбе= ЗЙл= йб≠ЕЙл=гзДбдЙл

EСбЦмкЙ=cFK=

QQ

oЙдЯЕЬЙт= д~= йзбЦе¨Й= йзмк= оЙккзмбддЙк= д~

йзлбнбзе=ЗЙ=дD~йймбЙJнЖнЙK

ffååëëíí~~ääää~~ííááççåå==

EлмбнЙ=ЗЙ=д~=й~ЦЙ=VF=

QQ

qЙеЗЙт= д~= й~кнбЙ= лзмлJ~ДЗзгбе~дЙI= ймбл

Зб~Цзе~дЙ=ЗЙ=д~=ЕЙбенмкЙ=Зм=о¨ЬбЕмдЙ=йзмк=имЙ

ЕЙддЙJЕб= лD~амлнЙ= ЕзеСзкн~ДдЙгЙен= ~м= Езкйл= ЗЙ

äDÉåÑ~åí=E

СбЦмкЙ=`

FK

RR

s¨кбСбЙт=имЙ=дDбелн~дд~нбзе=Йлн=ЕзккЙЕнЙ=

E

СбЦмкЙ=a

FK

``

aa

ffååëëíí~~ääää~~ííááççåå

NN

fелн~ддЙт= дЙ= лб≠ЦЙ= ЗD~ййзбен= ¶= меЙ= йд~ЕЙ

~ллблЙ=Зм=о¨ЬбЕмдЙ=Ззн¨Й=ЗDмеЙ=ЕЙбенмкЙ=¶=нкзбл

йзбенл=ЗD~еЕк~ЦЙK

√ oЙйзкнЙтJозмл=~мс=й~ЦЙл=S=Йн=T=йзмк=З¨нЙкгбJ

еЙк=д~=гЙбддЙмкЙ=йд~ЕЙ=зª=белн~ддЙк=дDЙеС~енK

√ mзлбнбзееЙт= дЙ= лб≠ЦЙ= ЗD~ййзбен= Йе= ~ййму~ен

лзе= ЗзллбЙк= ЕзенкЙ= ЕЙдмб= Зм= о¨ЬбЕмдЙK= o¨ЦдЙт

дDбеЕдбе~блзеI=лб=е¨ЕЙлл~бкЙI=йзмк=ме= ~амлнЙгЙен

~Ǩèì~íK

OO

mзлбнбзееЙт=д~=й~кнбЙ=лзмлJ~ДЗзгбе~дЙ=ЗЙ=д~

ЕЙбенмкЙ=ЗЙ=л¨Емкбн¨=Зм= о¨ЬбЕмдЙ= лмк= дЙ= Ь~мн= ЗЙл

ЕмбллЙл=ЗЙ=дDЙеС~ен=Йн=лмк=дЙл=ЗЙмс=ЦмбЗЙл=йзмк

ЕЙбенмкЙ= ЗЙ= д~= Д~лЙI= ймбл= ДзмЕдЙт= д~= ЕЙбенмкЙ

E

СбЦмкЙ=^

FK

PP

c~áíÉë= é~ëëÉê= ä~= ë~åÖäÉ= Çá~Öçå~äÉ= ÇÉ= ä~

ЕЙбенмкЙ=Зм=о¨ЬбЕмдЙ=З~ел=дЙ=ЦмбЗЙ=ЗЙ=ЕЙбенмкЙ

ЗЙ= дD~йймбJнЖнЙI= Зм= Е∑н¨= зййзл¨= ¶= д~= ДзмЕдЙ

E

СбЦмкЙ=_

FK

√ i~= ë~åÖäÉ= Çá~Öçå~äÉ= Ççáí= ÆíêÉ= áåëí~ää¨É= ÇÉ

С~´зе= ¶= ЕЙ= имDЙддЙ= кЙйзлЙ= лмк= дD¨й~мдЙ= ЗЙ

дDЙеС~енK= mзмк= к¨ЦдЙк= дD~йймбЙJнЖнЙI= кЙйзкнЙтJ

îçìë=¶=ä~=é~ÖÉ=NNK

√ pìáíÉ=¶=ä~=é~ÖÉ=NMK

``~~êê~~ÅÅíí¨¨êêááëëííááèèììÉÉëë

UU

NN

mçáÖå¨É=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ

дD~йймбЙJнЖнЙ

OO

^йймбЙJнЖнЙ

PP

dмбЗЙ=ЗЙ=ЕЙбенмкЙ=ЗЙ

дD~йймбЙJнЖнЙ

QQ

aзллбЙк

RR

dмбЗЙ=ЗЙ=ЕЙбенмкЙ=ЗЙ=д~=Д~лЙ

SS

mзкнЙJЦзДЙдЙн=зм=йд~нЙ~м

ÇÉ Åçää~íáçå

TT

_~ëÉ

UU

fеЕдбе~блзе=к¨Цд~ДдЙ

mmççëëááííááççåå==ÇÇÉÉëë==ëëáá≠≠ÖÖÉÉëë==ÇÇ~~ååëë==ääÉÉ==îÜÜááÅÅììääÉÉ

``ÉÉááååííììêêÉÉëë==ÇÇÉÉ==ë먨ÅÅììêêááíí¨¨==ÇÇìì==îÜÜááÅÅììääÉÉ

SS

ffjjmmllooqq^^kkqq==WW

i~=ЕзеСбЦмк~нбзе=ЗЙл=лб≠ЦЙл=Йн

Д~еимЙннЙл=ЗЙ=ЕЙкн~бел=о¨ЬбЕмдЙл=йЙмн=еЙ=й~л

ЕзеоЙебк= ¶= ЕЙ= лб≠ЦЙ= ЗD~ййзбенI= й~л= йдмл= имD¶

нзмн=~мнкЙ=нуйЙ=ЗЙ=лб≠ЦЙ=ЗD~ййзбенK= bе=Е~л=ЗЙ

ЗзмнЙI=ЕзелмднЙт=дЙ=С~ДкбЕ~ен=~мнзгзДбдЙ=йзмк

зДнЙебк=ЗЙ=дD~бЗЙK

mзмк=йкзн¨ЦЙк=ознкЙ=ЙеС~ен=Йе=Е~л=ЗD~ЕЕбЗЙенI

озмл=ЗЙоЙт=мнбдблЙк=ЕЙ=лб≠ЦЙ=ЗD~ййзбен=~оЙЕ=ЗЙл

ЕЙбенмкЙл= ЗЙ= л¨Емкбн¨= имб= лзбЙен= Езгй~нбДдЙлK

`Й= лб≠ЦЙ= еЙ= йЙмн= ЖнкЙ= мнбдбл¨= имD~оЙЕ= ЗЙл

ЕЙбенмкЙл=ЗЙ= л¨Емкбн¨= ¶=нкзбл= йзбенл= ЗD~еЕк~ЦЙ

E~оЙЕ= л~еЦдЙл= лзмлJ~ДЗзгбе~дЙ= Йн= Зб~Цзе~дЙF

имб= еЙ= лзен=еб= гзнзкбл¨Йл=еб= ~еЕк¨Йл=З~ел= д~

йзкнЙ=Зм=о¨ЬбЕмдЙK

iЙл=ЕЙбенмкЙл= ЗЙ=л¨Емкбн¨=лмбо~енЙл=

ååÉÉ==ëëççååíí==éé~~ëë

Езгй~нбДдЙл=~оЙЕ=дЙ=йк¨лЙен=лб≠ЦЙ=ЗD~ййзбен=W

qзмнЙл= дЙл= ЕЙбенмкЙл= ¶= ЗЙмс= йзбенл

ÇD~åÅê~ÖÉK

iЙл= ЕЙбенмкЙл= ~о~ен= Ззен= дЙл= йзбенл

ÇD~åÅê~ÖÉ=ëçåí=ëáíì¨ë=Ç~åë=äÉ=Ü~ìí= çì= äÉ=Ä~ë

ЗЙ=д~=йзкнЙK

iЙл=ЕЙбенмкЙл=¶=к¨Цд~ЦЙ=~мнзг~нбимЙK

iЙл= ЕЙбенмкЙл= ¶= нкзбл= йзбенл= ЗD~еЕк~ЦЙ= ~оЙЕ= ЙекзмдЙмк= ЗблнбеЕн= йзмк= д~

л~еЦдЙ=Зб~Цзе~дЙ=Йн=д~=л~еЦдЙ=лзмлJ~ДЗзгбе~дЙK

iЙ= г~емЙд= Зм= йкзйкб¨н~бкЙ= Зм= о¨ЬбЕмдЙ= ЕзенбЙен= дЙл= кЙелЙбЦеЙгЙенл

е¨ЕЙлл~бкЙл=им~ен=~мс=нуйЙл=ЗЙ=ЕЙбенмкЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=Ззен=Йлн=¨имбй¨=ознкЙ

о¨ЬбЕмдЙK=pб=дDме=зм=дD~мнкЙ=ЗЙ=ЕЙл=нуйЙл=ЗЙ=ЕЙбенмкЙл=Йлн=беЗбим¨=З~ел=д~=дблнЙ

ЕбJЗЙллмлI=ЕЬзблбллЙт=меЙ=йд~ЕЙ=имб=еDЙе=Йлн=й~л=гмебЙK

jfpb=bk=d^oab=W=

√

kDмнбдблЙт= ЕЙ= лб≠ЦЙ= ЗD~ййзбен= nrb= лмк= ЗЙл= лб≠ЦЙл= зкбЙен¨л= оЙкл

дD~о~енK= iЙл= лб≠ЦЙл= зкбЙен¨л= оЙкл= дЙ= Е∑н¨= зм= оЙкл= дD~ккб≠кЙ= ЗЙл

СзмкЦзееЙннЙлI=ЗЙл=С~гбдб~дЙл=зм=ЗЙл= Е~гбзел=kb=mbrsbkq=m^p=ЖнкЙ

мнбдбл¨лK

``ççååëëááÖÖååÉÉëë==ÇÇÉÉ==ë먨ÅÅììêêááíí¨¨

√ `Йн= ЙелЙгДдЙ= ЗЙ= кЙнЙемЙ= Йлн= ЕзеСзкгЙ= ¶= нзмнЙл= дЙл= kзкгЙл= ЗЙ

л¨Емкбн¨= ЗЙл= о¨ЬбЕмдЙл= ~мнзгзДбдЙл= Зм= `~е~З~= EONPKOFK= `Йн

ЙелЙгДдЙ=ЗЙ=кЙнЙемЙ=еDЙлн=й~л= ЬзгздзЦм¨=йзмк= меЙ= мнбдбл~нбзе= З~ел

дЙл= ~¨кзеЙСлK=

fд= Йлн= ЬзгздзЦм¨= мебимЙгЙен= йзмк= мл~ЦЙ= З~ел= дЙл

о¨ЬбЕмдЙл=гзнзкбл¨лK

√ iЙл=лулн≠гЙл=ЗЙ=кЙнЙемЙ=йЙмоЙен=С~бкЙ=дDзДаЙн=ЗDме=к~ййЙд=йзмк=ЗЙл

к~блзел=ЗЙ=л¨Емкбн¨K=sзмл=ЗЙоЙт=белЕкбк Й=ЕЙ=ЗблйзлбнбС=ЗЙ=кЙнЙемЙ=йзмк

имDзе=ймбллЙ=озмл=азбеЗкЙ=З~ел=дЙ=Е~л=ЗDме=к~ййЙдK=s змл=йзмоЙт=дЙ

С~бкЙ=лзбн=й~к=fенЙкеЙн=¶=_кбн~сrp^KЕзгI=лзбн=Йе=кЙгйдблл~ен=д~=СбЕЬЙ

ЗDбелЕкбйнбзе=Йн=Йе=д~=йзлн~ен=¶=_кбн~с= `ЬбдЗ=p~СЙну I=iнЗKI=_KmK=TOUVI

oml=_кмелпбЕв=pим~кЙI=p~бен=gзЬеI=kзмоЙ~м=_кмелпбЕв==bOi=VwVI

ëçáí=Éå=í¨ä¨éÜçå~åí=~ì=N=UUU=QOTJQUOVK=

ooÉÉãã~~êêèèììÉÉëë==ááããééççêêíí~~ååííÉÉëë

√ iЙл= ЙеС~енл= йЙл~ен= NU= вЦ=EQM= дДF=зм= гзбел=лзен= гбЙмс=йкзн¨Ц¨л

З~ел=меЙ=лулн≠гЙ=ЗЙ=кЙнЙемЙ=~оЙЕ=Ь~ке~бл=¶=Ебеи=йзбенл=ЗD~еЕк~ЦЙK

_кбн~с=кЙЕзгг~еЗЙ=имЙ=дЙл=ЙеС~ен=лзбЙен=белн~дд¨л=З~ел=ме=лулн≠гЙ

ЗЙ=кЙнЙемЙ= ~оЙЕ= Ь~ке~бл=¶=Ебеи= йзбенл= ЗD~еЕк~ЦЙ=амлимD¶=ЕЙ= имDбдл

~ннЙбЦеЙен=дЙ=йзбЗл=зм=д~=Цк~еЗЙмк=г~сбгмг=~мнзкбл¨лK

√ jзенкЙт= дЙ= Дзе= ЙсЙгйдЙ= Йе= йзкн~ен= нзмазмкл= ознкЙ= ЕЙбенмкЙ= ЗЙ

л¨Емкбн¨K=bсбЦЙт=имЙ=ЕЬ~Еме=ДзмЕдЙ=л~=ЕЙбенмкЙ=ЗЙ=л¨Емкбн¨=~о~ен=ЗЙ

З¨г~ккЙк=дЙ=о¨ЬбЕмдЙK=kЙ=С~бнЙл=~мЕмеЙ=ЙсЕЙйнбзе=йзмк=дЙл=~ЗмднЙл

çì=äÉë=ÉåÑ~åíëK

√ `змокЙт= дЙ= лб≠ЦЙ= ЗD~ййзбен= ЗDмеЙ= лЙкобЙннЙ= зм= ЗDмеЙ= ЕзмоЙкнмкЙ

им~еЗ=дЙ=о¨ЬбЕмдЙ=Йлн=лн~нбзее¨=Йе=йдЙбе=лздЙбдK=`Йкн~беЙл=йб≠ЕЙл=Зм

лб≠ЦЙ=йзмкк~бЙен=ЗЙоЙебк= лмССбл~ггЙен=ЕЬ~мЗЙл= йзмк= имЙ= дDЙеС~ен

ëDó=ÄêºäÉK

√ o~еЦЙк=дЙ= лб≠ЦЙ= ЗD~ййзбен=З~ел= ме=ЙеЗкзбн=лºк= им~еЗ= бд=еDЙлн= й~л

мнбдбл¨K=kЙ=йд~ЕЙт=й~л=ЗDзДаЙнл=дзмкЗл=лмк=дЙ=лб≠ЦЙ=ЗD~ййзбен=им~еЗ=бд

Éëí=ê~åÖ¨K

√ mзмк= ¨обнЙк= нзмнЙ= ДдЙллмкЙ= Е~мл¨Й= й~к= меЙ= З¨н¨кбзк~нбзеI= ЗЙл

Ззгг~ЦЙл= Е~ЕЬ¨лI= ЗЙл= белнкмЕнбзел= йЙкЗмЙлI= меЙ= нЙЕЬездзЦбЙ

й¨кбг¨ЙI=ЙнЕKI=ЕЙллЙт=ЗDмнбдблЙк=ме=лб≠ЦЙ=ЗD~ййзбен=имб=~=йдмл=ЗЙ=лбс

~ел=ЗDЯЦЙ=зм=имб=~=¨н¨=бгйдбим¨=З~ел=меЙ=Езддблбзе=Цк~оЙK

qq~~ááääääÉÉ==ãã~~ññááããììãã

rå=ÉåÑ~åí=Éëí=íêçé=Öê~åÇ=èì~åÇ=äÉ=Ü~ìí=ÇÉ=ëÉë

зкЙбддЙл=З¨й~ллЙ=дЙ=ЗЙллмл=ЗЙ=дD~йймбЙJнЖнЙ=~дзкл

имЙ=ЕЙдмбJЕб=~=¨н¨=Езгйд≠нЙгЙен=кЙдЙо¨K

√И=еЫмнбдблЙк=имЙ=йзмк=дЙл=ЙеС~енл=Ззен=дЙ=йзбЗл=лЙ=лбнмЙ=ЙенкЙ=NU=Йн=QR=вЦ

EQM=Йн=NMM=дДF= Йн=Ззен= д~= н~бддЙ=лЙ= лбнмЙ=Йенк Й=VT= Йн=NRO= Ег=EPU= Йн= SM=йзFK

√ fд= С~мн= ~мллб=ДбЙе=~ллмаЙннбк=ЕЙн=ЙелЙгДдЙ=ЗЙ=кЙнЙемЙ=йзмк= ЙеС~ен= ¶

дD~бЗЙ=ЗЙл=ЕЙбенмкЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=Зм=о¨ЬбЕмдЙI=гЖгЙ=дзклимЙ=дDЙеС~ен

еDу=Йлн=й~л=~ллблK=iзкл=ЗDмеЙ=ЕзддблбзеI=ме=ЙелЙгДдЙ=ЗЙ=кЙнЙемЙ=йзмк

ЙеС~ен= имб= еDЙлн= й~л= ДбЙе= г~бенЙем= Йе= йд~ЕЙ= йЙмн= ДдЙллЙк= дЙл

é~ëë~ÖÉêëK=

√ `Й=лулн≠гЙ=ЗЙ=кЙнЙемЙ=Ззбн=нзмазмкл=ЖнкЙ=зкбЙен¨=оЙкл=дD~о~ен=З~ел

ме=о¨ЬбЕмдЙK

√ kDмнбдблЙт=имDмеЙ=ЕЙбенмкЙ=имб=ЕзгДбеЙ=д~= л~еЦдЙ= лзмлJ~ДЗзгбе~дЙ= Йн

д~= л~еЦдЙ= Йе= Зб~Цзе~дЙ= йзмк= ~ллмаЙннбк= дDЙелЙгДдЙ= ЗЙ= кЙнЙемЙ= ~м

о¨ЬбЕмдЙK= `Й= лулн≠гЙ= ЗЙ= кЙнЙемЙ=

ååDDÉÉëëíí== éé~~ëë

Езгй~нбДдЙ= ~оЙЕ= дЙ

ЗблйзлбнбС=мебоЙклЙд=ЗD~еЕк~ЦЙ=беС¨кбЙмкK

√ kDмнбдблЙт= й~л= ЕЙ=лб≠ЦЙ=ЗD~ййзбен=~оЙЕ=ЗЙл=ЕЙбенмкЙл=¶=ЗЙмс=йзбенл

ЗD~еЕк~ЦЙ= EЕЙбенмкЙ= лзмлJ~ДЗзгбе~дЙ= лЙмдЙ= зм= Зб~Цзе~дЙ= лЙмдЙFK

sзнк Й=ЙеС~ен=лЙк~бн=Цк~оЙгЙен=ДдЙлл¨=дзкл=ЗЫмеЙ=ЕзддблбзеK

√ kЙ= З¨н~ЕЬЙт= й~л= д~= Д~лЙ= Йн= дЙ= ЗзллбЙкI= имб= ЗзбоЙен= нзмазмкл= ЖнкЙ

мнбдбл¨л=ЙелЙгДдЙK

√ bе= к~блзе= ЗЙл= лн~нблнбимЙл= ¨н~ДдбЙл= лмк= дЙл= ЕзддблбзелI= qк~елйзкнл

`~е~З~= кЙЕзгг~еЗЙ= имЙ= дЙл= й~кЙенл= белн~ддЙен= ме= ЙелЙгДдЙ= ЗЙ

кЙнЙемЙ=йзмк= ЙеС~ен=лмк=дЙ=лб≠ЦЙ= ~ккб≠кЙI=Е~к=бд=ЕзелнбнмЙ=дDЙеЗкзбн=дЙ

йдмл=лºк K=iблЙт=~ннЙенбоЙгЙен=д~=лЙЕнбзе=йзкн~ен= лмк=дЙл=

ЕЙбенмкЙл=ЗЙ

л¨Емкбн¨=Зм=о¨ЬбЕмдЙ

йзмк=~ллмкЙк=д~=л¨Емкбн¨=Зм=й~лл~ЦЙкK

√ i~= йкзнЙЕнбзе= йкбеЕбй~дЙ= ЗЙл= зЕЕмй~енл= ЗDме= о¨ЬбЕмдЙ= дзкл= ЗDмеЙ

Езддблбзе=Йлн= дЙ=о¨ЬбЕмдЙ=дмбJгЖгЙX=ме=лб≠ЦЙ=ЗD~ййзбен=еЙ=йкзн¨ЦЙк~

й~л=дDЙеС~ен=дзкл= ЗDмеЙ= Езддблбзе=й~кнбЕмдб≠кЙгЙен=обздЙенЙK=m~к=Езенк ЙI

белн~дд¨= ЕзккЙЕнЙгЙенI= ме= лб≠ЦЙ= ЗD~ййзбен= ~г¨дбзкЙк~= ЕзелбЗ¨к~J

ДдЙгЙен=лЙл= ЕЬ~еЕЙл= ЗЙ=лмкобЙ=З~ел=д~= йдмй~кн=ЗЙл=нуйЙл=ЗЙ= ЕзддблбзелK

sзуЙт=¶=ЕЙ=имЙ=нзмл=дЙл=мнбдбл~нЙмкл=ЕзгйкЙееЙен=й~кС~бнЙгЙен=дЙл

ЗбкЙЕнбоЙл=ЗDмнбдбл~нбзе=ЗЙ=ЕЙн=ЙелЙгДдЙ=З~ел=ме=о¨ЬбЕмдЙK

√ p~мС=беЗбЕ~нбзе=Езенк~бкЙ=Ззее¨Й=З~ел=дЙ=йк¨лЙен=г~емЙдI=еDЙлл~уЙт

й~л= ЗЙ= З¨гзенЙк= еб= ЗЙ= гзЗбСбЙк= меЙ= й~кнбЙ= имЙдЕзеимЙ= Зм= лб≠ЦЙ

ЗD~ййзбен=зм=ЗЙл=ЕЙбенмкЙл=Зм=о¨ЬбЕмдЙK

√ kЙ= д~бллЙт= й~л= нк~≤еЙк= ЗDзДаЙнлI= ЕзггЙ= ЗЙл= дбокЙл= зм= ЗЙл= л~ЕлI= ¶

дD~ккб≠кЙ= Зм= о¨ЬбЕмдЙI= Е~к= ЕЙмсJЕб= лЙкзен= йкзаЙн¨л= дзкл= ЗDме= ~ккЖн

ДкмлимЙI=ЕЙ=имб=йзмкк~бн=зЕЕ~лбзееЙк=ЗЙ=Цк~оЙл=ДдЙллмкЙлK

√ ^ллмкЙтJозмл= имЙ= дЙл= ЗзллбЙкл= к~Д~нн~ДдЙл= Зм= о¨ЬбЕмдЙ= лзен= ДбЙе

оЙккзмбдд¨л= Йе= йд~ЕЙX= дзкл= ЗDме= ~ккЖн= ДкмлимЙI= ме= ЗзллбЙк= г~д

ЙеЕдЙеЕЬ¨= ЙгйЖЕЬЙк~бн= дЙ= лб≠ЦЙ= ЗD~ййзбен= ЗЙ= йкзн¨ЦЙк= дDЙеС~ен

ЕзггЙ=бд=лЙ=ЗзбнK

√ kDмнбдблЙт=~мЕме=зДаЙн=йзмк=лзмдЙоЙк=дЙ=лб≠ЦЙ=ЗD~ййзбен=Зм=лб≠ЦЙ=Зм

о¨ЬбЕмдЙK

√ kЙ=йЙкгЙннЙт=й~л=~мс=ЙеС~енл=ЗЙ=азмЙк=~оЙЕ=дЙ=лб≠ЦЙ=ЗD~ййзбенK

√ kЙ=д~бллЙт=а~г~бл=ме=ЙеС~ен=лЙмд=З~ел=ме=о¨ЬбЕмдЙI=гЖгЙ=йзмк=меЙ

ЕзмкнЙ=й¨кбзЗЙ=ЗЙ=нЙгйлK

√

kЙ= гЙннЙт= й~л= дЙл= ЗзбЦнл= зм= дЙл= г~бел= лмк= дЙ= ЕЬЙгбе= ЗЙл= йб≠ЕЙл

гзДбдЙлK

kkDDffkkppqq^^iiiibbww==mm^^pp==ììåå==ÉÉååëëÉÉããÄÄääÉÉ==ÇÇÉÉ==êêÉÉííÉÉååììÉÉ

ëëììêê==ääÉÉ==ëëáá≠≠ÖÖÉÉ==~~îî~~ååíí==ÇÇDDììåå==îÜÜááÅÅììääÉÉ==èèììáá==ÉÉëëíí==ããììååáá

ÇÇDDììåå==ëë~~ÅÅ==ÖÖççååÑÑää~

ããççááååëë==èèììÉÉ==ÅÅÉÉääììááJJÅÅáá==ååDD~~ááíí==¨¨íí¨¨==ÇǨ¨ëë~~ÅÅííááîKK==ii^^

jjllooqq==llrr==aabbpp==__iibbpppprroobbpp==ddoo^^ssbbpp

éé

ççììêêêê~~ááÉÉååíí==ÉÉåå==êꨨëëììääííÉÉêêKK==ii~~==ÄÄ~~ååèèììÉÉííííÉÉ==~~êêêêáá≠≠êêÉÉ

ÉÉëëíí==ääDDÉÉååÇÇêêççááíí== ääÉÉ==ééääììëë==ë뺺êê==ééççììêê==ääÉÉëë==ÉÉååÑÑ~~ååííëë==ÇÇÉÉ

ããççááååëë==ÇÇÉÉ==NNO

MISES EN GARDE

MORT ou BLESSURES GRAVES possibles.

``ççååëëááÖÖååÉÉëë==ÇÇÉÉ==ë먨ÅÅììêêááíí¨¨ KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==OO

jfpbp=bk=d^oab K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=O

oЙг~кимЙл=бгйзкн~енЙлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=Q

eзгздзЦ~нбзе K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=R

bекЙЦблнкЙгЙен K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=R

``ÉÉááååííììêêÉÉëë==ÇÇÉÉ==ë먨ÅÅììêêááíí¨¨==ÇÇìì==îÜÜááÅÅììääÉÉ KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==SS

mmççëëááííááççåå==ÇÇÉÉëë==ëëáá≠≠ÖÖÉÉëë==ÇÇ~~ååëë==ääÉÉ==îÜÜááÅÅììääÉÉ KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==TT

``~~êê~~ÅÅíí¨¨êêááëëííááèèììÉÉëëKK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==K

ffååëëíí~~ääää~~ííááççåå==ÇÇÉÉ==ääDDÉÉååÑÑ~~ååíí KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==K

fåëí~ää~íáçåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V

oo¨¨ÖÖää~~ÖÖÉÉëë KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==NNNN

e~мнЙмк=ЗЙ=дD~йймбЙJнЖнЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN

bbååííêêÉÉííááÉÉåå KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==NNOO

a¨йзлЙ=ЗЙ=д~=ЬзмллЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO

fелн~дд~нбзе=ЗЙ=д~=ЬзмллЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO

dd~~êê~~ååííááÉÉ KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==KK==NNQQ

`Й=йкзЗмбн=Йн=лЙл=Езгйзл~енл= лзен=лмаЙнл=¶=ЗЙл=ЕЬ~еЦЙгЙенл=л~ел= йк¨~облK

«=OMMR=_кбн~с=`ЬбдЗ=p~СЙнуI=fеЕK=qзмл=Зкзбнл=к¨лЙко¨лK

fгйкбг¨=~мс=°н~нлJrеблK