BRITAX B-SCENE User Manual

Britax Child Safety, Inc.

13501 South Ridge Drive
Charlotte, NC 28273
USA

A Britax Childcare Group
Limited company

P408000_R1:04.10

Britax Child Safety, Ltd.

P.O. Box 7289,
RPO Brunswick Square,
Saint John NB E2L 9Z9.
Canada

A Britax Childcare Group
Limited company

Une société de Britax Childcare
Group Limited

Tel. : [phone]

www.BritaxUSA.com

Designed for the Britax B-READY and B-SCENE modular
strollers.

Works with:

®

Graco

SnugRide® 32 & 35

Chicco® Key Fit™ & Key Fit™ 30

May also be compatible with other major manufacturer’s
infant car seats with the use of the universal adapter strap.

Conçu pour les poussettes adaptables B-READY et B-SCENE
de Britax.

Fonctionne avec:
Graco® SnugRide® 32 & 35
Chicco® Key Fit™ & Key Fit™ 30

Peut être compatible avec d'autre marques de fabricants de
sièges pour bébé avec l'utilisation de l'adaptateur universelle.

Warranty

This product is distributed by Britax Child Safety, Inc. in the USA and Britax Child Safety,
LTD in Canada. Britax Child Safety, Inc. (“Britax”) warrants this product to the original
retail purchaser as follows:

Limited One-Year Warranty

This product is warranted against defective materials or workmanship for one year from
the date of original purchase. Proof of purchase is required. Your exclusive remedy for
this warranty is that Britax will replace the product. Britax reserves the right to discontinue
or change fabrics, parts, models or products, or to make substitutions. Labor and
shipping costs for returns are not included.

To make a claim under this Warranty, you must contact Britax Customer Services
Department at 1-888-4BRITAX or write to 13501 South Ridge Drive, Charlotte, NC 28273.
Proof of purchase is required.

Warranty Limitations

This warranty does not include damages which arise from negligence, misuse, salt
corrosion, or use not in accordance with the instructions.

Limitations of Damages
The warranty and remedies as set forth above are exclusive and in lieu of all others, oral
or written, express or implied. In no event will Britax or the retailer selling this product be
liable for any damages, including incidental or consequential damages, arising out of the
use or inability to use this product.

Limitations of Warranties and Other Warranty Terms and State Law Rights

Any implied warranties, including implied warranties of merchantability and fitness for a
particular purpose, shall be limited to the duration and terms of the express written
warranty. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or
the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above
limitations may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you
may have other rights, which vary from state to state. Neither Britax, nor the retailer
selling this product, authorizes any person to create for it any other warranty, obligation,
or liability in connection with this product.

Garantie

Ce produit est distribué par Britax Child Satety, LTD. Britax Child Safety, Inc. (“Britax”)
garantie ce produit à l’acheteur au détaillant original comme suit :

Garantie limité d’un an

Ce produit est garantie contre les matériaux défectueux ou les erreures de fabrication pour
la période d’un an à partir de la date de l’achat originel. Preuve d’achat requise. Votre
remède exclusif quant à cette garantie est une offre de remplacement de ce produit Britax
se réserve le droit de de cesser de fabriquer un produit ou de changer les tissus, pièces,
modèles ou produits, ou de faire des substitutions. Frais de manutention et d’expédition
non inclus.

Pour faire une réclamation sous cette garantie, vous devez contacter le département du
service à la clientèle de Britax au 1-888-4BRITAX ou écrire au 13501 South Ridge Drive,
Charlotte, NC 28273, USA. Preuve d’achat requise.

Limites de la garantie

Cette garantie ne comprends pas les endommagements causés par la négligence, mauvais
utilisation, corrosion par le sel, ou tout autre utilisation non conforme à ce guide de
l’utilisateur.

Limite des endommagements

La garantie et les remèdes tels que décrit ci-haut sont exclusifs et prévalent sur tout autre
garantie, verbale ou écrite, exprimée ou tacite. Britax et le détaillant ne sont en aucun cas
responsable de tout dommage, accessoire ou indirect, provenant de l’utilisation ou
l’inaptitude à utiliser ce produit.

Limites des garanties et autres termes de garantie et droits provinciaux

Toute garantie tacite, incluant les garantie de qualité marchande et de caractère utilisable
pour un but particulier, sont limitées à la duration et aux termes de la garantie formelle écrite.
Certaines provinces ne permettent pas de limite sur une garantie tacite ou l’exclusion ou
limite des dommages accessoires ou indirects, donc les limites ci-haut peuvent ne pas
s’appliquer à votre cas. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous
pouvez détenir d’autre droits variant d’une province à l’autre. Ni Britax ni le détaillant
vendant ce produit, autorise n’importe qu’elle personne à créer tout autre garantie,
obligation, ou responsabilité en rapport à ce produit.

Infant Car Seat

Adapter Frame

for B-READY & B-SCENE Strollers

Attaching the Adapter
Frame

Line up the adapter locking
latches with the chassis
sockets

Press down until the adapter
frame locks into place

Attaching the Infant Car
Seat

Lower the infant car seat down
into the frame until it locks into
place
Lift gently on the handle to
ensure that the car seat is
secure

Removing the Infant Car
Seat

Lift the release lever on the
infant car seat and lift upward

Universal Adapter Strap

Wrap the end of the adapter strap around the adapter frame
and secure it by sliding the strap through the gap in the
metal retainer at the end

Repeat on the
other side

Connect the buckle
on the adapter strap
over the infant car
seat and child and
pull the adjuster to
tighten the strap and
secure the car seat
into the adapter
frame

Attacher l'Adaptateur Au
Cadre

Aligner les loquets de
l'adaptateur avec les douilles
du cadre

Appuyez l'adaptateur vers le
bas pour sécuriser sur le cadre

Attacher le Siège Pour
Bébé

Appuyez le siège vers le bas
jusqu'à ce que vous entendez
un déclic audible
Tirez doucement sur la
poignée pour s'assurer que le
siège est sécuriser

Retirer le Siège Pour
Bébé

Lever le levier sur le siège et
tirez vers le haut

Sangle d'ADdaptateur Universelle

Faire passer le bout de la sangle d'adaptateur autour du
cadre de l'adaptateur et sécuriser en glissant la sangle en
travers l'ouverture dans le retenu de métal

Répéter l'autre
côté

Attachez la boucle de
la sangle d'adaptateur
par dessus du siège
et du bébé. Tirez
pour serrer la sangle
et sécuriser le siège
dans le cadre de
l'adaptateur