Britax Advansafix i-Size Service Manual [de]

1. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 3. PFLEGE UND WARTUNG

Bitte nehmen Sie sich die Zeit diese Anweisungen sorgfältig durchzulesen

und halten Sie sie in der hierfür vorgesehenen Aufbewahrungstasche Kindersitz immer zum Nachschlagen bereit. Die Anleitung muss dem Kindersitz beiliegen, wenn dieser an Dritte weitergegeben wird.

14 am

2. IM FAHRZEUG VERWENDEN

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Kindersitz ist entsprechend den Anforderungen der europäischen Norm für Kindersicherheitseinrichtungen (UN 129/03) ausgelegt, geprüft und zugelassen. Er ist für die Sicherung eines Kindes im Fahrzeug bestimmt. Er darf ausschließlich auf

GEFAHR! Zum Schutz Ihres Kindes:

• Achten Sie vor dem Schließen der Fahrzeugtüre darauf, dass weder Ihr Kind noch Teile des Kindersitzes in die Fahrzeugtüre eingeklemmt werden können.

• Im Fall eines Unfalls mit einer Aufprallgeschwindigkeit über 10 km/h kann der Kindersitz unter Umständen beschädigt werden, ohne dass der Schaden unmittelbar offensichtlich ist. In diesem Fall muss der Kindersitz ausgetauscht werden. Bitte entsorgen Sie ihn ordnungsgemäß.

• Lassen Sie den Kindersitz grundsätzlich überprüfen, wenn er beschädigt wurde (z.B. wenn er zu Boden gefallen ist).

• Kontrollieren Sie regelmäßig alle wichtigen Teile auf Beschädigungen. Stellen Sie sicher, dass insbesondere alle mechanischen Bauteile perfekt funktionsfähig sind.

• Schmieren oder ölen Sie niemals Teile des Kindersitzes.

•

Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt im Kindersitz im Fahrzeug zurück.

• Lassen Sie Ihr Kind ausschließlich von der Gehwegseite in das Fahrzeug einund aus dem Fahrzeug aussteigen.

• Schützen Sie den Kindersitz gegen intensive direkte Sonneneinstrahlung, solange er nicht benutzt wird. Der Kindersitz kann unter direkter Sonneneinstrahlung sehr

KHLZHUGHQ.LQGHUKDXWLVWHPS¿QGOLFKXQGN|QQWHGDGXUFKYHUOHW]WZHUGHQ

• Je enger der Gurt am Körper Ihres Kindes anliegt, desto besser geschützt ist Ihr

vorwärtsgerichteten oder rückwärtsgerichteten Fahrzeugsitzen verwendet werden. Er ist kein Spielzeug und eignet sich nicht als Sitzgelegenheit außerhalb des Fahrzeugs.

Der Kindersitz ist sowohl für die Verwendung mit, als auch für die Verwendung ohne XP-PAD zugelassen.

2.2 Sicherheitshinweise

Aufheben der Schutzfunktion durch Modiﬁkation

Durch eigenmächtige technische Änderungen kann die Schutzfunktion des Sitzes vermindert oder ganz aufgehoben werden. Die Zulassung erlischt, sobald Sie am Kindersitz etwas verändern.

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Kindersitz vor.

• Änderungen darf ausschließlich der Hersteller vornehmen.

Verletzungsgefahr durch falsche Verwendung

Wenn Sie dieses Produkt nicht bestimmungsgemäß verwenden, dann können schwere Verletzungen oder Tod die Folge sein.

• Kindersitz niemals mit einem 2-Punkt-Gurt sichern.

Kind. Vermeiden Sie daher Ihrem Kind dicke Kleidung unter dem Gurt anzuziehen.

• Machen Sie auf langen Fahrten regelmäßig Pausen, um Ihrem Kind Gelegenheit zu geben, herumzutollen und zu spielen.

• Verwendung auf dem Rücksitz: Schieben Sie den Vordersitz weit genug nach vorn, damit die Füße Ihres Kindes nicht an die Rückenlehne des Vordersitzes stoßen können (um die Verletzungsgefahr zu vermeiden).

GEFAHR! Zum Schutz aller Fahrzeuginsassen:

Bei einer Notbremsung oder einem Unfall können ungesicherte Gegenstände und Personen andere Mitfahrer verletzen. Bitte achten Sie deshalb stets darauf, dass...

• Sie keine anderen Last aufnehmenden Berührungspunkte verwenden, als die in dieser Anleitung beschriebenen und am Kindersitz markierten.

• die Rückenlehnen der Fahrzeugsitze festgestellt sind (z.B. umklappbare Rück-

• Betriebsanleitung des Fahrzeugs lesen und befolgen, mit welchem dieser Kindersitz befördert wird.

• Bei Front-Airbag Fahrzeugsitz weit nach hinten schieben.

• In Zweifelsfällen an den Hersteller oder den Verkäufer dieser Kinderrückhalteeinrichtung wenden.

• Kindersitz entsprechend der Körpergröße des zu sichernden Kindes verwenden.

sitzbank einrasten).

• im Fahrzeug (z.B. auf der Hutablage) alle schweren oder scharfkantigen Gegenstände gesichert sind.

• alle Personen im Fahrzeug angeschnallt sind.

2.3 Voraussetzungen

Dieser Kindersitz ist für die drei Einbaumethoden A, B1 und B2 zugelassen. Verwenden Sie die Einbaumethode abhängig von der Körpergröße des zu sichernden Kindes.

Tipp! Die Einbaumethoden ﬁnden Sie im Kapitel 5 „Einbau & Verwendung“

[SeiteII].

Tipp! Informationen über die Fahrzeugsitze ﬁnden Sie in der Betriebsanleitung

des Fahrzeugs. Wenden Sie sich in Zweifelsfällen an den Hersteller oder Verkäufer des Fahrzeugs.

Ab 15 Monate / 76 cm - 102 cm / bis 21 kg (i-Size Universal ISOFIX)

Verwenden Sie Einbaumethode Fahrzeugsitzen verwendet werden:

• Fahrzeugsitze mit einer Zulassung nach i-Size.

• Fahrzeugsitze, welche für die ISOFIX-Größenklasse „B1“ und das Körpergewicht des zu sichernden Kindes von 9-18kg zugelassen sind. Zudem muss die Fahrzeugsitzposition einen Top Tether Ankerpunkt besitzen.

100 cm - 133 cm (i-Size booster seat)

Verwenden Sie Einbaumethode sitzen verwendet werden, die in der beiliegenden Fahrzeugtypenliste aufgeführt sind.

Alternativ dürfen Sie Einbaumethode lich auf Fahrzeugsitzen verwendet werden, welche einen 3-Punkt-Automatikgurt besitzen. Dieser muss nach UNR16 oder vergleichbarer Norm zugelassen sein.

Tipp! Der Automatikgurt besitzt auf dem Prüfetikett ein umrandetes „E“ oder „e“. Tipp! Manche Fahrzeugsitze reduzieren die Einstellbarkeit des Kindersitzes.

Davon betroen sind die Funktionen „Sitzwinkel einstellen“ und „Kopfstütze einstellen“.

133 cm - 150 cm (Speciﬁc vehicle booster seat)

Verwenden Sie Einbaumethode Fahrzeugsitzen verwendet werden, die in der beiliegenden Fahrzeugtypenliste aufgeführt sind.

Tipp! Die aktuelle Version dieser Liste erhalten Sie auf unserer Homepage.

www.britax-roemer.com

A. Der Kindersitz darf ausschließlich auf folgenden

B1. Der Kindersitz darf ausschließlich auf Fahrzeug-

B2 verwenden. Der Kindersitz darf ausschließ-

B1 oder B2. Der Kindersitz darf ausschließlich auf

PFLEGE DES GURTSCHLOSSES

Eine Voraussetzung für die Sicherheit Ihres Kindes ist, dass das Gurtschloss richtig funktioniert. Funktionsstörungen des Gurtschlosses rühren gewöhnlich von Schmutzansammlungen oder Fremdkörpern her. Funktionsstörungen sind unter anderem:

• Die Schlosszungen werden nach Drücken der roten Entriegelungstaste nur langsam

ausgestoßen.

• Die Schlosszungen rasten nicht mehr ein (d. h. sie werden wieder ausgestoßen,

wenn Sie versuchen, sie hineinzudrücken).

• Die Schlosszungen rasten ohne ein hörbares „Klick“-Geräusch ein.

• Die Schlosszungen lassen sich nur schwer hineindrücken (Sie spüren einen Widerstand).

• Das Gurtschloss lässt sich nur noch mit hohem Kraftaufwand önen.

Abhilfe

Spülen Sie das Gurtschloss aus, damit es wieder einwandfrei funktioniert:

REINIGEN DES GURTSCHLOSSES

1. Önen Sie den Klettverschluss am Schrittpolster

2. Entnehmen Sie die graue Wechselplatte

5-PUNKT-GURTS & WIEDERANBRINGEN DES SECUREGUARD“ beschrieben.

3. Legen Sie die Wechselplatte

mit dem Gurtschloss 20 für mindestens eine Stun-

de in warmes Wasser mit Spülmittel.

4. Spülen Sie das Gurtschloss

5. Befestigen Sie die Wechselplatte

gründlich aus und trocknen Sie es vollständig.

wie in Kapitel „10. ABNEHMEN DES

5-PUNKT-GURTS & WIEDERANBRINGEN DES SECUREGUARD“ beschrieben.

6. Befestigen Sie das Schrittpolster

REINIGUNG

VORSICHT Bitte sorgen Sie dafür, dass Sie ausschließlich Original Britax

Ersatz-Sitzbezüge verwenden, da der Sitzbezug ein integraler Bestandteil des Kindersitzes und wichtig für ein einwandfreies Funktionieren des Systems ist. Ersatz-Sitzbezüge erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.

VORSICHT! Der Kindersitz darf nicht ohne Bezug verwendet werden.

• Der Bezug kann abgenommen und mit einem milden Waschmittel im Feinwasch-

programm der Waschmaschine (30 °C) gewaschen werden. Bitte beachten Sie die Anleitung auf dem Waschetikett des Bezugs.

• Die Schulterpolster können abgenommen und mit lauwarmer Seifenlauge gewa-

schen werden.

• Die Kunststoteile, der SecureGuard, das XP-PAD und die Gurte können mit einer

Seifenlauge gereinigt werden. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel (wie Lösemittel).

• der Kindersitz im Auto immer gesichert ist, auch wenn kein Kind transportiert wird.

10. ABNEHMEN DES 5-PUNKT-GURTS & WIEDERANBRINGEN DES SECUREGUARD

Zum Schutz beim Umgang mit dem Kindersitz:

• Den Kindersitz nie freistehend verwenden, auch nicht zum Probesitzen.

•

Um Beschädigungen zu vermeiden, achten Sie darauf, dass der Kindersitz nicht zwischen harten Gegenständen (Autotür, Sitzschienen, usw.) eingeklemmt wird.

•

Bewahren Sie den Kindersitz an einem sicheren Ort auf, wenn er nicht benutzt wird. Legen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Sitz ab und lagern Sie ihn nicht direkt neben Wärmequellen oder in direktem Sonnenlicht.

Zum Schutz Ihres Fahrzeuges:

%HVWLPPWHDXVHPS¿QGOLFKHUHQ0DWHULDOLHQJHIHUWLJWH$XWRVLW]EH]JH]%

Velours, Leder, usw.) können bei der Verwendung von Kindersitzen Verschleißspuren davontragen. Zum optimalen Schutz Ihrer Autositzbezüge empfehlen wir die Verwendung der BRITAX RÖMER Kindersitz Unterlage aus unserem Zubehörprogramm.

9. ENTSORGUNG

Bitte beachten Sie die Entsorgungsbestimmungen Ihres Landes.

Entsorgung der Verpackung Container für Kartonagen Sitzbezug Restmüll, thermische Verwertung Kunststoteile Entsprechend der Kennzeichnung in den

Metallteile Container für Metalle Gurtbänder Container für Polyester Schloss & Zunge Restmüll

www.britax-roemer.com | hello@britax-roemer.com

BRITAX RÖMER Kindersicherheit GmbH

Kindersicherheit GmbH Theodor-Heuss-Straße 9 89340 Leipheim Germany

+49 (0) 8221 3670 199

entsprechenden Container

BRITAX RÖMER Child Safety EMEA

BRITAX Excelsior Limited

1 Churchill Way West Andover Hampshire SP10 3UW United Kingdom

+44 (0) 1264 386034

BRITAX Nordiska Barn AB

Jörgen Kocksgatan 4 SE-211 20 Malmö Sweden

Wir empfehlen den 5-Punkt-Gurt solange wie möglich zu verwenden. Bringen Sie den SecureGuard erst an, wenn das zu sichernde Kind über 102 cm groß ist.

1. Lockern Sie den 5-Punkt-Gurt

2. Önen Sie das Gurtschloss

des Kindersitzes so weit wie möglich.

und legen Sie die Schlosszungen 21 in die seit-

lichen Gurtführungen.

3. Lösen Sie die Druckknöpfe am Rückenteil und klappen Sie die obere Hälfte des Bezuges nach oben und die untere Hälfte nach unten weg.

4. Stecken Sie die Schlosszungen

in die dafür vorgesehene Aussparung 44 am

Innnenteil der Rückenlehne.

11. WIEDERANBRINGEN DES 5-PUNKT-GURTS & ABNEHMEN DES SECUREGUARD

Rückseite Kindersitz

1. Verschieben Sie die Kopfstütze

2. Drücken Sie die Sicherung in der Mitte des Größenwechsel-Schalters

bewegen Sie ihn gleichzeitig in die untere Stellung.

Tipp! Die Kopfstütze

102cm einstellen.

Vorderseite Kindersitz

3. Klappen Sie den unteren Teil des Kopfstützenbezuges nach oben und legen Sie

ihn über die Kopfstütze.

in die unterste Position.

lässt sich auf Körpergrößen zwischen 76cm und

21 44

und

5. Önen Sie die beiden Schulterpolster

an den seitlichen Klettverschlüssen.

6. Schieben Sie das Klettband der beiden geöneten Schulterpolster 19 unter den

Bezug der Rückenlehne und befestigen es am dafür vorgesehenen Flauschband. Achten Sie darauf, dass die beiden Schulterpolster nicht übereinander liegen.

7. Ziehen Sie am Gurtverstellband

, um das Gurtzeug zu straen.

8. Lösen Sie die beiden Druckknöpfe am Bezug der Sitzﬂäche und klappen Sie den

Bezug nach vorne. Fädeln Sie hierbei das Gurtschloss

durch den Bezug aus.

4. Önen Sie die beiden Druckknöpfe an der Innenseite des Kopfstützenbezuges.

5. Lösen Sie die beiden Druckknöpfe am Rückenteil des Bezuges.

6. Lösen Sie die beiden Druckknöpfe am Bezug der Sitzﬂäche und klappen Sie den

Bezug nach vorne. Fädeln Sie hierbei den SecureGuard

durch den Bezug aus.

7. Lockern Sie den 5-Punkt-Gurt 09 des Kindersitzes so weit wie möglich.

Tip! Ziehen Sie beiden Schultergurte bei gedrückter Verstelltaste 18 nach vorne.

8. Lösen Sie die beiden geöneten Schulterpolster

19 vom Klettband und klappen Sie

diese um die Schultergurte 08.

9. Heben Sie die graue Wechselplatte

schloss

in Richtung Rückenlehne 30 heraus.

10. Drehen Sie die graue Wechselplatte

oben und das Gurtschloss (A)

11. Verstauen Sie das Gurtschloss

die graue Wechselplatte räusch einrastet.

12. Fädeln Sie den SecureGuard

GEFAHR Stellen Sie sicher, dass die Schultergurte

polster

19 laufen.

9. Entnehmen Sie die Schlosszungen

am Innenteil der Rückenlehne.

10. Heben Sie die graue Wechselplatte

Guard

in Richtung Rückenlehne 30 heraus.

11. Drehen Sie die graue Wechselplatte

und der SecureGuard

an und schieben Sie diese mit dem Gurt-

um, so dass sich der SecureGuard (B) 26

unten beﬁndet.

in der dafür vorgesehen Mulde und schieben Sie

zurück in ihre Halterung, bis diese mit einem „Klick“-Ge-

durch den Schlitz im Bezug mit dem Annäher B.

aus der dafür vorgesehene Aussparung 44

an und schieben Sie diese mit dem Secure-

um, so dass sich das Gurtschloss 20 oben

unten beﬁndet.

und nehmen Sie es ab.

wie in Kapitel „10. ABNEHMEN DES

korrekt durch die Schulter-

Abziehen des Bezugs Kopfstütze

1. Önen Sie die beiden Druckknöpfe

an den Gurtschlitzen.

2. Verschieben Sie die Kopfstütze des Kindersitzes in die oberste Position.

3. Ziehen Sie den Elastikbund oben vom Schalenrand ab und ziehen Sie die Steck-

karten

aus den beiden Schlitzen in der Schale.

4. Nehmen Sie die Bezugskante aus dem Spalt zwischen Sitzschale und Dämp-

fungseinleger.

5. Haken Sie die Gummischlaufen 35 unterhalb der Kopfstütze aus.

Sitzschale

6. Önen Sie den Klettverschluss am Schrittpolster

7. Önen Sie die vier Druckknöpfe

an Sitz- und Rückenﬂäche.

und nehmen Sie es ab.

8. Schieben Sie das Gurtschloss 20 oder den SecureGuard 26 durch den Bezugs-

schlitz.

9. Haken Sie die Gummischlaufen 37 vorne unterhalb der Sitzﬂäche aus und zie-

hen Sie die Steckkarten

aus der Sitzschale.

10. Ziehen Sie die elastischen Schlaufen vorsichtig aus dem umlaufenden Spalt der

Gurtführungen 28.

11. Nehmen Sie die Bezugskante und die Steckkarten 39 aus dem Spalt zwischen

Sitzschale und Dämpfungseinleger.

12. Ziehen Sie die Gummischlaufen 40 oben auf der Rückseite der Rückenlehne aus

dem Spalt an der Sitzschale und haken Sie sie aus.

Wiederanbringen des Bezugs:

Befolgen Sie diese Schritte einfach in umgekehrter Reihenfolge.

13. Schließen Sie die unteren zwei Druckknöpfe am Bezug.

14. Schließen Sie die oberen zwei Druckknöpfe am Bezug.

15. Schließen Sie die zwei Druckknöpfe am oberen Bezug der Kopfstütze.

Rückseite Kindersitz

16. Drücken Sie die Sicherung in der Mitte des Gruppenwechsel-Schalters

und

bewegen Sie ihn gleichzeitig in die obere Stellung.

Tipp! Die Kopfstütze

lässt sich auf Körpergrößen zwischen 100cm und

150cm einstellen.

12. Verstauen Sie den SecureGuard 26 in der dafür vorgesehenen Mulde und schie-

ben Sie die graue Wechselplatte

zurück in ihre Halterung, bis diese mit einem

„Klick“-Geräusch einrastet.

13. Fädeln Sie das Gurtschloss

durch den Schlitz im Bezug, welcher näher zur

Rückenlehne ist.

14. Schließen Sie die unteren zwei Druckknöpfe am Bezug.

15. Schließen Sie die oberen zwei Druckknöpfe am Bezug.

16. Schließen Sie die zwei Druckknöpfe am oberen Bezug der Kopfstütze.

VORSICHT! Verwenden Sie den Kindersitz in Einbaumethode A immer mit richtig

eingebautem Gurtschloss

und in Einbaumethode B immer mit richtig ein-

gebautem SecureGuard 26. Vergewissern Sie sich, dass die Wechselplatte 32 richtig befestigt ist.

VORSICHT! Achten Sie darauf, dass die Gurtbänder nicht verdreht sind und

dass sie richtig in den Gurtschlitzen des Bezugs liegen. Für das Gurtschloss

ist der hintere und für den SecureGuard 26 der vordere Gurtschlitz im Sitzbezug vorgesehen. Der Gurtschlitz an der Sitzvorderkante ist für den Verstellgurt 22 des Gurtzeugs.

Abnehmen der Schulterpolster

1. Lockern Sie die Schultergurte

2. Önen Sie die Schulterpolster

so weit wie möglich.

an den seitlichen Klettverschlüssen.

Rückseite des Kindersitzes

3. Legen Sie den Top Tether

4. Haken Sie die Aufbewahrungstasche

nach vorne über den Sitz.

oben aus.

5. Ziehen Sie die Schultergurte 08 etwas heraus, so dass Sie die darunter liegenden

Gurtschlaufen der Schulterpolster 19 sehen.

6. Hängen Sie die Gurtschlaufen aus den Kunststostegen 41 des Schultergurthö-

henverstellers 42 aus.

7. Ziehen Sie die Schulterpolster

nach vorne aus den Gurtschlitzen.

Wiederanbringen der Schulterpolster

Befolgen Sie diese Schritte einfach in umgekehrter Reihenfolge.

VORSICHT Die Schulterpolster

und die Gurte dürfen nicht verdreht oder vertauscht sein. Die Schultergurte 08 müssen in den Schulterpolstern 19 unter dem schwarzen Abdeckband

liegen.

76 - 150 cm

ADVANSAFIX i-SIZE

Gebrauchsanleitung

www.britax-roemer.com

2000033754 - 11/19

click

1 cm

4. VORBEREITENDE ARBEITEN

Lesen Sie bitte zuerst den Abschnitt mit Ihrer gewünschten Einbaumethode in Kapitel 5.

4.1 Vorbereitung ISOFIX

1. Wenn Ihr Fahrzeug nicht standardmäßig mit ISOFIX-Einführ-

0506

hilfen ausgestattet ist, klemmen Sie die zwei Einführhilfen 02, welche im Lieferumfang des Sitzes enthalten sind*, mit nach oben weisendem Ausschnitt auf die zwei ISOFIX-Befestigungspunkte

TIPP! Die ISOFIX-Befestigungspunkte beﬁnden sich zwi-

schen der Sitzﬂäche und der Rückenlehne des Autositzes.

2. Verschieben Sie die Kopfstütze des Autositzes in die oberste

Position.

3. Ziehen Sie auf der Rückseite des Kindersitzes an der grauen

Stoschlaufe

ausgefahren sind.

4. Drücken Sie auf beiden Seiten der ISOFIX-Rastarme 04 den

grünen Sicherungsknopf gegeneinander. So stellen Sie sicher, dass beide Haken der ISOFIX-Rastarme 04 geönet und einsatzbereit sind.

Eine richtig eingestellte Kopfstütze 07 gewährleistet optimalen Schutz für Ihr Kind im Kindersitz. Prüfen Sie regelmässig, ob die Höhe der Kopfstütze Kindes passt: Die Kopfstütze die Schultergurte darüber liegen.

ŹDie Schultergurte

waagerecht verlaufen oder knapp oberhalb der Schultern Ihres Kindes liegen.

ŹDie Schultergurte 08 dürfen nicht hinter dem Rücken des

Kindes, auf Höhe oder über den Ohren verlaufen.

Die Schultergurte werden folgendermaßen eingestellt:

1. Lockern Sie den 5-Punkt-Gurt

wie möglich.

2. Halten Sie den Verstellgri

ze 07 gedrückt.

3. Verschieben Sie die entriegelte Kopfstütze 07 in die ge-

wünschte Höhe. Sobald Sie den Verstellgri 10 loslassen, rastet die Kopfstütze

Eine richtig eingestellte Kopfstütze

len Verlauf des Diagonalgurts 11, und bietet optimalen Schutz für Ihr Kind im Kindersitz. Prüfen Sie regelmässig, ob die Höhe der Kopfstütze Die Kopfstütze Schultern Ihres Kindes und der Kopfstütze

breit Platz ist.

So können Sie die Höhe der Kopfstütze der Körpergröße Ihres Kindes anpassen:

1. Halten Sie den Verstellgri

stütze 07 gedrückt.

2. Verschieben Sie die entriegelte Kopfstütze

wünschte Höhe. Sobald Sie den Verstellgri 10 loslassen, rastet die Kopfstütze

3. Stellen Sie den Kindersitz auf den Fahrzeugsitz.

4. Lassen Sie Ihr Kind im Kindersitz Platz nehmen und kontrol-

lieren Sie die Höhe. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis die Kopfstütze

Ihres Fahrzeugs.

, bis die ISOFIX-Rastarme 04 vollständig

und den roten Löseknopf 06

noch zu der Körpergröße Ihres

auf Schulterhöhe Ihres Kindes oder etwas

müssen so eingestellt werden, dass sie

noch zu der Körpergröße Ihres Kindes passt: muss so eingestellt sein, dass zwischen den

die richtige Höhe hat.

muss so eingestellt sein, dass

des Kindersitzes so weit

an der Rückseite der Kopfstüt-

ein.

07 gewährleistet den optima-

an der Rückseite der Kopf-

ein.

noch zwei Finger

in die ge-

* Die Einführhilfen erleichtern das Einbauen des Kindersitzes mit Hilfe der ISOFIX-Befestigungspunkte und verhindern Beschädigungen der Autositzbezüge. Solange sie nicht gebraucht werden, entfernen Sie sie und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. Bei Fahrzeugen mit umlegbarer Rückenlehne müssen vor dem Umlegen der Rückenlehne die Einführhilfen entfernt werden. Etwaige auftretende Probleme rühren gewöhnlich von Schmutz oder Fremdkörpern auf den Einführhilfen und auf den Haken her. Beseitigen Sie Schmutz oder Fremdkörper, um solchen Problemen abzuhelfen.

4.2 Einstellen der Kopfstütze (76 - 102 cm / ≤ 21 kg)

4.3 Einstellen der Kopfstütze (100 - 150 cm)

4.4 XP-PAD BEFESTIGEN / ENTFERNEN

Das XP-PAD darf nur für die Einbaumethoden

XP-PAD befestigen

1. Entnehmen Sie das XP-PAD

2. Befestigen Sie das XP-PAD

3. Legen Sie das XP-PAD

4. Führen Sie das elastische Halteband des XP-PAD

XP-PAD entfernen

1. Führen Sie das elastische Halteband des XP-PAD

2. Entfernen Sie das XP-PAD

3. Verstauen Sie das XP-PAD



sche

Kindersitzes.

Seite in den Kindersitz.

dunkelgrünen Gurthalter 29 der Kopfstütze 07 ein, bis es vollständig und unverdreht im Gurthalter 29 liegt.

dem dunkelgrünen Gurthalter

Kindersitzes.

B1 und B2 verwendet werden.

aus der Aufbewahrungsta-

an der Kopfstütze 07 des

auf der zur Fahrzeugtüre näheren

von der Kopfstütze 07 des

in der Aufbewahrungstasche

in den

aus

5. EINBAU & VERWENDUNG

76 - 102 cm / ≤ 21 kg

Mit ISOFIX + Top Tether

1. VORARBEITEN DURCHFÜHREN

1.1 Führen Sie die Schritte in Kapitel 4.1 „VORBEREITUNG ISOFIX“ durch.

1.2 Führen Sie die Schritte in Kapitel 4.2 „EINSTELLEN DER KOPFSTÜTZE (76 - 102 cm / ≤ 21 kg)“ durch.

1.3 Wenn Sie den Kindersitz von Einbaumethode führen Sie die Schritte „XP-PAD entfernen“ des Kapitels 4.4 „XP-PAD BEFES- TIGEN / ENTFERNEN“ durch.

2. TOP TETHER VORBEREITEN

2.1 Hängen Sie den Schnapphaken

der Befestigung an der Rückseite des Kindersitzes aus.

2.2 Nehmen Sie den Top Tether

sche 14 und legen Sie ihn über den Kindersitz.

2.3 Stellen Sie den Kindersitz in Fahrtrichtung auf einen für

die Verwendung zugelassenen Autositz. Passen Sie den Winkel der Rückenlehne des Autositzes an, damit der Spalt zwischen Autositz und Kindersitz möglichst klein ist.

2.4 Nehmen Sie den Top Tether

Metallzunge 15 vom Gurt weg, um den Gurt zu verlängern, und ziehen Sie den Top Tether

2.5 Führen Sie den Top Tether

der Kopfstütze der Seite, welche näher zum Top Tether 13 Verankerungspunkt des Fahrzeuges liegt.

3. TOP TETHER BEFESTIGEN

Hängen Sie den Schnapphaken

dienungsanleitung Ihres Fahrzeugs empfohlenen Top-Tether-Verankerungspunkt ein.

VORSICHT! Achten Sie darauf, dass Sie anstatt des

Top-Tether-Verankerungspunkts nicht den Gepäckhaken benutzen.

Suchen Sie in Ihrem Fahrzeug nach diesem Symbol:

4. ISOFIX BEFESTIGEN

4.1 Positionieren Sie die beiden ISOFIX-Rastarme

den beiden Einführhilfen

4.2 Schieben Sie beide ISOFIX-Rastarme

bis die ISOFIX-Rastarme 04 auf beiden Seiten mit einem

„Klick“-Geräusch einrasten.

GEFAHR! Der grüne Sicherungsknopf 05 muss auf beiden

Seiten sichtbar sein, damit der Kindersitz richtig befestigt ist.

B1 oder B2 auf A zurückstellen,

des Top Tether 13 von

aus der Aufbewahrungsta-

und drücken Sie die

am Schnapphaken 12.

durch, bei integrierten Kopfstützen an

mittig zwischen den Holmen

in den in der Be-

in die Einführhilfen

direkt vor

5. KINDERSITZ FESTDRÜCKEN Drücken Sie den Kindersitz mit Kraft soweit nach hinten, wie

es möglich ist.

6. BEFESTIGUNG PRÜFEN

Rütteln Sie am Kindersitz, um sicherzustellen, dass er sicher

befestigt ist, und kontrollieren Sie die Sicherungsknöpfe um sicherzustellen, dass beide Anzeigen vollständig grün sind.

7. TOP TETHER SPANNEN Straen Sie das Gurtband des Top Tether 13, bis der Gurt-

spannungsanzeiger stra gespannt ist.

grün wird und der Top Tether 13

8. SICT ANPASSEN Drehen Sie das SICT 17 gegen den Uhrzeigersinn (auf der

zur Fahrzeugtüre näheren Seite) heraus, bis es einen Abstand von 5 mm zur Fahrzeugtüre hat oder maximal herausgedreht ist.

9. SCHULTERGURTE LOCKERN Zum Lockern der Schultergurte drücken Sie die Verstelltaste

Prüfen Sie zur Sicherheit Ihres Kindes vor jeder Autofahrt, ob ...

Źder Kindersitz auf beiden Seiten mit den ISOFIX-Rastarmen 04 in die ISOFIX-Be-

festigungspunkte grün sind;

Źder Kindersitz sicher befestigt ist; Źder Top Tether 13 stra über die Rückenlehne des Autositzes gespannt ist und

der Gurtspannungsanzeiger

Źdie Gurte des Kindersitzes eng am Körper des Kindes anliegen, ohne es einzu-

schnüren;

Źdie Schultergurte 08 richtig eingestellt sind und die Gurte nicht verdreht sind; Źdie Schulterpolster 19 sich in der richtigen Position am Körper Ihres Kindes be-

ﬁnden;

Źder Seitenaufprallschutz SICT Źbeide Schlosszungen 21 in das Gurtschloss 20 eingerastet sind.

und ziehen gleichzeitig beide Schultergurte 08 nach

vorne.

ACHTUNG! Ziehen Sie nicht an den Schulterpolstern 19.

10. GURTSCHLOSS ÖFFNEN Zum Önen des Gurtschloss

am Gurtschloss.

11. KIND IN KINDERSITZ SETZEN Setzten Sie Ihr Kind in den Kindersitz. Achten Sie darauf,

dass das Gurtschloss setzen Sie Ihr Kind in den Kindersitz.

12. SCHULTERGURTE PLATZIEREN Legen Sie die Schultergurte 08 über die Schultern Ihres

Kindes.

WARNUNG! Verdrehen oder vertauschen Sie die Schulter-

gurte nicht, da diese sonst ihre Schutzfunktion verlieren.

13. GURTSCHLOSS SCHLIESSEN Führen Sie die beiden Schlosszungen

verbinden Sie diese miteinander, bevor Sie sie in das Gurt-

schloss hören sein.

14. VERSTELLGURT SPANNEN

Ziehen Sie am Verstellgurt

Körper Ihres Kindes anliegt. WARNUNG! Die Hüftgurte müssen so tief wie möglich über

die Leistenbeuge Ihres Kindes verlaufen.

eingerastet ist und beide Sicherungsknöpfe 05 vollständig

stecken – dabei muss ein „Klick“-Geräusch zu

grün ist;

richtig installiert und verwendet wird,

drücken Sie die rote Taste

nach vorne umgelegt ist, und

zusammen und

, bis der Gurt ﬂach und eng am

100 - 150 cm

1. VORARBEITEN DURCHFÜHREN

1.1 Führen Sie die Schritte in Kapitel 4.1 „VORBEREITUNG ISOFIX“ durch.

1.2 Führen Sie die Schritte in Kapitel 4.3 „EINSTELLEN DER KOPFSTÜTZE (100 -

1.3 Führen Sie die Schritte „XP-PAD befestigen“ des Kapitels 4.4 „XP-PAD BE-

Der mit Ihrem Kind durch den 3-Punkt-Gurt des Fahrzeuges gesichert.

1. VORARBEITEN DURCHFÜHREN

1.1 Führen Sie die Schritte in Kapitel 4.3 „EINSTELLEN DER KOPFSTÜTZE (100 -

1.2 Führen Sie die Schritte „XP-PAD befestigen“ des Kapitels 4.4 „XP-PAD BEFES-

Mit ISOFIX + Fahrzeuggurt

150 cm)“ durch.

FESTIGEN / ENTFERNEN“ durch.

2. Stellen Sie den Kindersitz in Fahrtrichtung auf einen für die

Verwendung zugelassenen Autositz. Achten Sie darauf, dass die Rückenlehne zeugsitzes anliegt.

Tipp! Wenn die Kopfstütze des Fahrzeugsitzes die Be-

festigung des Kindersitzes beeinträchtigt, bauen Sie diese aus (siehe Fahrzeug-Betriebsanleitung). Sichern Sie die ausgebaute Kopfstütze an einem geeigneten Platz im Fahrzeug, so dass diese nicht herumgeschleudert werden kann.

3. ISOFIX BEFESTIGEN

3.1 Positionieren Sie die beiden ISOFIX-Rastarme

den beiden Einführhilfen 02.

3.2 Schieben Sie beide ISOFIX-Rastarme

bis die ISOFIX-Rastarme 04 auf beiden Seiten mit einem

„Klick“-Geräusch einrasten.

GEFAHR! Der grüne Sicherungsknopf 05 muss auf beiden

Seiten sichtbar sein, damit der Kindersitz richtig befestigt ist.

4. KINDERSITZ FESTDRÜCKEN

Drücken Sie den Kindersitz mit Kraft soweit nach hinten, wie

es möglich ist.

5. BEFESTIGUNG PRÜFEN

Rütteln Sie am Kindersitz, um sicherzustellen, dass er sicher

befestigt ist, und kontrollieren Sie die Sicherungsknöpfe um sicherzustellen, dass beide Anzeigen vollständig grün sind.

6. Führen Sie die Schritte im Kapitel 7 „SICHERN IHRES KIN-

DES“ durch.

100 - 150 cm

Mit Fahrzeuggurt

ADVANSAFIX i-SIZE

150 cm)“ durch.

TIGEN / ENTFERNEN“ durch.

wird nicht fest im Auto eingebaut. Er wird einfach zusammen

2. Stellen Sie den Kindersitz auf den Fahrzeugsitz. Achten Sie

darauf, dass die Rückenlehne ne des Fahrzeugsitzes anliegt.

Tipp! Wenn die Kopfstütze des Fahrzeugsitzes die Be-

3. Führen Sie die Schritte im Kapitel 7 „SICHERN IHRES KINDES“ durch.

ﬂächig an der Rückenlehne des Fahr-

direkt vor

in die Einführhilfen

ﬂächig an der Rückenleh-

7. SICHERN IHRES KINDES

6. SITZWINKEL EINSTELLEN

Die Sitzschale des winkeln verwendet werden. Der zugelassen:

Sitzwinkel Körpergröße

Aufrechte Position 76 - 140 cm

Mittlere Position 76 - 150 cm

Liegeposition 76 - 150 cm

ADVANSAFIX i-SIZE

kann in drei verschiedenen Neigungs-

ist für folgende Verwendung

Zum Verstellen des Sitzwinkels:

Ziehen Sie den Verstellgriff 23 nach vorne und ziehen /

schieben Sie die Sitzschale 24 in die gewünschte Position. GEFAHR! Die Sitzschale 24 muss in jeder Position fest ein- rasten. Ziehen Sie an der Sitzschale 24, um das Einrasten zu überprüfen.

TIPP! Sie können den Neigungswinkel der Sitzschale

auch verstellen, wenn Ihr Kind im Kindersitz Platz genommen hat. Straffen Sie den Fahrzeuggurt nach dem Verstellen des Sitzwinkels, wenn Sie den Kindersitz mit dem Fahrzeuggurt verwenden (B1 und B2).

1. Drehen Sie das SICT

zur Fahrzeugtüre näheren Seite) heraus, bis es einen Abstand von 5 mm zur Fahrzeugtüre hat oder maximal herausgedreht ist.

2. Lassen Sie Ihr Kind im Kindersitz Platz nehmen. Legen Sie

das XP-PAD Sie feststellen, dass die Rückzugkraft des 3-Punkt-Gurtes nicht ausreichend ist, um einen stra sitzenden Gurtverlauf (am Kind anliegend) zu ermöglichen, kann der Kindersitz ohne XP-PAD

3. Ziehen Sie den Fahrzeuggurt heraus und führen Sie ihn vor

Ihrem Kind zum Autogurtschloss

GEFAHR! Achten Sie darauf dass der Fahrzeuggurt nicht

verdreht ist, da sonst nicht die volle Schutzwirkung des Rückhaltesystems gegeben ist.

4. Rasten Sie die Schlosszunge im Autogurtschloss

einem „Klick“-Geräusch ein.

5. Legen Sie den Diagonalgurt

der Seite des Autogurtschlosses

führung

GEFAHR! Das Autogurtschloss 27 darf sich nicht im Be-

reich der hellgrünen Gurtführung

6. Legen Sie den Beckengurt

Sitzkissens ebenfalls in die hellgrüne Gurtführung 28 .

GEFAHR! Der Beckengurt 25 muss auf beiden Seiten so tief

wie möglich über den Hüften Ihres Kindesverlaufen.

7. Führen Sie den Beckengurt

Guard 26 ein.

GEFAHR! Führen Sie nicht den Diagonalgurt 11 in den

hellgrünen SecureGuard

8. Führen Sie den Diagonalgurt

halter 29 der Kopfstütze 07 ein, bis er vollständig und unverdreht im dunkelgrünen Gurthalter 29 liegt.

Tipp! Verdeckt die Rückenlehne 30 den dunkelgrünen

Gurthalter verstellen. Jetzt lässt sich der Diagonalgurt 11 leicht einführen. Stellen Sie nun die Kopfstütze 07 wieder zurück in die richtige Höhe.

9. Vergewissern Sie sich, dass der Diagonalgurt

Schlüsselbein Ihres Kindes verläuft und nicht am Hals anliegt und dass die Taste am dunkelgrünen Gurthalter 29 vollständig geschlossen ist.

Tipp! Sie können die Kopfstütze 07 auch noch im Fahrzeug

in der Höhe anpassen.

10. Önen Sie den Klettverschluss am XP-PAD

Sie den oberen Teil des XP-PAD

11. Legen Sie den Diagonalgurt

XP-PADs

12. Verschließen Sie das XP-PAD

umgeklappten Teil wieder zurückklappen und den Klettverschluss schließen.

GEFAHR! Der Diagonalgurt 11 muss schräg nach hinten-

verlaufen. Sie können den Gurtverlauf mit dem verstellbaren Gurtumlenker Ihres Fahrzeuges regulieren.

GEFAHR! Der Diagonalgurt 11 darf nie nach vorn zum

Gurtumlenker am Auto führen.Verwenden Sie in diesem Fall den Kindersitz nur auf dem Rücksitz.

des Sitzkissens.

ein.

gegen den Uhrzeigersinn (auf der

über den Brustbereich Ihres Kindes. Sollten

verwendet werden.

und den Beckengurt 25 auf

in die hellgrüne Gurt-

beﬁnden.

auf der anderen Seite des

in den hellgrünen Secure-

ein.

in den dunkelgrünen Gurt-

, können Sie die Kopfstütze 07 nach oben

zur Seite.

in die genoppte Fläche des

wieder, indem Sie den

mit

über das

und klappen

Prüfen Sie zur Sicherheit Ihres Kindes vor jeder Autofahrt, dass ...

Źder Kindersitz auf beiden Seiten mit den ISOFIX-Rastarmen in die ISOFIX-Befesti-

gungspunkte eingerastet ist und beide Sicherungsknöpfe vollständig grün sind (Gilt nur für

B1 | Mit ISOFIX + Fahrzeuggurt);

Źder Kindersitz sicher befestigt ist; Źder Beckengurt auf beiden Seiten des Sitzkissens in den hellgrünen Gurtführungen

verläuft,

Źder

Beckengurt durch den hellgrüne

Źder Diagonalgurt auf der Seite des Autogurtschlosses ebenfalls in der hellgrünen

Gurtführung des Sitzkissens verläuft,

Źder Diagonalgurt durch den dunkelgrünen Gurthalter der Kopfstütze verläuft, Źdas XP-PAD und der Seitenaufprallschutz SICT richtig installiert und verwendet

werden,

Źder Diagonalgurt schräg nach hinten verläuft, Źdie Gurte gestrat und nicht verdreht sind, Źdas Autogurtschloss nicht in der hellgrünen Gurtführung des Sitzkissens liegt.

GEFAHR! Diagonalgurt umgehend an, sobald dies möglich ist. Prüfen Sie, ob der Kindersitz richtig befestigt ist und stellen Sie sicher, dass Ihr Kind richtig gesichert ist. Erklären Sie Ihrem Kind die mit seinem Handeln verbundenen Gefahren.

8. AUSBAU DES KINDERSITZES

8.1 ABSCHNALLEN IHRES KINDES:

A) 76 - 102 cm / ≤ 21 kg (ISOFIX + TOP TETHER) Um Ihr Kind abzuschnallen, drücken Sie die rote Taste am Gurtschloss.

B) 100 - 150 cm (ISOFIX + FAHRZEUGGURT / FAHRZEUGGURT)

Um Ihr Kind abzuschnallen, betätigen Sie die Lösetaste Ihres Autogurtschlosses.

TIPP! Das XP-PAD kann zur einfacherern Verwendung am Diagonalgurt Ihres Fahr-

zeuges angebracht bleiben, der Diagonalgurt muss vor jeder Fahrt nachgespannt werden - siehe: Kapitel 7 Schritt 11 [Seite II].

8.2 AUSBAU:

GEFAHR! Entfernen Sie den Kindersitz aus dem Fahrzeug. Der Kindersitz darf

niemals im Auto transportiert werden, wenn er nicht richtig befestigt ist.

A) 76 - 102 cm / ≤ 21 kg (ISOFIX + TOP TETHER)

1. Lockern Sie den Top Tether

cken.

2. Hängen Sie den Schnapphaken 12 aus dem Verankerungspunkt des Fahrzeuges

aus und legen Sie den Top Tether

3. Lösen Sie die ISOFIX Befestigung auf beiden Seiten indem Sie den grünen Siche-

rungsknopf

4. Ziehen Sie den Sitz nach vorn und verstauen Sie den Top Tether

bewahrungstasche 14 und hängen Sie den Schnapphaken des Top Tethers 13 in die Befestigung auf der Rückseite des Kindersitzes.

5. Schieben Sie die ISOFIX-Rastarme

B) 100 - 150 cm (ISOFIX + FAHRZEUGGURT / FAHRZEUGGURT)

1. Betätigen Sie die Lösetaste Ihres Autogurtschlosses

2. Önen Sie das XP-PAD

gurt 11 .

3. Önen Sie den dunkelgrünen Gurthalter 29 indem Sie die Taste am Gurthalter 29

nach hinten drücken und fädeln Sie den Diagonalgurt 11 aus.

Nur bei Installationsart mit ISOFIX:

4. Drücken Sie zum Lösen der ISOFIX-Befestigung den grünen Sicherungsknopf

und den roten Löseknopf gegeneinander.

5. Schieben Sie die ISOFIX-Rastarme 04 zurück in die Sitzschale 24.

13. Straen Sie den Autogurt, indem Sie am Diagonalgurt

ziehen.

n SecureGuard verläuft .

Wenn Ihr Kind versucht das Autogurtschloss 27 zu önen oder den

in den hellgrünen SecureGuard 26 einzuführen, halten Sie

indem Sie die Metallzunge 15 vom Gurt wegdrü-

nach vorn über den Kindersitz.

und den roten Löseknopf 06 gegeneinander drücken.

zurück in die Sitzschale 24.

am Klettverschluss und entnehmen Sie den Diagonal-

erst auf der einen und dann auf der anderen Seite

in der Auf-