Breville BSB510XL Instruction Handbook

the Control Grip

Instruction Book - BSB510XL

™

BSB510XL_IB_B16.indd 1 7/11/2016 1:33 PM

Contents

IMPORTANT
SAFEGUARDS

2 Breville recommends safety first
8 Components
9 Functions
14 Care & Cleaning
15 Food preparation guide
16 French

BREVILLE
RECOMMENDS
SAFETY FIRST

At Breville we are very safety
conscious. We design and
manufacture consumer
products with the safety of you,
our valued customer, foremost
in mind. In addition we ask
that you exercise a degree of
care when using any electrical
appliance and adhere to the
following precautions.

READ ALL
INSTRUCTIONS BEFORE
USE AND SAVE FOR
FUTURE REFERENCE

• Remove and safely
discard any packaging
materials and promotional
labels before using the
appliance for the first
time.

• To eliminate a choking
hazard for young children,
remove and safely discard
the protective cover fitted
to the power plug of this
appliance.

• To protect against
electrical shock, do not
immerse the power cord,
power plug or motor body
in water or any other
liquid.

• Do not place the
appliance on or near a hot
gas or electric burner, or
where it could touch any
other source of heat.

2

BSB510XL_IB_B16.indd 2 7/11/2016 1:33 PM

• Unwind the power cord
fully before use.

• This appliance has a
polarized plug (one blade
is wider than the other).
To reduce the risk of
electric shock, this plug
will fit in a polarized outlet
only one way. If the plug
does not fit fully in the
outlet, reverse the plug.
If it still does not fit,
contact a qualified
electrician. Do not modify
the plug in any way.

• Handle the appliance
and attachments with
care – blending blade
and chopping bowl blade
are very sharp. Handle
carefully and keep out of
reach of children.

• To reduce the risk of
injury, always insert the
chopping blade into
the chopping bowl,
then ensure the lid is
securely attached before
connecting to the motor
body and operating.

• Do not allow the power
cord to hang over the
edge of a table or counter,
touch hot surfaces or
become knotted.

• Always make sure the
appliance is completely
and properly assembled
before operation.

• Always ensure that the
attachments are securely
fitted onto the motor body
before operation. Follow
the instructions provided
in this book.

• Never process ICE or
other hard foods such as
coffee beans, rice, frozen
foods, spices, cereal, or
chocolate bars in the
chopping bowl as damage
to the blades may result.

• Do not use attachments
other than those provided
with the appliance. The
use of attachments not
sold or recommended by
Breville may cause fire,
electric shock or injury.

3

BSB510XL_IB_B16.indd 3 7/11/2016 1:33 PM

• Always ensure the
appliance is unplugged
from the power outlet
before attempting to
assemble any of the
attachments.

• If using the appliance
to blend hot food in a
saucepan, remove the
saucepan from the heat
source and ensure the
liquid is not boiling.
Allow hot food to cool
slightly before blending.
The appliance should be
kept away from any heat
source.

• Extreme caution must
be used when moving an
appliance or container
filled with hot oil or other
hot liquids.

• Do not touch surfaces that
may be hot. Use handles
or knobs provided.

• When mixing liquids,
especially hot liquids, use
a tall container or make
small quantities at a time
to reduce spillage.

• Keep hands and utensils
away from the moving
blending blade and
chopping bowl blade
while blending/chopping
to prevent the possibility
of severe injury to
persons or damage to the
appliance. A spatula may
be used, but must be used
only when the appliance is
not running.

• If food becomes lodged
around the blending blade
or in the blade guard,
release the trigger switch,
unplug the power cord
and remove the blending
shaft from the motor body.
Use a spatula to dislodge
the food. Do not use
fingers as blending blade
is sharp.

• Do not remove the
appliance from
ingredients during
operation. Ensure the
trigger switch has been
released and the motor
has completely stopped
before removing.

4

BSB510XL_IB_B16.indd 4 7/11/2016 1:33 PM

• Avoid contacting moving
parts.

• To turn the appliance off,
release the trigger switch
and remove the plug from
the power outlet. Remove
the plug from the power
outlet if the appliance
is to be left unattended,
if not in use, before
attempting to move
the appliance, before
cleaning, disassembling,
assembling and when
storing the appliance.

• Do not operate this
appliance for longer than
1 minute at a time as this
can cause overheating.
Allow to cool for at least
1 minute between each
use.

• Never mix dry, thick
or heavy mixtures for
more than 15 seconds.
Stop operation and stir
the ingredients before
continuing. Allow the
motor to rest for 1 minute
between each use.

• Strictly follow the care
and cleaning instructions
described in this book.

• This appliance is for
household use only.
Do not use the appliance
for anything other than
its intended purpose as
described in this book.
Do not use outdoors.
Do not use in moving
vehicles or boats.

• Do not leave the appliance
unattended when in use.

• This appliance is not
intended for use by young
children or infirm persons
without supervision.
Young children should be
supervised to ensure that
they do not play with the
appliance.

5

BSB510XL_IB_B16.indd 5 7/11/2016 1:33 PM

• Regularly inspect the
power cord, power plug
and actual appliance
for any damage. Do
not operate if damaged
in any way or after the
appliance malfunctions.
Immediately cease
use of the appliance
and visit www.Breville.
com or call Breville
Consumer Support at
1-866-BREVILLE for
examination, repair or
adjustment.

• For any maintenance
other than cleaning,
visit www.Breville.
com or call Breville
Consumer Support at
1-866-BREVILLE.

SHORT CORD
INSTRUCTIONS

Your Breville appliance
is fitted with a short
power supply cord to
reduce personal injury or
property damage resulting
from pulling, tripping or
becoming entangled with a
longer cord.
If an extension cord is
used, (1) the marked
electrical rating of the
cord set or extension cord
should be at least as great
as the electrical rating of
the appliance, (2) the cord
should be arranged so
that it will not drape over
the countertop or table­top where it can be pulled
on by children or tripped
over unintentionally and
(3) the extension cord
must include a 3-prong
grounding plug.

6

BSB510XL_IB_B16.indd 6 7/11/2016 1:33 PM

BREVILLE ASSIST® PLUG

Your Breville appliance
comes with a unique

®

Assist

Plug, conveniently
designed with a finger hole
to ease removal from the
power outlet.

FOR HOUSEHOLD USE ONLY
SAVE THESE INSTRUCTIONS

7

BSB510XL_IB_B16.indd 7 7/11/2016 1:33 PM

Components

B

C

F

H

A

D

E

A. Motor body
B. Speed control dial
C. Control grip trigger switch
D. Blending shaft
E. Stainless steel blending blade
F. Chopping bowl

J

G

K

I

G. Stainless steel chopping blade
H. Chopping bowl lid
I. Blending jug
J. Whisk
K. Dual-purpose storage lid and anti-slip mat

8

BSB510XL_IB_B16.indd 8 7/11/2016 1:33 PM

IMMERSION BLENDER

Functions

BEFORE FIRST USE

• Remove any packaging material and

promotional labels. Remove the blending
shaft from the motor body and wash it in
warm soapy water (follow the instructions “To
detach the blending shaft”). Rinse and dry
thoroughly. Ensure no water remains inside
the blending shaft to avoid water running
into the motor body when reattached.

• Disassemble and wash the chopping blade,

chopping bowl, chopping bowl lid, whisk,
storage lid and blending jug in warm soapy
water, rinse and dry thoroughly. Ensure no
water remains in the chopping bowl lid or
whisk attachment to avoid water running into
the motor body when reattached.

NOTE

The detachable blending shaft, chopping bowl,
chopping blade, blending jug, whisk and dual
purpose storage lid/anti-slip mat can also be
washed in the dishwasher. The chopping bowl
lid, whisk gearbox and motor body are not
dishwasher safe – see the care and cleaning
section of this booklet for cleaning instructions
of these parts.

This stick blender is a versatile appliance that
can be attached to:

• The stainless steel blending shaft– for use as

an immersion blender.

• The chopping bowl with chopping blade and

lid – for use as a mini chopper.

• The whisk attachment – for use as a hand

whisk.

To attach the blending shaft

Hold the blending shaft with the blades down,
and align the top end of the blending shaft with
the corresponding end of the motor body and
push until the blending shaft ‘clicks’ and locks
onto the motor body.

Always ensure blending shaft is dry with no
water left inside before reattaching.

To use as an immersion blender

Ensure the blending shaft is assembled to the
motor body as detailed above.

1. Place food to be processed into the
blending jug provided (or a sufficiently
large mixing bowl or saucepan). The jug
provided should only be ½ full or less when
blending liquids or when making a puree of
fruit and/or vegetables.

2. Insert the plug into a 110/120V
power outlet.

3. By turning the speed control dial at the
top of motor body, select a speed between
1 and 15.
Low Speed : 1
High Speed : 15

NOTE

If selecting a high speed, it is recommended
that you start with a slow speed and gradually
increase to the higher speed to avoid
splattering and over-processing.

9

BSB510XL_IB_B16.indd 9 7/11/2016 1:33 PM

4. Place the blending shaft as deeply as
possible into the blending jug and press the
trigger switch to turn the stick blender on.
The button must be held for the required
duration of operation.

5. Work through the ingredients in
the blending jug with a gentle raising and
lowering motion.

6. When processing has finished switch off
the motor by releasing the trigger switch
and remove the power plug from the power
outlet.

7. Ensure the blade has completely stopped
before lifting the stick blender out of the
blending jug.

To detach the blending shaft

Ensure the trigger switch is released and
unplug the power plug from the power outlet.

Hold the motor body with one hand and using
thumb and finger of the other hand, press on
the two EJECT buttons on either side of the
motor body. Pull the motor body away from the
blending shaft to detach.

Recommendations when using as an
immersion blender

• The stick blender mixes foods and liquids

rapidly, therefore it is easy to over-process.
Remember to periodically release the trigger
switch and check food throughout operation.

• Allow food to cool slightly (so not boiling)

before blending.

• The blending shaft allows for hot food to

be processed directly in the saucepan. This
makes blending soups and sauces very easy.
For safety reasons, remove the saucepan from
the heat source before processing.

• Ensure the motor body of the appliance and

power cord are kept away from any
heat source.

• When puréeing and blending, cut food into

uniform sizes. This will ensure smooth and
consistent results.

• Warm all liquids to be added to

soups and purées, this will ensure
even blending.

• Place the blending jug on the anti-slip mat

during blending. This will keep the blending
jug stable.

• Do not operate the stick blender continuously

for more than 1 minute. Allow the motor to
rest for 1 minute between each use.

• DO NOT place stick blender in chopping

bowl to process ingredients.

If food becomes lodged around the blending
blade or in the blade guard, follow these safety
instructions:

1. Release the trigger switch and unplug the
power plug from the power outlet.

2. Use a spatula to carefully dislodge the food.
Do not use fingers as the blending blade is
sharp.

3. After the food has been removed and blades
are clear, plug the appliance back into the
power outlet and continue blending.

10

BSB510XL_IB_B16.indd 10 7/11/2016 1:33 PM

MINI CHOPPER

To attach the chopping blade, chopping bowl
and chopping bowl lid

Remove the blending shaft from the motor
body (follow the instructions on page 10 “To
detach the blending shaft”).

Place the chopping blade onto the metal pivot
pin in the base of the chopping bowl. Place the
food inside the chopping bowl. Do not exceed
the maximum 'MAX' marking.

NOTE

Always place the chopping blade onto the
pivot pin on the bottom of the chopping bowl
BEFORE placing any food in the bowl. Do not
lift the blade before the complete chopping
operation is finished.

Place the lid onto the chopping bowl.

Align the motor body with the chopping bowl
lid and push down until the motor body ‘clicks’
into place. Ensure the chopping bowl lid is dry
with no water left inside before reattaching.

TO USE THE CHOPPING BOWL

Ensure the chopping bowl is completely and
properly assembled.

1. Place food to be processed into the
chopping bowl. Do not exceed the 'MAX'
marking on the chopping bowl.

2. Insert the plug into a 110/120V
power outlet.

3. By turning the speed control dial at the
top of motor body, select a speed between
1 and 15.
Low Speed : 1
High Speed : 15

4. Press the trigger switch to turn the mini
chopper on. The button must be held for
the required duration of operation.

5. When processing has finished switch off
the motor by releasing the trigger switch
and remove the power plug from the power
outlet.

11

BSB510XL_IB_B16.indd 11 7/11/2016 1:33 PM

6. Ensure the blade has completely stopped
before removing the lid from the chopping
bowl. Carefully remove the chopping blade
and use a spatula to scrape off any attached
food back into the chopping bowl. Use the
spatula to remove food from the chopping
bowl.

To detach the chopping bowl and lid

Ensure the trigger switch is released and
unplug the power plug from the power outlet.

Hold the motor body with one hand and using
thumb and finger of the other hand, press on
the two EJECT buttons on either side of the
motor body. Pull the motor body away from the
chopping bowl lid to detach.

Recommendations when using the stick
blender with the chopping bowl

• Do not operate the chopping bowl

when empty.

• The anti-slip mat keeps the chopping bowl

stable, however it is recommended during
processing to hold the motor body with one
hand and the chopping bowl and lid with
the other.

• When processing, cut food into uniform sizes

to ensure quicker, even and more consistent
results.

• To avoid damage to the chopping/mixing

blade, do not process, or grind hard items
such as frozen foods, ice, cereals, rice, spices,
chocolate bars or coffee beans.

• DO NOT process boiling or hot foods in the

chopping bowl.

• NEVER remove the blade from the chopping

bowl before food processing is completed.

• The chopping bowl blends foods and liquids

rapidly, therefore it is easy to over process.
Remember to periodically release the trigger
switch and check food throughout operation.

WHISK

To attach the whisk

Remove blending shaft from motor body
(follow the instructions on page 10 “To detach
the blending shaft”).

Align the top end of the whisk gearbox with
the corresponding end of the motor body and
push until the whisk ‘clicks’ and locks onto the
motor body.

Ensure the whisk gearbox is dry with no water
left inside before re-attaching.

To use the whisk

Ensure the whisk is completely and properly
assembled.

1. Place food to be whisked into the blending
jug or a sufficiently large mixing bowl or
container.

2. Insert the plug into a 110/120V
power outlet.

3. By turning the speed control dial at the
top of motor body, select a speed between
1 and 15.
Low Speed : 1
High Speed : 15

12

BSB510XL_IB_B16.indd 12 7/11/2016 1:33 PM

4. Place the whisk into the blending jug
and press the trigger switch to turn the
whisk on. The button must be held for the
required duration of operation.

5. Move the whisk through the ingredients in
the blending jug with a gentle raising and
lowering motion until desired texture is
achieved.

6. When whisking has finished, switch off the
motor by releasing the trigger switch and
remove the power plug from the power
outlet.

7. Ensure the whisk has completely stopped
rotating before lifting the whisk out of the
blending jug.

To detach the whisk

Ensure the trigger switch is released and
unplug the power plug from the power outlet.

Hold the motor body with one hand and using
thumb and finger of the other hand, press on
the two EJECT buttons on either side of the
motor body. Pull the motor body away from the
whisk to detach.

Recommendations when using the stick
blender with the whisk attachment

• Do not allow the whisk to hit the bottom or

sides of mixing bowl while the appliance is in
operation, as this may damage the whisk.

• To incorporate air into the ingredients

when whisking, use a sufficiently deep, wide
container and move the whisk through
the ingredients with a gentle raising and
lowering action.

• Place the mixing bowl on a damp cloth

during whisking. This will keep the mixing
bowl stable.

• Always use fresh chilled cream and fresh

eggs at room temperature to achieve greater
and more stable volume when whisking.

• Always ensure the whisk and mixing bowl

are completely clean and free of fat before
whisking egg whites.

• It is recommended to use the

highest speed when whisking egg whites and
cream.

13

BSB510XL_IB_B16.indd 13 7/11/2016 1:33 PM

Care & Cleaning

MOTOR BODY

Remove the power plug from power outlet
before cleaning. To remove any food residue,
wipe the motor body and cord with a damp
cloth only. Do not use abrasive cleaners or steel
wool. Never immerse the motor body in water
or any other liquid. Do not place motor body in
dishwasher.

BLENDING SHAFT

Remove the power plug from power outlet
before cleaning. Remove the motor body from
the blending shaft. The blending shaft can be
hand washed in hot soapy water, rinsed and
dried thoroughly after each use. Alternatively,
the blending shaft can also be washed in the
dishwasher. Do not use abrasive cleaners or
steel wool.

QUICK WASH: Between each processing
task, with the motor body attached, place the
blending shaft and blending blade only into a
jug of water and press the trigger switch to turn
on for 5 seconds. This will remove any food on
the blending blade and allow you to continue
onto the next processing task.

CHOPPING BOWL, CHOPPING
BOWL LID, CHOPPING BLADE AND
STORAGE LID/ANTI-SLIP MAT

Remove the power plug from power outlet
before cleaning. Remove the motor body from
the chopping bowl lid, and then remove the
chopping bowl lid and chopping blade from
the chopping bowl.

The chopping bowl, chopping bowl lid and
chopping blade should be hand washed in
hot soapy water, rinsed and dried thoroughly
after each use. Alternatively, the chopping
bowl and chopping blade can be washed in the
dishwasher. Do not wash the chopping bowl lid
in the dishwasher. Do not use abrasive cleaners
or steel wool.

WHISK

Remove the power plug from power outlet
before cleaning. Remove the motor body from
whisk. The whisk can be hand washed in hot
soapy water, rinsed and dried thoroughly after
each use. Alternatively, the whisk can also be
washed in the dishwasher. Do not use abrasive
cleaners or steel wool.

Remove the whisk from the whisk gearbox
before placing in the dishwasher.

NOTE

The whisk gearbox is not dishwasher safe.

whisk gearbox

BLENDING JUG AND STORAGE LID/
ANTI-SLIP MAT

The blending jug and storage lid/anti-slip
mat can be hand washed in hot soapy water,
rinsed and dried thoroughly after each use.
Alternatively, the blending jug and storage
lid/anti-slip mat can also be washed in the
dishwasher. Do not use abrasive cleaners or
steel wool.

STORAGE

Remove the power plug from power outlet
before storing. Ensure the appliance is clean
and completely dry.

Insert the chopping blade into the chopping
bowl then attach the chopping bowl lid. Place
the assembled chopping bowl inside the
blending jug. Attach the storage lid/anti-slip
mat to the bottom of the blending jug.

14

BSB510XL_IB_B16.indd 14 7/11/2016 1:33 PM

Food Preparation Guide

FOOD TYPE ATTACHMENT

TYPE

Milkshakes, smoothies,
cocktails, fruit frappes

Soups, dips, baby food Blending shaft mid to

Cheese Chopping bowl maximum 20-30 seconds Maximum weight ½ lb/200g,

Carrot Chopping bowl maximum 20-30 seconds Maximum weight ½ lb/200g,

Onion Chopping bowl mid 20 seconds Maximum weight 1oz/30g

Nuts Chopping bowl mid to

Red meat, chicken fillets,
fish fillets

Ice Blending leg maximum 20-30 seconds

Cream (1½ cup/400ml
maximum)

Egg whites (4 eggs
maximum)

Light batters

Blending shaft mid to

Chopping bowl mid to

Whisk mid to

Do not operate the immersion blender continuously for more than 1 minute. Allow the motor to
rest for 1 minute between each use. This is especially important when mixing dry, thick or heavy
mixtures. Never mix for more than 15 seconds. Stop operation and stir the ingredients before
continuing.

SPEED
SETTING

maximum

maximum

maximum

maximum

maximum

DURATION INSTRUCTIONS

30 seconds Use Chilled milk. Blend until

30 seconds Blend until smooth.

20-30 seconds Maximum weight 5oz/150g

20-30 seconds Maximum weight ½ lb/200g,

20-30 seconds

desired consistency is achieved.

pre-cut into ¾ inch/2cm cubes

pre-cut into ¾ inch/2cm cubes

pre-cut into ¾ inch/2cm cubes

15

BSB510XL_IB_B16.indd 15 7/11/2016 1:33 PM

the Control Grip

Manuel d'instructions - BSB510XL

16

BSB510XL_IB_B16.indd 16 7/11/2016 1:33 PM

Table des

IMPORTANTES

matières

17 Breville vous recommande la

sécurité avant tout

23 Composants
24 Fonctions
29 Entretien & nettoyage
30 Guide de préparation des aliments

BREVILLE VOUS
RECOMMANDE
LA SÉCURITÉ
AVANT TOUT

Chez Breville, la sécurité
occupe une place de choix.
Nous concevons et fabriquons
des produits de consommation
sans jamais perdre de vue la
sécurité de notre précieuse
clientèle. De plus, nous
vous demandons d'être très
vigilant lorsque vous utilisez
un appareil électrique et de
respecter les mesures de
sécurité décrites ci-dessous.

MESURES DE
SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES
INSTRUCTIONS AVANT
USAGE ET CONSERVEZ­LES À TITRE DE
RÉFÉRENCE.

• Lisez attentivement toutes
les instructions avant de
faire fonctionner l’appareil
pour la première fois
et conservez-les pour
référence future.

• Retirez et disposez
de tout matériel
d’emballage ou étiquettes
promotionnelles avant
d’utiliser l’appareil pour la
première fois.

• Afin d’éliminer les risques
de suffocation chez les
jeunes enfants, retirez et
disposez du capuchon
protecteur recouvrant la
fiche de l’appareil.

17

BSB510XL_IB_B16.indd 17 7/11/2016 1:33 PM

• Afin de vous protéger
contre les chocs
électriques, n’immergez
pas le cordon, la fiche ou
le corps du moteur dans
l’eau ou tout autre liquide.

• Ne placez pas l’appareil
sur ou près d’un élément
chauffant au gaz ou
électrique, et évitez qu’il
soit en contact avec toute
autre source de chaleur.

• Déroulez complètement
le cordon d’alimentation
avant l’usage.

• Cet appareil est muni
d’une fiche polarisée (une
lame est plus large que
l’autre). Afin de réduire
le risque d’électrocution,
cette fiche s’insère d’une
seule façon dans une
prise électrique polarisée.
Si elle ne s’insère pas
parfaitement, inversez-la.
Si le problème persiste,
contactez un électricien
qualifié. Ne modifiez la
fiche d’aucune façon.

• Ne laissez pas le cordon
pendre d’une table ou
d’un comptoir, entrer en
contact avec des surfaces
chaudes ou se nouer.

• Veillez toujours à ce
que l’appareil soit
complètement et
correctement assemblé
avant de le faire
fonctionner.

• Veillez toujours à ce que
les accessoires soient
solidement fixés au
corps du moteur avant
l'opération. Suivez les
instructions fournies dans
ce livret.

• Manipulez l'appareil et les
accessoires avec soin - les
lames du pied-mélangeur
et du bol hachoir sont très
coupantes et doivent être
laissées hors de la portée
des enfants.

18

BSB510XL_IB_B16.indd 18 7/11/2016 1:33 PM

• Pour réduire les risques
de blessures, insérez
toujours la lame à hacher
dans le bol hachoir, puis
assurez-vous que le
couvercle est solidement
fixé avant d'assembler le
tout au corps du moteur
et de faire fonctionner
l'appareil.

• Ne traitez jamais de
GLACE ou autres
aliments coriaces comme
les grains de café, le riz,
les aliments congelés,
les épices, les céréales
ou les barres de chocolat
dans le bol hachoir, car
des dommages à la lame
peuvent en résulter.

• N'utilisez par
d'accessoires autres
que ceux fournis avec
l'appareil. L’utilisation
d’accessoires non vendus
ni recommandés par
Breville peut causer un
risque d’incendie, de
chocs électriques ou de
blessure.

• Assurez-vous toujours que
l'appareil est débranché
de la prise murale avant
d'y assembler l'un ou
l'autre des accessoires.

• Si vous utilisez l'appareil
pour mélanger des
aliments chauds dans un
poêlon, retirez le poêlon
du feu et assurez-vous
que le liquide n'est pas
bouillant.
Laissez les aliments tiédir
légèrement avant de les
mélanger. L'appareil ne
doit pas être utilisé à
proximité d'une source de
chaleur.

• Soyez extrêmement
prudent lorsque vous
manipulez un appareil
ou un contenant rempli
d'huile chaude ou de tout
autre liquide chaud.

• Ne touchez pas aux
surfaces chaudes de
l'appareil. Utilisez les
poignées ou boutons de
l'appareil.

19

BSB510XL_IB_B16.indd 19 7/11/2016 1:33 PM

• Lorsque vous mélangez
des liquides, et
particulièrement des
liquides chauds, utilisez
un contenant profond ou
traitez de petites quantités
à la fois pour éviter les
déversements.

• Gardez les mains et les
ustensiles loin de la lame
à mélanger ou de la lame
du bol hachoir durant
l'opération, pour prévenir
les risques de blessures
graves ou de dommages
à l'appareil. Utilisez une
spatule quand l'appareil
sera éteint.

• Si les aliments se
logent autour de la
lame à mélanger ou
du protecteur de lame,
relâchez la touche de
commande, débranchez
l'appareil et retirez le pied­mélangeur du corps du
moteur. Ne vous servez
pas de vos doigts, car les
lames sont très coupantes.

20

• Ne soulevez pas l'appareil
hors du récipient durant
l'opération. Assurez­vous que la touche de
commande est relâchée
et que le moteur est
complètement arrêté
avant de retirer l'appareil
des ingrédients.

• Ne touchez pas aux
pièces en mouvement de
l'appareil.

• Pour éteindre l'appareil,
relâchez la touche de
commande et débranchez
l'appareil de la prise
murale.

• Débranchez l'appareil
s'il est laissé sans
surveillance, s'il n'est pas
en fonction, ou avant de
le déplacer, le nettoyer, le
démonter, l'assembler ou
le ranger.

• Ne faites pas fonctionner
l'appareil plus d'une
minute à la fois, pour
éviter les risques de
surchauffe. Laissez-le
tiédir au moins une
minute entre chaque
utilisation.

BSB510XL_IB_B16.indd 20 7/11/2016 1:33 PM

• Ne mélangez jamais
d'ingrédients secs, épais
ou lourds plus de 15
secondes à la fois. Arrêtez
de mélanger et remuez
les ingrédients avant de
reprendre l'opération.
Laissez le moteur reposer
une minute entre chaque
utilisation.

• Ne laissez pas l'appareil
sans surveillance lorsqu'il
est en fonction.

• Suivez à la lettre les
consignes d'entretien et
de nettoyage décrites
dans ce livret.

• Cet appareil est conçu
pour une utilisation
domestique seulement.
Ne l’utilisez que dans le
cadre recommandé dans
ce livret d’instructions. Ne
l’utilisez pas à l’extérieur
ni dans un véhicule ou un
bateau en mouvement.

• Ne laissez pas l'appareil
sans surveillance lorsqu'il
est en opération.

• Cet appareil n'est pas
conçu pour être utilisé par
de jeunes enfants ou des
personnes handicapées,
sans supervision.
Surveillez les jeunes
enfants pour qu'ils ne
jouent pas avec l'appareil.

• Vérifiez régulièrement
le bon état du cordon
d’alimentation, de la
fiche et de l’appareil lui­même. Ne l’utilisez pas
en cas de dommages
ou de défectuosité.
Cessez immédiatement
l’utilisation de l'appareil et
visitez www.Breville.com
ou contactez le Service
à la clientèle de Breville
au 1-866-BREVILLE
pour fins d'examen,
de réparation ou
d'ajustement.

• Pour tout entretien autre
que le nettoyage, visitez
www.Breville.com ou
contactez le Service à la
clientèle de Breville au
1-866-BREVILLE.

21

BSB510XL_IB_B16.indd 21 7/11/2016 1:33 PM

INSTRUCTIONS SUR LE
COURT CORDON

FICHE ASSIST
BREVILLE

®

DE

Votre appareil Breville est
muni d'un court cordon
d'alimentation qui réduit
le risque de blessures ou
dommages pouvant résult­er du fait de tirer, trébucher
ou s'enchevêtrer dans un
cordon plus long. Si une
rallonge est utilisée:
(1) la puissance nominale
inscrite sur le cordon ou la
rallonge doit être au moins
équivalente ou supérieure
à la puissance nominale
de l'appareil; (2) la corde
ne doit pas pendre d'un
comptoir ou d'une table où
des enfants pourraient s'y
suspendre ou trébucher
accidentellement; et (3) la
rallonge doit être munie
d'une fiche à trois broches
reliée à la terre.

Votre appareil Breville est
muni d'une fiche exclusive

®

Assist

conçue spéciale­ment avec un anneau pour
laisser passer un doigt et
faciliter le retrait de la prise
électrique.

USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

22

BSB510XL_IB_B16.indd 22 7/11/2016 1:33 PM

Composants

B

C

F

H

A

G

D

E

A. Corps du moteur
B. Cadran régulateur de vitesse
C. Touche de commande
D. Pied-mélangeur
E. Lame à mélanger en acier inoxydable
F. Bol hachoir

J

K

I

G. Lame à hacher en acier inoxydable
H. Couvercle du bol hachoir
I. Récipient à mélanger
J. Fouet
K. Couvercle de rangement servant de base

antidérapante

23

BSB510XL_IB_B16.indd 23 7/11/2016 1:33 PM

MÉLANGEUR À MAIN

Fonctions

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Retirez tout matériel d'emballage et étiquettes

promotionnelles. Enlevez le pied-mélangeur
du corps du moteur et lavez-le à l'eau
chaude savonneuse (voir les instructions
d'assemblage contenues dans ce livret).
Rincez et asséchez soigneusement. Assurez­vous qu'il ne reste pas d'eau à l'intérieur du
pied-mélangeur pour éviter que l'eau ne se
disperse dans le corps du moteur lorsque
remis en place.

• Démontez et lavez la lame à hacher, le bol

hachoir et son couvercle, le fouet, le couvercle
de rangement/base antidérapante et le
récipient à l'eau chaude savonneuse, rincez
et séchez soigneusement. Assurez-vous qu'il
ne reste pas d'eau à l'intérieur du couvercle
du bol hachoir ou du fouet pour éviter que
l'eau ne se disperse dans le corps du moteur
lorsque remis en place.

NOTE

Le pied-mélangeur amovible, le bol hachoir,
la lame à hacher, le récipient, le fouet et le
couvercle de rangement/base antidérapante
peuvent également être lavés dans le lave­vaisselle. Cependant, le couvercle du bol
hachoir, la boîte de transmission du fouet et
le corps du moteur ne sont pas compatibles
lave-vaisselle - voir la section Entretien et
Nettoyage incluse dans ce livret pour en savoir
plus sur la façon de nettoyer ces pièces.

Ce mélangeur à main est très versatile et
s'attache:

• au pied-mélangeur en acier inoxydable - pour

servir de mélangeur à main.

• au bol hachoir muni d'une lame à hacher et

d'un couvercle - pour servir de mini-hachoir.

• au fouet - pour servir de fouet manuel.

Pour attacher le pied-mélangeur

Maintenez le pied-mélangeur avec les lames
vers le bas, et alignez l'extrémité supérieure
avec l'extrémité correspondante du corps
du moteur et poussez jusqu'à ce que le pied
du moteur s'enclenche bien en place dans le
corps du moteur. Assurez-vous que le pied­mélangeur est bien asséché et sans trace d'eau
à l'intérieur avant de l'assembler.

Pour utiliser comme mélangeur à main

Assurez-vous que le pied-mélangeur est bien
assemblé au corps du moteur, tel que décrit
ci-haut.

1. Mettez les aliments dans le récipient à

mélanger (ou tout autre bol à mélanger
ou casserole suffisamment large). Si vous
mélangez des liquides ou faites une purée
de fruits ou de légumes, remplissez le
récipient à moitié ou moins.

2. Branchez l'appareil dans une prise murale

de 110/120V.

3. Tournez le cadran régulateur de vitesse

situé sur le dessus du corps du moteur et
sélectionnez une vitesse de 1 à 15.
Basse vitesse: 1
Vitesse élevée: 15

NOTE

Si vous sélectionnez une vitesse élevée, il est
recommandé de commencer d'abord par une
vitesse plus basse pour ensuite l'augmenter
graduellement afin d'éviter les éclaboussures et
le mélange excessif..

24

BSB510XL_IB_B16.indd 24 7/11/2016 1:33 PM

4. Placez le pied-mélangeur aussi
profondément que possible dans le
récipient à mélanger et appuyez sur la
touche de commande pour démarrer
l'appareil. Tenez la touche enfoncée durant
toute l'opération.

5. Remuez délicatement les ingrédients dans
le récipient à mélanger en appliquant un
mouvement de haut en bas.

6. Une fois l'opération terminée, éteignez
le moteur en relâchant la touche de
commande et débranchez l'appareil de la
prise murale.

7. Assurez-vous que la lame est complètement
immobilisée avant de soulever le mélangeur
à main hors du récipient.

Recommandations pour utiliser comme
mélangeur à main

• Le mélangeur à main mélange très

rapidement les aliments et les liquides. Il
est donc facile de trop mélanger. Rappelez­vous de relâcher la touche de commande et
de vérifier la consistance des ingrédients à
intervalles réguliers durant l'opération.

• Laissez les aliments tiédir légèrement (ils ne

doivent pas bouillir) avant de les mélanger.

• Le pied-mélangeur vous permet de mélanger

les aliments chauds directement dans la
casserole. Cela facilite la préparation des
soupes et des sauces. Par mesure de sécurité,
retirez la casserole du feu avant de procéder
au mélange.

• Veillez à ce que le corps du moteur de

l'appareil et le cordon d'alimentation soient
tenus loin de toute source de chaleur.

• Lorsque vous mélangez des aliments ou

préparez de la purée, coupez les aliments en
morceaux égaux. Cela assurera un mélange
onctueux et consistant.

• Réchauffez les liquides qui doivent être

ajoutés aux soupes ou aux purées, afin
d'assurer un mélange homogène.

• Placez le récipient à mélanger sur la base

antidérapante durant l'opération, pour garder
le récipient stable.

• Ne faites pas fonctionner le mélangeur à

main pour plus d'une minute à la fois. Laissez
le moteur reposer durant une minute avant
chaque utilisation.

• Ne mettez pas le mélangeur à main dans le

bol hachoir pour traiter les ingrédients.

Pour détacher le pied-mélangeur

Veillez à ce que la touche de commande soit
relâchée et l'appareil débranché de la prise
murale.

Maintenez le corps du moteur avec une main
et, en utilisant le pouce et l'index de l'autre
main, appuyez sur les deux boutons EJECT
de chaque côté du corps du moteur. Retirez
et détachez le corps du moteur du pied­mélangeur.

Si la nourriture se loge autour de la lame de
mélange ou du protecteur de lame, suivez les
instructions suivantes:

1. Relâchez la touche de commande et
débranchez l'appareil de la prise murale.

2. À l'aide d'une spatule, délogez les aliments.
N'utilisez pas vos doigts, car la lame à
mélanger est très coupante.

3. Une fois les aliments retirés et les lames
propres, rebranchez l'appareil dans la prise
murale et reprenez le mélange.

25

BSB510XL_IB_B16.indd 25 7/11/2016 1:33 PM

MINI-HACHOIR

Pour assembler la lame à hacher, le bol
hachoir et son couvercle

Retirez le pied-mélangeur du corps du moteur
(suivez les instructions à la page 25 ''Pour
détacher le pied-mélangeur').

Placez la lame à hacher sur le pivot de métal
situé à la base du bol hachoir. Ajoutez les
aliments, en prenant soin de ne pas excéder la
marque 'MAX'.

NOTE

Placez toujours la lame à hacher sur le pivot
situé à la base du bol hachoir AVANT d'ajouter
les aliments au bol. Ne soulevez pas la lame
avant que l'opération de hachage ne soit
terminée.

Placez le couvercle sur le bol hachoir.

Alignez le corps du moteur avec le couvercle
du bol hachoir et poussez pour que le corps du
moteur s'enclenche bien en place. Veillez à ce
que l'intérieur du couvercle soit bien asséché
avant de l'assembler au bol hachoir.

POUR UTILISER LE BOL HACHOIR

Assurez-vous que le bol hachoir est
complètement et correctement assemblé.

1. Mettez les aliments dans le bol hachoir.
N'excédez pas la marque 'MAX' inscrite sur
le bol hachoir.

2. Branchez l'appareil dans une prise murale
de 110/220V.

3. Sélectionnez une vitesse de 1 à 15 sur le
cadran régulateur de vitesse:
Basse vitesse : 1
Vitesse élevée: 15

4. Appuyez sur la touche de commande pour
faire démarrer l'appareil et faire fonctionner
la lame à hacher.

5. Une fois l'opération terminée, éteignez
le moteur en relâchant la touche de
commande et en débranchant l'appareil.

6. Assurez-vous que la lame est complètement
immobilisée avant de retirer le couvercle du
bol hachoir. Retirez délicatement la lame à
hacher et, à l'aide d'une spatule, dégagez les
morceaux d'aliments pour les remettre dans
le bol. Retirez les aliments du bol hachoir à
l'aide d'une spatule.

26

BSB510XL_IB_B16.indd 26 7/11/2016 1:33 PM

Pour détacher le bol hachoir et son couvercle

Veillez à ce que la touche de commande soit
relâchée et l'appareil débranché de la prise
murale.

Maintenez le corps du moteur avec une main
et, en utilisant le pouce et l'index de l'autre
main, appuyez sur les deux boutons EJECT
de chaque côté du corps du moteur. Retirez et
détachez le corps du moteur du couvercle du
bol hachoir.

Recommandations pour utiliser le mélangeur
à main avec le bol hachoir

• Ne faites pas fonctionner le mélangeur à

main si le bol hachoir est vide.

• Bien que la base antidérapante garde le

bol hachoir stable, il est recommandé de
maintenir, durant l'opération, le corps du
moteur d'une main et le bol hachoir et son
couvercle de l'autre.

• Pour bien hacher les aliments, coupez-les en

morceaux égaux afin d'assurer un mélange
rapide, uniforme et consistant.

• Pour éviter tout dommage à la lame à

hacher/mélanger, NE PAS traiter ou broyer
d'ingrédients coriaces comme la GLACE,
les aliments congelés, les céréales, le riz, les
épices, les barres de chocolat ou les grains de
café dans le bol hachoir.

• NE PAS traiter d'aliments très chauds ou

bouillants dans le bol hachoir.

• Ne retirez JAMAIS la lame du bol avant que

le traitement des aliments ne soit terminé.

• Le bol hachoir traite les aliments et les

liquides rapidement; un mélange excessif
peut facilement en résulter. N'oubliez pas
de vérifier les aliments tout au long de
l'opération..

FOUET

Pour attacher le fouet

Retirez le pied-mélangeur du corps du moteur
(suivez les instructions à la page 25 'Pour
détacher le pied-mélangeur').

Alignez la partie supérieure du fouet avec la
partie correspondante du corps du moteur et
poussez jusqu'à ce que le fouet s'enclenche et
se verrouille dans le corps du moteur.

Assurez-vous que l'intérieur de la boîte de
transmission du fouet est bien asséché avant
de l'assembler au corps du moteur.

Pour utiliser le fouet

Assurez-vous que le fouet est complètement et
correctement assemblé.

1. Placez les aliments à fouetter dans le
récipient à mélanger ou tout autre bol à
mélanger ou contenant assez grand.

2. Branchez l'appareil dans une prise murale
de 110/120V.

3. Sélectionnez une vitesse de 1 à 15 sur le
cadran régulateur de vitesse.
Basse vitesse : 1
Vitesse élevée: 15

27

BSB510XL_IB_B16.indd 27 7/11/2016 1:33 PM

4. Plongez le fouet dans les aliments et
appuyez sur la touche de commande pour
le faire démarrer. La touche doit être tenue
durant toute la durée de l'opération.

5. Remuez le fouet dans les ingrédients
en appliquant un léger mouvement de haut
en bas, jusqu'à l'obtention de la texture
désirée.

6. À la fin de l'opération, éteignez le moteur
en relâchant la touche de commande et
débranchez l'appareil de la prise murale.

7. Assurez-vous que le fouet est complètement
arrêté avant de le retirer du récipient à
mélanger.

Pour détacher le fouet

Assurez-vous que la touche de commande est
relâchée et débranchez l'appareil de la prise
murale.

Maintenez le corps du moteur avec une main
et, en utilisant le pouce et l'index de l'autre
main, appuyez sur les deux boutons EJECT
de chaque côté du corps du moteur. Retirez et
détachez le corps du moteur du fouet.

Recommandations pour utiliser le mélangeur
à main avec le fouet

• Ne laissez pas le fouet heurter le fond ou les

côtés du bol à mélanger durant l'opération,
car cela pourrait endommager le fouet.

• Pour aérer les ingrédients à fouetter, utilisez

un récipient assez grand et profond et agitez
délicatement le fouet en appliquant un
mouvement de haut en bas.

• Pour fouetter les ingrédients, placez le bol

à mélanger sur un chiffon humide. Cela le
gardera stable.

• Pour fouetter, utilisez toujours de la crème

très froide et des oeufs frais à la température
de la pièce pour obtenir un mélange
volumineux.

• Lorsque vous montez des blancs d'oeufs

en neige, veillez à ce que le fouet et le bol à
mélanger soient complètement propres et
sans gras.

• Il est recommandé d'utiliser la vitesse la plus

élevée pour fouetter les blancs d'oeufs et la
crème.

28

BSB510XL_IB_B16.indd 28 7/11/2016 1:33 PM

Entretien &
nettoyage

CORPS DU MOTEUR

Débranchez l'appareil de la prise murale avant
de le nettoyer. Pour enlever tout résidu de
nourriture, essuyez le corps du moteur avec un
chiffon humide. N'utilisez pas de nettoyants
abrasifs ou de laine d'acier. Ne plongez jamais
le corps du moteur dans l'eau ou tout autre
liquide et ne le lavez pas dans le lave-vaisselle.

PIED-MÉLANGEUR

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer.
Détachez le corps du moteur du pied­mélangeur. Le pied-mélangeur peut être lavé à
l'eau chaude savonneuse, rincé et bien asséché
après chaque usage. Vous pouvez également
le laver dans le lave-vaisselle. N'utilisez pas de
nettoyants abrasifs ou de laine d'acier.

LAVAGE RAPIDE: Entre chaque opération,
et avec le corps du moteur toujours en place,
placez le pied-mélangeur et la lame dans un
récipient d'eau et faites démarrer l'appareil en
appuyant durant 5 secondes sur la touche de
commande. Cela permettra aux aliments de
se dégager de la lame à mélanger avant de
procéder à d'autres mélanges.

BOL HACHOIR, COUVERCLE DU
BOL HACHOIR, LAME À HACHER ET
COUVERCLE DE RANGEMENT/BASE
ANTIDÉRAPANTE

Débranchez l'appareil de la prise murale avant
de le nettoyer. Retirez le corps du moteur
du couvercle du bol hachoir, puis retirez le
couvercle et la lame à hacher du bol hachoir.

Le bol hachoir, le couvercle du bol hachoir et la
lame à hacher doivent être lavés à la main dans
de l'eau chaude savonneuse, rincés et asséchés
correctement après chaque usage. Ou encore,
vous pouvez lavez le bol hachoir, la lame à
hacher et le couvercle de rangement/base
antidérapante dans le lave-vaisselle. Ne lavez
pas le couvercle du bol hachoir dans le lave­vaisselle. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs
ou de laine d'acier.

FOUET

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer.
Retirez le corps du moteur du fouet. Le fouet
peut être lavé à l'eau chaude savonneuse, rincé
et asséché correctement après chaque usage.
Ou encore, vous pouvez le laver dans le lave­vaisselle. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs
ou de laine d'acier.

Retirer le fouet de sa boîte de transmission
avant de le placer dans le lave-vaisselle.

NOTE

La boîte de transmission ne résiste pas au
lave-vaisselle.

Boîte de
transmission
du fouet

RÉCIPIENT À MÉLANGER ET
COUVERCLE DE RANGEMENT/BASE
ANTIDÉRAPANTE

Le récipient à mélanger et le couvercle de
rangement/base antidérapante peuvent être
lavés à la main, à l'eau chaude savonneuse,
rincés et asséchés correctement après chaque
usage. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou
de laine d'acier.

RANGEMENT

Débranchez l'appareil de la prise murale avant
de le nettoyer. Assurez-vous qu'il est propre et
complètement sec.

Insérez la lame à hacher dans le bol hachoir
puis mettez le couvercle. Placez le bol hachoir
bien assemblé dans le récipient à mélanger.
Installez ensuite le couvercle de rangement/
base antidérapante sous le récipient à
mélanger.

29

BSB510XL_IB_B16.indd 29 7/11/2016 1:33 PM

Guide De Préparation Des Aliments

TYPE D'ALIMENT TYPE

D'ACCESSOIRE

Laits frappés, boissons
fouettées, cocktails,
boissons frappées aux
fruits

Soupes, trempettes,
nourriture
pour bébé

Fromage Bol hachoir élevée 20-30 sec. Poids maximum ½ lb/200 g,

Carottes Bol hachoir élevée 20-30 sec. Poids maximum ½ lb/200 g,

Oignons Bol hachoir moyenne 20 sec. Poids maximum 1 oz/30 g

Noix hachées Bol hachoir moyenne à

Viande rouge, filets de
poulet, filets de poisson

Glace Pied-mélangeur élevée 20-30 sec.

Crème (maximum 1½
tasse/400 ml), blancs
d'oeufs, pâte à frire légère

Pied-mélangeur moyenne à

Pied-mélangeur moyenne à

Bol hachoir moyenne à

Fouet moyenne à

Ne faites pas fonctionner le mélangeur à main continuellement pour plus d'une minute. Laissez le
moteur reposer une minute entre chaque utilisation. Cela est particulièrement important lorsque
vous traitez des mélanges secs, épais ou lourds. Ne mélangez jamais plus de 15 secondes à la fois.
Arrêtez l'opération et remuez les ingrédients avant de poursuivre..

RÉGLAGE
DE
VITESSE

élevée

élevée

élevée

élevée

élevée

DURÉE INSTRUCTIONS

30 sec. Utilisez du lait froid. Mélangez

30 sec. Mélangez jusqu'à consistance lisse.

20-30 sec. Poids maximum 5 oz/150 g

20-30 sec. Poids maximum ½ lb/200 g,

20-30 sec.

jusqu'à consistance désirée.

coupé en cubes de ¾ po/2 cm

coupé en cubes de ¾ po/2 cm

coupé en cubes de ¾ po/2 cm

30

BSB510XL_IB_B16.indd 30 7/11/2016 1:33 PM

31

BSB510XL_IB_B16.indd 31 7/11/2016 1:33 PM

Breville Consumer Support

USA
Mail: Breville USA

19400 S. Western Ave
Torrance CA
90501-1119

Phone: [phone]
1-866-BREVILLE

Email: [e-mail]

Canada
Mail: Breville Canada

3595 boulevard Côte-Vertu,
Saint-Laurent, Québec
H4R 1R2

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

Web: www.breville.ca/supportWeb: www.brevilleusasupport.com

Breville is a registered trademark of Breville Pty. Ltd. A.B.N. 98 000 092 928.

Due to continued product improvement, the products illustrated/photographed

in this booklet may vary slightly from the actual product.

BSB510XL_IB_B16.indd 32 7/11/2016 1:33 PM

Copyright Breville Pty. Ltd. 2016.

BSB510XL B16