Bresser WoW200 Instruction Manual [fr]

21 29 3022

20 282719

17 25 2618

2423

INTRODUCTION

Merci d’avoir acheté le RCW416.

Le kit de base comprend une unité principale, qui
est une station de prévisions météorologiques, une
unité télécommandée qui est le thermo hygromètre
et l’adaptateur AC/DC.

L’unité principale est capable d’enregistrer une
température maximum et minimum de différents
sites. Et aucune installation câblée n’est requise et
fonctionne à 433 MHz.

Le paquet comprend:

− Unité principale

− Capteur thermo hygromètre extérieur

− Adaptateur AC

− Manuel d’instruction

AVANT DE COMMENCER

Pour un meilleur fonctionnement:

1. Insérer les piles des unités à distance avant de le faire
pour l’unité principale.

2. Positionner l’unité à distance et l’unité principale
dans la portée de transmission efficace, qui dans des
circonstances usuelles, est de 20 à 30 mètres. Noter
que la portée efficace est largement affectée par les
matériaux des bâtiments et par la position des unités
principale et à distance. Essayer des positions variées
pour un meilleur résultat. Bien que les unités à
distance soient résistantes aux intempéries, elles
doivent être éloignées de la lumière du soleil directe,
la pluie ou la neige.

INSTALLATION DES PILES: UNITE A DISTANCE

1. Retirer les vis du compartiment à piles

2. Sélectionner le canal

3. Installer 2 piles (UM-3 ou taille “AA” 1.5V)

strictement selon les polarités montrées.

4. Replacer le boîtier et le revisser.

ALLUMER L’UNITE PRINCIPALE

Installer 2 batteries (UM-3 ou taille AA 1.5V) strictement

dans l’unité principale et brancher l’adaptateur AC pour
allumer l’unité principale et vous verrez l’affichage
s’illuminer.

ALERTE PILES FAIBLES
POUR LE CAPTEUR A DISTANCE

Quand il faut remplacer les piles du capteur à distance,
l’indicateur de piles faibles respectif s’affichera. De
plus, l’indicateur de piles faibles s’affichera sur l’unité
principale pour cette unité de capteur à distance spécifiée.

INDICATEURS DE NIVEAU DE CONFORT

Les indicateurs de niveau de confort CON, HUM ou

SEC vous diront si l’environnement actuel est confortable,
trop humide ou trop sec. Les indicateurs de confort
apparaîtront sur l’affichage de l’unité principale lorsque
les conditions suivantes sont satisfaites:

POUR L’UNITE PRINCIPALE

Lorsque la puissance de la pile n’est plus suffisante,
l’icône de piles s’affichera afin de remplacer les
piles. Si l’adaptateur AC ne peut pas connecter l’unité
principale correctement, ou si l’adaptateur AC est
enlevé de l’unité principale, l’icône s’affichera.

REGLER L’HORLOGE RC ET DE LA
TEMPERATURE A DISTANCE

a. Une fois les piles en place pour l’unité à distance, les

données de température et d’humidité commenceront
à être transmises à des intervalles d’environ 45
secondes. L’unité principale commencera aussi à
rechercher des signaux pendant environ 2 minutes une
fois que les piles sont installées.10 secondes après une
bonne réception, les températures extérieures et
l’humidité s’afficheront. L’unité principale actualisera
automatiquement ses enregistrements à des
intervalles d’environ 45 secondes.

b. Si aucuns signaux ne sont reçus, des blancs “ ”

s’afficheront. Maintenir [SEARCH] pendant 2 secondes
pour faire une autre recherche pendant environ 2 minutes.
Ceci est utile pour synchroniser la transmission et la
réception des unités à distance et principale.
c. Lorsque la réception du signal à distance est terminée,
elle synchronisera automatiquement l’heure actuelle
et la date lorsqu’elle se trouve dans la portée du signal

“DCF” RF.

Répéter cette étape lorsque vous trouvez des différences
entre les enregistrements affichés sur l’unité principale
et sur l’unité à distance.

REGLER REVEIL 2

1. Appuyer sur [AL. 2]

2. Appuyer sur

[ + ] ou [ – ] pour activer / désactiver la

fonction réveil.

3. Appuyer et maintenir le bouton [AL. 2] jusqu’à ce
que l’heure du réveil clignote

4. Régler l’heure en appuyant sur

[ + ] ou [ – ], et puis

appuyez sur le bouton [AL. 2] pour confirmer.

5. Ensuite, pour régler les minutes en appuyant sur

[ + ]

ou [ – ]

, et puis en appuyant sur le bouton [AL.2]

pour confirmer.

6. si vous souhaitez quitter l’affichage du réveil et
afficher le calendrier, appuyer sur [MODE] pour
afficher le calendrier. Si vous souhaitez passer à
l’affichage du réveil 1, appuyer sur le bouton [AL.2].

FONCTION SNOOZE

Lorsque le réveil sonne, vous pouvez appuyer sur
[SNOOZE] pour arrêter le réveilrm

Anglais (En), Allemand (DE), Français (Fr), Italien (IT),
Espagnol (SP) et Hollandais (DU). S’il y a quelque chose

que vous ne devez pas changer, appuyer simplement sur
[MODE] pour le passer. Lorsque vous avez fini les
changements, appuyer sur [MODE] pour sortir.
L’affichage reviendra au mode horloge.

COMMENT REGLER LA ZONE HORAIRE

1. Pour régler la zone horaire

2. Appuyer sur [MODE] jusqu’à arriver au mode
d’affichage de la zone horaire avec l’icône‘ZONE’
sur l’écran LCD.

3. Maintenir [MODE] pendant 2 secondes, la zone
horaire s’affichera.

4. Entrer le réglage en utilisant [ + ] ou [ – ].

5. Appuyer sur [MODE] pour sortir.

COMMENT REGLER LE REVEIL

Il y a au total deux réveils, réveil1 et réveil 2 qui
peuvent être activés en appuyant respectivement sur
[AL. 1] et [AL. 2]. La procédure de réglage du réveil

est listée ci-dessous.

REGLAGE REVEIL 1

1. Appuyer sur [AL. 1]

2. Appuyer sur [ + ] ou [ – ] pour activer / désactiver
la fonction réveil.

3. Appuyer et maintenir le bouton [AL. 1] jusqu’à ce
que l’heure du réveil clignote

4. Régler l’heure en appuyant sur [ + ] ou [ – ], et puis
appuyez sur le bouton [AL. 1] pour confirmer.

5. Ensuite, pour régler les minutes en appuyant sur
[ + ] ou [ – ], et puis en appuyant sur le bouton
[AL.1] pour confirmer.

6. si vous souhaitez quitter l’affichage du réveil et
afficher le calendrier, appuyer sur [MODE] pour
afficher le calendrier. Si vous souhaitez passer à
l’affichage du réveil 2, appuyer sur le bouton [AL.1].

COLLISION DE TRANSMISSION

Des signaux d’autres appareils ménagers tels que des
sonneries de porte, systèmes de sécurité et contrôles
d’entrée peuvent interférer avec ceux de ce produit et
causer des échecs temporaires de réception. C’est
normal et cela n’affecte pas la performance générale
du produit. La transmission et la réception des
enregistrements de température reprendront une fois
que les interférences auront cessées.

COMMENT REGLER L’HORLOGE
RADIO CONTROLEE

1. Une fois les piles installées, l’horloge recherchera

automatiquement le signal radio. Cela prend environ

3-5 minutes pour finir ce processus.

2. Si l’utilisateur souhaite désactiver la fonction d’auto
réception, maintenir le bouton [ + ] pendant 2 secondes
pour la désactiver.

3. Pour réactiver la fonction auto réception, maintenir le
bouton [ + ] pendant 2 autres secondes pour permettre
la réception à une heure particulière.

4. Si le signal radio est reçu, la date & l’heure seront
réglées automatiquement avec l’icône de signal de
contrôle [ ] activé.

5. Si l’horloge ne reçoit pas le signal d’heure, l’icône
[ ] apparaîtra. Puis l’utilisateur peut régler l’heure
manuellement user.

COMMENT REGLER L’HORLOGE
MANUELLEMENT
Pour régler l’horloge manuellement, maintenir [MODE]

pendant deux secondes pour afficher la langue. Utiliser

[ + ] ou [ – ] pour la changer. Appuyer sur [MODE] pour
confirmer. Répéter la même procédure pour régler
l’année, le mois, le format 12/24 heures, les heures et les
minutes. Pendant le réglage, utiliser [ + ] ou [ – ] pour
augmenter ou diminuer les valeurs rapidement.
Pour afficher la langue, vous pouvez sélectionner.

Unité de capteur à distance
Portée de fonctionnement : -10 °C à 50 °C

proposée
Portée de mesure d’humidité : 25% à 90% à 25%
Résolution de température : 0.1 °C
Résolution d’humidité : 1%

Fréquence de transmission : 433 MHz

Nombre maximum d’unités : 3
à distance
Cycle : entre 43 et 47
secondes

Piles : 1.5V AA x 2pcs

INDICATIONS D'ENTRETIEN

1. Préserver l'appareil de l'humidité et de la poussière,
éviter les chocs et les températures extrêmes. Pour
le nettoyer, utilisez seulement un chiffon doux et
sec sans produit de nettoyage agressifs

2. Ne procédez à aucune intervention (réparation,…)

dans l'appareil, sans quoi la garantie serait annulée.

3. Utilisez exclusivement des piles neuves et ne

mélangez jamais des piles neuves avec des
anciennes.

Pensez également à ne pas mettre les piles usagées
dans les déchets ménagers, mais de les ramener dans
les points de collecte prévus à cet effet.
Important: pour tous les produits Irox, toutes les

taxes anticipées de recyclage (TAR) en Suisse sont

acquittées.

J

G

B

F

C

E

H I

D

A

A Touche SNOOZE
Active la fonction snooze

B. Touche AL. 1

Affiche l’heure du réveil ou règle le statut du réveil
pour le réveil 1

C. Touche AL. 2

Affiche l’heure du réveil ou règle le statut du réveil
pour le réveil 2

D. Touche ( )

Diminue la valeur d’un réglage

E. Touche ( )
Augmente la valeur d’un réglage; Permet de recevoir
un signal de l’horloge contrôlée par radio

F. Touche SEARCH

Permet de rechercher le signal du capteur à distance

G. Touche MEM

Reçoit la température et l’humidité maximum ou
minimum de l’unité principale et de l’unité à distance

H. Touche CHANNEL

Alterne entre les différents canaux des capteurs à
distance. Séquence des touches : Intérieur > Canal 1 >

Canal 2 > Canal 3 > Intérieur… Vous pouvez aussi

appuyer et maintenir pour entrer dans la fonction
Auto Déroulement.

I. Touche MODE

Alterne les modes d’affichage et confirme l’entrée
tout en réglant les valeurs d’affichage

J. Touche RESET

Appuyer pour réinitialiser toutes les valeurs au
réglage par défaut.

Affichage des symboles

Prévisions

Couleur

Remarque :

1. La précision des prévisions météorologiques
générales basées sur la pression est d’environ 70%.

2. La prévision météorologique peut ne pas refléter la
situation actuelle.

3. L’icône ensoleillé lorsqu’il s’applique à la nuit
signifie un temps clair. Il y a un indicateur de
tendance sur le cadran d’affichage montrant si la
pression atmosphérique mesurée augmente , est
constante , ou diminue .

Indicateur

affiché

sur l’unité

Portée de

Température

Portée

Humidité

Affiche

Environnement

actuel

CON

HUM

SEC

Pas

d’Indicateur

40%RH

à 70%RH

+ 70%RH

- 40%RH

40%RH

à

70%RH

Confortable

Trop humide

Trop sec

Pas de
commentaire

20˚C à 25˚C

-5˚C à +50˚C

-5˚C à +50˚C

Moins de

20°C ou

plus de 25°C

SPECIFICATIONS

Unité principale

Portée de fonctionnement : -5 °C à 50 °C

proposée
Portée de mesure d’humidité : 25% à 90% à 25%
Résolution de température : 0.1 °C
Résolution d’humidité : 1%

Piles : 1.5V AA x 2pcs

Ensoleillé Partiellement Couvert Pluvieux Neigeux
couvert

Jaune Vert Bleu clair Violet Blanc

TEMPERATURE ET HUMIDITE MAXIMUM
ET MINIMUM

Les températures et l’humidité maximum et minimum
enregistrés à l’intérieur / l’extérieur seront gardées
automatiquement en mémoire. Pour afficher ces
enregistrements, appuyer sur le bouton [MEM] pour
les minima et appuyer sur le bouton [MEM] pour les
maxima, et puis appuyer sur le bouton [MEM] pour
retourner aux enregistrements actuels.

PREVISIONS METEOROLOGIQUES

L’unité principale est capable de détecter les
changements de pression atmosphérique. En se basant
sur les données collectées, elle peut prédire la météo
pour les 12 à 24 heures à venir.

SIGNAUX DISCONNECTES

Si sans raisons évidentes l’affichage de la température
externe disparaît, maintenez le bouton [SEARCH]
pendant 2 secondes pour entamer une recherche
immédiate. Si cela ne fonctionne pas, vérifier:

1. L’unité du capteur à distance est toujours en place

2. Les piles des unités principale et à distance.
(Notes: lorsque la température tombe en dessous
du point de gel, les piles des unités extérieures
gèleront, ce qui baissera leur alimentation en
voltage et leur portée effective.

3. La transmission est dans la portée et il n’y a pas
d’obstacles et d’interférences. Réduire la distance
si nécessaire.

REMARQUE

- Sur la base des restrictions des possibilités

d'impression, l'affichage de l'appareil peut
différer de la représentation dans le présent
mode d'emploi. Sous réserve de
modifications.

Conforme Dans Les Pays Suivants
Tous les états européens EU, en Suisse CH

CERTIFICAT DE CONFORMITE CE

Produit : WoW200
Ce produit est conforme aux dispositions en vigueur,

selon l' application des exigences fondamentales de

l'article 3 des directives R&TTE 1999/5/EC.

Directive

Utilisation adéquate du spectre de fréquence radio
(Article 3.2 des directives R&TTE)
Standard(s) appliqué (s) EN 300 220-1,3:2000

Compatibilité électromagnétique
(Article 3.1.b des directives R&TTE)

Standard(s) appliqué(s) EN 301 489-1,3:2000
Standard(s) appliqué(s) EN 300 339:2000

Informations complémentaires
Le produit est conforme aux directives concernant
les appareils de basse tension 73/23/EWG
ainsi qu'aux directives concernant la compatibilité
électromagnétique 89/336/EWG
et porte le marquage du certificat CE correspondant

MEADE RCW416 & TS23C MANUAL (FRA)
SIZE: W65 X H105 (mm)
BY WING TSUI 11/10/07

Helmut Ebbert, Manager
Meade Instruments Europe GmbH & Co. KG
Germany

MODE D ’EMP LOI

WoW200

REMARQUE: VOYANT LUMINEUX SUR LA
PARTIE FRONTALE

Clignote quand l’unité à distance transmet des données.
Clignote deux fois quand la pile du capteur à distance

est faible. (Modèle TS33C)

CAPTEUR THERMO-HYGROMÈTRE À
DISTANCE

A COMPARTIMENT À PILES

Permet de recevoir 2 piles 1,5 V UM-3 ou "AA".

B RESET

Permet de remettre à zéro toutes les fonctions après
avoir changé de canal.

C UNITÉ

Change l’unité de la température (si applicable).

D SÉLECTEUR DE CANAL

Le canal doit être sélectionné avant l'installation
des piles.

E CAVITÉ POUR SUPPORT MURAL

Permet de fixer le capteur sur le mur.

RESET

CHANN

EL

1 2 3

B

A

D

C

E

2

3