Bresser Night Vision Instruction Manual [sk]

NÁVOD K OBSLUZE

Verze 10/04

Obj. č.: 67 13 62

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny ohledně uvedení
zařízení do provozu a jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na
to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Obsah

Strana

1. ÚVOD......................................................................................................................................................2

2. POPIS FUNKCE NOČNÍHO POZOROVACÍHO PŘÍSTROJE (ÚČEL POUŽITÍ) .....................3

3. BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY.............................................................................................................. 3

4. OVLÁDACÍ PRVKY A SOUČÁSTI PŘÍSTROJE ............................................................................4

5. VLOŽENÍ (VÝMĚNA) BATERIÍ........................................................................................................5

6. POUŽITÍ PŘÍSTROJE K NOČNÍMU POZOROVÁNÍ .................................................................... 5

ŘEPÍNAČE ZAPNUTÍ PŘÍSTROJE A INFRAČERVENÉHO ILUMINÁTORU

P

ASTAVENÍ OBRAZU (ZAOSTŘENÍ OBRAZU

N

ŘÍVE NEŽ ULOŽÍTE PŘÍSTROJ DO BRAŠNY

D

7. MOŽNÉ ZÁVADY A JEJICH ODSTRANĚNÍ .................................................................................. 6

ŘÍSTROJ NELZE ZAPNOUT

P

ŘÍLIŠ TMAVÝ NEBO VŮBEC ŽÁDNÝ OBRAZ

P

EOSTRÝ OBRAZ

N

OBRAZE SE OBJEVUJÍ ZÁBLESKY

V

KVRNY V OBRAZE (SNÍŽENÍ KONTRASTU OBRAZU

S

8. ÚDRŽBA PŘÍSTROJE.......................................................................................................................... 7

9. TECHNICKÉ ÚDAJE ........................................................................................................................... 8

...........................................................................................................................................7

.............................................................................................................................6

) ..................................................................................................6

....................................................................................................6

...................................................................................................6

................................................................................................................7

)...................................................................................... 7

.............................................................6

1. Úvod

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup noktovizoru značky „NIGHT VISION“. Tento
noční pozorovací přístroj je vybaven kvalitním elektronovým obrazovým zesilovačem a
optickým systémem, které zesilují existující do objektivu přístroje dopadající zbytkové
světlo.

Tímto způsobem lze provádět pozorování i za nepříznivých světelných podmínek, na
které již lidské oko nestačí.

Přístroj byl přezkoušen na elektromagnetickou slučitelnost a splňuje tak požadavky
platných evropských a národních směrnic.

U výrobku byla doložena shoda s příslušnými normami, odpovídající prohlášení a
doklady jsou uloženy u výrobce.

Abyste přístroj uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba,
abyste si tento návod k obsluze přečetli a dodržovali všechny pokyny a bezpečnostní
předpisy, které jsou v tomto návodu k obsluze uvedeny.

Upozornění: Tento český návod k obsluze byl upraven a má poněkud jiné uspořádání
než originální návod k obsluze.

2

2. Popis funkce nočního pozorovacího přístroje (účel použití)

Noční pozorovací přístroj přijímá dopadající zbytkové světlo (nebo odražené
infračervené světlo) pomocí kvalitního objektivu, toto světlo je dále zesíleno
v obrazovém zesilovači. Uvnitř tohoto zesilovače transformuje extrémně výkonný
obrazový senzor (fotokatoda) světelné impulsy (energii fotonů) na elektrické signály
(elektrony). Tyto elektrony jsou dále urychleny elektrostatickým polem v obrazovém
zesilovači a dopadají na stínítko obrazovky (které pracuje na podobném principu jako
monochronní obrazovky televizorů). Na tomto stínítku lze již spatřit viditelný obraz.
Urychlení elektronů je dále zvyšováno a zlepšuje viditelnost obrazu.
Pro pozorování v naprosté tmě je přístroj vybaven zabudovaným infračerveným
zjasňovačem obrazu (iluminátorem), který můžete zapnout nezávisle na elektronovém
obrazovém zesilovači. Infračervené osvětlení představuje externí zdroj světla, který
vysílá pro lidské oko neviditelné světelné paprsky, které se poté odrážejí od
sledovaného objektu a jsou dále zpracovány výše popsaným způsobem uvnitř přístroje
na viditelné světlo. Toto Vám umožní použití noktovizoru k pozorování různých objektů
i za úplné tmy.

Tímto způsobem můžete pozorovat i objekty i za nepříznivých světelných podmínek,
na které již lidské oko nestačí. Tento přístroj je vhodný k pozorování neosvětlených
pozemků, divokých zvířat atd. Technologie nočního vidění je vyvíjena a stále
zdokonalována již několik let. Tyto přístroje dokáží zesílit zbytkové světlo (Měsíce,
hvězd na obloze) a zprostředkovat normální vidění jako za denního světla.

Tento přístroj, který patří k výrobkům 1. generace, lze používat ve vnitřních i
v chráněných venkovních prostorách (před přílišnou vlhkostí).

Jiný způsob používání, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k poškození tohoto
přístroje. Na výrobku nesmějí být prováděny změny nebo přestavby (přepojování)!

Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy!

3. Bezpečnostní předpisy

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne
nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho
vyplynuly.

Tento přístroj opustil výrobní závod v bezvadném stavu a je technicky bezpečný. Aby
byl tento stav zachován a abyste zajistili bezpečné používání přístroje, musíte
respektovat následující bezpečnostní pokyny a varování:

Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny
neodborným zacházením nebo nedodržováním bezpečnostních
předpisů.

Z bezpečnostní důvodů a z důvodů registrace (CE) nesmí být přístroj
přestavován a v jeho vnitřním zapojení nesmějí být prováděny žádné změny.

Používejte tento přístroj pouze podle pokynů, které jsou uvedeny v tomto
návodu k obsluze. Nepoužívejte tento přístroj k jiným účelům, než pro
které je určen.

Nevystavujte tento přístroj příliš vysokým nebo nízkým teplotám (více
než + 50 °C nebo méně než 0 °C), přímému slunečnímu záření,
silným vibracím, vysoké vlhkosti (vodě a vodní páře, více než 90 %
relativní vlhkosti vzduchu), prachu nebo silnému mechanickému
namáhání.

3