Bresser Nautic Mono 8x25, Condor Mono 10x25 Instruction Manual

Nautic Mono 8x25 / Condor Mono 10x25

Art. No. 18-66861 Nautic Mono
Art. No. 18-21026 Condor Mono

Gebrauchsanweisung
Instruction Manual
Mode d‘emploi
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Istruzioni per l‘uso

DE

GB

FR

NL

ES

IT

Fig. 1

C

D

e

g

Gebrauchsanweisung ................ 3

Instruction Manual ..................... 4

Mode d‘emploi............................ 5

Gebruiksaanwijzing ...................6

Manual de instrucciones .......... 7

Istruzioni per l‘uso ..................... 8

DE

GB

FR

NL

ES

g

f

IT

B

- 2 -

Garantie & Service
Warranty & Service
Garantie et Service
Garantie & Service
Garanzia e assistenza

Garantía y servicio ................... 10-11

Allgemeine Sicherheitshinweise

GEFAHR von Körperschäden!

Schauen Sie mit diesem Gerät niemals direkt in die Sonne oder in die
Nähe der Sonne. Es besteht ERBLINDUNGSGEFAHR!
Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht benutzen. Verpackungsma­terialien (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von Kindern fernhalten! Es
besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!

BRANDGEFAHR!

Setzen Sie das Gerät – speziell der Linse – keiner direkten Sonnenein­strahlung aus! Durch die Lichtbündelung könnten Brände verursacht
werden.

GEFAHR von Sachschäden!

Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im Falle eines
Defekts bitte an Ihren Fachhändler. Er nimmt mit dem Service-Center
Kontakt auf und kann das Gerät ggf. zwecks Reparatur einschicken.

Setzen Sie das Gerät keinen Temperaturen über 60° C aus!

b Putztuch
c Twist-Up-Augenmuscheln
d Okular-Einstellung
e Fernglaskörper
f Tasche
g Trageriemen

Scharfeinstellung

Ihr Monokular ist mit einer Okular-Einstellung (3) ausgestattet.
Stellen Sie durch Drehen der Diotrie-Einstellung (3) Ihr Monokular auf
ein weiter entferntes Objekt scharf ein.

Twist-Up-Augenmuscheln (2)

Wenn Sie mit einer Brille durch das Monokular schauen, drehen
Sie die Twist-Up-Augenmuschel ein (2). Tragen Sie hingegen keine
Brille, drehen Sie die Augenmuschel heraus, um den notwendigen
Pupillenabstand zu erreichen.

Reinigen des Fernglases

Reinigen Sie die Linse (Okulare und/oder Objektive) nur mit einem wei­chen und fusselfreien Tuch (z. B. Microfaser). Das Tuch nicht zu stark
aufdrücken, um ein Verkratzen der Linse zu vermeiden. Zur Entfernung
stärkerer Schmutzreste befeuchten Sie das Putztuch mit einer Brillen-

Reinigungsflüssigkeit und wischen damit die Linse mit wenig Druck ab.
Schützen Sie das Gerät vor Staub und Feuchtigkeit! Lassen Sie es nach
der Benutzung – speziell bei hoher Luftfeuchtigkeit – bei Zimmertempe­ratur einige Zeit akklimatisieren, so dass die Restfeuchtigkeit abgebaut
werden kann. Bewahren Sie es in der mitgelieferten Tasche auf.

DE

- 3 -

- 4 -

General Safety Informations!

RISK of physical injury!

Never look through this device directly at or near the sun. There is a
risk of BLINDING YOURSELF!
Children should only use this device under supervision. Keep packag­ing materials (plastic bags, rubber bands, etc.) away from children.
There is a risk of SUFFOCATION.

Fire/Burning RISK!

Never subject the device - especially the lenses - to direct sunlight.
Light ray concentration can cause fires and/or burns.

RISK of material damage!

Never take the device apart. Please consult your dealer if there are any
defects. The dealer will contact our service centre and send the device
in for repair if needed.

Do not subject the device to temperatures exceeding 60° C!

b Cleaning cloth
c Twist-up Eyecups
d Eyepiece adjustment
e Body of the monocular
f Bag
g Carry strap

Adjusting the focus

Your monocular has eyepiece adjustment (3). Turn the eyepiece
adjustment until the object looked at is in sharp focus.

Twist-up Eyecups (2)

Screw in the twist-up eyecup (2) to use the monocular while wear­ing glasses. If you are not wearing glasses, unscrew the eyecup to
achieve the required distance from the pupil.

Cleaning your binoculars

The Lense (eyepiece and/or object lense) should be cleaned with a
soft, lint-free cloth (e.g. microfibre) only. Do not use excessive pres­sure - this may scratch the lense. Dampen the cleaning cloth with a
spectacle cleaning fluid and use it on very dirty lenses. Protect the
device against dirt and dust. Leave it to dry properly after use at room
temperature. Store the device in the case provided.

GB