Brennenstuhl MT 20 User guide [ml]
Bedienungsanleitung .................... 3
Directions for use .......................... 4
Notice d’utilisation........................ 5
Handleiding ...................................... 6
Bruksanvisning .............................. 7
Instrucciones de empleo.............. 8
Manual de instruções .................. 9
Istruzioni per l’uso ...................... 10
Käyttöohje .................................... 11
Kullanma talimatı ........................ 12
Instrukcja obsługi........................ 13
Návod pro obsluhu ...................... 14
Návod na obsluhu ........................ 15
Инструкция по эксплуатации
16
Οδηγίες χρήσης
.......................... 17
Használati útmutató
................ 18
24 Std. Zeitschaltuhr
24 Hour Time Switch
MT 20
2
3
Tages-Zeitschaltuhr
mit Kinderschutz
• Pro Tag können bis zu 96 Ein- und Aus-Schaltzeiten eingestellt werden.
• Kürzeste Schaltzeit ist 15 Minuten.
• Seitlich neben der Drehscheibe kann mit dem
Schiebeschalter
ein an die Zeitschaltuhr
angeschlossenes Gerät auf dauernd Ein, oder
auf ein von Ihnen gewähltes Zeitprogramm
eingestellt werden.
• Die Funktions-Kontrollleuchte neben der Drehscheibe leuchtet, wenn die Zeitschaltuhr eingeschaltet ist.
Einstellung der Schaltprogramme:
Rund um die Drehscheibe sind schwarze Wählstifte angeordnet. Mit einem spitzen
Gegenstand,
z.B. Kugelschreiber, kann für den gewünschten
Schaltzeitraum ein Stift (= 15 Min.)
oder mehrere
Stifte bis zum Einrasten nach unten gedrückt
werden. Beispiel: Schaltzeit von 20:30-22:30 Uhr.
8 Schaltstifte
zwischen 20:30 und 22:30 nach
unten drücken.
Nach Wahl der Schaltzeiten Drehscheibe drehen ,
bis die genaue Uhrzeit mit dem Markierungspfeil
auf der Drehscheibe übereinstimmt.
Die Schaltuhr weist keine Gangreserve auf.
Nennspannung: 220-240 V~
Max. Belastung 16 A / 3500 Watt
Service-Tel.: +49 (0) 18 05 - 72 07 41
(14 Cent/min. aus dem deutschen Festnetz)
Eigenstromverbrauch ca. 1 Watt
4
Twenty-four hour timer
childproof
• Up to 96 on/off switching times per day can
be set.
• Shortest switching time: 15 minutes.
• By means of a sliding switch
at the side of
the dial, an appliance connected to the timer
can be set to operate continuously or in accordance with a timing programme of your
choice.
• The operating monitoring lamp alongside the
dial lights up when the timer is switched on.
Setting the switching programmes:
Black selector pins are arranged around the dial.
Using a pointed object, such as ballpoint pen,
press down one or more pins until they lock
home for the desired switching time (15 mins.).
Example: Switching time 20:30-22:30: press
down 8 pins
between 20:30 and 22:30.
After selecting the switching times, turn the dial
until the exact time coincides with the arrow
marked on the dial.
Time-stop in case of power-cut.
Voltage rating: 220-240 V~
Max. load: 16 A / 3500 watts
Service Centre Tel.: +49 (0)1805 - 72074 - 1
(14 cent / min from the German fixed line telephone network)
5
Minuterie journalière
avec protection enfant
• Chaque jour, il est possible de programmer jus-
qu'à 96 temps de mise en marche et d’arrêt.
• Temps de commutation le plus court: 15 minu-
tes.
• Sur le côté, à côté du disque, au moyen d’un
interrupteur à coulisse
, on peut programmer un appareil branché sur la minuterie pour
une durée permanente ou pour une durée que
vous avez sélectionnée.
• La lampe témoin de fonctionnement à côté du
disque s’allume lorsque la minuterie est en
marche.
Réglage des programmes de commutation:
Tout autour du disque se trouvent des pointes
noires de sélection. Avec un objet pointu, par
exemple un stylo à bille, on peut enfoncer une
(15 minutes) ou plusieurs pointes pour la durée
de commutation désirée. Exemple: durée de
commutation de 20:30-22:30, enfoncer 8 pointes
entre 20:30 et 22:30 heures.
Après avoir sélectionné les durées de commutation, tourner le disque jusqu'à ce que l’heure
exacte coïncide avec la flèche sur le disque
.
L ’horloge numérique n’a pas de fonction back-up.
Tension nominale: 220-240 V~
Charge maximum 16 A / 3500 Watt
Tél. S.A.V. : +49 (0)1805 - 72074 - 1
(0,14 euro / min. sur le réseau allemand)
6
Dag-tijdschakelklok
met kinderbescherming
• Per dag kunnen tot 96 in- en uitschakeltijden
ingesteld worden.
• Kortste schakeltijd 15 minuten.
• Aan de zijkant naast de draaischijf kan met
de
schuifschakelaar
een aan de schakelklok
aangesloten toestel constant ingeschakeld,
of
volgens een door u gekozen schakelprogramma in- en uit worden geschakeld.
• Het functieverklikkerlichtje naast de draaischijf brandt wanneer de schakelklok is ingeschakeld.
Instelling van de schakelprogramma's:
Rond de draaischijf zijn zwarte keuzestiften
opgesteld. Met een scherp voorwerp b.v. een
kogelpen, kan voor de gewenste schakelperiode
een stift (15 min.) of meerdere stiften totdat ze
inklikken naar onder ingedrukt worden. Voorbeeld: schakeltijd van 20:30-22:30 uur. 8 schakelstiften
tussen 20:30 en 22:30 uur naar onderen drukken.
Naar keuze van de schakeltijd de draaischijf
draaien tot de juiste tijd overeenkomt met de
markeerpijl
op de draaischijf.
De schakelklok heet geen back-upfunctie.
Nominale spanning: 220-240 V~
Max. belasting 16 A / 3500 Watt
Service-tel.: +49 (0)1805 - 72074 - 1
(14 Cent / min. vanuit het Duitse vaste telefoonnet)
Loading...