Brennenstuhl BLD-02 User guide [ml]
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG · Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen
lectra-t ag · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
H. Brennenstuhl S.A.S. · 4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim
www.brennenstuhl.com
COPERTA SPEGNIFUOCO
HASICÍ DEKA
MANTA APAGAFUEGOS
Art.-Nr. / Prod. č. / N°. de ref.: 1 29121 0 · BLD-02 · DIN EN 1869:2001
Istruzioni d’uso
1.) Prendere la coperta spegnifuoco dal contenitore.
2.) Coprire completamente il materiale in fiamme,
spegnere l’afflusso di calore, lasciare la coperta
spegnifuoco fino al raffreddamento.
3.) Se si aiuta una persona, coprire prima di tutto la
persona con la coperta spegnifuoco. Se le lesioni
sono molto gravi, chiamare il servizio di soccorso.
Návod k používání
1.) Vyndejte hasicí deku z nádoby.
2.) Kompletně zakrýt hořlavý materiál, vypnout přívod
tepla, nechat ležet hasicí deku až do ochlazení.
3.) Pokud pomáháte osobě, musíte zakrýt nejdříve tuto
osobu hasicí dekou. Pak zavolejte záchrannou službu,
pokud je zranění velmi těžké.
Instrucciones de uso
1.) Saque la manta apagafuegos del recipiente.
2.) Cubra por completo el material que está ardiendo,
desconecte el suministro de calor, deje la manta
apagafuegos sobre el material hasta que se enfríe.
3.) Si está ayudando a una persona, cúbrala primero a
ella con la manta apagafuegos. Después llame al
servicio médico de urgencia si las lesiones son muy
graves.
1,44
m
2
Controllo regolare: Controllare regolarmente, almeno una volta l’anno, che la coperta spegnifuoco non
sia danneggiata. Smaltirla, in caso si ravvisino dei danni.
Pravidelná kontrola: Pravidelně kontrolujte hasicí deku, minimálně jednou ročně, na poškození.
Pokud je deka poškozená, musíte ji zlikvidovat.
Control periódico: Compruebe periódicamente, al menos una vez al año, si la manta apagafuegos
presenta daños. Deséchela si está defectuosa.
Smaltimento: La coperta spegnifuoco può essere smaltita con i rifiuti domestici.
Likvidace: Hasicí deku lze zlikvidovat přes domovní odpad.
Eliminación del producto: La manta apagafuegos puede desecharse en la basura doméstica.
Smaltire dopo l’uso. MONOUSO!
Po použití zlikvidovat. POUZE JEDNORAZOVÉ POUŽÍVÁNÍ!
Desechar después de un solo uso. DE UN SOLO USO!
017616 E_Löschdecke.indd 5 04.10.18 15:08
0488314/4018 · IT/CZ/ES · Made in China
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG · Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen
lectra-t ag · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
H. Brennenstuhl S.A.S. · 4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim
www.brennenstuhl.com
COPERTA SPEGNIFUOCO
HASICÍ DEKA
MANTA APAGAFUEGOS
DIN EN 1869:2001 · BLD-02 · Dimensione/Velikost/Tamaño: 1,2 m x 1,2 m
Istruzioni di piegatura
1.
2.
3.
4.
1.) Appoggiare la coperta spegnifuoco su una superficie pulita,
in modo che i nastri al di sotto della coperta spegnifuoco
fuoriescano nella propria direzione.
2.) Appoggiare il bordo sinistro verso destra, in modo che la
distanza dei nastri risulti leggermente inferiore rispetto
alla larghezza del contenitore.
3.) Appoggiare ora la piega sinistra sul bordo sinistro.
4.) Appoggiare il bordo destro sulla piega sinistra.
5.) Appoggiare il bordo superiore sul bordo inferiore.
6.) Appoggiare la piega superiore sul bordo inferiore.
7.) Spingere la coperta spegnifuoco piegata nel contenitore, in
modo che i nastri fuoriescano e richiudere il contenitore.
Návod na skládání
1.) Položte hasicí deku na čistou plochu tak, aby vycházeli pásy zpod
hasicí deky a ukazovali směrem k vám.
2.) Uložte levý okraj tak daleko vpravo, aby byla vzdálenost pásů o
něco menší, než je šířka nádoby.
3.) Pak uložte levý záhyb na levý okraj.
4.) Položte pravý okraj na levý záhyb.
5.) Položte horní okraj na dolní okraj.
6.) Položte horní záhyb na dolní okraj.
7.) Vložte poskládanou hasicí deku tak, aby pásy vyčnívali ven a
opět uzavřete nádobu.
1,44
m
2
Instrucciones de doblado
5.
6.
7.
017616 E_Löschdecke.indd 6 04.10.18 15:08
1.) Coloque la manta apagafuegos sobre una superficie limpia,
de modo que las cintas salgan por debajo de la manta y
apunten hacia usted.
2.) Estire el borde izquierdo hacia la derecha hasta que la
distancia de las cintas sea un poco menor que el ancho del
recipiente.
3.) Ahora ponga el pliegue izquierdo sobre el borde izquierdo.
4.) Ponga el borde derecho sobre el pliegue izquierdo.
5.) Ponga el borde superior sobre el borde inferior.
6.) Ponga el pliegue superior sobre el borde inferior.
7.) Introduzca la manga apagafuegos doblada en el recipiente,
de manera que las cintas queden colgando por fuera y
cierre el recipiente.
0488315/4018 · IT/CZ/ES · Made in China
Loading...