Brennenstuhl 36 8 LED User guide [ml]
36 + 8 LED
Bedienungsanleitung ...................................................... 2
Instructions manual ........................................................ 4
Mode d’emploi .................................................................... 5
Handleiding ........................................................................ 6
Istruzioni per l’uso ........................................................ 10
Bruksanvisning .............................................................. 12
Manual de instrucciones.............................................. 14
Instrukcja obsługi .......................................................... 16
Οδηγίες χρήσης
.................................................................. 18
2
Bedienungsanleitung
36 + 8 LED Akku-Handleuchte
Funktion und Spezifikation:
44 superhelle LEDs (36 LEDs an den Seiten,
8 LEDs am Leuchtenkopf).
Weicher Gummigriff.
Spritzwassergeschützt IP 54.
Schalter Ein/Aus.
NI-MH Akku 6 x 1,2 V.
360° drehbarer Metallhaken.
Tisch-Ladestation.
Elektrische Leistung:
7,2 V DC, 4,5 W
Tisch-Ladestation:
Eingangsleistung: 110 - 240 V AC, 50 - 60 Hz
Ausgangsleistung: 8,7 V DC, 2,5 W
Hinweise zum Laden der Leuchte:
Schließen Sie die Tisch-Ladestation an einem trockenen
Standort am Stromnetz an.
Warnung Lebensgefahr! Der Betrieb in feuchter oder
nasser Umgebung kann zu Risiken wie z.B. Kurzschluss,
Brand, elektrischer Schlag oder Beschädigung des
Gerätes führen.
Stellen Sie die Handleuchte zum Laden in den Sockel
der Tisch-Ladestation.
Die Betriebsbereitschaft der Ladestation wird mit einer
roten Leuchtdiode (LED) angezeigt. Bei entladener
Batterie wird an der Ladestation die grüne LED auf rot
umgeschaltet bis die Batterien voll geladen sind.
Danach leuchtet diese LED wieder grün. Der Ladevorgang kann ca. 5 Std. betragen. Der erste Ladevorgang
darf für eine optimale Ladung auch 1 - 2 Std. länger
durchgeführt werden. Bei voll geladener Batterie kann
die Handleuchte ca. 7 Std. mit 36 LEDs und ca. 22 Std.
mit nur 8 LEDs an der Stirnseite, betrieben werden.
Wenn alle 44 LEDs benutzt werden, reicht eine
Batterieladung ca. 5 - 6 Std.
Ladekontroll
LED
rot/grün
Betriebsbereitschaft
Netzstecker
TischLadestation
8 LEDs Drehbarer
Haken
Schalter
36 LEDs
36 + 8 LED Bedienungsanleitung
Schaltfunktionen:
Schalter einmal drücken: 36 LEDs eingeschaltet
Zweites Mal drücken: 8 LEDs eingeschaltet
Drittes Mal drücken: 36 + 8 LEDs eingeschaltet
Viertes Mal drücken: Leuchte aus
Damit ist ein Zyklus durchlaufen.
Achtung:
Verwenden Sie zum Laden der Handleuchte nur die im Lieferumfang enthaltene TischLadestation.
Wenn die Handleuchte über längere Zeit nicht benutzt wird, wird empfohlen einmal im
Monat den Akku zu laden und wieder zu entladen, um eine möglichst lange Lebensdauer
des Akkus zu gewährleisten.
Solange die Tisch-Ladestation nicht benutzt wird, muss die Ladestation vom Netz
getrennt und die Handleuchte aus der Ladestation entnommen werden.
Reinigen Sie die Ladestation nur äußerlich mit einem weichen trockenen Tuch.
Verwenden Sie in keinem Fall Flüssigkeiten und keine Reinigungsmittel, die das Gerät
beschädigen.
Die Batterien in der Handleuchte können nicht ausgetauscht werden.
Warnung Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!
Öffnen Sie niemals das Gerät.
Nehmen Sie keine Reparaturen an der Handleuchte oder an der Ladestation vor.
Reparaturen dürfen ausschließlich von einer qualifizierten Fachkraft oder vom Hersteller
vorgenommen werden.
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist.
Halten Sie Kinder stets vom Gerät fern.
Entsorgung
Derzeit gültige Entsorgungsmaßnahmen für ausgediente Elektrogeräte erfragen Sie bitte
bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!
Instructions manual
36 + 8 Rechargeable LED working lamp
Function and Specification:
44 super light LEDs (36 side LEDs, 8 top LEDs).
Rubber wrapped soft handle.
Splash-proof IP 54.
Switch On/Off.
NI-MH Rechargeable battery 6 x 1.2 V.
360° swivel metal hook.
Desk charger.
Electric rating:
7.2 V DC, 4.5 W
Desk charger:
Input: 110 - 240 V AC, 50 - 60 Hz
Output: 8.7 V DC, 2.5 W
Charging instructions:
Connect the desk charger to a power supply in a dry
place.
Warning danger! The operation in moist or wet
environment might lead to risks such as short circuit,
fire, electric shock or cause damage to the device.
For charging, insert the lamp into the socket of the desk
charger.
If the charger is ready for use, it will be indicated with
the red LED.
If the battery is insufficiently loaded, the green LED will
turn to red until the battery is fully charged. After that,
the LED turns green again.
Charging the lamp takes about 5 hours. If you charge
the device for the first time, charging may also take 1 to
2 hours longer for the lamp to be optimal loaded. If fully
loaded, the battery of the hand lamp works approx.
7 hours with 36 LEDs and about 22 hours with only
8 LEDs on the top. In case all 44 LEDs are being used,
one battery charge lasts for about 5 to 6 hours.
Charge
control LED
red/green
Desk charger
Mains plug
8 LEDs Swivel
Ready for
use
metal hook
36 LEDs
Switch
4
36 + 8 LED Instructions manual
Switch functions:
Press switch once: 36 LEDs on
Press switch twice: 8 LEDs on
Press switch three times: 36 + 8 LEDs on
Press switch four times: Lamp off
This is one circle.
Attention:
For charging the hand lamp, only use the desk charger delivered by the manufacturer.
In case the hand lamp is not being used over a longer period, it is recommended to charge
and discharge the battery once a month to guarantee for the longest possible service life
of the battery.
As long as the desk charger is not in use, the charger needs to be disconnected from the
grid and the hand lamp needs to be taken out of the charger.
Clean the charger only on the outside by using a soft, dry tissue.
It is prohibited to use liquids or cleaning detergents as they might cause damage to the
device.
The batteries in the hand lamp cannot be exchanged.
Warning danger due to an electric shock!
Never open the device.
Do not carry out any repairs on the hand lamp or on the charger.
Any repairs may only be carried out by either an expert or the manufacturer.
Do not use the device if it is damaged.
Keep children from the device at any time.
Disposal
Please contact your local or municipal authorities to find out about current disposal
measures for worn-out or broken electrical appliances.
Do not dispose electrical appliances in the household waste!
5
Mode d’emploi
Baladeuse à LED (36 + 8) rechargeable
Fonction et spécification:
44 LEDs très claires (36 LEDs latérales,
8 LEDs en tête de lampe).
Poignée souple en caoutchouc.
Etanche aux projections d’eau IP 54.
Interrupteur Marche/Arrêt.
Batterie NI-MH 6 x 1,2 V.
Crochet métallique orientable à 360°.
Chargeur de bureau.
Puissance électrique:
7,2 V DC, 4,5 W
Chargeur de bureau:
Puissance d’entrée: 110 - 240 V AC, 50 - 60 Hz
Puissance de sortie: 8,7 V DC, 2,5 W
Indications sur le chargement de
la lampe:
Branchez le chargeur de bureau sur réseau électrique
dans un endroit sec.
Attention! Danger de mort! Le fonctionnement dans
un environnement humide ou mouillé peut entraîner
des risques tels court-circuit, incendie, électrocution ou
endommagement de l’appareil.
Voyant de
charge
LED
rouge/vert
Prise de
courant
Chargeur de
bureau
Etat de
fonctionnement
Pour charger la baladeuse, placez la dans le socle du
chargeur de bureau.
Une diode lumineuse LED rouge indique que le chargeur
est en état fonctionnement. Lorsque la batterie est déchargée, la LED verte du chargeur devient rouge jusqu'à
ce que la batterie soit entièrement rechargée. Ensuite,
cette LED redevient verte. Le processus de recharge
peut durer jusqu'à 5 heures environ. Pour un chargement optimal, le premier chargement peut être
prolongé aussi d’une à deux heures de plus. Avec des
batteries complètement chargées, la baladeuse peut
être utilisée pendant environ 7 heures avec 36 LEDs et
environ 22 heures avec seulement 8 LEDs à l’avant.
En utilisant toutes les 44 LEDs, une charge de batterie
suffit pour environ 5 à 6 heures.
6
8 LEDs Crochet
36 LEDs
orientable
Interrupteur
Loading...