Brecknell PS 150, PS 400 User Instructions [fr, en]

Model PS 150 and PS 400

Digital Receiving Scale

User Instructions

AWT 35-501726

Issue AB

Brecknell is a trademark of the Illinois Tool Works group of companies whose ultimate parent company is
Illinois Tool Works Inc (“Illinois Tool Works”). Copyright © 2017 Illinois Tool Works. All rights reserved.

No part of this publication may be reproduced by making a facsimile copy, by the making of a copy in three dimensions of a two-dimensional
work and the making of a copy in two dimensions of a three-dimensional work, stored in any medium by electronic means, or transmitted in
any form or by any means, including electronic, mechanical, broadcasting, recording or otherwise without the prior written consent of the
copyright owner, under license, or as permitted by law.

This publication was correct at the time of going to print, however Avery Weigh-Tronix reserves the right to alter without notice the
specification, design, price or conditions of supply of any product or service at any time.

PS150_PS400_u_en_500826.book

Table of Contents

Chapter 1 General Information and Warnings ........................................................................................ 4

About this Manual ..............................................................................................................4

Text Conventions ........................................................................................................ 4

Special Messages ....................................................................................................... 4

FCC Compliance Statement .............................................................................................. 5

Specifications .....................................................................................................................6

Description of Parts ............................................................................................................ 6

Installation ..........................................................................................................................6

Battery Installation .............................................................................................................7

Auto Shut-off Feature ......................................................................................................... 7

Mounting the Indicator ....................................................................................................... 8

Routine Maintenance ......................................................................................................... 8

Sharp Objects .................................................................................................................... 8

Cleaning the Indicator ........................................................................................................ 9

Chapter 2 General Operation .................................................................................................................. 10

Display and Function ....................................................................................................... 10

Keypad ............................................................................................................................. 10

Functions ......................................................................................................................... 11

Power on ................................................................................................................... 11

Weighing ................................................................................................................... 11

Tare Operation .......................................................................................................... 11

Tare Capability .......................................................................................................... 11

Weight hold ............................................................................................................... 11

Error and Status Messages ............................................................................................. 12

Low Battery ............................................................................................................... 12

Over Load .................................................................................................................. 12

Minus Weight ............................................................................................................. 12

EPROM Failure ......................................................................................................... 12

PS150 and PS400 User Instructions 3

1 General Information and Warnings

The Model PS 150 is a 150lb Digital Receiving Scale. The Model PS 400 is a 400lb
Digital Receiving Scale. Both units are powered with batteries. The scale is equipped
with a movable display that can be placed on the work surface or mounted to the wall.

1.1 About this Manual

This manual is divided into chapters by the chapter number and the large text at the top
of a page. Subsections are labeled as shown by the 1 and 1.1 headings shown above.
The names of the chapter and the next subsection level appear at the top of alternating
pages of the manual to remind you of where you are in the manual. The manual name
and page numbers appear at the bottom of the pages.

1.1.1 Text Conventions

The keys used to interface with the PS 150 and PS 400 are located on the front panel
of the indicator. The keystrokes are shown in BOLD incased between brackets. (e.g.
[ZERO])

Displayed messages appear in bold italic type and reflect the case of the displayed
message.

1.1.2 Special Messages

Examples of special messages you will see in this manual are defined below. The
signal words have specific meanings to alert you to additional information or the relative

level of hazard.

CAUTION!
This is a Caution symbol.
Cautions give information about procedures that, if not observed, could result
in damage to equipment or corruption to and loss of data.

ELECTRICAL WARNING!
THIS IS AN ELECTRICAL WARNING SYMBOL.
ELECTRICAL WARNINGS MEAN THAT FAILURE TO FOLLOW
SPECIFIC PRACTICES OR PROCEDURES MAY RESULT IN
ELECTROCUTION, ARC BURNS, EXPLOSIONS OR OTHER HAZARDS
THAT MAY CAUSE INJURY OR DEATH.

NOTE: This is a Note symbol. Notes give additional and important information, hints
and tips that help you to use your product.

4 PS150 and PS400 User Instructions

1.2 FCC Compliance Statement

WARNING! This equipment generates, uses and can radiate radio frequency and if not
installed and used in accordance with the instruction manual, may cause interference
to radio communications. It has been tested and found to comply with the limits for a
Class A computing device pursuant to Subpart J of Part 15 of FCC rules, which are
designed to provide reasonable protection against such interference when operated in
a commercial environment. Operation of this equipment in a residential area may
cause interference in which case the user will be responsible to take whatever
measures necessary to correct the interference.

You may find the booklet "How to Identify and Resolve Radio TV Interference
Problems" prepared by the Federal Communications Commission helpful. It is
available from the U.S. Government Printing Office, Washington, D.C. 20402. Stock
No. 001-000-00315-4.

All rights reserved. Reproduction or use, without expressed written permission, of
editorial or pictorial content, in any manner, is prohibited. While every precaution has
been taken in the preparation of this manual, the Seller assumes no responsibility for
errors or omissions. Neither is any liability assumed for damages resulting from use of
the information contained herein. All instructions and diagrams have been checked for
accuracy and ease of application; however, success and safety in working with tools
depend to a great extent upon the individual accuracy, skill and caution. For this reason
the Seller is not able to guarantee the result of any procedure contained herein. Nor
can they assume responsibility for any damage to property or injury to persons
occasioned from the procedures. Persons engaging the procedures do so entirely at
their own risk.

PS150 and PS400 User Instructions 5

1.3 Specifications

Capacity (LB): PS 150 = 150lb x 0.2lb

Capacity (KG): PS 150 = 68kg x 0.1kg

Power Source: 6 AA batteries with automatic shut-off
LCD Display 1” digit size displays weight

1.4 Description of Parts

PS 400 = 400lb x 0.5lb

PS 400 = 181kg x 0.2kg

1.5 Installation

1. Remove scale from the box along with control panel.

2. Install batteries. Refer to section 1.6.

6 PS150 and PS400 User Instructions

1.6 Battery Installation

The Digital Receiving Scale operates with (6) "AA" batteries (Alkaline preferred).

1. Place unit upright on a flat surface and lift platform from top of scale.

2. Remove battery compartment door and insert batteries into compartment.
Make certain to observe the correct polarity.

3. Replace compartment door and platform cover on scale.

1.7 Auto Shut-off Feature

This feature makes the scale shut-off after 2 minutes of nonuse to conserve the battery.
You can disable this feature and the scale will operate continuously.

1. With the scale off, press the [UNITS] button and hold down.

2. Press and hold [ON] button, while holding the [UNITS] button down.

3. The display will show "8888 " and then "A_of " will appear. The auto-off
feature is now de-activated. Release the buttons.

4. To make the auto-off active again, repeat step 1 and 2 and "A_on " will
appear. The auto-off is now functional.

PS150 and PS400 User Instructions 7

1.8 Mounting the Indicator

1. Mount bracket to wall using (2) screws that are appropriate anchors for the
surface being mounted to.

2. Lower control panel into mounted bracket. Insert flat tip screws (included)
through round holes in mounting bracket and drive the screws into existing
threaded holes in lower half of control panel to secure control panel to bracket.

1.9 Routine Maintenance

IMPORTANT: This equipment must be routinely checked for proper operation
and calibration.
Application and usage will determine the frequency of calibration required for
safe operation.

Always turn off the machine and isolate from the power supply before starting any
routine maintenance to avoid the possibility of electric shock.

1.10 Sharp Objects

Do not use sharp objects such as screwdrivers or long fingernails to operate the keys.

8 PS150 and PS400 User Instructions

1.11 Cleaning the Indicator

Table 1.1 Cleaning DOs and DON’Ts

DO DO NOT

Wipe down the outside of standard products
with a clean cloth, moistened with water and
a small amount of mild detergent

Spray the cloth when using a proprietary
cleaning fluid

Attempt to clean the inside of the indicator
Use harsh abrasives, solvents, scouring cleaners or

alkaline cleaning solutions
Spray any liquid directly on to the display window

PS150 and PS400 User Instructions 9

2 General Operation

0. 0

kg

lb

UNITS

TAR E
HOLD

ON

OFF

PS 400

lb

Display

LCD

Display

TARE / HOLD

Button

OFF

Button

kg

Display

ON

Button

UNITS

Button

2.1 Display and Function

2.2 Keypad

Tare/Hold Button

When pressed one time the scale will tare (zero out) the load on the platform. When
pressed and held for 2 -3 seconds any load on the scale will continue to show on the
display even after the load has been removed.

Units Button

When pressed, converts the displayed weight from pounds to kilograms or from
kilograms to pounds.

ON Button

When pressed turns scale "ON".

OFF Button

When pressed turns scale "OFF".

10 PS150 and PS400 User Instructions

2.3 Functions

2.3.1 Power on

To turn the scale on, press the button marked "ON". The display will first show " 8888"
for approximately two (2) seconds, then display " 00". This indicates that the scale is
ready for use.

2.3.2 Weighing

When the display shows "00 " it is ready to weigh an object. If the object exceeds the
capacity of the scale by more than 5%, the display will show "

Until the overload condition is reached, objects can be placed on the platform, with the
display showing the total weight of all objects on the platform.

2.3.3 Tare Operation

oooo

".

To tare (zero out) a load on the platform (i.e.: the weight of a container), press the button
marked "TARE/HOLD" one time. When this is done, the display will show the value "00
". This could be followed by the addition of another load, if so desired. The display will
show the sum of all additional loads above and beyond the tared load.

2.3.4 Tare Capability

A load of up to the capacity of the scale can be tared (zeroed out).

When a load is tared, an additional load up to the full capacity of the scale can be
weighed.

Example: If a scale with a capacity of 150 lbs has a load of 20 lbs on that scale is tared
(zeroed out), an additional load or loads of up to 130 lbs can be weighed.

2.3.5 Weight hold

To activate weight the hold feature.

1. Press and hold the [HOLD] button for 3 seconds. The display shows "H_ on".

1a. Weigh Hold is now active, until turned off or the scale goes to sleep.

2. Place a package on the scale, allow the scale weight to become stable.
Remove the package, the weight of the package will remain on the display.

2a. If the loading weight is bigger than the weight that shows on the display, the

displayed weight will be updated by the new weight.

3. To perform another weight hold transaction, press the [HOLD] key to zero the
scale, repeat step 2.

4. To turn off the weight hold feature, press and hold the [HOLD] button for 3
seconds. The display shows "H_oF".

PS150 and PS400 User Instructions 11

2.4 Error and Status Messages

batt

oooo

----

ErrE

2.4.1 Low Battery

If battery is discharged, the display will show the"bAtt" message. The operator
should replace the batteries.

2.4.2 Over Load

If the total load exceeds the maximum capacity of scale, the display will show the "
message. The weight must be removed from the platform and not allowed to remain on
the platform.

2.4.3 Minus Weight

If the weight value is less than -99.9 lbs, the display will show the following: "----".To
adjust the minus weight, press the [HOLD] button.

oooo

"

2.4.4 EPROM Failure

12 PS150 and PS400 User Instructions

If the "ErrE" message appears, the operator should contact their scale service
representative.

PS150 and PS400 User Instructions 13

Brecknell USA

1000 Armstrong Dr.
Fairmont MN 56031
Tel:[phone]
Fax:[phone]
Email: [email protected]
http://www.brecknellscales.com

Brecknell UK

Foundry Lane,
Smethwick, West Midlands,
England B66 2LP
Tel:[phone]
Fax:[phone]
Email:
[email protected]
http://www.brecknellscales.com

Modèle PS 150 et PS 400

Balance de réception numérique

Mode d’emploi

Brecknell est une marque de commerce du groupe de sociétés Illinois Tool Works, dont la société mère est Illinois Tool Works Inc
(« Illinois Tool Works »). Droit d'auteur © 2018 Illinois Tool Works. Tous droits réservés.

Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite par le biais d'un facsimilé, de la copie en trois dimensions d'un travail en deux
dimensions ou de la copie en deux dimensions d'un travail en trois dimensions, conservée de façon électronique sur quelque support que
ce soit, ou transmise sous toute forme et par quelque moyen que ce soit, y compris par voie électronique, mécanique, par la radiodiffusion,
l'enregistrement ou autre, sauf en cas d'accord écrit préalable du détenteur des droits d'auteur, octroi de licence, ou si la loi le permet.

Le contenu de cette publication était correct au moment de sa mise sous presse. Toutefois, Avery Weigh-Tronix se réserve le droit de
modifier à tout moment et sans préavis les spécifications, la conception, les tarifs ou les conditions d’approvisionnement de tout produit ou
service.

PS150_PS400_u_en_fr_501726.book

1 Renseignements et avertissements généraux

Le modèle PS 150 est une balance de réception numérique de 68 kg (150 lb). Le
modèle PS 400 est une balance de réception numérique de 181 kg (400 lb). Les deux
unités sont alimentées par batteries. La balance est équipée d'un écran amovible qui
peut être placé sur la surface de travail ou monté sur le mur.

1.1 À propos de ce manuel

Il est divisé en chapitres; chaque chapitre est numéroté et est identifié par les gros
caractères en haut de page. Les subdivisions sont identifiées tel qu’indiqué par les
entêtes 1 et 1.1 indiquées ci-dessus. Le nom du chapitre et le niveau de subdivision
suivant sont indiqués en haut de page, à toutes les deux pages du manuel, pour vous
rappeler où vous êtes, dans celui-ci. Le nom du manuel et le numéro de la page sont
indiqués en bas de page.

1.1.1 Conventions d’écriture

Les touches utilisées pour interagir avec le modèle PS 150 et PS 400 sont situées sur
le clavier de l'indicateur. Les touches à activer sont indiquées en caractères GRAS
entre parenthèses. (p. ex., [ZERO])

Les messages affichés sont indiqués en caractères gras et italiques et reflètent la
casse du message affiché.

1.1.2 Messages spéciaux

Vous trouverez ci-après des exemples de messages spéciaux que vous rencontrerez
dans ce manuel. Les mots-clés portent un sens particulier pour vous avertir de la
présence d’autres renseignements ou du niveau relatif du danger.

ATTENTION! Ceci est un symbole de mise en garde. Les mises en garde
fournissent des renseignements sur les processus qui, s’ils ne sont pas suivis,
peuvent causer des dommages matériels ou la corruption et la perte de
données.

DANGER ÉLECTRIQUE!
CECI EST UN SYMBOLE DE DANGER ÉLECTRIQUE. LES
AVERTISSEMENTS DE DANGER ÉLECTRIQUE INDIQUENT QUE
SI VOUS NE RESPECTEZ PAS CERTAINES MÉTHODES OU
CERTAINS PROCESSUS, VOUS VOUS EXPOSEZ À UN RISQUE
D’ÉLECTROCUTION, DE BRÛLURE PAR ARC, D’EXPLOSION OU
AUTRES DANGERS QUI PEUVENT CAUSER DES BLESSURES OU
LA MORT.

NOTA : ceci est un symbole de note. Les notes (Nota) fournissent des
renseignements importants et des astuces qui vous aident à vous servir du produit.

Mode d'emploi des balances PS150 et PS400 3

1.2 Déclaration de conformité FCC

AVERTISSEMENT! Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de
fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément au mode d'emploi,
peut causer des interférences dommageables aux radiocommunications. Il a été testé
et déclaré conforme aux restrictions pour un dispositif informatique de Classe A,
conformément aux règles de la FCC, Sous-partie J de la Partie 15, qui sont destinées
à fournir une protection raisonnable contre ces interférences quand les dispositifs sont
utilisés dans un environnement commercial. L'utilisation de cet équipement dans un
lieu résidentiel est susceptible de provoquer une interférence. Par conséquent,
l'utilisateur sera responsable de prendre les mesures nécessaires pour corriger
l'interférence.

Le manuel « How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems » (Comment
identifier et résoudre les problèmes d'interférence radio et TV) préparé par la Federal
Communications Commission (Commission fédérale des communications) pourrait
vous être utile. Il est disponible auprès de l'U.S. Government Printing Office,
Washington, D.C. 20402. Stock No. 001-000-00315-4.

Tous droits réservés. Toute reproduction ou utilisation de quelque façon que ce soit du
contenu éditorial ou graphique de ce manuel sans une autorisation écrite explicite est
interdite. Bien que toutes les précautions aient été prises lors de la préparation de ce
manuel, le Vendeur n'assume aucune responsabilité pour les erreurs ou omissions
éventuelles. Il n'assume non plus aucune responsabilité pour les dommages résultant
de l'utilisation de l'information contenue dans ce manuel. Toutes les instructions et tous
les schémas ont été vérifiés pour assurer leur exactitude et facilité d'application;
cependant, le succès et la sécurité lors de l'utilisation des outils dépendent dans une
large mesure de la précision, des compétences et des précautions individuelles. Pour
cette raison, le vendeur ne peut garantie le résultat d'aucune procédure décrite dans
ce manuel. Il n'assume non plus aucune responsabilité pour tout dommage matériel ou
toute blessure corporelle provoqué(e) par lesdites procédures. Les personnes
appliquant les procédures le font à leur propre risque.

4 Mode d'emploi des balances PS150 et PS400

1.3 Caractéristiques

Plateau

Touche ON

(Marche)
Panneau de
commande

Écran
ACL

Touche
OFF
(Arrêt)

Touche
Unité
de
mesure

Touche TAKE/HOLD
(Prendre/Retenir)

Capacité (LB) : PS 150 = 150 lb x 0,2 lb

Capacité (KG) : PS 150 = 68 kg x 0,1 kg

Source
d'alimentation :

Écran ACL Taille d'affichage des chiffres de poids de 25 mm (1 po)

1.4 Description des pièces

PS 400 = 400 lb x 0,5 lb

PS 400 = 181 kg x 0,2 kg
6 batteries AA avec arrêt automatique

1.5 Installation

1. Retirer la balance de la boîte avec le panneau de commande.

2. Installez les piles. Se reporter à la section 1.6.

Mode d'emploi des balances PS150 et PS400 5

1.6 Installation des piles

La balance de réception numérique fonctionne avec (6) piles « AA » (de préférence
alcalines).

1. Placer l'unité sur une surface plate et lever retirer le plateau du haut de la
balance.

2. Retirer le couvercle du compartiment des piles et insérer celles-ci. S'assurer
de respecter la polarité correcte.

3. Remettre en place le couvercle du compartiment et le couvercle de plateau sur
la balance.

1.7 Fonction d'arrêt automatique

Cette fonction arrête la balance après 2 minutes de non-utilisation afin d'économiser
les piles. Vous pouvez désactiver cette fonction pour que la balance fonctionne en
continu.

1. Avec la balance arrêtée, appuyer sur la touche [UNITS] (Unités) et le maintenir
enfoncé.

2. Appuyer sur la touche [ON] (Marche) et le maintenir enfoncé, tout en
continuant à appuyer sur la touche [UNITS] (Unités).

3. L'écran affiche « 8888 » puis « A_of ». La fonction d'arrêt automatique est
maintenant désactivée. Relâcher les touches.

6 Mode d'emploi des balances PS150 et PS400

4. Pour activer à nouveau la fonction d'arrêt automatique, répéter les
étapes 1 et 2, et le message « A_on » apparaît. La fonction d'arrêt
automatique est maintenant activée.

1.8 Montage de l’indicateur

1. Monter le support au mur en utilisant (2) vis qui sont des ancrages appropriés
pour la surface sur laquelle elles sont fixées.

2. Abaisser le panneau de commande dans le support monté. Insérer les vis à
pointe aplatie (incluses) dans les trous arrondis sur le support de montage et
les visser dans les trous filetés présents sur la moitié inférieure du panneau de
commande afin de fixer le panneau de commande au support.

1.9 Entretien de routine

IMPORTANT : cet équipement doit faire l’objet d’une vérification régulière de
fonctionnement et de calibrage.
L’application et l’utilisation détermineront la fréquence de calibrage nécessaire
à une utilisation sécuritaire.

Toujours éteindre la machine et l’isoler de l’alimentation en énergie avant
d’entreprendre l’entretien de routine afin d’éviter la possibilité d’électrocution.

Mode d'emploi des balances PS150 et PS400 7

1.10 Objets pointus

Ne pas utilise d’objets tranchants tels que des tournevis ou des ongles longs pour
actionner les touches.

1.11 Nettoyer l’indicateur

Table 1.1 Nettoyage - ce qu'il FAUT faire, ce qu'il ne FAUT PAS faire

Ce qu'il FAUT faire Ce qu'il ne FAUT PAS faire

Essuyer l’extérieur des produits standards
avec un linge propre, humecté d’eau et une
petite quantité de détergent doux

Vaporiser le linge lors de l’utilisation d’un
liquide de nettoyage spécial

Tenter de nettoyer l’intérieur de l’indicateur
Employer des abrasifs durs, des solvants, des produits

pour récurer ou des solutions de nettoyage alcalines
Vaporiser tout liquide directement sur la fenêtre

d’affichage

8 Mode d'emploi des balances PS150 et PS400

2 Fonctionnement général

0. 0

kg

lb

UNITS

TAR E
HOLD

ON

OFF

PS 400

lb

Display

LCD

Display

TARE / HOLD

Button

OFF

Button

kg

Display

ON

Button

UNITS

Button

Affichage

lb

affichage

kg

Bouton UNITS

(Unités)

Touche ON

(Marche)

Écran

ACL

Bouton TARE / HOLD

(TARE / RETENIR)

Touche

OFF (Arrêt)

2.1 Affichage et fonction

2.2 Clavier

Bouton Tare/Hold (Tare/Retenir)

En appuyant une fois sur ce bouton, vous effectuez le tarage (remise à zéro) de la
charge sur le plateau de la balance. Lorsque vous appuyez sur ce bouton et le
maintenez enfoncé pendant 2 à 3 secondes, la charge présente sur la balance
continue à s'afficher à l'écran même après que la charge a été retirée.

Bouton Units (Unités)

Lorsqu'il est enfoncé, ce bouton convertit le poids affiché des livres en kilogrammes ou
des kilogrammes en livres.

Touche ON (Marche)

Ce bouton permet d'allumer la balance.

Touche OFF (Arrêt)

Ce bouton permet d'éteindre la balance.

Mode d'emploi des balances PS150 et PS400 9

2.3 Fonctions

2.3.1 Mettre en marche

Pour allumer la balance, appuyer sur le bouton « ON » (Marche). L'écran affiche
d'abord « 8888 » pendant environ deux (2) secondes, puis « 00 ». Cela indique que la
balance est prête à être utilisée.

2.3.2 Pesée

Lorsque l'écran affiche « 00 », la balance est prête à peser un objet. Si l'objet dépasse
la capacité de la balance de plus de 5 %, l'écran affiche «

Les objets peuvent être placés sur le plateau jusqu'à ce que la condition de surcharge
soit atteinte. L'écran affiche le poids total des objets présents sur le plateau.

2.3.3 Fonctionnement du tarage

Pour effectuer le tarage (remise à zéro) d'une charge sur le plateau (c.-à.-d. : le poids
du conteneur), appuyer une fois sur le bouton « TARE/HOLD » (Tare/Retenir). Une fois
cela effectué, l'écran affiche la valeur « 00 ». Cela peut être suivi par l'ajout d'une autre
charge, si vous le souhaitez. L'écran affiche la somme des charges supplémentaires
au-dessus et au-dessous de la charge de tarage.

oooo

».

2.3.4 Capacité de tarage

Une charge correspondant à la capacité de la balance peut être tarée (remise à zéro).

Lorsqu'une charge est tarée, une charge supplémentaire correspondant à la pleine
capacité de la balance peut être pesée.

Exemple : Si une balance d'une capacité de 68 kg (150 lb) a une charge de 9 kg (20 lb)
est tarée (remise à zéro), une ou plusieurs charges supplémentaires de 59 kg (130 lb)
maximum peuvent être pesées.

2.3.5 Weight hold (Retenir le poids)

Pour activer la fonction Weight hold (Retenir le poids).

1. Appuyer sur le bouton [HOLD] (Retenir) et le maintenir enfoncé pendant
3 secondes. L'écran affiche « H_ on ».

1a. La fonction Weigh Hold (Retenir le poids) est maintenant active, jusqu'à ce

qu'elle soit désactivée ou que la balance se mette en veille.

2. Placer un paquet sur la balance et patienter jusqu'à ce que le poids de la
balance soit stable. Retirer le paquet; le poids du paquet restera affiché à
l'écran.

2a. Si le poids de la charge est supérieur au poids affiché à l'écran, le poids

affiché sera mis à jour avec le nouveau poids.

3. Pour retenir un autre poids, appuyer sur la touche [HOLD] (Retenir) pour
mettre la balance à zéro, puis répéter l'étape 2.

10 Mode d'emploi des balances PS150 et PS400

4. Pour désactiver la fonction Weight hold (Retenir le poids), appuyer sur le

batt

oooo

----

ErrE

bouton [HOLD] (Retenir) et le maintenir enfoncé pendant 3 secondes. L'écran
affiche « H_oF ».

2.4 Messages d'erreur et d'état

2.4.1 Batteries faibles

Si la batterie est déchargée, l'écran affiche le message « bAtt ». L'opérateur doit
remplacer les batteries.

2.4.2 Surcharge

Si la charge totale dépasse la capacité maximale de la balance, l'écran affichera le
message «

2.4.3 Poids négatif

Si le poids pèse moins de -45 kg (-99,9 lb), l'écran affichera le message suivant :
« ---- ». pour régler le poids négatif, appuyer sur bouton [HOLD] (Retenir).

2.4.4 Panne EPROM

oooo

». Le poids doit être retiré du plateau.

Mode d'emploi des balances PS150 et PS400 11

Si le message « ErrE » apparaît, l'opérateur doit communiquer avec son représentant
de service de la balance.

Brecknell USA

1000 Armstrong Dr.
Fairmont MN 56031
Tél. : [phone]
Télécopie : 507-238-8271
Courriel : [email protected]
http://www.brecknellscales.com

Brecknell UK

Foundry Lane
Smethwick, West Midlands,
England B66 2LP
Tél. : [phone]
Télécopieur : [phone]
Courriel : [email protected]
http://www.brecknellscales.com