Page 1
Betriebsanleitung
Dampflokomotive mit
Schlepptender BR 06 HO
Ausführung Gleichstrom
Ausführung Wechselstrom
Die Deutsche Reichsbahn Gesellschaft schrieb 1934 den Bau einer
vierfach gekuppelten Schnellzuglok aus. Den Auftrag für den Bau von
zunächst zwei Lokomotiven der Baureihe 06 erhielt die Firma Krupp in
Essen. Der Bau der Dampflok BR 06 001 dauerte von 1934 bis 1939.
Diese lange Bauzeit lässt sich nur damit erklären, dass schon bald nach
der Auftragserteilung das Interesse der DR an dieser „Riesenlokomotive“
schwand. Als die Dampflok 06 001 im März 1939 ausgeliefert wurde,
war bereits die Realisierung der Baureihe 01.10 als neue Generation
schwerer Schnellzugloks beschlossen worden. Die Baureihe 06 hatte
Treibräder von 2000 mm Durchmesser und je ein vorderes und hinteres
Drehgestell. Das Dreizylinder-Triebwerk sollte Laufruhe bis zu einer
Höchstgeschwindigkeit von 140 km/h ermöglichen. Gekuppelt mit dem
5-achsigen Tender T38St hatte die BR 06 eine LüP von 26520 mm und
war so die größte deutsche Schnellzuglok. Die Reibungslast betrug 80
t, die Dienstlast der Lok 141 t, das Gesamtgewicht von Lok und Tender
224 t. Sehr zufrieden war man mit dem Fahrwerk der Baureihe 06,
mehrere zeitgenössische Berichte heben ausdrücklich den ruhigen Lauf
der Maschine auch bei hohen Geschwindigkeiten hervor. Die hohe
Zugkraft weckte ebenfalls Begeisterung. Weniger zufriedenstellend war
dagegen der Betrieb mit dem Kessel, der mit 7,50 m Rohrlänge zum
Problemkind geworden war. Das von der Reichsbahn verfochtene Prinzip des Langrohrkessels mit kleiner Feuerbüchsheizfläche war in eine
Sackgasse geraten. Bis 1952 standen die Loks in Frankfurt und Hanau,
dann wurden sie in Darmstadt und Braunschweig verschrottet.
1
Page 2
Locomotive with
trailing tender BR 06 H0
Operating Instructions
Direct current model
Alternating current model
In 1934, the Deutsche Reichsbahn Gesellschaft gave out an invitation
to tender for the construction of an express train with four
couplings.The initial construction order was for two locomotives from
the 06 series and was awarded to Krupp in Essen. The construction
of the steam locomotive BR 06 001 took from 1934 to 1939. This
long construction time can only be explained by the fact that shortly
after the order was given, DR’s interest in the “giant locomotive”
faded. When the locomotive was finally delivered in March 1939, the
decision to realise the 01.10 series, a new generation of heavy
express train locomotives, had been made. The 06 series had driving
wheels with a diameter of 2000 mm and both a front and rear bogie.
The three-cylinder valve gear and connecting rods was supposed to
enable easy running up to a top speed of 140 km/h. When coupled
to the 5-axle tender T38St, the BR 06 had an total length of 26 520
mm which made it the largest German express train. The frictional
load was 80t, the locomotive’s service weight was 141t, the total
weight of the locomotive and tender was 224t. They were very
pleased with the chassis of the 06 series, several reports of the time
expressly complimented on the smooth running of the machine even
at high speed. The high level of pulling power was also cause for
enthusiasm! Less satisfactory however, was the tank which had
become a problem with its 7.5 m long pipe. The principle which the
Reichsbahn favoured, the long piped tank with small firebox heating
surfaces, had come to a dead end. Until 1952 the locomotives stood
in Frankfurt and Hanau and then they were scrapped in Darmstadt
and Braunschweig.
2
Page 3
Maßstabs- und originalgetreue Kleinmodelle für erwachsene
Sammler.
Scale and true to original small-sized model for adult
collectors.
Zum Betrieb des vorliegenden Produkts darf als Spannungsquelle nur ein nach VDE 0551/EN 60742 gefertigter
Spielzeug-Transformator verwendet werden.
Only a toy transformer produced compliant with VDE 0551/
EN 60742 may be used as a voltage source to operate this
product.
Elektro- und Elektronikaltgeräte dürfen nicht in den
Hausmüll gelangen. Sie müssen entsprechend der jeweils
gültigen Länderrichtlinien fachgerecht entsorgt werden.
Electrical equipment may not reach to domestic waste.
According to the current terms of the country reference the
electrical eqipment must professional disposed.
3
Page 4
Inhaltsverzeichnis
Contents
Benennung Seite
Allgemeine Montage- und Sicherheitshinweise ................................. 5
Entnahme der Lok aus der Verpackung ............................................. 6
Wichtige Arbeiten vor der Inbetriebnahme ......................................... 6
Zusatzbauteile montieren .................................................................... 7
Wartungsarbeiten
• 1. Ölen ............................................................................................ 8
• 2. Seuthe Raucheinsatz montieren ................................................ 8
• 3. Umrüsten auf Digitalbetrieb ....................................................... 9
• 4. Lokomotivengehäuse demontieren .......................................... 10
• 5. Tendergehäuse demontieren .................................................... 10
• 6. Platine tauschen ....................................................................... 10
• 7. Motor tauschen ........................................................................ 10
• 8. Digitaldecoder tauschen .......................................................... 10
• 9. Haftreifen tauschen .................................................................. 10
• 10. Schleifer tauschen bei Wechselstromausführung .................. 10
• 11. Glühbirnen tauschen .............................................................. 10
• 12. Wartungsarbeiten an Radsätze und Getriebe ......................... 10
Ersatzteilliste
Gleichstrom- und Wechselstrom-Ausführung .......................... 14 – 18
Bestellbeispiel ................................................................................... 18
Funktionstastenbelegung für Soundmodelle .................................... 19
Description Page
General assembly and safety information ........................................... 5
Removing the locomotive from the packaging ................................... 6
Imortent work bevore starting ............................................................. 6
Fitting additional parts ........................................................................ 7
Maintenance works
• 1. Lubricating ................................................................................. 8
• 2. Mounting the Seuthe smoke insert ........................................... 8
• 3. Conversion to digital operation ................................................... 9
• 4. Dismantling Locomotive housing ............................................. 12
• 5. Dismantling Tender housing ..................................................... 12
• 6. Exchanging the circuit board ................................................... 12
• 7. Exchanging motor .................................................................... 12
• 8. Exchanging digital decoder ...................................................... 12
• 9. Exchanging traction tires .......................................................... 12
• 10. Exchanging pick-up on alternating current version ............... 12
• 11. Exchanging bulbs .................................................................... 12
• 12. Maintenance work on wheel sets and gear .......................... 12
Spare parts list
Direct current and alternating current ..................................... 14 – 18
Order example ................................................................................... 18
Function keys for soundmodels ........................................................ 19
4
Page 5
Allgemeine Montage- und Sicherheitshinweise
• Diese Bedienungsanleitung beschreibt sämtliche Arbeitsvorgänge
die zur Wartung und Instandhaltung notwendig sind.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung bevor Sie mit den
Arbeiten beginnen.
• Bei unsachgemäßem Umgang mit elektrischen Bauteilen können
diese zerstört werden. Für entsprechende Arbeiten (z.B.
Platinenwechsel) können Sie sich an Ihren Fachhändler oder den
Hersteller wenden.
• Bei den folgenden Wartungsarbeiten ist die jeweilige Demontage
beschrieben, der Zusammenbau ist in umgekehrter Reihenfolge
auszuführen.
• Die folgenden Wartungsarbeiten sind bei Gleich- und Wechselstrom-Ausführungen fast identisch. Im Ausnahmefall wird im
entsprechenden Textabschnitt Bezug genommen.
• Empfohlene Betriebsarten in Abhängigkeit vom Schienenradius:
Schienenradius Betrieb
300 mm nicht Zulässig
360 mm max. 50 % der Geschwindigkeit
420 mm empfohlener Radius
General assembly and safety information
• These operating instructions describe all work steps necessary for
maintenance and repair. Please read these operating instructions
carefully before you start with your work.
• In the case of incorrect handling of electrical components, they
may be destroyed. Please ask your specialist dealer to help with the
necessary work (e.g. changing circuit boards).
• In the case of maintenance work, the disassembly is described
below, to re-assemble the tractor reverse the work steps.
• Recommend operating modes in dependency of the rail radius:
Rail radius Operation
300 mm not allowed
360 mm max. 50 % speed
420 mm Recommend one radius
5
Page 6
Arbeiten vor der Inbetriebnahme
2
1
Work to be performed before starting up
Entnahme der Lok aus der Verpackung (Fig. 1)
Verpackung öffnen. Kunststoff-Schutzverpackung
mit Lok entnehmen und auf einen Tisch oder ähnliches abstellen.
Lasche (1) lösen, Deckel und Seitenteile der Schutzverpackung
wegklappen, Lok entnehmen.
Removing the locomotive from the Packaging (Fig. 1)
Open package. Take out plastics protecting package with
engine and put it down on a table or similar item. Loosen latch (1),
fold away lid and side parts of protecting package, take out engine.
Fig. 1
Wichtige Arbeiten vor der Inbetriebnahme (Fig. 2)
Lösen Sie die Schrauben (1) an der Unterseite der Lokomotive, um
die Zylinderabdeckungen (2) und die Blenden (3) abzumontieren, da
diese für den Fahrbetrieb nicht geeignet sind.
Important work before starting (Fig. 2)
Remove the screws (1) from the underside of the locomotive in order
to dismantle the cylinder covers (2) and the panels (3), because they
are not suitable for the driving mode.
Fig. 2
3
1
3
1
1
2
1
6
Page 7
Zusatzbauteile montieren (Fig. 3)
5
In der Verpackung sind zusätzliche Bauteile lose beigelegt.
• 1 = 2 x Bügelkupplung
• 2 = Faltenbalg klein
• 3 = Faltenbalg groß
• 4 = 2 x Bügel für Faltenbalg klein
• 5 = 2 x Bügel für Faltenbalg groß
• 6 = 2 x Heizschlauch
• 7 = 4 x Bremsschlauch
• 8 = Lichtmaschine
• 9 = 2 x Originalkupplung
• 10 = 2 x Kolbenschutzrohr
Werden die Bauteile Pos. 9 und 10 für Vitrinenmodelle montiert, ist
die Lok nicht mehr für den Fahrbetrieb geeignet.
Fitting additional parts (Fig. 3)
Accessory parts have been loosely enclosed in the packaging.
• 1 = 2 x Bow coupling
• 2 = Diaphragm open style
• 3 = Diaphragm close style
• 4 = 2 x Support for Diaphragm open style
• 5 = 2 x Support for Diaphragm close style
• 6 = 2 x Heating hose
• 7 = 4 x Brake hose
• 8 = Dynamo
• 9 = 2 x Original coupling
• 10 = 2 x Piston rod cover pipe
If the components from the add-on bag for display models are
mounted, then the engine will no longer be suitable for operation.
Fig. 3
6
7
5
3
1
4
4
9
7
6
2
10
8
10
7
Page 8
Wartungsarbeiten
Maintenance works
1. Ölen (Fig. 4)
Der Motor und die Lagerstellen der Radsätze können an den
gekennzeichneten Punkten sparsam mit Öl der Modellbaubranche
geölt werden. Zum Ölen des Motors ist das Gehäuse abzunehmen,
siehe Seite 10 Punkt 4.
1. Lubricating (Fig. 4)
The engine and the wheelset bearings may be sparingly lubricated at
the marked places with oil used for model making purposes.
In order to lubricate the engine, remove the housing, compare page
12, item 4.
Fig. 4
Motor
Engine
Lokomotive
Locomotive
Tender
Tender
2. Seuthe Nr. 20 Raucheinsatz montieren (Fig. 5)
Gehäuse abnehmen, siehe Seite 10 Punkt 4.
Raucheinsatz (Pos. 1, Bestell-Nr. 9750.52.01) in Hülse (2) einsetzen
und Gehäuse montieren.
2. Mounting the Seuthe No. 20 smoke insert (Fig. 5)
Remove housing, compare page 12, item 4.
Place the smoke insert (Pos. 1, Order no. 9750.52.01) in the sleeve
(2) and mount the housing.
Fig. 5
1
2
8
Page 9
Umrüsten auf Digitalbetrieb
Gleichstrom Ausführung
Tendergehäuse abnehmen, Blindstecker (04) abziehen und DigitalDecoder (05) einstecken (siehe Seite 11).
Den richtigen Einbau des Digitaldecoders und dessen Einsteckrichtung entnehmen Sie der Einbauvorschrift des Decoderherstellers.
Nach Einstecken des Digitaldecoders ist die Funktion des Lichtes zu
prüfen. Wenn keine Lichtfunktion – Stecker um 180° drehen und
einstecken.
Wechselstrom-Ausführung
Lokomotiven in Wechselstrom-Ausführung AC werden serienmäßig
mit Premium-Digitaldecoder (05) ausgeliefert. Der Decoder erkennt
die Betriebsart (analog/digital) selbstständig. Soll der Decoder
umprogramiert werden, liegt die Einbau- und Betriebsanleitung
Premium-Digitaldecoder bei.
Der Decoder ist Werkseitig auf Adresse 03 eingestellt.
Converting to digital operation
DC version
Remove Tenderhousing, pull off dummy connector (04) and insert
digital decoder (13), (see page 13).
Please consult the installation instructions issued by the
decoder manufacturer for correct installation of the digital
decoder and its insert direction.
After inserting the digital decoder, check that the light functions. If
the light does not work, turn the connector through 180°.
AC version
The premium digital decoder (05) is standard for the alternating
current (AC) locomotives models. The decoder independently
identifies the operation type (analog/digital). Please refer to the
enclosed installation and operation instructions “Premium Digital
Decoder” in the event that the decoder needs to be reprogrammed.
The decoder is set to address 03 in the factory.
9
Page 10
Wartungsarbeiten
4. Lokomotivengehäuse demontieren (Fig. 6)
Schrauben (01) an der Gehäuseunterseite herausdrehen,
Lokomotivengehäuse (02) vorsichtig nach oben abnehmen.
5. Tendergehäuse demontieren (Fig. 6)
Schrauben (01) an der Gehäuseunterseite herausdrehen, Tendergehäuse (03) vorsichtig nach oben abnehmen.
6. Platine tauschen (Fig. 6)
Tendergehäuse abnehmen, siehe Punkt 5.
Blindstecker (04) bei Gleichstrom-Ausführung DC oder Digitaldecoder
(05) bei Wechselstrom-Ausführung AC abziehen. Befestigungsschraube (06) herausdrehen. Sämtliche Kabel, von der Platine (07),
durch abziehen der Kabelschuhe (08), ablösen.
Bitte kennzeichnen Sie sich wo die einzelnen Kabel angebracht
waren. Platine nach oben abnehmen.
7. Motor tauschen (Fig. 6)
Lokomotivengehäuse abnehmen, siehe Punkt 4.
Getriebeabdeckung (09) mit kleinem Schraubendreher ausclipsen.
Schnecke (10) und Kardanwelle (11) aus Halterung entfernen.
Motor mit Motorhalterung (12) mittels Schraubendreher am
Grundträger ausclipsen. Motor nach oben herausnehmen und Kabel
(13) ablöten.
Achtung: Bei Ausbau des Motors auf Einbaulage achten –
sonst falsche Fahrtrichtung.
8. Digitaldecoder tauschen (Fig. 6)
Tendergehäuse abnehmen, siehe Punkt 5.
Digitaldecoder (05) abziehen und neuen einstecken.
9. Haftreifen tauschen (Fig. 6)
Lokomotivengehäuse abnehmen, siehe Punkt 4. Sechskantschrauben
SW 2,5 (14) der Kuppelstange herausdrehen. Kuppelstange vorsichtig
anheben und Haftreifen (15) wechseln.
10. Schleifer tauschen bei Wechselstrom-
ausführung (Fig. 6)
Befestigungsschraube (16) des Schleifers (17) herausdrehen,
Kabel ablöten und Schleifer abnehmen.
11. Glühbirnen tauschen (Fig. 6)
Gehäuse abnehmen, siehe Punkte 4 und 5.
Schraube (18) an Kontaktplatine (19, 20) herausdrehen und
Kontaktplatine lösen. Kabel der defekten Glühbirne (21) an
Kontaktplatine ablöten. Glühbirne mit Lampenfassung aus Lampengehäuse herausziehen. Einbau in umgekehrter Reihenfolge.
12. Wartungsarbeiten an Radsätze und Getriebe
(Fig. 6)
Bei Wartungsarbeiten an den Radsätzen (22), dem Kuppelgestänge
(23) und dem Getriebe muss das gesamte Fahrgestell zerlegt werden.
Wir bitten Sie bei der Demontage des Fahrgestells genau darauf zu
achten, wo und wie jedes Einzelteil montiert war.
Die Einbaulage können Sie auch aus der Ersatzteilgrafik Seite 14 und
15 ersehen. Vor dem Zerlegen des Fahrgestells muss das Gehäuse
demontiert werden (siehe Punkt 4 und 5). Für Beschädigungen, die
durch unsachgemäße Arbeiten an den Bauteilen entstehen, kann die
Firma BRAWA nicht haftbar gemacht werden.
10
Page 11
6
0
7
1
8
5
4
6
0
0
1
1
2
0
9
0
1
2
2
1
0
0
1
2
1
5
4
3
1
3
2
Fig. 6
2
9
0
1
0
0
1
1
1
1
1
8
2
1
1
2
0
1
3
0
0
1
9
7
0
0
8
1
11
0
1
1
Page 12
Maintenance works
4. Dismantling locomotive housing (Fig. 6)
Unscrew the screws (01) on the underside of housing, then remove
locomotive housing (02) carefully upwards.
5. Dismantling tender housing (Fig. 6)
Unscrew the screws (01) on the underside of housing, then remove
tender housing (03) carefully upwards.
6. Exchanging circuit board (Fig. 6)
Remove tender housing, see item 5.
Remove dummy plug (04) on direct-current type DC or digital
decoder (05) on alternating current type AC.
Unscrew mounting screw (06). Release all cables from circuit board
(07) by pulling off cable lug (08). Please make a note of where
each cable is connected. Remove circuit board upwards.
7. Exchanging motor (Fig. 6)
Remove locomotive housing, see item 4.
Using a small screwdriver, unclip gear cover (09), then remove
endless screw (10) and cardan shaft (11) from their holders. Unclip
motor with motor holder (12) from basic holder, using a screwdriver.
Remove motor upwards and unsold the cables (13).
Note: When removing the engine, please note the installation
position, otherwise direction may be wrong.
8. Exchanging digital decoder (Fig. 6)
Remove tender housing, see item 5.
Remove digital decoder (05) and plug in a new one.
9. Exchanging traction tires (Fig. 6)
Remove locomotive housing, see item 4. Unscrew hexagon bolt SW
2,5 (14) from coupling rod. Lift coupling rod carefully and exchange
traction tires (15).
10. Exchanging pick-up on alternating current
version (Fig. 6)
Unscrew mounting screw (16) of pick-up (17), unsolder cables and
take off pick-up.
11. Exchanging bulbs (Fig. 6)
Remove housing, see item 4 and 5.
Unscrew the screw (18) on contact circuit board (19, 20) and
remove contact circuit board. Unsolder cable of the broken bulb
(21) from the contact circuit board. Take off bulb from its holder.
Installation in reverse order.
12. Maintenance work on wheel sets and gear
(Fig. 6)
When maintaining the wheel sets (22), coupler (23) and gear, the
whole bogie must be unscrewed. When dismantling the bogie,
make precise notes about where and how each single part is
installed. For the installation position please refer to the spare parts
chart on page 14 and 15. Before dismantling the bogie the housing
has to be dismantled (see item 4 and 5). The BRAWA company
cannot be made liable for damage resulting from faulty
maintenance work.
12
Page 13
6
0
7
1
8
5
4
6
0
0
1
1
2
0
9
0
1
2
2
1
0
0
1
2
1
5
4
3
1
3
2
Fig. 6
2
9
0
1
0
0
1
1
1
1
1
8
2
1
1
2
0
1
3
0
0
1
9
7
0
0
8
1
13
0
1
1
Page 14
Ersatzteilliste
Spare Parts List
14
Page 15
15
Page 16
Ersatzteilliste
Spare Parts List
Pos. Bestell-Nr. Ben ennun g Description
Order no.
1 40212.50.01 Gehäuse kpl. Body cpl.
2 0630.50.02 Win dleit blech rechts Spoiler right
3 0630.50.03 Windleitblech links Spoiler left
4 0630.50.04 Sei tenteil rechts Sidepart right
5 0630.50.05 Seitenteil links Sidepart left
6 0630.50.06 Schornstein Chemney
7 0630.50.07 Seitenfenster Cabinside windowglas
8 0630.50.08 Windabweiser Windshield
9 0630.50.09 Fro ntscheibe rechts Window front right
10 0630.50.10 Fro ntscheibe links Window front left
11 0630.50.11 Blende rechts Fahrgestell Cover right
12 0630.50.12 Blende links Fahrgestell Cover left
13 0630.50.13 Schraube für Schornstein Screw for chemney
14 0630.50.14 Schraube für Windleitblech Screw for Spoiler
15 0630.50.15 Pfeife Whistle
16 0630.50.16 Halter für Windleitblech Holder for Spoiler
17 0630.50.17 Sicherheitsventil Safety valve right
18 0630.50.18 Schraube für Seitenteil Screw
19 0630.50.19 Griffstange Handrail
20 0630.50.20 Griffstange lang Handrail long
21 0630.50.21 Gri ffstange kurz Handrail short
22 0630.50.22 Griffstange rechts Handrail right Bended
23 0630.50.23 Gri ffstange links gebogen Handrail left Bended
24 0630.50.24 Griffstange Kessel rechts Handrail boiler right
25 0630.50.25 Griffstange Kessel links Handrailboiler left
26 0630.50.26 Lam penglas links und rechts Lamp glass
27 3268.99.00 Glüh lampen Bul bs
28 0630.50.27 Hülsen für Glühlampen Cover for Bulb
29 0630.50.28 Motor kpl. Motor cpl.
30 0630.50.29 Schnecke kpl. Worm
31 0630.50.30 Kardan kpl. Cardan cpl.
32 0630.50.31 Halterung für Schnecke Worm cover
33 0630.50.32 Schraube Inneneinrichtung Screw
34 0630.50.33 Inneneinrichtung Interior
36 0630.50.35 Gehäuseschraube vorn Screw
37 0630.50.36 Gehäuseschraube hinten Screw
38 0630.50.37 Rahmen kpl. Main frame
39 0630.50.38 Steuerungsträger kpl. Control support
40 0630.50.39 Schraube für Steuerungs- Screw
41 0630.50.40 Lampenplatine PCB for bulbs
42 0630.50.41 Schraube für Platine Screw
43 0630.50.42 Schraube für Screw
44 0630.50.43 Kontaktplatine PCB for Frontlight
45 0630.50.44 Hülse Washer
46 0630.50.45 Kabel für Rauchgenerator Contact pin
47 0630.50.46 Bla ttfeder Axel spring
48 0630.50.47 Einsatz für Rauch Electric muff
49 0630.50.48 Sch ienen räumer Rear right Side track
51 0630.50.50 Leitung kpl. Hose
52 0630.50.51 Zahnrad groß Gear wheel big
53 0630.50.52 Zahnrad klein Gear wheel small
54 0630.50.53 Achse Axle
55 40204.50.54 Sechskantschraube Screw for wheel
56 40212.50.55 Kuppelstange rechts Couple rod right
57 40212.50.56 Kuppelstange links Couple rod left
58 0630.50.57 Gestänge rechts Rods right
59 0630.50.58 Gestänge links Rods left
60 0630.50.59 Kur belzapfen kpl. rechts Rods right
61 0630.50.60 Kur belzapfen kpl. links Rods left
62 0630.50.61 Wipphebel Expansion link
63 0630.50.62 Splint Pin
64 0630.50.63 Zyl inder rechts Cylinder right
65 0630.50.64 Zylinder links Cylinder left
67 0630.50.66 Abdeckung für Zylinder Separate part for cylinder
68 0630.50.67 Druckfeder hinten Spring for rear bogie
69 0630.50.68 Scheibe Washer
70 0630.50.69 Drehgestell hinten Rear bogie
71 0630.50.70 Stromabnahmeblech Pick- up rear bogie right
72 0630.50.71 Stromabnahmeblech links Pick-up rear bogie left DC
73 0630.50.72 Bremseinheit kpl. hinten Rear bogie brake block
16
Page 17
Pos. Bestell-Nr. Benennung Description
Order no.
74 0630.50.73 Di stanzschraube hinten Scr ew for rear bogie
75 0630.50.74 Druckfeder vorn Spring for front bogie
76 0630.50.75 Distanzschraube vorn Screw for front bogie
77 0630.50.76 Dr ehgestell kpl. vorn Front bogie
78 0630.50.77 Di stanzhülse Washer
79 0630.50.78 Br emsbacken kpl. rechts Brake right Front bogie
80 0630.50.79 Br emsbacken kpl. links Brake left Front bogie
81 0630.50.80 Getriebeabdeckung kpl. Frame basic plate
82 0630.50.81 Schraube Getriebeab- Screw
83 0630.50.82 Br emsgestänge kpl. Brake linkage
84 0630.50.83 Radsatz Vorlauf DC Wheelset DC
0631.50.83 Radsatz Vorlauf AC Wheelset AC
85 0630.50.84 Radsatz Nachlauf DC Wheelset DC
0631.50.84 Ra dsatz Nachlauf AC Wheelset AC
86 40212.50.85 1. Kuppelradsatz DC 1. Wheelset DC
40213.50.85 1. Kuppelradsatz AC 1. Wheelset AC
87 40212.50.86 2. Kuppelradsatz DC 2. Wheelset DC
40213.50.86 2. Kuppelradsatz AC 2. Wheelset AC
88 40212.50.87 3. Kuppelradsatz DC 3. Wheelset DC
40213.50.87 3. Kuppelradsatz AC 3. Wheelset AC
89 40212.50.88 4. Kuppelradsatz DC 4. Wheelset DC
40213.50.88 4. Kuppelradsatz AC 4. Wheelset AC
90 0630.50.89 Ha ftreifen Traction tire
91 0630.50.90 Gehäuse Tender kpl. Body Tender
92 0630.50.91 Bl ende Tender rechts Sliding flap right
93 0630.50.92 Bl ende Tender links Sliding flap left
94 0630.50.93 Gr iffstangen Tender Handrail tender
95 0630.50.94 Deckel Tender Cover for tender
96 0630.50.95 Lokschild (Tender) Number plate
97 0630.50.96 Pu ffer gewölbt Buffer round
98 0630.50.97 Pu ffer gerade Buffer flat
99 0630.50.98 Griffstange klein Handrail small
100 0630.50.99 Lampenglas Lamp glass
101 0630.50.100 Hüls e für Lampe Tender Cover for bulb
102 0630.50.101 Lei ter r echts Ladder right
107 0630.50.106 Plat ine f ür Lic ht PCB for bulb
108 0630.50.107 Schraube für Platine Screw for pcb
109 0630.50.108 Platine PCB
110 0630.50.109 Schraube Screw
111 0630.50.110 Sch raub e für Transistor Screw
112 40208.99.34 Blindstecker Blind plug
113 0630.50.111 Gewicht Tender Weight for tender
114 0630.50.112 Abdeckung Kinematik Cover for coupler pocket
115 0630.50.113 Kinematik Coupler pocket
116 0630.50.114 Deichsel kpl. Connecting plate
117 0630.50.115 Feder für Deichsel Spring
118 0630.50.116 Schraube für Kinematik Screw
119 0630.50.117 Abdeckung für Kurz- Cover connecting plate
120 0630.50.118 Normschacht Coupler pocket
121 0630.50.119 Feder für Normschacht Spring for coupler pocket
122 0630.50.120 Rahmen kpl. Tender Main frame tender
123 9952.50.03 Bügelkupplung Coupler
124 9750.50.80 Premium-Digitaldecoder Premium digital decoder
9750.50.82 Sounddecoder Sounddecoder
125 0630.50.121 Schi enenräumer Front right side track
126 0630.50.122 Abdeckung Cover
127 0630.50.123 Feder Spring
128 0630.50.124 Stromabnehmer klein DC Pick-up small DC
129 0630.50.125 Stromabnehmer groß DC Pick-up large DC
130 0630.50.126 Drehgestell klein Bogie tender small
131 0630.50.127 Drehgestell groß Bogie tender large
132 0630.50.128 Lagerschraube Screw
133 0630.50.129 Lagerschraube Screw
134 2225 Sch leifer AC Pick-up shoe
135 0631.50.131 Schraube für Schleifer DC Screw for pick-up shoe
136 0630.50.132 Tender-Radsatz DC Wheelset Tender DC
0631.50.132 Tender-Radsatz AC Wheelset Tender AC
137 0630.50.133 Tender-Radsatz DC Wheelset Tender DC
0631.50.133 Tender-Radsatz AC Wheelset Tender AC
138 0630.50.134 Mutter Nut
17
Page 18
Ersatzteilliste
Spare Parts List
Pos. Bestell-Nr. Ben ennun g Description
Order no.
139 0630.50.135 Schraube für Gehäuse Screw
140 0630.50.136 S ignalhalter Signal holder
141 0630.50.137 Gu mmipu ffer Mo torhalter Motor bearing
142 0630.50.138 G riffstangen gebogen Handrail bended
143 0630.50.139 S ignalhalter Tender Signal holder Tender
144 0630.50.140 Zu rüstbeutel Add-on bag
145 0630.50.141 Leiter links Ladder left
146 40204.50.142 Sc hraube kurz Screw short
147 9750.52.01 Rauchgenerator Smoke generator
Wichtiger Hinweis!
Bei der Bestellung von Ersatzteilen muss die Bestell-Nr. und die
Benennung angegeben werden. Ist dies nicht der Fall, kann die
Bestellung nicht bearbeitet werden.
Bestellbeispiel:
Position (15), Pfeife = 0630.50.15, Pfeife
Bestellung Digital-Sounddecoder
Bei der Bestellung des Digital-Sounddecoder geben Sie bitte
zusätzlich zur Ersatzteil-Bestell-Nr. die Benennung und die
Bestell-Nr. der entsprechenden Lok-Ausführung an. Nur so kann die
richtige Funktionstastenbelegung für den Sound werksseitig
vorprogrammiert werden.
Beispiel:
Position (124), Digital-Sounddecoder für Lok-Ausführung Dampflokomotive BR 06 = 9750.50.82, Digital-Sounddecoder für LokAusführung Dampflokomotive BR 06.
Important notice!
When ordering spare parts you must always state the order number
and give the description. If you do not do this, the order cannot
be processed.
Order example:
Position (15), Whistle = 0630.50.15, Whistle
Order Digital sound decoder
With the order of the digital sound decoder you give please in
addition to the spare part order no. the naming and the
order no. of the suitable locomotive implementation in. Only so the
right function key allocation can be preprogrammed for the sound.
Order example:
Position (124), Digital sound decoder for loco model steam locomotive
BR 06 = 9750.50.82, Digital sound decoder for loco model steam
locomotive BR 06.
18
Page 19
Funktionstastenbelegung für Soundmodelle
Function keys for Soundmodels
F0 Licht AN/AUS Light ON/OFF
F1 Fahrgeräusch AN/AUS Sound ON/OFF
F2 Pfeiffe Whistle
F3 Kupplungsgeräusch Coupler
F4 Rauch (Aux 1) Smoke (Aux 1)
F5 Injektor Injector
F6 Rangiergang Shunting mode
F7 Kompressor Airpump
F8 Kompressor langsam Airpump slow
F9 Wasserpumpe Water pump
F10 Kohle schaufeln Coal shoveling
F11 Pfeiffe kurz Whistle short
F12 Sicherheitsventil Safty valve
F13 Rangierlicht Shunting light
19
Page 20
Brawa Modellspielwarenfabrik GmbH & Co.
Uferstraße 26-28 · D-73630 Remshalden
Hotline +49 (0) 7151 - 979 35 68
Telefax +49 (0) 7151 - 746 62
www.brawa.de
20
40212.50.150 / 05 10 – BRA
Loading...