Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Wprowadzenie
Dziękujemy za zakup tego aparatu myśliwskiego. Ten produkt jest aparatem cyfrowym
przeznaczonym do nagrywania i obserwacji dzikiej przyrody. Dla Twojej wygody i łatwości obsługi
stworzyliśmy szczegółową instrukcję. Niniejsza instrukcja zawiera instrukcje korzystania z systemu w
tej fotopułapce. Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję przed użyciem, aby szybko i poprawnie
opanować metodę.
Treść tego podręcznika ma jedynie charakter informacyjny i podczas przygotowywania podręcznika
wykorzystano najnowsze informacje. Wyświetlane ekrany, ilustracje itp. Użyte w tej instrukcji służą
do bardziej szczegółowego i intuicyjnego wyjaśnienia działania aparatu. Ze względu na różnice w
rozwoju technologii i partiach produkcyjnych mogą one nieznacznie różnić się od faktycznie
używanego aparatu.
Uwaga dotycząca użytkowania
Ta kamera wymaga szybkiej karty SD (multimedialnej karty pamięci) klasy 6 lub wyższej.
Instrukcje dotyczące korzystania z karty pamięci
● W przypadku nowo zakupionej karty pamięci do pierwszego użycia lub nierozpoznania danych na
karcie pamięci przez aparat lub obrazu przechwyconego przez inne aparaty, upewnij się, że karta
pamięci została najpierw sformatowana;
● Przed włożeniem lub wyjęciem karty pamięci należy najpierw odłączyć zasilanie kamery;
● Po wielokrotnym użyciu wydajność karty pamięci może spaść. W przypadku obniżonej wydajności
należy zakupić nową kartę pamięci;
● Karta pamięci to precyzyjne urządzenie elektroniczne. Proszę go nie zginać i nie dopuszczać do
upadku ani dużego obciążenia;
Strona 2 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
● Nie trzymaj karty pamięci w miejscu o silnym polu elektromagnetycznym lub magnetycznym, na
przykład w pobliżu głośników lub odbiornika telewizyjnego;
● Nie używaj ani nie przechowuj karty pamięci w środowisku o zbyt wysokiej lub zbyt niskiej
temperaturze;
● Utrzymuj kartę pamięci w czystości i z dala od płynów. W przypadku kontaktu z cieczą należy ją
wytrzeć miękką szmatką;
● Jeżeli karta pamięci pozostaje bezczynna, włóż ją do tulei karty;
● Należy pamiętać, że po dłuższym używaniu karta pamięci nagrzewa się i jest to normalne;
● Nie używaj karty pamięci po użyciu jej w innych aparatach cyfrowych. Używając karty pamięci w
tym aparacie, najpierw sformatuj ją w aparacie;
● Nie używaj karty pamięci, która została sformatowana w innym aparacie lub czytniku kart;
● Wykonanie jednej z poniższych czynności na karcie pamięci może spowodować uszkodzenie
zapisanych danych:
- Niewłaściwe użycie karty pamięci.
- Odłączenie zasilania lub wyjęcie karty pamięci podczas nagrywania, kasowania (formatowania) lub
odczytu.
Wygląd
Strona 3 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Strona 5 z 15
www.conrad.pl
www.conrad.pl
1.2 Podczas korzystania z zasilacza (brak w zestawie) znajdź gumową uszczelkę na spodzie kamery i
otwórz ją, a następnie podłącz do źródła zasilania (DC DC6V-2A).
2. Wkładanie karty pamięci
2.1 Wsuń kartę SD do gniazda karty zgodnie z instrukcją i upewnij się, że jest włożona do końca.
2.2 Aby wyjąć kartę pamięci, delikatnie naciśnij krawędź karty pamięci, aż wyskoczy.
Uwaga: aparat nie ma wbudowanej pamięci. Przed użyciem należy włożyć do aparatu kartę pamięci.
Po włożeniu karty pamięci należy najpierw sformatować kartę pamięci w aparacie.
Ustawienia systemowe
1. Włączanie i wyłączanie / Ustawienia systemu
Po włożeniu baterii do aparatu, ustaw przełącznik trybu pracy w pozycji „SETUP”, aby dokonać
ustawień opisanych na następnych stronach. W trybie SETUP lampa podczerwieni jest zamknięta.
1.1 Aby przełączyć przełącznik trybu pracy z pozycji „OFF” (wyłączony) na „SETUP” (konfiguracja),
kamera jest włączona.
1.2 Naciśnij przycisk MODE (trybu), aby przejść do trybu wideo, zdjęć, odtwarzania i menu.
1.3 Naciśnij OK, aby zapisać ustawienia w menu Ustawienia. W interfejsie nagrywania lub
fotografowania krótkie naciśnięcie umożliwia robienie zdjęć lub nagrywanie filmów.
1.4 Naciśnij przycisk TRYB jeszcze raz, aby powrócić do poprzedniego menu lub wyjść z ustawień
menu.
1.5 Ustaw przełącznik trybu operatora w pozycji „OFF”, aby wyłączyć aparat.
Strona 6 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Aparat posiada trzy tryby pracy: tryb fotograficzny, tryb wideo, tryb zdjęć + wideo.
2.1 Tryb fotograficzny
Wybierz rozdzielczość zdjęcia: 24M, 20M, 16M, 12M, 10M, 8M, 5M, 3M, 2M
większy rozmiar pliku, tym bardziej szczegółowe są zdjęcia. Jednak większe pliki zajmują więcej
miejsca w pamięci do przechowywania.
2.2 Tryb wideo
Wybierz rozdzielczość wideo: 1296P.1080P.720P.WVGA.VGA. Im wyższa rozdzielczość, tym bardziej
szczegółowe są filmy. Jednak większe pliki zajmują więcej miejsca w pamięci do przechowywania.
2.3 Tryb Zdjęcie + Wideo
W trybie Zdjęcie + Wideo aparat najpierw robi zdjęcie, a następnie rozpoczyna nagrywanie wideo.
Uwaga: Aparat przejdzie w tryb oszczędzania energii i ekran wyłączy się podczas nagrywania. Ekran
można włączyć naciskając dowolny klawisz na aparacie.
3. Długość wideo
Długość wideo jest opcjonalna i wynosi od 5 do 180 sekund. Im dłuższy wybrany czas nagrywania,
tym krótszy czas pracy. Wstępnie ustawiona długość wideo to 5 sekund.
4. Odstęp PIR
Konfiguracja interwału PIR. Gdy wybrane są różne tryby, ustawiony okres czasu jest inny:
Zdjęcie: Czas ustawienia interwału PIR (od 5 sekund do 60 minut) Nagrywanie: Czas ustawienia
interwału PIR (od 10 sekund do 60 minut) Zdjęcie + Wideo: Czas ustawienia interwału PIR (od 10
sekund do 60 minut)
Aparat nie nagrywa żadnych zdjęć ani filmów w wybranym przedziale czasu. Może to zapobiec
przechowywaniu na karcie pamięci zbyt wielu plików i zajmowaniu miejsca w pamięci.
5. Czułość PIR
Ustaw czułość czujnika głównego: jeśli otoczenie w pomieszczeniu jest bardzo małe, należy wybrać
„wysoką czułość”. Na zewnątrz wybierz „średnią czułość” dla normalnych warunków. Gdy warunki
zewnętrzne mają duży wpływ na fotografowanie, wybierz opcję „Niska czułość” dla zimnych
warunków.
Strona 7 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Ustaw diodę podczerwieni kamery „Auto”: kamera automatycznie dostosowuje jasność światła
podczerwonego w zależności od stanu naładowania baterii w nocy. W trybie fotografowania „Super
fine” diody podczerwieni będą najjaśniejsze, a zużycie energii będzie wysokie. W trybie
fotografowania „Ekonomiczny” diody podczerwieni działają w najsłabszym stanie, w związku z czym
zużycie energii jest niskie.
Uwagi: Zalecane jest ustawienie trybu „Auto”, ponieważ kamera dostosuje oświetlenie IR LED w
zależności od pojemności baterii.
7. Wyzwalanie z opóźnieniem czasowym
Ustaw czasowe fotografowanie aparatu. Na przykład, jeśli chcesz obserwować proces kwitnienia
rośliny, zastosuj tę funkcję i ustaw interwał między każdym strzałem, aby zarejestrować cały proces
kwitnienia. Wybierz czasowe fotografowanie, naciśnij przycisk OK, aby otworzyć to menu, wybierz
„Wł.”, Aby wyświetlić okno czasu, minuty i drugiego ustawienia (gdy ta funkcja jest włączona, główny
i podrzędny czujnik PIR nie działają).
8. Okres monitorowania
Ustaw czas pracy aparatu. Wybierz „Monitor Period”, a następnie naciśnij przycisk OK, aby wybrać
„On”. Możesz ustawić czas rozpoczęcia i zakończenia kamery. Po zakończeniu ustawiania kamera
będzie działała codziennie tylko o pod-ustawionej godzinie, a druga godzina będzie w stanie
czuwania.
9. Data / Godzina
Ustaw datę / godzinę w aparacie. Wybierz opcję „Data / godzina”, naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić
okno dialogowe ustawień. Naciśnij przycisk w górę / w dół, aby zmienić numer, naciśnij przycisk OK,
aby potwierdzić bieżącą liczbę i przejść do następnej opcji ustawienia. W przypadku formatu rok /
miesiąc / dzień: za pomocą przycisków w górę iw dół wybierz format (RR / MM / DD, MM / DD / RR,
DD / MM / RR) Format czasu: system 12- lub 24-godzinny.
10. Ustawienie hasła
Ustaw hasło włączenia aparatu. Otwórz menu i wybierz „Ustawienia hasła”, a następnie naciśnij
przycisk OK, ustaw przełącznik w pozycji „wł.”, Ustaw 4-cyfrową liczbę z zakresu 0-9 lub literę z
przedziału od a do z. Po ustawieniu pierwszej pozycji naciśnij przycisk MODE, aby wprowadzić
następne ustawienie hasła. Po zakończeniu ustawień naciśnij przycisk OK, aby powrócić do
poprzedniego menu. Jeśli zapomnisz hasła włączenia zasilania, domyślne hasło kamery to: „1111”,
możesz wprowadzić to hasło i upewnić się, że przycisk trybu jest ustawiony w trybie SETUP. Aparat
można teraz odblokować.
Strona 8 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Ustaw czas automatycznego wyłączania aparatu. Wybierz opcję „wyłącz WIFI automatycznie”;
naciśnij przycisk OK, aby otworzyć menu na 1 minutę / 2 minuty / 3 minuty. Gdy kamera jest w trybie
monitora lub w trybie KONFIGURACJI, po otwarciu WIFI lub zakończeniu korzystania z aplikacji, a
telefon jest odłączony od kamery, kamera automatycznie wychodzi z sieci WIFI, gdy kamera
domyślnie ustawia czas na „Automatycznie wyłącz WIFI”. Następnie kamera automatycznie powróci
do trybu ON (włączonego) lub SETUP (konfiguracji).
12. Tryb odtwarzania
12.1 Zdejmij kamerę z pozycji instalacji, przełącz przełącznik z pozycji „ON” na „SETUP”, naciśnij
przycisk MODE, aby przełączyć na
W trybie odtwarzania naciśnij przycisk strzałki w górę / w dół, aby wyświetlić przechwycony obraz lub
wideo, naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć odtwarzanie i ponownie naciśnij przycisk OK, aby
zatrzymać wideo. Podczas odtwarzania naciśnij przycisk w górę, aby przewinąć do przodu 2 razy, 4
razy, 8 razy; naciśnij dolny przycisk, aby przewinąć do tyłu -2 razy, -4 razy, -8 razy. Jeśli nie chcesz
odtwarzać bieżącego wideo podczas odtwarzania, naciśnij przycisk MODE, aby opuścić bieżące
odtwarzanie.
12.2 Ochrona przed usunięciem / zablokowaniem
W trybie odtwarzania naciśnij i przytrzymaj przycisk w dół, aby wyświetlić okno usuwania:
Usunięcie:
Naciśnij OK, aby wejść do menu usuwania. Możesz usunąć wybrane zdjęcie lub film z karty pamięci
aparatu, wybierz „Usuń pojedyncze” i naciśnij OK, aby potwierdzić. Wybierz „Usuń wszystko” i
naciśnij OK, aby potwierdzić.
Naciśnij przycisk MODE podczas procesu ustawiania, aby powrócić do poprzedniego menu.
Ochrona:
Wybierz „Zablokuj bieżące”, aby zapobiec przypadkowemu usunięciu aktualnie ustawionego
dokumentu.
Wybierz „Odblokuj bieżące”, aby wyłączyć bieżącą ochronę dokumentu.
Wybierz „Zablokuj wszystko”, aby zapobiec przypadkowemu usunięciu wszystkich dokumentów na
karcie pamięci.
Wybierz „Odblokuj wszystko”, aby usunąć całą ochronę dokumentu.
Strona 9 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Przed użyciem funkcji WiFi zainstaluj aplikację na smartfonie. Pobierz i zainstaluj aplikację z Google
Play lub App Store, wyszukując „Hunting Cam Pro”.
Kroki połączenia:
13.1 Włącze WiFi.
13.1.1 Kiedy kamera jest w trybie SETUP, naciśnij i przytrzymaj przycisk 3S w górę w trybie wideo lub
trybu aparatu. Na ekranie zostanie wyświetlony interfejs połączenia „WIFI”. Wskaźniki migają
naprzemiennie na aparacie.
13.1.2 Kiedy kamera jest w trybie ON, użyj pilota, aby włączyć WIFI. Po naciśnięciu „ON” na pilocie,
kontrolka na pilocie jest zawsze włączona, naciśnij 3S i zwolnij, aby wybudzić kamerę, a następnie
ponownie naciśnij „ON” na pilocie po około 3 sekundach.
Zauważysz, że kontrolka na pilocie szybko miga, wskazując, że połączenie Wi-Fi w kamerze zostało
pomyślnie włączone. Gdy kamera zapala się naprzemiennie, kamera ma otwarte WIFI, interfejs
połączenia kamery jest pokazany poniżej:
13.2 Otwórz „Ustawienia” telefonu, otwórz opcję „WLAN” w ustawieniach, wyszukaj nazwę WIFI
kamery „Kamera myśliwska” i wprowadź oryginalne hasło: 12345678, zobaczysz, że kamera ma
interfejs połączenia po nawiązaniu połączenia odnoszący sukcesy. Ekran zostanie wyłączony za około
2 minuty; jeśli naciśniesz dowolny przycisk na aparacie, ekran urządzenia ponownie się zaświeci, a
komunikat o pomyślnym połączeniu zostanie wyświetlony, jak pokazano poniżej:
Strona 10 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
13.3 Otwórz aplikację „Hunting Cam Pro” i kliknij przycisk połączenia w interfejsie aplikacji.
13.3.1 Zrobione zdjęcie można przeglądać w czasie rzeczywistym w aplikacji, nagrywać, fotografować,
ustawiać menu i odtwarzać / pobierać / usuwać pliki.
13.3.2 Możesz przeglądać pliki w interfejsie aplikacji dla zdjęć lub filmów, które zostały pobrane,
możesz je również usunąć.
14. Wyjdź z WIFI
14.1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk UP (do góry) na kamerze przez 3 sekundy, aby wyjść z WIFI.
Aparat powraca do interfejsu nagrywania, a lampka kontrolna gaśnie.
14.2 Naciśnij „OFF” (wyłącz) na pilocie. Jeśli naciśniesz pierwszy raz, zobaczysz, że lampka kontrolna
na pilocie jest zawsze włączona. Naciśnij drugi raz, a zobaczysz, że lampka kontrolna na pilocie szybko
miga, wskazując, że WIFI zostało pomyślnie wyłączone. Kamera automatycznie przejdzie do trybu
„ON” lub trybu SETUP.
14.3 Po użyciu aplikacji możesz wybrać opcję „Exit WIFI” w menu Aoo. Możesz wyłączyć WIFI, a
kamera automatycznie przejdzie do trybu „ON” (włącz) lub trybu SETUP (konfiguracji).
14.4 Po włączeniu aparatu lub użyciu podłączonej aplikacji, aparat i sieć telefonii komórkowej są
również rozłączane, gdy zapomnisz zamknąć lub opuścić sieć WIFI aparatu. Po ustawieniu
domyślnego czasu „automatycznego wyłączania WIFI” przez kamerę, kamera automatycznie
wychodzi z sieci WIFI, a kamera automatycznie powraca do trybu włączenia lub konfiguracji.
Strona 11 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
W trybie testowym (SETUP) można obliczyć optymalny kąt fotografowania i zasięg aparatu.
1.1 Podczas osiowania należy rozważyć, czy użycie bocznych czujników ruchu może być przydatne do
uzyskania pożądanych wyników obserwacji.
1.2 Ustaw kamerę w następujący sposób:
1.2.1 Przymocuj kamerę do drzewa lub podobnego przedmiotu na wysokości 1-2 metrów i ustaw
kamerę w żądanym kierunku. Następnie przesuwaj się powoli z jednej strony obszaru docelowego na
drugą. Robiąc to, obserwuj diody LED ruchu.
1.2.2 Jeśli świeci się na niebiesko, zostałeś wykryty przez jeden z aktywowanych bocznych czujników
ruchu. Jeśli świeci na czerwono, zostałeś wykryty przez przedni czujnik ruchu. W ten sposób możesz
wypracować najlepsze wyrównanie dla aparatu.
1.2.3 Wskaźnik ruchu zapala się tylko wtedy, gdy przełącznik trybu pracy znajduje się w pozycji
SETUP, a jeden z czujników ruchu wykrył ruch. Podczas normalnej pracy w tym obszarze nie będzie
żadnego wyświetlacza LED.
Strona 12 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
1.2.4 Upewnij się, że kamera nie jest narażona na niepotrzebne zakłócenia podczas pracy. Chronić
przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych, gorącymi przedmiotami lub w pobliżu gałęzi.
Zakres wykrywania czujnika wynosi około 120 stopni, a obiektyw może strzelać około 90 stopni.
2. Normalny tryb pracy
W tym trybie fotografowanie jest wyzwalane przez czujnik. Wejdź w tryb monitora, przełączając się w
pozycję „ON”, a dioda LED zgaśnie po 5 sekundach. Kamera zaczyna działać niezależnie i przechodzi w
tryb czuwania. Gdy zwierzę wejdzie w obszar wykrywania wykryty przez czujnik pomocniczy, kamera
zostanie aktywowana i zostanie wykryty ruch. Jeśli obiekt nadal będzie się poruszał w obszarze
wykrytym przez główny czujnik, aparat automatycznie wykona zdjęcie lub nagra film. Jeśli zwierzę
opuści obszar wykryty przez czujnik, kamera wyłączy się i powróci do stanu czuwania.
3. Tryb pracy nocnej
3.1 W nocy podczerwone diody LED z przodu kamery zapewniają wymagane światło do robienia
zdjęć. Diody LED sprawiają, że aparat wykonuje zdjęcia w promieniu 3m-20m, jednak obiekty
odblaskowe mogą powodować prześwietlenie.
3.2 Należy pamiętać, że zdjęcia robione w nocy są czarno-białe. Podczas nagrywania wideo przez
długi czas niskie napięcie może mieć duży wpływ na stabilność kamery. Więc w przypadku niskiego
napięcia lepiej nie nagrywać wieczorem.
Filmy / zdjęcia / wyjście danych
1. Połączenie z TV
Kamera może przesyłać sygnał wideo do monitora zewnętrznego lub wejścia wideo telewizora.
Należy również postępować zgodnie z instrukcjami odpowiedniego urządzenia odtwarzającego.
1.1 Otwórz telewizor, połącz telewizor z aparatem za pomocą kabla do transmisji danych.
1.2 Otwórz aparat i przesuń przełącznik trybu pracy na „SETUP”.
1.3 Po pomyślnym podłączeniu aparat jest podłączony do telewizora, ekran LCD zmieni kolor na
czarny, a przechwycony obraz zostanie wyświetlony na ekranie telewizora.
2. Przesyłanie nagrań do komputera
Po podłączeniu aparatu do komputera i przejściu w tryb dysku wymiennego, dysk wymienny zostanie
dodany w oknie „Mój komputer”. Przechwycone zdjęcia lub filmy są przechowywane w katalogu
„DCIM” dysku wymiennego. Istnieją dwa foldery: MOVIE przechowuje przechwycone pliki wideo,
PHOTO przechowuje przechwycone pliki obrazów; wprowadź te dwa katalogi, aby skopiować plik na
dysk twardy komputera.
kopiowania zdjęć / filmów.
Uwaga: w przypadku utraty danych nie odłączaj kabla ani nie wyjmuj karty pamięci podczas
Strona 13 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Urządzenie elektroniczne są odpadami do recyclingu i nie wolno wyrzucać ich z odpadami
gospodarstwa domowego. Pod koniec okresu eksploatacji, dokonaj utylizacji produktu zgodnie z
odpowiednimi przepisami ustawowymi. Wyjmij włożony akumulator i dokonaj jego utylizacji
oddzielnie
b) Akumulatory
Ty jako użytkownik końcowy jesteś zobowiązany przez prawo (rozporządzenie dotyczące baterii i
akumulatorów) aby zwrócić wszystkie zużyte akumulatory i baterie.
Pozbywanie się tych elementów w odpadach domowych jest prawnie zabronione.
Zanieczyszczone akumulatory są oznaczone tym symbolem, aby wskazać, że unieszkodliwianie
odpadów w domowych jest zabronione. Oznaczenia dla metali ciężkich są następujące: Cd = kadm,
Hg = rtęć, Pb = ołów (nazwa znajduje się na akumulatorach, na przykład
pod symbolem kosza na śmieci po lewej stronie).