Braun Germany MASTER User guide [it]
MANUALE UTENTE
MASTER
Contenuti
Precauzioni...................................................................... 1
Prefazione ....................................................................... 1
Garanzia .......................................................................... 2
Panoramica ..................................................................... 2
Caratteristiche e funzioni principali ............................... 2
Elenco degli accessori ................................................................ 4
Linee guida componente ............................................... 6
Vista anteriore ............................................................................... 6
Vista posteriore ............................................................................. 7
Descrizione delle spie ................................................................. 8
Preparazioni prima dell'uso ........................................... 8
Ricarica ........................................................................................... 8
Installazione della batteria .......................................................... 9
Installare il display TFT ............................................................. 10
Inserire e rimuovere la scheda di memoria .......................... 11
Avvio .............................................................................................. 12
Impostazione della data e dell'ora .......................................... 13
Lingua ........................................................................................... 13
Selezionare la modalità di misurazione della luce .............. 13
Registrazione video ...................................................... 14
Operazioni di base della registrazione video ....................... 14
Avviare la registrazione video
mediante modalità SENSORE G ............................................ 16
Impostazione parametri della registrazione video .............. 16
Registrazione audio ..................................................... 18
Accedere alla modalità di registrazione audio ..................... 18
Procedure operative per registrazione audio ....................... 19
Uscire dalla modalità di registrazione audio......................... 19
Scatto foto ..................................................................... 20
Impostazione parametri per scatto foto ................................. 21
Riproduzione ................................................................. 22
Procedura operativa per la riproduzione ............................... 22
Eliminare i file. ............................................................................. 24
Protezione file e sbloccaggio ................................................... 25
Caricamento file audio/video/foto a PC ................................. 25
Visualizzazione video / foto su HDTV .................................... 25
WiFi ................................................................................ 26
Istruzioni operative per interfaccia di controllo WiFi ........... 29
Download dei file sul dispositivo mobile ................................ 34
Taglia video .................................................................................. 36
Modificare nome connessione WiFi e password ................. 37
Altre impostazioni di base............................................ 38
Segnale di allarme ..................................................................... 38
Spie di stato ................................................................................. 38
OSD ............................................................................................... 39
Ciclo contenuto video ................................................................ 39
Da auto a standby ...................................................................... 39
Formato uscita TV ...................................................................... 40
Ripristino alle impostazioni di fabbrica .................................. 40
Applicazione accessori ................................................ 40
Alloggiamento impermeabile ................................................... 40
Montaggio componenti staffa di collegamento .................... 41
Utilizzo dell'adesivo convesso e dell'adesivo piatto ........... 42
Specifiche ...................................................................... 43
Alimentatore .................................................................. 44
Precauzioni per alloggiamento impermeabile ........... 44
Suggerimenti ................................................................. 45
BRAUN PHOTO TECHNIK
Precauzioni
Quando si utilizza la videocamera MASTER, osservare le precauzioni
seguenti:
1. Non far cadere, urtare o scuotere la videocamera.
2. Non porre la videocamera accanto a un oggetto che genera forte
campo magnetico, come un magnete o un motore. Non porre la
videocamera accanto a un oggetto che emette forti onde radio, ad
esempio, un'antenna. Un campo magnetico forte può causare guasti
alla videocamera o danneggiare i dati immagine/voce.
3. Non esporre la videocamera ad alte temperature o raggi solari diretti.
4. Non porre la scheda di memoria accanto a un oggetto che genera forte
campo magnetico, come televisione, altoparlante o magnete. Non porre
la scheda di memoria in un luogo in cui si genera facilmente elettricità
statica.
5. Scollegare l'alimentazione per arrestare immediatamente la ricarica
della batteria quando si verifica sovraccarico, fumo o cattivo odore
durante la ricarica.
6. Tenere la videocamera fuori dalla portata dei bambini durante la
ricarica, in quanto il cavo di alimentazione può causare asfissia o
scossa elettrica per i bambini.
7. Conservare la videocamera in un ambiente fresco, asciutto e privo di
polvere.
Prefazione
Grazie per aver acquistato una videocamera digitale ad alta definizione
(HD) compatta della serie BRAUN MASTER, che ha le seguenti
caratteristiche:
• Struttura integrata e dimensioni ultra piccole
• Interfaccia utente semplice
• Funzionamento semplice
• Ripresa a mani libere per facilitare la ripresa di scenari reali in qualsiasi
momento e luogo
• Prestazioni di registrazione superiori grazie a tecnologie di ripresa HD
dinamiche, che forniscono eccitante esperienza di ripresa video
Questo manuale descrive come installare e usare la videocamera
MASTER. Esso fornisce anche informazioni in merito all'utilizzo, al
funzionamento, alle precauzioni di installazione e alla specifiche tecniche
della videocamera MASTER. Prima di utilizzare la videocamera MASTER,
leggere e comprendere questo manuale e conservarlo per futura
1
BRAUN PHOTO TECHNIK
consultazione. Progettata per soddisfare requisiti professionali, la
videocamera BRAUN MASTER funzionerà per lungo tempo.
Garanzia
Questo prodotto è stato certificato da enti certificatori per la conformità con
normative e specifiche di sicurezza rilasciate dalla Commissione Federale
delle Comunicazioni (FCC) e dal Consiglio d'Europa (CE).
Panoramica
La videocamera MASTER è una videocamera digitale HD ad alte
prestazioni compatta intesa per applicazioni professionali. Essa offre le
seguenti funzioni:
• Esegue riprese digitali HD leader del settore.
• Memorizza i dati voce.
• Visualizza immagini in tempo reale.
• Esegue registrazione video.
• Scatta foto.
• Visualizza il tempo.
• Esegue uno zoom digitale 10X.
• Funzione Wi-Fi e applicazione App.
• Si collega a un microfono speciale esterno.
• Esegue trasmissione dati ad alta velocità mediante USB 2.0.
• Ricarica la batteria in modalità USB.
• Sono disponibili accessori per facilitare la ripresa in qualsiasi momento
e luogo. Più brevetti di invenzione e tecnologie sono integrati nella
videocamera MASTER.
Smaltire correttamente. Riciclare per aiutare l'ambiente!
Caratteristiche e funzioni principali
• Presenta un obiettivo f/2,8 grandangolo 155°.
• Presenta obiettivo HD speciale che supporta registrazione video HD
1080P, 1080i, 960P e 720P.
• Scatta foto a 16M pixel in risoluzione di 4608×3456.
• Funzione Wi-Fi e applicazione App.
2
BRAUN PHOTO TECHNIK
1920×1080i 60 fotogrammi /
secondo
1920×1080P 30 fotogrammi /
secondo
1280×960P 48 fotogrammi /
secondo
1280×960P 30 fotogrammi /
secondo
1280×720P 60 fotogrammi /
secondo
1280×720P 30 fotogrammi /
secondo
848×480P 120 fotogrammi /
secondo
848×480P 60 fotogrammi / secondo
• Esegue uno zoom digitale 10X.
• Esegue scatti in più modalità, come Scatto singolo, Scatto veloce,
Scatto temporizzato.
• Presenta la funzione unica di scatto veloce, con fino a 10 foto al
secondo.
• Presenta una funzione di registrazione vocale indipendente per una
registrazione vocale a lungo termine.
• Presenta la funzione di ribaltamento foto a 180°.
• Si collega a uno schermo TFT esterno per visualizzare la registrazione
e la riproduzione video.
• Presenta migliori effetti video in più modalità di uscita video (sistema
NTSC):
• Rileva il livello di potenza della batteria e lo spazio libero della scheda
di memoria.
• Supporta le schede esterne T-Flash (TF) per archiviazione, fino a
64GB di capacità.
• Presenta un design compatto e alla moda.
• Supporta la funzione di ingresso audio e microfono dedicato esterno.
• Indicatore di stato completamente illuminato.
• Presenta interfacce di uscita HDMI e AV per un collegamento semplice
a monitor HD o TV per visualizzare i file registrati.
• Registra programmi video in formato MOV per facilitare la riproduzione
su un PC e caricamento su siti web per condivisione video.
• Fornisce elevata fedeltà del colore per presentare immagini video più
chiare e naturali.
• Supporta riproduzione, cancellazione di file e altre operazioni sulla
videocamera locale.
• Supporta avanzamento rapido 2X, 4X, 8X e 16X, avvolgimento rapido
e riproduzione.
• Il microfono integrato ha un design microfono doppio per un effetto di
registrazione stereo e di alta qualità.
3
BRAUN PHOTO TECHNIK
Unità principale MASTER
Display TFT
Alloggiamento
impermeabile
Custodia posteriore
alloggiamento
impermeabile
Batteria agli ioni litio
Clip posteriore
Giunto orizzontale-verticale
Tappo
impermeabile
Adesivo piatto
• Indicatore di stato completamente illuminato.
• Il sensore G integrato può funzionare come scatola nera
dell'automobile.
• Supporta il collegamento a un microfono esterno (solo microfono
speciale).
• Presenta un'interfaccia generale da 1/4'' per facilitare l'estensione di
accessori.
• Gli accessori hanno una struttura rinforzata con affidabilità e stabilità
migliorata.
• La batteria agli ioni di litio ad alta capacità integrata ricaricabile estende
il tempo di registrazione video.
• Presenta funzionalità a prova di shock per resistere cadute o urti
leggeri.
• Presenta una struttura impermeabile IP68, che garantisce una
profondità di immersione di 100 metri e due tipi di design di copertura
posteriore.
• Presenta una modalità di standby automatica per risparmio energetico
e supporta il salvataggio automatico di dati audio e video.
Elenco degli accessori
4
BRAUN PHOTO TECHNIK
Adesivo convesso
Unità staffa di
collegamento
Unità bullone di
regolazione estesa
Gomma espansa a prova di
umidità
Cavo dati USB
Borsa in tessuto
Cinghia mano
Manuale utente
Gli elementi reali possono essere diversi rispetto alle immagini. La
confezione è soggetta a modifiche senza preavviso.
5
Linee guida componente
English
Italiano
WiFi key
Tasto WiFi
Lens
Obiettivo
Light meter mode key
Tasto modalità misurazione luce
WiFi status indicator
Indicatore stato WiFi
Working status indicator
Indicatore stato funzionamento
Working status indicator
Indicatore stato funzionamento
G-Sensor key
Tasto Sensore G
Video/audio recording button
Pulsante registrazione audio/video
Power on/off key
Tasto accensione/spegnimento
Working Status Indicator
Indicatore stato funzionamento
Battery lock
Blocco batteria
Working Status Indicator
Indicatore stato funzionamento
Microphone
Microfono
tripod mount
Attacco del cavalletto
Vista anteriore
BRAUN PHOTO TECHNIK
6
BRAUN PHOTO TECHNIK
English
Italiano
Working status indicator
Indicatore stato funzionamento
LCD segment display
Display a segmenti LCD
Down button
Pulsante Giù
Up button
Pulsante Su
OK button
Pulsante OK
Working status indicator
Indicatore stato funzionamento
Working status indicator
Indicatore stato funzionamento
TFT display
Display TFT
Microphone
Microfono
Working status indicator
Indicatore stato funzionamento
Left arrow button
Tasto freccia sinistra
Speaker
Altoparlante
Playback button
Pulsate Riproduzione
Menu button
Pulsante Menu
Shutter button
Pulsante Scatto
Stop button
Pulsante Stop
Mini HDMI interface
Interfaccia mini HDMI
Right arrow button
Tasto freccia destra
USB interface
Interfaccia USB
TF card slot
Slot scheda TF
Vista posteriore
7
Descrizione delle spie
Spia
Stato
Spia rossa
Spia verde
Spia blu
Quantità
3
Quantità
5
Quantità
1
Posizione
1 su
coperchio
anteriore/sup
eriore/display
TFT ciascuno
Posizione
1 su coperchio
anteriore/supe
riore/display
TFT ciascuno;
2 su lato
inferiore
Posizione
Coperchio
anteriore
Avvio
Resta acceso
Registrazione
video
Luce lampeggiante lenta
Registrazione
audio
Luce lampeggiante lenta
Scatto foto
Un lampeggio
Scheda piena
Resta acceso
Ricarica
(spento)
Luce lampeggiante lenta
Ricarica
completa
(spento)
Resta acceso
Spia batteria
scarica
Lampeggio rapido per
5 sec. e quindi
spegnimento automatico
Trasmissione
dati
Luce lampeggiante lenta
WiFi acceso
Luce lampeggiante lenta
BRAUN PHOTO TECHNIK
Preparazioni prima dell'uso
Ricarica
Avvio dell'unità per controllare la potenza della batteria. Se il livello di carica
della batteria è basso, ricaricarla.
Utilizzare l'alimentatore (optional) o la porta USB di un PC per caricare
MASTER:
8
BRAUN PHOTO TECHNIK
English
Italiano
USB interface
Interfaccia USB
power adapter
Alimentatore
USB interface
Interfaccia USB
PC USB interface
Interfaccia PC USB
Durata di registrazione video
continua max.
Circa 3 ore con batteria
completamente carica
Durata di registrazione audio
continua max.
Circa 3 ore con batteria
completamente carica
Quando MASTER si carica in stato spento, la spia rossa lampeggia
lentamente. Quando la batteria è completamente carica, la spia rossa resta
accesa.
Installazione della batteria
1. Prima di installare la batteria, assicurarsi che il "tasto blocco" batteria
sulla parte bassa di MASTER è sbloccato.
2. Spingere la batteria completamente nello slot della batteria come
mostrato di seguito:
9
BRAUN PHOTO TECHNIK
English
Italiano
Battery lock
Blocco batteria
3. Bloccato:
Installare il display TFT
MASTER supporta display TFT 2'' dedicato esterno, che può eseguire
Configura, Riproduci e Annulla ecc. sulla videocamera per l'anteprima o la
riproduzione del video.
Installare il display come mostrato di seguito:
10
BRAUN PHOTO TECHNIK
Inserire e rimuovere la scheda di memoria
MASTER supporta scheda TF esterna fino a 64G. Sebbene su MASTER
possano essere utilizzate tutte le schede SD superiori alla Classe 6, la
scheda ad alta velocità è raccomandata per effettuare video di alta qualità.
Quando si effettuano video durante un movimento dinamico, si raccomanda
di utilizzare schede SDHC per assicurare un video fluido.
* Inserire la scheda di memoria
1. Assicurarsi che MASTER sia spenta.
2. Inserire la scheda SD nello slot della scheda di memoria in direzione
della freccia piatta all'estremità. Si sente un "clic" che indica che la
scheda è stata inserita.
* Rimuovere la scheda di memoria
Premere il centro della parte esposta della scheda SD e la scheda SD salta
fuori leggermente. Quindi rimuoverla.
11
BRAUN PHOTO TECHNIK
English
Italiano
Working mode
Modalità funzionamento
Battery level
Livello batteria
Resolution of video recording
Risoluzione della registrazione video
avaliable space of TF card
Spazio disponibile sulla scheda TF
English
Italiano
Working mode
Modalità funzionamento
Resolution of video recording
Risoluzione della registrazione video
Remaining video recording time of
memory card
Tempo di registrazione video
restante sulla scheda di memoria
Battery level
Livello batteria
Avvio
Portare il tasto di alimentazione su "ON" per accendere MASTER;
• 3 spie rosse si accendono (una sul coperchio anteriore, una su quello
superiore e una sul display)
• L'immagine di avvio mostra "BRAUN LOGO" e MASTER entra in
modalità standby di registrazione. Ora il display TFT appare come
segue:
• Lo schermo a segmento LCD appare come segue:
12
Loading...