Braun Germany MASTER User guide [es]
MANUAL DEL USUARIO
MASTER
Índice de contenidos
Precauciones .................................................................. 1
Prólogo ............................................................................ 1
Garantía ........................................................................... 2
Vista general ................................................................... 2
Funciones y características principales ....................... 2
Lista de accesorios ...................................................................... 4
Información de los componentes .................................. 6
Vista frontal .................................................................................... 6
Vista trasera ................................................................................... 7
Descripción de indicadores ........................................................ 8
Preparación antes de usar ............................................ 8
Cargar la batería ........................................................................... 8
Instalar la batería .......................................................................... 9
Instalar la pantalla TFT.............................................................. 10
Introducir y sacar la tarjeta de memoria ................................ 11
Encendido .................................................................................... 12
Ajustar la fecha y la hora .......................................................... 13
Idioma ........................................................................................... 13
Seleccionar el modo de fotometría ........................................ 13
Grabación de vídeo ...................................................... 14
Operaciones básicas de grabación de vídeo ....................... 14
Iniciar la grabación de vídeo mediante el modo SENSOR-G
........................................................................................................ 16
Ajustes de parámetros para grabación de vídeo ................ 16
Grabación de audio ...................................................... 18
Entrar en modo de grabación de audio ................................. 18
Procedimientos operativos para la grabación de audio .... 19
Salir del modo de grabación de audio ................................... 19
Hacer fotos .................................................................... 19
Ajustes de parámetros para el modo foto ............................. 21
Reproducir ..................................................................... 22
Procedimiento operativo para reproducir archivos ............. 22
Eliminar archivos. ....................................................................... 24
Protección de archivos y desbloqueo .................................... 24
Subir archivos de audio/vídeo/foto al PC.............................. 24
Ver videos/fotos en HDTV ........................................................ 24
WiFi ................................................................................ 25
Instrucciones de funcionamiento para la interfaz de control
WiFi................................................................................................ 28
Descargar archivos al dispositivo móvil ................................ 33
Recortar vídeos........................................................................... 35
Cambiar el nombre y la contraseña de la conexión WiFi.. 36
Otros ajustes básicos ................................................... 37
Todo de aviso .............................................................................. 37
Indicadores de estado ............................................................... 37
OSD ............................................................................................... 38
Bucle de contenido de vídeo ................................................... 38
Paso automático a modo en espera ...................................... 38
Formato de salida a la TV ........................................................ 38
Recuperar los ajustes de fábrica ............................................ 39
Aplicación de accesorios ............................................. 39
Carcasa impermeable ............................................................... 39
Montar los componentes del soporte conector ................... 40
Use el adhesivo convexo y el adhesivo plano ..................... 41
Especificaciones ........................................................... 42
Alimentación eléctrica .................................................. 43
Precauciones con la carcasa impermeable............... 43
Consejos ........................................................................ 44
BRAUN PHOTO TECHNIK
Precauciones
Cuando use la cámara de vídeo MASTER, siga las precauciones indicadas
a continuación:
1. No deje caer, golpee ni sacuda bruscamente la videocámara.
2. No deje la videocámara junto a objetos que generen campos
magnéticos fuertes, como un imán o un motor. No deje la videocámara
junto a objetos que emitan ondas potentes de radio, por ejemplo, una
antena. Los campos magnéticos Fuertes puede provocar fallos en la
videocámara o error en los datos de imagen / voz.
3. No exponga la videocámara a altas temperaturas, ni a los rayos
directos del sol.
4. No deje la tarjeta de memoria junto a objetos que generen campos
magnéticos Fuertes, como un televisor, un altavoz, o un imán. No deje
la tarjeta de memoria en lugares donde se genere electricidad estática
fácilmente.
5. Desconecte la fuente de alimentación para detener inmediatamente la
recarga de la batería cuando perciba sobrecalentamiento, humo, u olor
peculiar durante la recarga.
6. Mantenga la videocámara lejos del alcance de los niños durante la
recarga, ya que le cable de alimentación puede causar asfixia o
provocar una descarga eléctrica a los niños.
7. Guarde la videocámara en un lugar fresco, seco y libre de polvo.
Prólogo
Le agradecemos la compra de la videocámara digital compacta de la serie
BRAUN MASTER, que presenta las siguientes características:
• Tamaño ultra pequeño y estructura integrada
• Interfaz de usuario intuitiva
• Fácil de usar
• Grabación manos-libres para grabar escenarios reales en cualquier
momento y lugar
• Sistema de grabación de alta calidad gracias a las técnicas de
grabación en HD dinámica, proporcionando una fascinante experiencia
de grabación
Este manual describe como instalar y usar la videocámara MASTER.
También proporciona información sobre uso, funcionamiento, precauciones
de instalación, y especificaciones técnicas de la videocámara MASTER.
Antes de usar la videocámara MASTER, lea y comprenda este manual y
consérvelo en lugar seguro para futuras referencias. Diseñada para cumplir
1
BRAUN PHOTO TECHNIK
con requisitos profesionales, la videocámara BRAUN MASTER le será de
mucha utilidad durante mucho tiempo.
Garantía
Este producto ha sido certificado por organismos de certificación acerca de
su conformidad respecto a las normas de seguridad y las especificaciones
publicadas por la Comisión Federal de Comunicaciones (la FCC) y el
Consejo de Europa (CE).
Vista general
La videocámara MASTER es una cámara digital compacta HD de alta
tecnología diseñada para aplicaciones profesionales. Le permite realizar las
funciones siguientes:
• Fotografía digital HD líder en el sector.
• Almacenamiento de datos de voz.
• Mostrar imágenes en tiempo real.
• Realizar grabación de vídeo.
• Hacer fotos.
• Ver la hora.
• Realiza ampliación digital x10.
• Función Wi-Fi y aplicación App.
• Conexión de un micrófono externo de propósito especial.
• Realizar transmisión de datos USB 2.0 alta-velocidad.
• Recargar la batería en modo USB.
• Tiene disponibles accesorios para facilitar la grabación en cualquier
momento y lugar. La videocámara MASTER lleva integrados múltiples
patentes de invención y tecnología.
Deshágase de ella de modo adecuado. ¡Recíclela para lograr un planeta
más verde!
Funciones y características principales
• Proporciona un ángulo panorámico de 155° con objetivo f/2,8.
• Viene con un objetivo HD de propósito especial, que soporta grabación
de vídeo HD de 1080P, 1080i, 960P, y 720P.
2
BRAUN PHOTO TECHNIK
1920×1080i 60 fotogramas /
segundo
1920×1080P 30 fotogramas /
segundo
1280×960P 48 fotogramas /
segundo
1280×960P 30 fotogramas /
segundo
1280×720P 60 fotogramas /
segundo
1280×720P 30 fotogramas /
segundo
848×480P 120 fotogramas /
segundo
848×480P 60 fotogramas / segundo
• Hace fotos de 16 Mega pixeles en resolución 4608×3456.
• Función Wi-Fi función y más aplicaciones App.
• Realiza ampliación digital x10.
• Diferentes modos de toma de imágenes, un disparo, disparo en ráfaga,
temporizador.
• Incorpora la exclusiva función de disparo rápido, hasta 10 fotos por
segundo.
• Incorpora una función de grabación de voz independiente para
grabaciones de voz de larga duración.
• Incorpora la función de volteo de fotos de 180°.
• Se puede conectar a una pantalla TFT externa para ver la grabación y
reproducción de vídeo.
• Incorpora efectos de video mejorados en varios modos de salida de
vídeo (sistema NTSC):
• Detecta el nivel de carga de la batería y el espacio libre de la tarjeta de
memoria.
• Suporta tarjetas T-flash (TF) externas para almacenamiento, de hasta
64 GB de capacidad.
• Presenta un diseño compacto y moderno.
• Soporta la función de entrada de Audio y un micrófono externo
dedicado.
• Indicador de estado de las funciones principales.
• Incorpora interfaces de salida HDMI y AV output para conectarla
fácilmente a un monitor HD o a un TV para ver los archivos grabados.
• Graba programas de vídeo en formato MOV para facilitar su
reproducción en un PC y para subir los archivos a Sitios Web de
vídeos compartidos.
• Incorpora color de alta fidelidad para presentar imágenes de vídeo más
claras y naturales.
• Soporta la reproducción y eliminación de archives y otras operaciones
en la videocámara en local.
3
BRAUN PHOTO TECHNIK
Unidad principal
MASTER
Pantalla TFT
Carcasa impermeable
Funda trasera de la
carcasa impermeable
Batería de ión de Litio
Pinza posterior
• Soporta avance, rebobinado y reproducción a velocidades x2, x4, x8 y
x16.
• El micrófono integrado adopta el diseño de Micro-doble para lograr
efectos de grabación estéreo de alta calidad.
• Indicador de estado de las funciones principales.
• El sensor de gravedad integrado puede funcionar como la caja negra
de un automóvil.
• Soporta la conexión de un micrófono externo (sólo micrófono de
propósito especial).
• Incorpora una interfaz de propósito general de ¼” para facilitar el uso
de accesorios.
• Los accesorios adoptan un soporte a la estructura con una fiabilidad y
estabilidad mejoradas.
• La batería de ión de litio recargable de alta capacidad incrementa el
tiempo de grabación.
• Incorpora características de resistencia a los golpes para soportar
caídas y golpes suaves.
• Presenta una carcasa exterior impermeable IP68, soportando una
profundidad de inmersión de 100 metros, con dos tipos de diseños de
cubiertas traseras.
• Incorpora un sistema de inactividad automática para ahorro de
energía, y soporta el guardado automático de datos de audio y vídeo.
Lista de accesorios
4
BRAUN PHOTO TECHNIK
Articulación
vertical-horizontal
Tapón impermeable
Adhesivo plano
Adhesivo convexo
Soporte de conector
Perno de ajuste de
extensión
Esponja anti-humedad
Cable de datos USB
Bolsa de tela
Correa de mano
Manual del usuario
Los elementos reales pueden ser diferentes a los de los dibujos. El paquete
está sujeto a cambios sin previo aviso.
5
Información de los componentes
English
Español
WiFi key
Tecla WIFI
Lens
Objetivo
Light meter mode key
Tecla modo de fotometría
WiFi status indicator
Indicador estado WiFi
Working status indicator
Indicador de estado
Working status indicator
Indicador de estado
G-Sensor key
Tecla Sensor-G
Video/audio recording button
Botón de grabación vídeo/audio
Power on/off key
Tecla de encendido/apagado
Working Status Indicator
Indicador de estado
Battery lock
Cierre de la batería
Working Status Indicator
Indicador de estado
Microphone
Micrófono
tripod mount
Montaje del trípode
Vista frontal
BRAUN PHOTO TECHNIK
6
BRAUN PHOTO TECHNIK
English
Español
Working status indicator
Indicador de estado
LCD segment display
Visualizador LCD
Down button
Botón Abajo
Up button
Botón Arriba
OK button
Botón OK
Working status indicator
Indicador de estado
Working status indicator
Indicador de estado
TFT display
Pantalla TFT
Microphone
Micrófono
Working status indicator
Indicador de estado
Left arrow button
Botón Izquierda
Speaker
Altavoz
Playback button
Botón de reproducción
Menu button
Botón Menú
Shutter button
Botón de disparo
Stop button
Botón de Parada
Mini HDMI interface
Interfaz mini-HDMI
Right arrow button
Botón Derecha
USB interface
Interfaz USB
TF card slot
Ranura tarjeta TF
Vista trasera
7
Descripción de indicadores
Indicador
Estado
Indicador rojo
Indicador verde
Indicador azul
Cantidad
3
Cantidad
5
Cantidad
1
Posición
1 en el frente,
1 en cubierta
superior y 1 en
pantalla TFT
Posición
1 en el frente,
1 en cubierta
superior, 1 en
pantalla TFT
y 2 en la parte
de abajo
Posición
Cubierta
frontal
Encendido
Iluminado
Grabación de
vídeo
Parpadeo lento
Grabación de
audio
Parpadeo lento
Hacer fotos
Un destello
Tarjeta llena
Iluminado
Recarga
(apagado)
Parpadeo lento
Completamente
cargado
(apagado)
Iluminado
Indicador de
batería baja
Parpadea durante 5s y
luego se apaga
automáticamente
Transmisión de
datos
Parpadeo lento
WiFi activado
Parpadeo lento
BRAUN PHOTO TECHNIK
Preparación antes de usar
Cargar la batería
Encienda la unidad para comprobar la carga de la batería. Si el nivel de la
batería es bajo, cárguela.
Use el adaptador eléctrico (optional) suministrado o el puerto USB de un PC
para cargar la MASTER:
8
BRAUN PHOTO TECHNIK
English
Español
USB interface
Interfaz USB
power adapter
Adaptador eléctrico
USB interface
Interfaz USB
PC USB interface
Interfaz USB del PC
Tiempo máx. de grabación de vídeo
continuo
Aprox. 3 horas con la bacteria
completamente cargada
Tiempo máx. de grabación de audio
continuo
Aprox. 3 horas con la bacteria
completamente cargada
Cuando está cargando la batería con la MASTER apagada, el indicador rojo
parpadeará lentamente. Cuando la batería está completamente cargada, el
indicador rojo permanecerá iluminado.
Instalar la batería
1. Antes de instalar la batería, cerciórese de que el “cierre” de la batería
en la parte de debajo de la MASTER está abierto.
2. Empuje la batería dentro del hueco completamente como se muestra a
continuación:
9
BRAUN PHOTO TECHNIK
English
Español
Battery lock
Cierre de la batería
3. Bloqueada:
Instalar la pantalla TFT
La MASTER soporta una pantalla TFT externa dedicada de 2”, la cual
permite configurar, reproducir y eliminar, etc., sobre la cámara para tener
una vista previa o reproducir el vídeo.
Instale la pantalla como se muestra a continuación:
10
BRAUN PHOTO TECHNIK
Introducir y sacar la tarjeta de memoria
La MASTER soporta una tarjeta TF externa de hasta 64G. Aunque puede
usar tarjetas SD superiores a clase 6 en la MASTER, es recomendable
instalar tarjetas de alta velocidad para grabación y fotografía en HD.
Cuando graba o hace fotos en movimiento, se recomienda usar tarjetas
SDHC para asegurar un funcionamiento correcto.
* Introducir la tarjeta de memoria
1. Compruebe que tiene la MASTER apagada.
2. Introduzca la tarjeta SD en la ranura de la tarjeta de memoria en la
dirección de la flecha completamente hasta el fondo. Oirá un ‘clic’ que
le indicará que la tarjeta está correctamente introducida.
* Sacar la tarjeta de memoria
Presione en el centro del trozo de tarjera expuesto y la tarjeta saltará
ligeramente. Entonces tire de ella hacia afuera.
11
Loading...