BRAUN SYCRO 7475 User Manual

7493

7475

Syncro

Type 5494

www.braun.com/register

7493

Braun Infolines

Deutsch 4, 56

English 8, 56

Français 12, 56

Español 16, 57

Português 20, 57

Italiano 24, 57

Nederlands 28, 58

Dansk 32, 58

Norsk 36, 58

Svenska 40, 59

Suomi 44, 59

Türkçe 48

Ελληνικ 52, 59

D A

CH

GB

IRL

F

B

E

P

I

NL

DK

N

S

FIN

TR

00 800 27 28 64 63
00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

0800 7837010

1 800509448

0 810 309 780

0 800 14952

901 11 61 84

808 200033

(02) 6 678623

0 800-445 53 88

70 15 00 13

22 63 00 93

020 - 21 33 21

020 377 877

0212 -4737585

Braun GmbH
Frankfurter Straße145
61476 Kronberg / Germany

5-494-310/01/IV-06/M
D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/TR/GR
Printed in Germany

Syncro 749 3/7475

1

2

Syncro

Syncro

Syncro

Syncro

3

4

No. 7000

4

5

6

7

8

7493

9

Deutsch

210

+35°C
+15°C

Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste
Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu
erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun
Rasierer viel Freude.

Achtung

Das Gerät trocken halten.
Der Rasierer ist mit einem Spezialkabel mit integriertem
Netzteil für Kleinschutzspannung ausgestattet. Es dürfen
weder Teile ausgetauscht noch Veränderungen vorge­nommen werden, da sonst Stromschlaggefahr besteht.

Beschreibung

1 Schutzkappe 6 Schalter
2 Scherfolie 7 Ladekontroll-Leuchte
3 Klingenblock (grün)
4 Entriegelungstaste 8 Kontroll-Lampe
5 Langhaarschneider 9 Steckerbuchse

Aufladen des Rasierers

Erstladung: Über das Spezialkabel den Rasierer

•

7570

(Schalterstellung «0») mindestens 4 Stunden am Netz
aufladen. (Der Netzstecker kann sich leicht erwärmen.)

•

Ist der Rasierer voll geladen, kabellos rasieren, bis die
Akku-Einheit leer ist. Danach wieder voll aufladen
(nachfolgende Ladevorgänge dauern ca. 1 Stunde).

•

Voll geladen kann der Rasierer je nach Bartstärke
ca. 50 Minuten ohne Netzanschluss betrieben werden.
Die maximale Akku-Kapazität wird jedoch erst nach
mehreren Lade- und Entladevorgängen erreicht.

•

Günstigste Umgebungstemperatur beim Laden:
15°C bis 35 °C

4

Kontroll-Leuchten

21

21

a

u

t

o

m

a

t

i

c

l

o

c

k

2

1

3

Die Kontroll-Lampe zeigt an, dass der Rasierer mit

•
Spannung versorgt wird.

•

Die grüne Ladekontroll-Leuchte zeigt an, dass der
Rasierer geladen wird. Nach Vollladung der Akku-Einheit
blinkt oder erlischt die Ladekontroll-Leuchte.
Späteres, gelegentliches Aufleuchten der Ladekontroll­Leuchte zeigt an, dass der Rasierer zur Erhaltung seiner
Vollladung nachgeladen wird.

Rasieren

Schalterpositionen

0 = Aus (Einschaltsperre aktiv)

Schalter drücken und hochschieben, um den
Rasierer einzuschalten:

1 = Rasur mit beweglichem Schwingkopf

(das bewegliche Schersystem sorgt automatisch für
eine optimale Anpassung an die Gesichtsform).

2 = Rasur mit fixiertem Schwingkopf in Winkelstellung

(z.B. Rasur an engen Gesichtspartien wie unter der

Nase).
3 = Der Langhaarschneider ist zugeschaltet
(zum kontrollierten Trimmen von Schnauzbart und
Haaransatz).

Netzbetrieb

Wenn der Akku leer ist, kann die Rasur auch direkt
über das Spezialkabel vom Netz erfolgen. (Sollte der
Rasierer nach dem Einschalten nicht sofort laufen,
ca. 1 Minute bei Schalterstellung «0» laden.)

Tips für eine optimale Rasur

•

Es empfiehlt sich, vor dem Waschen zu rasieren,
da nach dem Waschen die Haut leicht aufge­quollen ist.

•

Rasierer im rechten Winkel (90°) zur Haut halten.

•

Haut straffen und gegen die Bartwuchsrichtung
rasieren.

• Um 100% der Rasierleistung zu erhalten, ersetzen Sie
die Scherfolie und den Klingenblock spätestens alle
18 Monate oder sobald sie Verschleißerscheinungen
zeigen.

5

So halten Sie Ihren Rasierer
in Bestform

Automatische Reinigung

Das Braun Clean&Charge Reinigungsgerät

7493)

reinigt und pflegt den Rasierer vollautomatisch.
Weitere Informationen finden Sie in der separaten
Bedienungsanleitung.

Manuelle Reinigung

Zur bequemen, schnellen Reinigung nach jeder Rasur
den Rasierer ausschalten und die Entriegelungstasten
drücken, um die Scherfolie anzuheben (nicht vollständig

10

abheben). Schalten Sie den Rasierer ca. 5–10 Sekunden
lang ein, damit der Rasierstaub herausrieseln kann.

Für eine gründliche Reinigung (wöchentlich) nehmen Sie
die Scherfolie ab und klopfen sie aus.
Den Klingenblock mit der Bürste reinigen und auch die
Innenseiten des Schwingkopfs ausbürsten. Ca. alle vier

10

oil

Wochen den Klingenblock mit Braun Reinigungsmitteln
reinigen.

Wenn Sie sehr trockene Haut haben und die Laufzeit
des Rasierers nachlässt, verteilen Sie einen Tropfen
Leichtmaschinenöl auf der Scherfolie.

Scherteile-Wechsel

Syncro

Um 100% der Rasierleistung zu erhalten, wechseln Sie
die Scherfolie und den Klingenblock alle 18 Monate oder
sobald sie Verschleißerscheinungen zeigen. Für eine

7000

7000

gründlichere Rasur mit weniger Hautreizung sollten Sie
beide Teile gleichzeitig wechseln.
(Scherfolie und Klingenblock: Ersatzteil-Nr. 7000)

(nur für Modell

Akku-Pflege

Um die maximale Kapazität der Akku-Einheit zu erhalten,

•
sollte das Gerät ca. alle 6 Monate durch Rasieren entladen
werden. Danach den Rasierer wieder voll aufladen.
Dies prägt die maximale Ladekapazität neu.

•

Das Gerät nicht längere Zeit Temperaturen über 50°C
aussetzen.

6

Zubehör

Im Handel oder beim Braun Kundendienst erhältlich:

•

Braun Clean&Charge

•

Reinigungskartusche Clean&Charge

•

Scherfolie und Klingenblock

•

Gerätehalter

(CCR)
(Nr. 7000)

Umweltschutz

Dieses Gerät enthält Akkus. Im Sinne des Umwelt­schutzes darf dieses Gerät am Ende seiner Lebens­dauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Die
Entsorgung kann über eine Braun Kundendienststelle oder
über lokal verfügbare Rückgabe- und Sammelsysteme
erfolgen.

Änderungen vorbehalten.

Dieses Gerät entspricht den EU-Richtlinien
EMV 89/336/EWG und Niederspannung
73/23/EWG.

Elektrische Angaben siehe Bedruckung auf dem
Spezialkabel.

7

Type 5301

Clean&Charge

Braun Infolines

Deutsch 6, 33

English 8, 33

Français 10, 33

Español 12, 34

Português 14, 34

Italiano 16, 35

Nederlands 18, 35

Dansk 20, 35

Norsk 22, 35

Svenska 24, 36

Suomi 26, 36

Türkçe 28

Ελληνικ 30, 36

D A

CH

GB

IRL

F

B

E

P

I

NL

DK

N

S

FIN

TR

00 800 27 28 64 63
00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

0800 783 7010

1 800 509448

0 810 309 780

0 800 14 952

901 11 61 84

808 20 0033

(02) 6 67 8623

0 800-445 53 88

70 15 00 13

22 63 00 93

020 - 21 33 21

020 377 877

0212 - 47375 85

Internet:

www.braun.com

Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany

5-301-103/01/ V-06/M
D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/TR/GR
Printed in Germany

A

3

2

4

select

clean

charge

1

cartridge

6

7

8

5

4

B

C

3

a

u

t

o

m

a

t

i

c

l

o

c

2 1

k

0

2

1

new

3

a

u

t

o

m

a

t

i

c

l

o

c

k

on/off

clean

charge

2

cartridge

1
0

7570

3

select

7570

select

select

clean

old

charge

cartridge

new

5

Deutsch

Braun Clean&Charge wurde zum Reinigen,
Laden und Aufbewahren Ihres Rasierers ent­wickelt. Reinigen Sie Ihren Rasierer täglich
im Clean&Charge.

Während des Reinigungsvorganges wird
der Rasierer automatisch mehrfach ein­und ausgeschaltet, um optimale Reinigungs­ergebnisse zu erzielen. Da die Reinigungs­flüssigkeit einen geringen Ölanteil aufweist,
werden beim Reinigungsvorgang auch die
Schmieranforderungen des Schersystems
erfüllt.

Wichtig

•

Das Gerät darf nur mit dem Spezialkabel mit
integriertem Netzteil (mit dem Rasierer ge­liefert) betrieben werden.

•

Um ein Auslaufen der Reinigungsflüssigkeit
zu vermeiden, achten Sie beim Aufstellen
des Gerätes auf einen sicheren Stand oder
verwenden Sie den mitgelieferten Geräte­halter (nicht in allen Versionen enthalten).
Das Gerät darf mit eingesetzter Kartusche
nicht gekippt, nicht heftig bewegt und in
keiner Weise transportiert werden.

•

Das Gerät sollte weder in Spiegelschränken
noch über Heizungen aufbewahrt, noch auf
empfindlichen (polierten oder lackierten)
Flächen abgestellt werden.
Das Gerät nicht längere Zeit direktem
Sonnenlicht aussetzen.

•

Das Gerät enthält leicht entzündliche
Flüssigkeit. Von Zündquellen fern­halten, in der Nähe des Gerätes nicht
rauchen. Von Kindern fernhalten.
Die Reinigungskartusche nicht neu füllen.
Verwenden Sie ausschließlich die original
Reinigungskartusche von Braun.

•

Rasierer nur ohne Schutzkappe reinigen.

5 «clean»-Leuchte: Reinigen
6 «charge»-Leuchte: Laden
7 «cartridge»-Leuchte: Kartuschenwechsel
8 Reinigungskartusche

Gerätehalter
(nicht in allen Versionen enthalten)

Gerätehalter mit Schrauben und Dübeln
so auf einer glatten Wand befestigen,
dass die Standfläche für das Clean&Charge
waagerecht ist.

Technische Daten

•

Leistungsaufnahme:
3 W beim Reinigen
7 W beim Laden

•

Anschlussspannung: 100–240 V2/50 oder
60 Hz (automatische Anpassung)

•

Eingangsspannung: 12 V

B Vor der Inbetriebnahme

Nur bei Akku-Rasierern

Für die Erstladung den Rasierer direkt über
das Spezialkabel anschließen, 4 Stunden
laden und mindestens einmal rasieren.
Erst dann darf das Reinigen oder Nach­laden im Clean&Charge erfolgen.

Wenn der Akku leer ist, sollte immer der
kombinierte Reinigungs-/Ladeprozess
«clean» + «charge» gewählt werden
(nicht Reinigung «clean» allein).

Reinigungskartusche einlegen

•

Lift-Taste (1) drücken, um das Gehäuse­Oberteil anzuheben.

A Beschreibung

1 Lift-Taste für Kartuschenwechsel
2 Kontaktbügel
3 Entriegelungstaste
4 Wahltaste «select»

6

•

Halten Sie die Kartusche auf einer ebenen
festen Unterlage. Ziehen Sie den Verschluss
vorsichtig ab und schieben Sie die Kartusche
bis zum Anschlag in das Bodenfach.

•

Dann das Gehäuse-Oberteil langsam nach
unten drücken, bis es einrastet.

Kartuschenwechsel

Nach dem Drücken der Lift-Taste zum
Öffnen des Gehäuses einige Sekunden
warten, bevor die gebrauchte Kartusche
herausgenommen wird.

Schließen Sie vor dem Entsorgen der
gebrauchten Kartusche die Öffnungen
mit dem Verschluss der neuen Kartusche,
denn die gebrauchte Kartusche enthält
verschmutzte Reinigungsflüssigkeit.

C Verwendung des Clean&Charge

•

Schließen Sie das Gerät über das Spezial­kabel ans Netz an. Drücken Sie die Ent­riegelungstaste (3), um den Kontaktbügel
(2) zu öffnen. Stellen Sie nach jeder Rasur
den ausgeschalteten Rasierer kopfüber in
das Gerät (ohne die Scherfolie zu entriegeln).

•

Wählen Sie mit der Wahltaste (4) die
gewünschte Funktion:
«clean» Reinigung (ca. 15 min)
«clean» + «charge» Reinigung/Laden

«charge» Laden (ca. 60 min)
Beim Drücken der Wahltaste leuchten die
entsprechenden Leuchten auf.
(Bei Netzrasierern kann nur die Funktion
«clean» gewählt werden.)

•

Drücken Sie den Kontaktbügel nach unten,
um den Rasierer anzuschließen und den
Prozess zu starten.
Wurde keine Funktion angewählt, wird
automatisch «clean» gestartet.
(Nur bei Rasierer Modell 7570/7680/7690:
Im Funktionsdisplay wird die verbleibende
Prozesslaufzeit in 5-Min.-Schritten ange­zeigt.)

•

Der laufende Reinigungsprozess sollte nicht
unterbrochen werden, weil dann der Rasierer
nicht trocken und zur Benutzung geeignet
ist. Muss dennoch abgebrochen werden,
Entriegelungstaste drücken.

•

Nach Ablauf eines Prozesses erlischt die ent­sprechende Leuchte. Um den Rasierer zu

(ca. 75 min)

entnehmen, drücken Sie die Entriegelungs–
taste.

•

Wenn die «cartridge»-Leuchte blinkt, reicht
die Reinigungsflüssigkeit in der Kartusche
noch für ca. 5 Reinigungsvorgänge.
Danach lässt die Reinigungswirkung erheb­lich nach, und die Kartusche muss ausge­tauscht werden.

•

Wenn die «cartridge»-Leuchte konstant
leuchtet, ist die Reinigungsfunktion gesperrt,
und es muss eine neue Kartusche einge­setzt werden. Erst dann kann der nächste
Reinigungsprozess gestartet werden.

•

Eine Kartusche reicht für ca. 30 Reinigungs­vorgänge. Bei täglicher Verwendung sollte
die Kartusche ca. alle 4 Wochen getauscht
werden.

•

Aus hygienischen Gründen enthält die Reini­gungsflüssigkeit Alkohol, der sich nach dem
Öffnen der Kartusche langsam verflüchtigt.
Daher sollte eine Kartusche, falls sie nicht
täglich verwendet wird, nach ca. 8 Wochen
ausgetauscht werden.

•

Wenn Sie den Rasierer nicht im Clean&
Charge aufbewahren, trennen Sie es vom
Netz.

•

Gehäuse gelegentlich mit einem feuchten
Tuch abwischen, insbesondere die Mulde,
in der der Rasierer sitzt.

Änderungen vorbehalten.

Dieses Gerät entspricht den EU­Richtlinien EMV 89/336/EWG und
Niederspannung 73/23/EWG.

Dieses Gerät darf am Ende seiner
Lebensdauer nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden. Die
Entsorgung kann über den Braun
Kundendienst oder lokal verfügbare
Rückgabe- und Sammelsysteme
erfolgen.

7