Braun ST780 User Manual [ru, de, es, fr, it, en, cs, pl]

Satin·Hair 7

Stapled booklet, 90 x 260 mm, 104 p (incl. 8 p cover), 1/1c = black

SensoCare

Satin Hair 7

ST 780

Type 3560
www.braun.com

Braun Infolines

Deutsch 6

English 10

Français 14

Español 18

Português 22

Italiano 26

Nederlands 30

Dansk 34

Norsk 38

Svenska 42

Suomi 46

Polski 50

Český 55

Slovenský 59

Magyar 63

Hrvatski 67

Slovenski 71

Türkçe 75

Română 79

Ελληνικά 83

Български 87

Русский 91

Українська 96

DE / AT 00 800 27 28 64 63
00 800

BRAUNINFOLINE

CH 08 44 - 88 40 10

UK 0800 783 7010

IE 1 800 509 448

FR 0 800 944 802

BE 0 800 14 592

ES 901 11 61 84

PT 808 20 00 33

IT (02) 6 67 86 23

NL 0 800-445 53 88

DK 70 15 00 13

NO 22 63 00 93

SE 020 - 21 33 21

FI 020 377 877

PL 801 127 286
801 1 BRAUN

CZ 221 804 335

SK 02/5710 1135

HU (06-1) 451-1256

HR 091 66 01 777

SI 080 2822

TR 0 800 261 63 65

RO 021 33619.15

Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
www.braun.com
www.service.braun.com

92064243/III-12
DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/
SE/FI/PL/CZ/SK/HU/HR/SI/TR/RO/
MD/GR/BG/RU/UA

RU 8 800 200 20 20

UA 0 800 505 000

HK 852-25249377

(Audio Supplies
Company Ltd.)

1

Se

n

so

C

ar

e

6

5

A

Set profileNext use

SensoCar eManual Mode SensoCare

B

C

English

2

Deutsch

Cesky

Dansk

Espanol

˜

Français

Italiano

Nederlands

Norsk

Polski

Português

Русский

Suomi

Svenska

Türkçe

Satin Hair

7

4

3



Deutsch

Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche
an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir hoffen,
dass Sie mit Ihrem neuen Braun Gerät zufrieden sind. Bitte
lesen Sie vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung sorg­fältig durch und bewahren Sie sie auf, damit Sie auch später
noch darauf zurückgreifen können. Produktvideos finden Sie
auf unserer Website unter www.braun.com.

Wichtig

Schließen Sie das Gerät nur an Wechselstromspannung an und
prüfen Sie, ob Ihre Netzspannung mit der Spannungsangabe
auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmt.

Das Gerät darf niemals in der Nähe von Wasser verwendet
werden (beispielsweise mit Wasser gefülltes Waschbecken,

Badewanne oder Dusche). Achten Sie darauf, dass das
Gerät niemals nass wird. Trennen Sie das Gerät nach dem Ge­brauch stets vom Stromnetz, da es auch, wenn es ausgeschaltet
ist, in der Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt.

Das heiße Gerät nicht bei nassem Haar verwenden. Dies kann zu
Haarschädigungen führen. Trocknen Sie Ihr Haar vor Gebrauch
des Geräts immer vollständig und gleichmäßig. Das Gerät nicht
bei dauergewelltem Haar anwenden.

Die heißen Styling-Platten (6) und den aktiven Bereich zum
Formen der Haare (5) des Geräts nicht berühren. Das heiße
Gerät nicht auf hitzeempfindliche Oberflächen legen.

Als zusätzlicher Schutz wird im elektrischen Stromkreis des
Badezimmers die Installation eines Fehlerstromschutzschal­ters mit einem Bemessungsauslösestroms von maximal 30 mA
empfohlen. Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur.

Kinder über 8 Jahre sowie Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten bzw.
fehlender Erfahrung oder fehlender Kenntnisse dürfen dieses
Gerät nur verwenden, wenn ihnen die sichere Verwendung
erklärt wurde und sie bei der Verwendung beaufsichtigt
werden und die möglichen Gefahren verstehen. Kinder dürfen
das Gerät nicht als Spielzeug benutzen. Kinder dürfen ohne
Beaufsichtigung keine Reinigungs- und Wartungsarbeiten
ausführen.

Das Netzkabel nicht um das Gerät wickeln. Die Knickschutz­tülle bei der Verwendung oder bei der Aufbewahrung nicht
übermäßig biegen. Das Netzkabel regelmäßig auf Abnutzung
und Beschädigung überprüfen. Das Gerät nicht weiter ver­wenden, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Wenden Sie sich
in diesem Fall an einen autorisierten Kundenservice von Braun.
Unqualifizierte Reparaturarbeiten können große Gefahren für
den Benutzer nach sich ziehen.

Wenn das Symbol
trennen, nicht mehr benutzen und beim Braun Kundendienst
überprüfen lassen.

angezeigt wird, das Gerät vom Netz

Gerätebeschreibung

1 Cool touch (nicht beheizte Fläche)
2 Anzeige
3 Kabel mit Drehkupplung und Knickschutztülle
4 Bedienfeld:

Mitteltaste (Ein/Aus, Bestätigung),

Pfeiltasten
5 Aktiver Bereich zum Formen der Haare
6 Styling-Platten mit integrierten Temperatursensoren

Verwendung des Bedienfeldes

Schließen Sie das Gerät am Netz an. Zum Einschalten die
Mitteltaste mindestens 2 Sekunden gedrückt halten.
Durch Drücken der Pfeiltasten können Sie den Cursor auf der
Anzeige bewegen.
Um Ihre Auswahl zu bestätigen, die Mitteltaste drücken;
um zur vorausgegangenen Anzeige zurückzukehren, die Pfeil­taste t drücken.

6

Das Bedienfeld hat eine automatische Sperrfunktion, die ein
unbeabsichtigtes Ändern der Einstellungen verhindern soll.
Wird eine beliebige Taste bei gesperrtem Bedienfeld gedrückt,
erscheint das Symbol auf der Anzeige. Um das Bedienfeld
zu entsperren, die Mitteltaste mindestens 1 Sekunde lang
drücken.

Vor dem ersten Gebrauch

Wählen Sie Ihre Sprache und den Betriebsmodus:
Die Sprache mit den Pfeiltasten q p auswählen und bestä-
tigen. ü auswählen und bestätigen.
Wählen Sie dann einen der beiden Betriebsmodi SensoCare
oder Manuell und bestätigen Sie mit der Mitteltaste.

A SensoCare

Im SensoCare Modus wird durch intelligente Sensortechnologie
die Temperatur kontinuierlich an die spezifischen Bedürfnisse
Ihres Haartyps angepasst. Die Styling-Temperatur erscheint
nicht auf der Anzeige, sie wird jedoch kontinuierlich entspre­chend Ihres Haarprofils optimiert. Dadurch wird verhindert, dass
Ihr Haar durch hohe Styling-Temperaturen geschädigt wird.

Profil erstellen / erster Gebrauch

Zum Erstellen des eigenen Profils durchlaufen Sie nacheinander
die Anzeigen für Haarlänge, Haardicke und Coloration und wäh­len die Einstellung gemäß Ihres Haartyps aus. Die einzelnen
Einstellungen mit der Mitteltaste bestätigen und durch Wahl
eines Profilnamens (z. B. Profil 1) speichern. Bestätigen und
«Weiter» auswählen, um das Geräte mit dem erstellten Profil
anschließend zu verwenden.
Durch das blinkende Thermometer-Symbol wird angezeigt,
dass sich das Gerät aufheizt. Wenn das Thermometer-Symbol
nicht mehr blinkt, ist die optimale Styling-Temperatur erreicht
und Sie können mit dem Styling beginnen.

Weiterer Gebrauch

Wenn das Profil gespeichert wurde (z. B. Profil 1), erscheint
es beim nächsten Einschalten auf der Anzeige. Nach dem
Bestätigen beginnt das Gerät mit dem Aufheizen.

Profile ändern

Neue Profile können hinzugefügt und bestehende gelöscht
werden. Es können maximal 3 Profile gespeichert werden.
Ein bestehendes Profil kann geändert werden (z. B. bei Ände­rung von Haarlänge oder Haarfarbe).

Alle Einstellungen zurücksetzen

Sollen alle Einstellungen zurückgesetzt werden (Sprache
und alle Profile), im Bildschirm «Profil löschen» die Funktion
«Reset» auswählen.

B Manuell

Im manuellen Modus kann die Styling-Temperatur vom Benut­zer selbst ausgewählt werden.
Die Temperatur bleibt während des Stylings gleich, da die
sensorgesteuerte automatische Temperaturanpassung im
manuellen Modus deaktiviert ist.

Den Cursor auf «Manuell» bewegen und bestätigen. Die werk­seitig eingestellte Temperatur von 160 °C wird angezeigt.
Die Temperatureinstellung kann mit den Pfeiltasten q p im
Bereich von 120 °C bis 200 °C geändert werden. Während das
Gerät aufheizt, blinkt die Temperaturanzeige. Das Blinken
endet, wenn die ausgewählte Temperatur erreicht wurde.
Nun kann mit dem Styling begonnen werden.

Empfohlene Temperatureinstellungen

Haarstruktur Coloriertes

dünn normal dick
120 °C - 150 °C 140 °C - 180 °C 170 °C - 200 °C maximal 180 °C

Haar

7

C Gebrauch des Geräts

Vorbereitung

• Trocknen Sie Ihr Haar vollständig und gleichmäßig, bevor

Sie das Gerät verwenden.

• Kämmen Sie das Haar mit einem groben Kamm, um es zu

entwirren.

• Teilen Sie das Haar in Abschnitte ein. Halten Sie Sie eine

dünne Haarsträhne (maximal 2 bis 3 cm oder 2 Finger breit)
straff und legen Sie sie am Haaransatz zwischen die Styling­Platten.

Haare glätten

• Bewegen Sie das Gerät in einem Zug langsam und gleich-

mäßig über die gesamte Haarlänge vom Ansatz bis zu den
Spitzen, ohne länger als zwei Sekunden auf einer Stelle zu
verweilen. So erhalten Sie beste Ergebnisse, ohne Ihr Haar
zu sehr zu beanspruchen. Die Styling-Platten ermöglichen
ein einfaches und sanftes Gleiten.

• Das Gerät lässt sich kontrollierter handhaben, wenn Sie es

mit der anderen Hand am Cool touch-Bereich (1) halten.

• Um die Haarspitzen zu formen, das Gerät am Ende der

Strähne nach innen bzw. außen drehen, bevor sie es über
die Haarspitzen hinaus ziehen.

Leichte Locken und Wellen formen

– Eine dünne Haarsträhne am Haaransatz einlegen.
– Das Gerät eine halbe Umdrehung um die eigene Achse

drehen, so dass die Strähne durch die Styling-Platten und
dann über den aktiven Bereich zum Formen der Haare
gezogen wird.

– Das Gerät dann langsam waagerecht in Richtung der

Haarspitzen ziehen. Wenn das Gerät über die Haarspitzen
hinausgezogen wird, dreht sich die Strähne zu einer Locke.

Feedback

Im SensoCare-Modus zeigt das Gerät nach jedem Zug
ein Feedback zum Glättvorgang an.

Tempo/
Geschwindigkeit

(des Zugs)

Wurde das Gerät
langsam genug
bewegt?

Restfeuchte

Sind die Haare
gleichmäßig
trocken?

Sowohl im SensoCare als auch im manuellen Modus
erscheint auf der Anzeige ein Haartrockner- Symbol,
wenn zu nasses Haar erkannt wurde. Zum Schutz Ihres
Haares wird die Temperatur reduziert.
Trocknen Sie Ihr Haar, bevor Sie mit dem Styling fortfahren.
Zum Deaktivieren des Haartrockner-Symbols drücken Sie die
Mitteltaste.

richtig

schnell

sehr
schnell

trocken

feucht

nass

Gut, weiter so

J

Gerät langsamer

K

bewegen
Gerät viel langsamer

L

bewegen

Gut, weiter so

J

Gleichmäßig trockenes

K

Haar führt zu besseren
Ergebnissen

L

Nach dem Gebrauch

Zum Ausschalten des Geräts die Mitteltaste 2 Sekunden lang
drücken. Es werden zwei Optionen angezeigt:

Ausschalten

Standby

Zum Ausschalten
gen. Auf der Anzeige erscheint das Abkühl-Symbol, (voraus­gesetzt das Gerät ist noch am Netz angeschlossen). Wenn das
Gerät auf unter 60 °C abgekühlt ist, erlischt die Anzeige. Das
Gerät kann dann ohne Gefahr berührt werden.

8

auswählen und mit der Mitteltaste bestäti-

Wählen Sie und bestätigen Sie, wenn Sie das Styling kurze
Zeit später fortsetzen wollen. Im Standby-Modus wird die
Temperatur auf 100 °C reduziert. Um Standby zu verlassen,
drücken Sie eine beliebige Taste. Nach 30 Minuten Standby
schaltet sich das Gerät automatisch aus.

Automatisches Ausschalten

Nach 30 Minuten Betrieb schaltet sich das Gerät
automatisch aus. Auf der Anzeige erscheint das
Abkühl-Symbol, solange die Temperatur über 60 °C
liegt.
Solange das Abkühl-Symbol angezeigt wird, können Sie
das Styling jederzeit fortsetzen, indem Sie die Mitteltaste
drücken. So gelangen Sie zurück zur vorausgegangenen
Anzeige.

Wenn die Anzeige erlischt, kann das Gerät ohne Gefahr
berührt werden.

Reinigen

Ziehen Sie vor dem Reinigen stets den Netzstecker. Das Gerät
niemals in Wasser eintauchen.
Zum Reinigen ein feuchtes Tuch verwenden und danach mit
einem weichen Tuch trocknen.

Änderungen vorbehalten.

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebens dauer nicht
mit dem Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung
kann über den Braun Kundendienst oder lokal verfügbare
Rückgabe- und Sammelsysteme erfolgen.

Garantie

Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl
des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungs­ansprüchen gegen den Verkäufer – eine Garantie von 2 Jahren
ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir
nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des
Gerätes unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder
Herstellungsfehlern beruhen. Die Garantie kann in allen
Ländern in Anspruch genommen werden, in denen dieses
Braun Gerät von uns autorisiert verkauft wird.

Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden durch unsach­gemäßen Gebrauch, normaler Verschleiß und Verbrauch
sowie Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit
des Gerätes nur unerheblich beeinflussen. Bei Eingriffen
durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienst partner
sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile
erlischt die Garantie.

Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit Kaufbeleg bitte an
einen autorisierten Braun Kundendienst partner.
Die Anschrift finden Sie unter www.service.braun.com oder
können Sie kostenlos unter 00800/27 28 64 63 erfragen.

9

English

Our products are engineered to meet the highest standards
of quality, functionality and design. We hope you thoroughly
enjoy your new Braun appliance. Please read these use
instructions carefully before use and keep them for future
reference. For product videos, please go to www.braun.com.

Important

Plug your appliance into an alternating current outlet only and
make sure that your household voltage corresponds to the
voltage printed on the appliance.

This appliance must never be used near water
(e.g. a filled wash basin, bathtub or shower).

Do not allow the appliance to get wet. Always unplug
after use. Even when switched off the appliance presents a
hazard when near water.

Using the hot appliance on wet hair may cause hair damage.
Always dry your hair completely and evenly before using the
appliance. Do not use the appliance on permed hair.

Do not touch the hot styling plates (6) nor the active forming
area (5) of the appliance. When hot, do not place on surfaces
that are not heat-resistant.

For additional protection, it is advisable to install a residual
current device (RCD) with a rated residual operating current
not exceeding 30 mA in the electrical circuit of your bathroom.
Ask your installer for advice.

Children as of 8 years and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience or
knowledge can use this appliance provided they have been
given supervision and instructions on its safe use and under­stand the hazards involved. Children must not play with the
appliance. Children must not carry out cleaning and user
maintenance unless they are supervised.

Do not wrap the mains cord around the appliance. Do not
bend the anti-kink sleeve excessively during use or storage.
Regularly check the mains cord for wear or damage. If the
cord is damaged, stop using the appliance and take it to an
authorized Braun Service Centre. Unqualified repair work can
lead to extreme hazards for the user.

If the screen shows
repaired at a Braun Service Centre.

, unplug the appliance and have it

Description

1 Cool touch
2 Screen
3 Swivel cord with anti-kink sleeve
4 Control pad:

center button (on/off; confirm),

arrow buttons
5 Active forming area
6 Styling plates with integrated temperature sensors

Using the control pad

Connect the appliance to an electrical outlet. To switch on,
push the center button for at least 2 seconds. To move the
cursor on the screen, push the respective arrow.
To confirm your selection, press the center button .
To return to the previous screen, press t .

In order to prevent an unintended change of settings, the
control pad is provided with an automatic lock feature. When
the control pad is locked and you try to press any button, the

symbol appears on the screen. To unlock the control pad,

press the center button for at least 1 second.

Before first use

Select your language and the operation mode:
Using the q p arrows, select your language and confirm.
Select ü and confirm.

10

Next, select one of the operation modes: SensoCare or
Manual Mode, then confirm.

A SensoCare

In SensoCare mode, intelligent sensor technology enables
continuous temperature adaptation according to the specific
needs of your hair type. The styling temperature is not shown
on the display, but continuously optimized based on your hair
profile. This feature prevents hair damage caused by high
styling temperatures.

Set your profile / first use

To set your profile, go through the hair length, thickness and
coloration screens and select according to your hair type.
Confirm each setting with the center button and save your
settings by selecting a profile name (e.g. Profile 1). Confirm
and select «Continue» if you want to use your profile right
away.
The flashing thermometer symbol shows that the appliance
is heating up. Once the thermometer symbol stops flashing,
the optimum styling temperature is reached and you can start
styling.

Next use

Once a profile has been saved (e.g. Profile 1), the screen will
show it right after switching on the next time. Just confirm and
the appliance starts heating up.

Edit profiles

You can add new profiles or delete existing profiles. Up to
3 profiles can be saved.
You can modify your profile (e.g. if your hair length or colour
have changed).

Reset All

If you want to reset all settings (language and all profiles)
choose «Reset All» on the «Delete Profile» screen.

B Manual Mode

Manual Mode allows you to select the styling temperature.
This temperature will remain the same throughout the styling
process since the sensor-based automatic temperature
adaptation is deactivated in manual mode.

Move the cursor to «Manual Mode» and confirm. The default
temperature setting of 160 °C is displayed. Using the q p
arrows, you may change the temperature setting in a range
from 120 to 200 °C. While the appliance heats up, the temper­ature screen flashes. When the flashing stops, the selected
temperature is reached and you can start styling.

Recommended temperature settings

Hair structure Coloured

fine normal strong
120 °C - 150 °C 140 °C - 180 °C 170 °C - 200 °C up to 180 °C

hair

C Using the appliance

Preparation

• Make sure your hair has been dried completely and evenly

before using the appliance.

• Comb your hair with a wide toothed comb to remove

tangles.

• Section your hair off. Starting close to the roots, take a thin

strand (2-3 cm maximum or 2 fingers wide) and clamp it
firmly between the styling plates.

How to straighten your hair

• Gently run the appliance through the entire length of the

hair, slowly and steadily, from roots to the ends without
stopping for longer than 2 seconds. This will ensure best
straightening results without damaging your hair. The styling
plates ensure easy and smooth gliding.

11

• For improved control when gliding along a strand, you may

stabilise the appliance by holding it with the other hand on
the cool touch points (1).

• You can create flicks at the hair ends by slowly turning the

appliance either outwards or inwards before releasing a
strand.

How to form loose curls and waves

– Clamp a thin strand at the roots,
– rotate the appliance half a turn so that the strand glides

through the styling plates and then over the active forming
area,

– then slowly move the appliance horizontally towards hair

tips. When pulling the appliance beyond the hair tips, the
strand will turn into curl.

Feedback

The SensoCare mode provides feedback on the
straightening performance after each stroke.

Speed (of stroke)

Has the stroke been
performed slowly
enough?

Moisture (level of
hair)

Is your hair evenly
dry?

In both SensoCare and Manual Mode, the screen
will show a hair dryer symbol if wet hair is detected
during styling. As a safety feature, the temperature
will decrease.
This means that you should dry your hair before straightening.
To deactivate the hair dryer symbol, push the center key.

Right

Fast

Very Fast

Dry

Damp

Wet

Good, go on like this.

J

Move appliance more

K

slowly
Move appliance

L

slowly.
Good, go on like this.

J

You will get better

K

results on evenly dry
hair.

L

After use

Turn off the appliance by pushing the center button for
2 seconds. The screen shows two options:

switch off

sleep mode

To switch off, select
The «cooling down» screen is shown provided the appliance
is still plugged in. When the temperature has dropped below
60 °C, the screen turns off and you can touch the appliance
without any risk.

and confirm with the center button.

Select if you want to resume styling later on. In sleep mode,
the temperature decreases to 100 °C. To quit sleep mode,
press any button. After 30 minutes in the sleep mode, the
appliance will switch off automatically.

Auto-shut-off

After 30 minutes of operation, the appliance switches
off automatically. The cooling down screen is shown as
long as the temperature is above 60 °C.
As long as the cooling down screen is shown, you can
resume styling: Press the center button and the previous
screen will be shown.

When the screen has turned off, you can touch the appliance
without any risk.

12

Cleaning

Always unplug before cleaning. Never immerse the appliance
in water.
Clean the appliance with a damp cloth and use a soft cloth to
dry.

Subject to change without notice.

Please do not dispose of the product in the household
waste at the end of its useful life. Disposal can take
place at a Braun Service Centre or at appropriate
collection points provided in your country.

Guarantee

We grant a 2 year guarantee on the product commencing
on the date of purchase. Within the guarantee period we will
eliminate any defects in the appliance resulting from faults in
materials or workmanship, free of charge either by repairing
or replacing the complete appliance at our discretion. This
guarantee extends to every country where this appliance is
supplied by Braun or its appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due to improper use,
normal wear or use as well as
defects that have a negligible effect on the value or operation
of the appliance. The guarantee becomes void if repairs are
undertaken by unauthorized persons and if original Braun
parts are not used.

To obtain service within the guarantee period, hand in or
send the complete appliance with your sales receipt to an
authorised Braun Customer Service Centre (address
information available online at www.service.braun.com).

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights under statutory
law.

13

Français

Nos produits sont conçus afin de répondre au mieux à vos
exigences en matière de qualité, de fonctionnalité et de
design. Nous espérons que ce nouvel appareil Braun vous
apportera entière satisfaction. Lisez attentivement ces
instructions avant utilisation. Pour des vidéos du produit,
merci de vous rendre sur www.braun.com.

Important

Branchez uniquement votre appareil sur une prise de courant
alternatif en vérifiant que la tension locale d’utilisation corre­spond à la tension marquée sur l’appareil.

Cet appareil ne doit jamais être utilisé sous la douche ou
à proximité de l’eau (ex : au dessus d’un lavabo ou d’une

baignoire remplie d’eau). Ne pas mouiller l’appareil.
Même arrêté, l’appareil peut présenter un danger s’il est à
proximité de l’eau.

Utiliser l’appareil sur une chevelure mouillée peut abîmer les
cheveux. Séchez toujours vos cheveux complètement et uni­formément avant d’utiliser l’appareil. N’utilisez pas l’appareil
si vous avez une permanente.

Ne pas toucher les plaques lissantes chaudes (6) ni la surface
de mise en forme (5) de l’appareil. Ne posez pas l’appareil
chaud sur des surfaces qui ne résistent pas à la chaleur.

Pour une protection supplémentaire, il est recommandé de faire
installer un disjoncteur différentiel n’excédant pas 30 mA de
courant de fuite maximum admis dans le circuit d’alimentation
de sa salle de bain. Demandez conseil à un installateur.

Les enfants à partir de 8 ans, les personnes aux capacités
mentales, sensorielles, ou physiques réduites peuvent utiliser
l’appareil à condition qu’elles soient sous la surveillance d’un
adulte responsable de leur sécurité. Il convient de surveiller
les enfants pour qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Les enfants ne doivent pas procéder au nettoyage ou à l’entre­tien de l’appareil sans être sous surveillance.

Ne pas enrouler le cordon autour de l’appareil. Ne pas tordre
ou entortiller excessivement le fil avec son embout passe fil de
protection rigide lorsque que vous utilisez l’appareil ou lors du
rangement. Vérifiez régulièrement que le cordon n’est ni usé,
ni endommagé. Si le cordon d’alimentation est endommagé,
n’utilisez plus l’appareil. Le cordon doit être remplacé dans un
centre service agréé Braun afin d’éviter tout danger pour
l’utilisateur.

Si l’écran affiche
par un centre service agréé Braun.

, débranchez l’appareil et faites-le vérifier

Description

1 Embout froid
2 Ecran d’affichage
3 Cordon avec anneau de suspension et embout passe

fil de protection rigide

4 Bouton tactile : bouton central

(marche/arrêt ; confirmation),

flèches
5 Surface de mise en forme
6 Plaques chauffantes avec détecteurs de température

intégrés

Utiliser le bouton tactile – bouton central

Raccordez l’appareil à une prise électrique. Pour démarrer,
pressez le bouton central pendant au moins 2 secondes. Pour
déplacer le curseur sur l’écran, poussez respectivement dans
le sens des flèches.
Pour confirmer votre sélection, pressez le bouton central .
Pour retourner à l’écran précédent, appuyez sur t .

Pour éviter tout changement non désiré, le bouton tactile est
équipé d’un verrouillage automatique. Quand le bouton est
bloqué et si vous pressez le bouton, le symbole apparaît
sur l’écran. Pour déverrouiller, pressez le bouton central
pendant au moins une seconde.

14

Avant la première utilisation

Sélectionnez votre langue et le mode opératoire.
Utilisez les flèches q p, sélectionnez votre langue et confirmez.
Sélectionnez ü et validez.
Puis, sélectionnez le mode: SensoCare ou Mode manuel, puis
confirmez.

A SensoCare

Dans le mode SensoCare, la technologie du détecteur intelli­gent vous permet une constante adaptation de la tempéra­ture en fonction des besoins spécifiques de vos cheveux. La
température de lissage n’est pas affichée sur l’écran mais elle
est continuellement optimisée en fonction de l’état de vos
cheveux. Cette fonctionnalité permet de ne pas abîmer vos
cheveux avec une température de lissage trop élevée.

Créez votre profil / Première utilisation

Pour créer votre profil, allez sur les écrans longueur de
cheveux, épaisseur et coloration et sélectionnez en fonction
de votre type de cheveu. Confirmez chaque réglage avec le
bouton central et enregistrez vos sélections en rentrant un
code (par ex : Profil 1). Validez et sélectionnez « Continuer »
si vous voulez utiliser votre profil immédiatement.
Le symbole du thermomètre á clignote quand l’appareil est
en chauffe. Lorsque le symbole du thermomètre ne clignote
plus, la température optimale de lissage est atteinte et vous
pouvez commencer à lisser vos cheveux.

Prochaine utilisation

Une fois que votre profil a été enregistré (par exemple Profil 1),
l’écran l’affichera à la prochaine utilisation. Confirmez
simplement et l’appareil commencera à chauffer.

Editer des profiles

Vous pouvez ajouter de nouveaux profils ou effacer des profils
déjà existants. Vous pouvez enregistrer jusqu’à trois profils.
Vous pouvez modifier votre profil (par exemple si votre longueur
de cheveux ou votre couleur a changé).

Tout réinitialiser

Si vous voulez réinitialiser toutes les sélections (langue et tous
les profils), choisissez « Réinitialiser » sur l’écran « Effacer ».

B Mode manuel

Le Mode manuel vous permet de sélectionner la température
de lissage.
Cette température restera la même tout au long du lissage car
l’adaptation automatique basée sur le détecteur est désactivée
lorsque vous êtes en Mode manuel.

Amenez le curseur sur « Mode manuel » et confirmez.
La température par défaut est 160 °C. Utilisez les flèches q p
pour modifier la température dans la fourchette 120 - 200 °C.
Pendant que l’appareil chauffe, l’écran de température
clignote. Quand le clignotement s’arrête, la température
sélectionnée est atteinte et vous pouvez commencer le
lissage.

Température recommandées

Structure du cheveu Cheveux

fin normal gros
120 °C - 150 °C 140 °C - 180 °C 170 °C - 200 °C up to 180 °C

teints

C Utiliser l’appareil

Préparation

• Assurez-vous que vos cheveux soient complètement et

uniformément secs avant d’utiliser l’appareil.

• Peignez vos cheveux avec un peigne à larges dents pour

enlever les nœuds

15

• Sélectionnez une mèche. Commencez à la base des

racines, placez une mèche de cheveux (mèche de 2-3 cm
max ou équivalente à deux doigts) entre les plaques et
refermez.

Comment lisser vos cheveux ?

• Faites glisser l’appareil doucement sur toute la longueur

de vos cheveux, lentement, de la racine jusqu’au bout des
cheveux sans marquer d’arrêts de plus de deux secondes.
Cela vous assurera un meilleur lissage de vos cheveux en
évitant toute agression. Les plaques lissantes vous assurent
une glisse sans frottement.

• Pour vous assurer un meilleur contrôle de l’appareil lors du

lissage, stabilisez-le en le tenant de l’autre main par l’embout
froid (1) prévu à cet effet.

• Vous pouvez également onduler vos pointes de cheveux en

tournant doucement l’appareil vers l’intérieur et vers l’extérieur
avant de libérer votre mèche de cheveux

Comment obtenir des boucles et des ondulations ?

– Serrez la mèche depuis la racine entre les deux plaques
– Tournez l’appareil de 180° pour que la mèche glisse entre

les plaques lissantes et passe au-dessus de la surface de
mise en forme.

– Ensuite, déplacez lentement l’appareil horizontalement,

pour faire glisser l’appareil jusqu’au bout de la mèche qui
sera alors bouclée.

Feedback

Le mode SensoCare donne un retour d’information
sur la performance du lissage après chaque passage.

Vitesse
(de passage)

Humidité (niveau
d’humidité des
cheveux)

Est-ce-que vous
cheveux sont bien
uniformément secs ?

Dans les deux modes Manuel ou SensoCare, l’écran
affichera un symbole de sèche-cheveux si des
cheveux mouillés sont détectés lors du lissage.
Pour plus de sécurité, la température réduira.
Cela signifie que vous devriez sécher vos cheveux avant de les
lisser.
Pour désactiver le symbole de sèche-cheveux, pressez le
bouton central.

Bien

Vite

Trop vite

Sec

Humide

Mouillé

Bien, continuez

J

comme cela.
Déplacez l’appareil

K

plus lentement
Déplacez l’appareil

L

plus doucement
Bien, continuez

J

comme cela.
Vous obtiendriez de

K

meilleurs résultats
sur des cheveux

L

uniformément secs.

Après utilisation

Arrêtez l’appareil en pressant le bouton central pendant deux
secondes. L’écran affiche deux options :

Arrêtez

Mode veille

Pour Arrêtez, sélectionnez
L’écran « Refroidissement » apparait si l’appareil est encore
branché. Quand la température descend en dessous de 60 °C,
l’écran s’éteint et vous pouvez toucher l’appareil sans aucun
risque.
Sélectionnez si vous voulez reprendre le lissage plus tard.
Dans le mode Veille, la température descend à 100 °C.

16

et validez avec le bouton central.

Pour quitter le mode Veille, ne pressez aucun bouton.
Après 30 minutes en mode veille, l’appareil s’arrêtera
automatiquement.

Arrêt automatique

Après 30 minutes d’utilisation l’appareil s’arrête
automatiquement. L’écran « refroidissement » s’affiche
jusqu’à ce que la température passe en dessous de
60 °C.
Tant que l’écran « refroidissement » est affiché, vous
pouvez reprendre le lissage : pressez le bouton central et le
dernier écran s’affichera

Lorsque l’écran s’est éteint, vous pouvez toucher l’appareil
sans aucun risque.

Nettoyage

Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer.
Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau. Nettoyez l’appareil à
l’aide d’un chiffon humide puis essuyez-le avec un chiffon
sec et doux.

Sujet à toute modification sans préavis.

Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères
lorsqu‘il est en fin de vie. Le remettre à un centre
service agréé Braun ou le déposer dans des sites de
récupération appropriés conformément aux
réglementations locales ou nationales en vigueur.

Garantie

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit, à partir
de la date d’achat.
Pendant la durée de la garantie, Braun prendra gratuitement à
sa charge la réparation des vices de fabrication ou de matière
en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent
être réparées ou si l’appareil lui-même doit être échangé.
Cette garantie s‘étend à tous les pays où cet appareil est
commercialisé par Braun ou son distributeur exclusif.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages occasionnés par
une utilisation inadéquate et l’usure normale. Cette garantie
devient caduque si des réparations ont été effectuées par
des personnes non agréées par Braun et si des pièces de
rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées.
Pour toute réclamation intervenant pendant la période de
garantie, retournez ou rapportez l’appareil ainsi que
l’attestation de garantie à votre revendeur ou à un Centre
Service Agréé Braun.

Appelez au 0 800 944 802 (ou se référez à http://www.service.
braun.com) pour connaitre le Centre Service Agrée Braun le
plus proche de chez vous.

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle exposée ci-dessus, nos clients
bénéficient de la garantie légale des vices cachés prévue
articles 1641 et suivants du Code civil.

aux

17

Español

Nuestros productos han sido diseñados para alcanzar los más
altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos
que disfrute de su nuevo pequeño electrodoméstico Braun.
Antes de usar el aparato por primera vez, lea detenidamente
las instrucciones. Para ver vídeos sobre el producto, visite por
favor www.braun.com.

Importante

Enchufe el aparato a una toma de corriente alterna y asegúrese
de que el voltaje de su hogar se corresponde con el indicado
en el aparato.

No utilice el aparato en lugares húmedos ni cerca de
líquidos (por ejemplo, con el lavabo lleno de agua, en

la bañera o en la ducha). No permita que el aparato se
moje. Desenchúfelo después de su utilización. Incluso cuando
está apagado, el aparato representa un riesgo si se encuentra
cerca del agua.

El uso de este aparato sobre el cabello mojado podría causar
daños. Séquese total y uniformemente el cabello antes de
usar el aparato. No lo utilice en cabellos con permanente.

No toque las placas flotantes (6) ni la zona activa de peinado
(5) del aparato. Cuando esté caliente, no lo coloque en super­ficies que no sean resistentes al calor.

Para una mayor protección, recomendamos instalar un
dispositivo de corriente residual con un índice de corriente
residual no superior a 30 mA en el circuito eléctrico de su
cuarto de baño. Consulte a su instalador.

Los niños menores de 8 años y personas con discapacidad
física, sensorial o mental o bien con poca experiencia y
conocimiento pueden usar este aparato siempre con super­visión y habiendo entendido las instrucciones de utilización
segura y los peligros que se pueden correr. Los niños no
deben jugar con el aparato. Los niños no deben realizar trabajos
de limpieza ni de mantenimiento a menos que se sea con
supervisión.

No enrolle el cable eléctrico alrededor del aparato. No doble
en exceso el manguito antiflexión mientras se usa o se guarda.
Supervise el cordón con regularidad por si aparecen desgastes
o daños. En caso de que el cable presente deterioro, deje de
usar el aparato y llévelo a un servicio técnico autorizado de
Braun. Una reparación defectuosa puede implicar riesgos para
el usuario.

Si ve este símbolo
repárelo en un centro de servicio de Braun.

en la pantalla, desenchufe el aparato y

Descripción

1 Zona de tacto frío
2 Pantalla
3 Cordón giratorio con manguito antiflexión
4 Almohadilla de control: botón central

(encendido/apagado - confirmar -),

botones de flechas
5 Zona activa de peinado
6 Placas de peinado con sensores de temperatura integrados

Uso de la almohadilla de control

Enchufe el aparato a una toma de corriente. Para encenderlo,
pulse la parte central del botón durante al menos 2 segundos.
Para mover el cursor en la pantalla, pulse la flecha correspon­diente.
Para confirmar la selección, pulse el botón central .
Para volver a la pantalla anterior, pulse t .

Para evitar un cambio de configuración inesperado, la
almohadilla de control está provista de una función de bloqueo
automático. El símbolo
almohadilla de control esté bloqueada y usted intente pulsar
cualquier botón. Para desbloquear la almohadilla de control,
pulse el botón central al menos durante 1 segundo.

18

aparecerá en la pantalla cuando la

Antes de la primera utilización

Seleccione su idioma y el modo de funcionamiento:
Use las flechas q p, seleccione su idioma y confírmelo.
Seleccione ü para confirmar.
A continuación, seleccione uno de los modos de funcionamiento:
SensoCare o Modo manual, y a continuación confirme su
selección.

A SensoCare

Con el modo SensoCare, la tecnología de sensores inteligentes
permite que la temperatura se adapte continuamente a las
necesidades específicas de su cabello. La temperatura de
peinado no se visualiza en la pantalla, pero se va optimizando
constantemente de acuerdo con su tipo de cabello. Esta
función previene los daños que causan las altas temperaturas
en el cabello.

Ajuste su perfil / Primera utilización

Para ajustar su perfil, vaya a las pantallas de longitud, grosor
y teñido y realice la selección de acuerdo con su tipo de
cabello. Confirme cada ajuste pulsando el botón central y
guárdelo con un nombre (por ejemplo, Perfil 1). Confirme
y seleccione «Continuar» si quiere utilizar este ajuste de
inmediato.
El termómetro parpadeanteá indica que el aparato se está
calentando. La temperatura perfecta se habrá alcanzado una vez
que el termómetro haya dejado de parpadear y a continuación
podrá comenzar a peinarse el cabello.

Próxima utilización

Una vez guardado el ajuste (por ejemplo, Perfil 1), la pantalla
se lo indicará cuando enchufe el aparato la próxima vez que
vaya a usarlo. Sólo deberá confirmarlo y el aparato comenzará
a calentarse.

Editar perfiles

Se pueden añadir nuevos perfiles y eliminar los ya existentes.
Se pueden guardar hasta 3 perfiles diferentes.
Podrá modificar su perfil (por ejemplo, si ha cambiado la
longitud de su cabello o su coloración).

Restablecer todo

Si desea restablecer los ajustes (idioma y perfiles) seleccione
«Restablecer» en la pantalla «Borrar perfil».

B Modo manual

El modo manual permite seleccionar la temperatura de pei­nado. Esta temperatura será siempre la misma durante todo
el proceso de peinado, ya que la adaptación automática de
temperatura basada en sensores se encuentra desactivada en
el modo manual.

Mueva el cursor a «Modo manual» y confirme la selección.
En la pantalla se visualiza la temperatura por defecto de 160 ºC.
Puede usar las flechas qp para modificar la temperatura en un
rango de 120 a 200 ºC. La pantalla de la temperatura parpadea
mientras se calienta el aparato. La temperatura perfecta se
habrá alcanzado cuando la pantalla haya dejado de parpadear
y ya podrá empezar a peinarse el cabello.

Niveles de temperatura recomendados

Estructura capilar Cabello

fino normal fuerte
120 °C - 150 °C 140 °C - 180 °C 170 °C - 200 °C hasta 180 °C

teñido

C Utilización del aparato

Cómo empezar

• Asegúrese de que su cabello está total y uniformemente

seco antes de usar el aparato.

19

• Péinese el cabello con un peine de púas anchas para

desenredarlo.

• Divida el cabello en mechones. Empiece cerca de la raíz,

tome un mechón de pelo (de una anchura máxima de
2-3 cm o de 2 dedos) y sujételo firmemente entre las placas
de peinado.

Cómo alisar el cabello

• Deslice suavemente la plancha a lo largo de todo el cabello,

despacio y a un ritmo constante, desde la raíz hasta las
puntas sin detenerse más de 2 segundos. Esto garantizará
un alisado con los mejores resultados sin que se dañe el
cabello. Las placas de peinado garantizan un deslizado
sencillo y suave.

• Para facilitar el deslizado, sujete la plancha por las zonas

frías (1) con la mano contraria.

• Puede ondularse ligeramente las puntas girando lentamente

el aparato hacia afuera o hacia adentro antes de soltar el
mechón.

Cómo crear ondas y rizos sueltos

– Sujete un mechón de cabello desde la raíz.
– Déle un medio giro al aparato para que el mechón se deslice

a través de las placas y sobre la zona activa de peinado.

– A continuación, mueva lenta y horizontalmente el aparato

hacia las puntas. Al tirar del mechón más allá de las puntas,
éste adquirirá forma de rizo.

Información en tiempo real

El modo SensoCare le proporciona información en
tiempo real sobre el resultado del alisado después de
cada pasada.

Velocidad (por
pasada)

¿Se ha realizado la
pasada suficiente­mente despacio?

Humedad (del
cabello)

¿Su pelo está
uniformemente
seco?

Tanto en el modo SensoCare como en el Modo
manual se visualizará en la pantalla un secador de
pelo si durante el peinado se detecta que el cabello
está mojado. La temperatura descenderá por motivos
de seguridad. Esto significa que deberá secarse el cabello
antes de alisárselo.
Para desactivar el símbolo del secador de pelo, pulse el botón
central.

Adecuado

Rápido

Muy
rápido

Seco

Húmedo

Mojado

Bien, continuar así.

J

Reducir más la

K

velocidad.
Reducir la velocidad.

L

Bien, continuar así.

J

Los resultados serán

K

mejores si el cabello
está uniformemente

L

seco.

Después del uso

Apague el aparato pulsando el botón central durante 2 segun­dos. La pantalla mostrará dos opciones:

Desconectar

Modo de espera

Para apagar el aparato, seleccioney
pulsando el botón central. Se visualizará la pantalla de
«enfriando…» siempre que el aparato siga enchufado. Cuando
la temperatura descienda por debajo de los 60 ºC, la pantalla
se apagará y podrá tocar el aparato sin riesgo alguno.

confirme la selección

Seleccione si quiere continuar con su peinado más tarde.
Con el modo de espera la temperatura desciende a 100 ºC.
Para salir del modo de espera, pulse cualquier botón.
Después de 30 minutos en modo de espera, el aparato se
apagará automáticamente.

20

Apagado automático

El aparato se apagará automáticamente después de
30 minutos de funcionamiento. La pantalla de enfria­miento se visualizará mientras la temperatura sea
superior a 60 ºC.
Podrá continuar con su peinado mientras la pantalla
de enfriamiento siga encendida: pulse el botón central y se
visualizará la pantalla anterior.

Cuando la pantalla se haya apagado podrá tocar el aparato sin
riesgo alguno.

Limpieza

Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo. No sumerja
nunca el aparato en agua.
Límpielo con un paño húmedo y séquelo con un tejido suave.

Sujeto a modificación sin previo aviso.

Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con los
residuos domésticos. La licuadora podrá depositarse
en un Centro de Servicio Técnico Braun o en los
correspondientes puntos de recogida que existan
en su país.

Garantía

Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir de
la fecha de compra.
Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin cargo
alguno, cualquier defecto del aparato imputable tanto
a los materiales como a la fabricación, ya sea reparando,
sustituyendo piezas, o facilitando un aparato nuevo según
nuestro criterio.

La garantía no ampara averías por uso indebido, funcionamiento
a distinto voltaje del indicado, conexión a un enchufe
inadecuado, rotura, desgaste normal por el uso que causen
defectos o una disminución en el valor o funcionamiento del
producto.

La garantía perderá su efecto en caso de ser efectuadas
reparaciones por personas no autorizadas, o si no son
utilizados recambios originales de Braun.
La garantía solamente tendrá validez si la fecha de compra
es confirmada mediante la factura o el albarán de compra
correspondiente.

Esta garantía tiene validez en todos los países donde este
producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor
asignado por Braun.

En caso de reclamación bajo esta garantía, diríjase al Servicio
de Asistencia Técnica de Braun más cercano: www.service.
braun.com.

Solo para España

Servicio al consumidor: Para localizar a su Servicio Braun más
cercano o en el caso de que tenga Vd. alguna duda referente
al funcionamiento de este producto, le rogamos contacte con
el teléfono de este servicio 901 11 61 84.

21

Português

Os nossos produtos foram concebidos para alcançar os mais
elevados padrões de qualidade, funcionalidade e design.
Esperamos que aprecie em pleno este seu novo aparelho
Braun. Por favor, leia atenta e cuidadosamente as instruções
antes da utilização e guarde-as para referência futura. Para
encontrar vídeos sobre os produtos, visite www.braun.com/pt.

Importante

Ligue o seu aparelho apenas a uma tomada de corrente
alterna e assegure-se de que a tensão existente na sua casa
corresponde à voltagem impressa no aparelho.

Nunca utilize este aparelho próximo da água (por exemplo,
um lavatório, uma banheira ou um chuveiro com água).

Não molhe o aparelho. Desligue sempre o aparelho da
tomada eléctrica após a utilização. Mesmo quando desligado,
o aparelho constitui um perigo perto de água.

A utilização do aparelho quente no cabelo molhado pode dani­ficar o cabelo. Nunca se esqueça de secar completamente o
cabelo antes de utilizar o aparelho. Não utilize o aparelho em
cabelo com permanente.

Não toque nas placas de pentear quentes (6) nem na área de
formação activa (5) do aparelho. Enquanto o aparelho estiver
quente, não o coloque em superfícies não resistentes ao calor.

Para protecção adicional, recomenda-se a instalação, no circuito
eléctrico da casa de banho, de um dispositivo de corrente
residual (RCD) com uma corrente residual de funcionamento
nominal não superior a 30 mA. Aconselhe-se junto de um
técnico.

Este aparelho não foi concebido para ser usado por crianças
com idade inferior a 8 anos e por pessoas com limitações
sensoriais, físicas ou mentais ou com falta de experiência ou
conhecimentos, a menos que estejam sob a supervisão de
uma pessoa responsável pela sua segurança e desde que
lhe tenham sido dadas instruções sobre a utilização segura e
compreendam ainda os riscos envolvidos. As crianças não
devem brincar com o aparelho. As crianças não devem efec­tuar a limpeza e a manutenção do aparelho, a menos que
estejam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela
sua segurança.

Não enrole o cabo de alimentação à volta do aparelho.
Não dobre excessivamente a manga anti-torção durante a
utilização ou quando o guardar.
Verifique com regularidade o estado do cabo para identificar
desgaste ou danos. Se o cabo estiver danificado, não utilize o
aparelho e leve-o a um Serviço de Assistência Técnica Braun.
Os trabalhos de reparação efectuados por pessoal não qualifi­cado podem ser extremamente perigosos para o utilizador.

Se o visor exibir o símbolo
eléctrica e mande-o reparar num Serviço de Assistência
Técnica Braun.

, desligue o aparelho da tomada

Descrição

1 Toque frio
2 Visor
3 Cabo giratório com manga anti-torção
4 Comando: botão central

(ligar/desligar; confirmar),

botões das setas
5 Área de formação activa
6 Placas de pentear com sensores integrados de

temperatura

Utilizar o comando

Ligue a ficha do aparelho a uma tomada eléctrica. Para ligar
o aparelho, carregue no botão central durante pelo menos
2 segundos. Para mover o cursor no visor, carregue na seta
respectiva.
Para confirmar a selecção, prima o botão central .
Para voltar ao ecrã anterior, prima t .

22

De forma a evitar uma mudança não intencional das definições,
o comando vem equipado com a opção de bloqueio automático.
Quando o comando está bloqueado e se tenta premir qualquer
botão, aparece no visor o símbolo . Para desbloquear
o comando, prima o botão central durante pelo menos
1 segundo.

Antes da primeira utilização

Seleccione o seu idioma e o modo de funcionamento:
Utilizando as setas q p, seleccione o idioma e confirme.
Seleccione ü e confirme.
A seguir, seleccione um dos modos de funcionamento:
SensoCare ou Modo Manual e depois confirme.

A SensoCare

No modo SensoCare, a tecnologia de sensores inteligentes
permite uma adaptação contínua da temperatura, de acordo
com as necessidades específicas do seu tipo de cabelo.
A temperatura para a criação do penteado não é exibida no
visor, mas é continuamente optimizada, com base no perfil do
seu cabelo. Esta característica evita danos no cabelo causados
por temperaturas elevadas para a criação do penteado.

Definir o seu perfil / primeira utilização

Para definir o seu perfil, percorra os ecrãs do comprimento,
espessura e coloração do cabelo e seleccione a opção de
acordo com o seu tipo de cabelo. Confirme cada definição com
o botão central e guarde as suas definições seleccionando um
nome de perfil (por exemplo, Perfil 1). Confirme e seleccione
«Continuar» se pretender utilizar o seu perfil de imediato.
O símbolo do termómetro fica intermitente enquanto o apa­relho está a aquecer. Assim que o aparelho atinge a tempera­tura óptima para a criação do penteado, o símbolo do termó­metro pára de piscar e poderá então utilizar o aparelho para
criar o seu penteado.

Utilização seguinte

Quando se guarda um perfil (por exemplo, Perfil 1), o visor
exibe-o assim que liga o aparelho na vez seguinte que o utilizar.
Basta confirmar e o aparelho dá início ao aquecimento.

Editar perfis

Pode adicionar novos perfis ou eliminar perfis existentes.
Podem-se guardar até 3 perfis.
Pode modificar o seu perfil (por exemplo, se o comprimento
ou a coloração do seu cabelo se alterarem).

Repor

Se pretender repor todas as definições (idioma e todos os
perfis) escolha «Reset» no visor «Eliminar Perfis».

B Modo Manual

O Modo Manual permite-lhe seleccionar a temperatura para a
criação do penteado.
Esta temperatura permanece constante ao longo de todo o
processo de criação do penteado, desde que o adaptador
automático de temperatura, baseado em sensores, se encon­tre desactivado no modo manual.

Mova o cursor para «Modo Manual» e confirme. O aparelho
vem configurado com uma temperatura padrão de 160 °C.
Utilizando as setas q p, pode alterar e ajustar a definição da
temperatura, que varia entre os 120 - 200 °C. Durante o aqueci­mento, o visor da temperatura pisca. Assim que a temperatura
da definição escolhida for atingida, o visor pára de piscar e
poderá então começar a utilizar o aparelho para criar o seu
penteado.

Definições de temperatura recomendadas

Estrutura do cabelo Cabelo

fino normal espesso
120 °C - 150 °C 140 °C - 180 °C 170 °C - 200 °C up to 180 °C

pintado

23

C Utilizar o aparelho

Preparação

• Assegure-se de que o seu cabelo está completamente seco

antes de utilizar o aparelho.

• Penteie o cabelo por inteiro com um pente de dentes largos,

para eliminar nós ou remoinhos.

• Divida o cabelo em secções. Comece junto às raízes, pegue

numa madeixa fina de cabelo (com 2-3 cm no máximo ou
com 2 dedos de largura) e prenda-a firmemente entre as
placas de pentear.

Como alisar o cabelo

• Passe o aparelho suavemente ao longo de todo o cabelo,

lentamente e com firmeza, da raiz às pontas sem parar por
mais de 2 segundos. Isto assegurará melhores resultados
de alisamento sem danificar o cabelo. As placas de pentear
garantem um deslizar fácil e suave.

• Para um melhor controlo do deslizamento ao longo da

madeixa, poderá estabilizar o aparelho segurando-o com a
outra mão nos pontos de toque frio (1).

• Poderá criar um efeito de pontas recurvadas ao girar lenta-

mente o aparelho, quer para fora quer para dentro, antes de
libertar uma madeixa.

Como fazer caracóis e ondulação solta

– Aperte uma madeixa fina pelas raízes nas placas de

pentear.

– Rode o aparelho, dando meia volta, de forma a que a

madeixa deslize entre as placas de pentear e por cima da
área de formação activa.

– Depois mova o aparelho lentamente, na posição horizontal,

em direcção às pontas do cabelo. Ao libertar o aparelho no
final das pontas do cabelo, a madeixa transformar-se-á
num caracol.

Feedback

O modo SensoCare proporciona-lhe informações
sobre o desempenho do alisamento após cada
passagem.

Velocidade (da
passagem)

A passagem foi feita
suficientemente
devagar?

Humidade (do
cabelo)

O seu cabelo está
completamente
seco?

Tanto no Modo SensoCare como no Modo Manual,
o visor exibirá o símbolo de um secador sempre que
detectar cabelo molhado durante a criação do
penteado. Como medida de segurança, a tempera­tura diminuirá.
Isto significa que deverá secar o cabelo antes de o alisar.
Para desactivar o símbolo do secador, carregue na tecla
central.

Correcto

Rápido

Muito
Rápido

Seco

Húmido

Molhado

Bom, continue assim.

J

Mova o aparelho mais

K

devagar.
Mova o aparelho

L

devagar.
Bom, continue assim.

J

Conseguirá melhores

K

resultados em cabelo
completamente seco.

L

Após a utilização

Desligue o aparelho premindo o botão central durante 2 segun­dos. O visor apresenta duas opções:

desligar

modo standby (em pausa)

Para desligar, seleccione
Enquanto o aparelho não for desligado da corrente eléctrica, é
exibido o visor «a arrefecer». Somente depois de a temperatura
descer abaixo dos 60 °C, é que o visor se desliga e poderá então
tocar no aparelho sem perigo.

24

e confirme com o botão central.

Seleccione se pretende continuar a alisar o cabelo mais
tarde. No modo standby, a temperatura baixa para os 100 °C.
Para sair do modo standby, prima qualquer botão. O aparelho
desliga-se automaticamente após 30 minutos no modo
standby.

Desligar automático

O aparelho desliga-se automaticamente após
30 minutos de funcionamento. Sempre que a
temperatura for superior a 60º C o aparelho exibe
o visor «a arrefecer».
Enquanto o visor «a arrefecer» é exibido, pode conti­nuar a alisar o cabelo: prima o botão central e aparecerá
o ecrã anterior.

Quando o visor se desligar, poderá tocar no aparelho sem
perigo.

Limpeza

Desligue sempre o aparelho da tomada antes de o limpar.
Nunca deverá submergir o aparelho na água.
Limpe o aparelho com um pano húmido e use um pano macio
para o secar.

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

Por favor não deite o produto no lixo doméstico no
final da sua vida útil. Poderá entregá-lo num dos
Serviços de Assistência Técnica da Braun ou num dos
pontos de recolha ou reciclagem previsto para esse fim,
colocados à disposição no seu país.

Garantia

Os nossos produtos dispõem de uma garantia de 2 anos
a partir da data de compra. Qualquer defeito do aparelho
imputável, quer aos materiais, quer ao fabrico, que torne
necessário reparar, substituir peças ou trocar de aparelho
dentro de período de garantia não terá custos adicionais.

A garantia não cobre avarias por utilização indevida,
funcionamento a voltagem diferente da indicada, ligação
a uma tomada de corrente eléctrica incorrecta, ruptura,
desgaste normal por utilização que causem defeitos ou
diminuição da qualidade de funcionamento do produto.

A garantia perderá o seu efeito no caso de serem efectuadas
reparações por pessoas não autorizadas ou se não forem
utilizados acessórios originais Braun.

A garantia só é válida se a data de compra for confirmada
pela apresentação da factura ou documento de compra
correspondente.

Esta garantia é válida para todos os países onde este produto
seja distribuído pela Braun ou por um distribuidor Braun
autorizado.

No caso de reclamação ao abrigo de garantia, dirija-se ao
Serviço de Assistência Técnica Oficial Braun mais próximo:
www.service.braun.com.

Só para Portugal

Apoio ao consumidor: Para localizar o seu Serviço Braun mais
próximo, no caso de surgir alguma dúvida relativamente ao
funcionamento deste produto, contacte-nos por favor pelo
telefone 808 20 00 33.

25

Italiano

I nostri prodotti sono progettati per soddisfare i più alti stan­dard di qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo che pos­siate apprezzare a pieno il vostro nuovo apparecchio Braun.
Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima
dell’uso e conservarle per riferimento in futuro.
Per video sui prodotti, visitare www.braun.com/it

Importante

Collegare l’apparecchio ad una presa di corrente alternata
e assicurarsi che il voltaggio della presa corrisponda a quella
indicata sull’apparecchio.

Questo apparecchio non deve mai essere usato in
prossimità di acqua (ad esempio un lavandino pieno,

vasca o doccia). Non lasciare che l’apparecchio si bagni.
Scollegare sempre dopo l’uso. Anche da spento, l’apparecchio
presenta un rischio in caso di vicinanza all’acqua.

L’utilizzo dell’apparecchio caldo su capelli bagnati può causare
danni dei capelli. Asciugare sempre i capelli completamente e
in modo uniforme prima di usare l’apparecchio. Non utilizzare
l’apparecchio su capelli trattati da permanente.

Non toccare le piastre calde (6), né la parte esterna delle
piastre (5) dell’apparecchio. Quando la piastra è calda, non
appoggiarla su superfici che non sono resistenti al calore.

Per maggiore protezione, è consigliabile installare un disposi­tivo di corrente residua (RCD) con un funzionamento nominale
di corrente residua non superiore a 30 mA nel circuito elettrico
del vostro bagno. Chiedete al vostro installatore di fiducia per
un consiglio.

I bambini fino a 8 anni e persone con ridotte capacità fisiche,
sensoriali, mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza
possono utilizzare questo apparecchio a condizione che siano
sorvegliati ed educati sulle istruzioni, sull’utilizzo sicuro e su
rischi coinvolti. I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
I bambini non devono effettuare la pulizia e la manutenzione a
meno che non siano controllati.

Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno all’apparecchio.
Non piegare troppo il manico anti-piega durante l’uso o la
conservazione.
Controllare regolarmente il cavo di alimentazione per usura o
danneggiamento. Se il cavo è danneggiato, smettere di usare
l’apparecchio e portarlo ad un centro di assistenza autorizzato
Braun. Lavori di riparazione non qualificato possono compor­tare rischi estremi per l’utente.

Se lo schermo mostra
riparare da un centro assistenza Braun.

, scollegare l’apparecchio e farlo

Descrizione

1 Zona di contatto fredde
2 Schermo
3 Cavo girevole con manico anti-piega
4 Pulsanti di controllo: pulsante centrale

(acceso/spento; conferma),

pulsanti frecce
5 Area esterna di modellamento
6 Piastre styling con sensore di temperatura integrato

Utilizzare il pad di controllo

Collegare l’apparecchio a una presa elettrica. Per accendere,
premere il pulsante centrale per almeno 2 secondi. Per spostare
il cursore sullo schermo, premere la freccia corrispondente.
Per confermare la selezione, premere il pulsante centrale .
Per tornare alla schermata precedente, premere t .

Al fine di prevenire una variazione non intenzionale delle impo­stazioni, i pulsanti di controllo sono dotati di una funzione di
blocco automatico. Quando i pulsanti di controllo sono bloccati
e si tenta di premere un pulsante, il simbolo appare sullo
schermo. Per sbloccare i pulsanti di controllo, premere il pul­sante centrale per almeno 1 secondo.

26

Primo utilizzo

Selezionare la lingua e la modalità di funzionamento:
Utilizzare le frecce q p, selezionare la lingua e confermare.
Selezionare ü e confermare.
In seguito, selezionare una delle modalità di funzionamento:
SensoCare o Modo Manuale, quindi confermare.

A SensoCare

In modalità SensoCare, la tecnologia del sensore intelligente
permette alla temperatura di adattarsi ai bisogni specifici dei
tuoi capelli. La temperatura di styling non è visualizzata sul
display, ma ottimizzata continuamente in base al profilo dei
tuoi capelli. Questa funzione previene danni ai capelli causati
da temperature elevate delle piastre.

Impostare il proprio profile / primo utilizzo

Per impostare il proprio profilo, andare alle schermate
lunghezza capelli, spessore e colorazione e selezionare in base
alla tipologia dei tuoi capelli. Confermare ogni impostazione
con il tasto centrale e salvare le impostazioni selezionando il
nome del profilo (ad esempio Profilo 1). Conferma e seleziona
«Avanti» se si desidera utilizzare subito il proprio profilo.
Il simbolo termometro lampeggiante á mostra che l’appa­recchio si sta riscaldando. Quando il simbolo del termometro
smette di lampeggiare, la temperatura ottimale è stata rag­giunta e si può iniziare lo styling.

Utilizzo successivo

Una volta che il profilo è stato salvato (ad esempio Profilo 1),
all’utilizzo successivo una volta acceso l’apparecchio lo
schermo lo mostra subito. Confermare per far riscaldare
l’apparecchio.

Cambia profili

E’ possible aggiungere nuovi profili o cancellare quelli esistenti.
E’ possibile salvare fino a 3 profili.
Puoi modificare il tuo profilo (es se la lunghezza o il colore dei
capelli sono cambiati).

Resetta tutto

Se vuoi resettare tutte le impostazioni (lingua e tutti i profili)
seleziona «Resetta tutto» su «Elimina» presente sullo schermo.

B Modalità Manuale

La Modalità Manuale consente di selezionare la temperatura
di styling.
Questa temperatura rimarrà la stessa per tutto il processo di
styling in quanto il sensore di adattamento automatico della
temperatura in Modalità Manuale è disattivato.

Spostare il cursore su «modo manuale» e confermare. Viene
visualizzata l’impostazione predefinita di temperatura.
Utilizzando le frecce q p, è possibile modificare l’impostazione
della temperatura tra i 120 e i 200 ° C. Mentre l’apparecchio
si riscalda, la temperatura sullo schermo lampeggia. Quando
smette di lampeggiare, la temperatura selezionata viene rag­giunta e si può iniziare lo styling

Impostazioni di temperature raccomandate

Struttura del capello Capelli

sottile normale spessa
120 °C - 150 °C 140 °C - 180 °C 170 °C - 200 °C Fino a 180 °C

colorati

C Utilizzare l’apparecchio

Preparazione

• Assicurarsi che i capelli siano completamente asciutti e in

modo uniforme prima di usare l’apparecchio.

27

• Pettinare i capelli con un pettine a denti larghi per rimuovere

nodi.

• Selezionare una ciocca di capelli. Partendo dalle radici, creare

una ciocca sottile (massimo 2-3 cm o 2 dita di larghezza) e
fissarla saldamente tra le piastre styling.

Come rendere i capelli lisci

• Far scivolare delicatamente l’apparecchio lungo la ciocca

di capelli, lentamente e in modo costante, dalla radice alle
punte senza fermarsi per più di 2 secondi sulla stessa zona.
Questo assicura migliori risultati di stiratura senza danneg­giare i capelli. Le piastre stilyling garantiscono una scorre­volezza facile e agevole scorrimento.

• Per un controllo migliore quando si scivola lungo una ciocca,

si può stabilizzare l’apparecchio tenendolo con l’altra mano
sulle zone di contatto fredde (1).

• È possibile creare stili diversi alle punte girando lentamente

l’apparecchio sia verso l’esterno che verso l’interno prima
di rilasciare una ciocca.

Come forma riccioli sciolti e le onde

– Fissare una ciocca sottile dalla radice,
– Fare mezzo giro con l’apparecchio in modo che la ciocca

scivoli attraverso le piastre e su tutta l’area esterna attiva di

modellamento,
– Poi lentamente spostare l’apparecchio in orizzontale verso

le punte dei capelli. Quando si estrae l’apparecchio delle

punte dei capelli, la ciocca si trasformerà in riccio.

Informazioni

La modalità SensoCare fornisce informazioni sulle
performance di messa in piega dopo ogni passaggio.

Velocità
(di passaggio)

Il passaggio è stato
eseguito abbastanza
lentamente?

Asciugatura (livello
di asciugatura dei
capelli)

I tuoi capelli sono
asciutti in modo
uniforme?

In entrambe le modalità SensoCare e manuale, lo
schermo mostrerà il simbolo di un asciugacapelli se
durante lo styling i capelli sono bagnati. Come misura
di sicurezza, la temperatura diminuisce.
Questo significa che si devono asciugare i capelli prima di
eseguire la stiratura.
Per disattivare il simbolo asciugacapelli, premere il tasto
centrale

Giusto

Veloce

Troppo
veloce

Asciutti

Umidi

Bagnati

Bene, prosegui in

J

questo modo.
Fai scivolare

K

l’apparecchio più
lentamente

Fai scivolare

L

l’apparecchio
lentamente.

Bene, prosegui in

J

questo modo.
Otterrai risultati

K

migliori su capelli
asciutti in modo

L

uniforme.

Dopo l’utilizzo

Spegnere l’apparecchio tenendo premuto il tasto centrale per
2 secondi. Lo schermo mostrerà due opzioni:

spegnere

modalità standby

Per spegnere, selezionare
trale. La schermata «raffreddando...» ti comunica che l’appa­recchio è ancora inserito nella corrente. Quando la temperatura
scende sotto i 60 °C, lo schermo si spegne ed è possibile toc­care l’apparecchio senza rischi.

28

e confermare con il tasto cen-

Selezionare se si vuole continuare lo styling successivamente.
In modalità standby la temperatura diminuisce ad 100 °C.
Per uscire dalla modalità standby, premere un tasto qualsiasi.
Dopo 30 minuti in modalità standby, l’apparecchio si spegne
automaticamente

Auto-spegnimento

Dopo 30 minuti di funzionamento, l’apparecchio si
spegne automaticamente. La schermata di raffred­damento viene visualizzata quando la temperatura è
superiore a 60 °C.
Finché è presente la schermata raffreddamento, è
possibile riprendere lo stile: Premere il tasto centrale e verrà
mostrato la schermata precedente.

Quando lo schermo è spento, è possibile toccare l’apparec­chio senza alcun rischio.

Pulitura

Scollegare sempre prima della pulizia. Non immergere mai
l’apparecchio in acqua.
Pulire l’apparecchio con un panno umido e utilizzare un panno
morbido per asciugare

Soggetto a modifica senza preavviso.

Non gettare l’elettrodomestico nei rifiuti dopo
il suo ciclo di utilizzo. Dello smaltimento si possono
occupare il centro servizi di Braun o appositi punti
di raccolta della propria zona.

Garanzia

Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni
dalla data di acquisto.
Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratuitamente, i guasti
dell’apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali,
sia riparando il prodotto sia sostituendo, se necessario, l’intero
apparecchio.

Tale garanzia non copre: danni derivanti dall’uso improprio
del prodotto, la normale usura conseguente al funzionamento
dello stesso, i difetti che hanno un effetto trascurabile sul
valore o sul funzionamento dell’apparecchio.

La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da
soggetti non autorizzati o con parti non originali Braun.

Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia, è
necessario consegnare o far pervenire il prodotto integro,
insieme allo scontrino di acquisto, ad un centro di assistenza
autorizzato Braun.

Contattare www.service.braun.com o il numero 02/6678623
per avere informazioni sul Centro di assistenza autorizzato
Braun più vicino.

29

Nederlands

Onze producten zijn speciaal ontwikkeld om te voldoen aan de
hoogste eisen wat betreft kwaliteit, functionaliteit en ontwerp.
We hopen dat u zeer veel plezier beleeft aan uw nieuwe appa­raat van Braun. Lees a.u.b. deze handleiding zorgvuldig door
voor en bewaar hem voor het geval u hem in de toekomst nog
wilt raadplegen. Om beelden van het product te bekijken, ga
naar: www.braun.com

Belangrijk

Sluit het apparaat uitsluitend aan op een wisselstroomstopcon­tact en zorg ervoor dat het voltage in uw woning correspondeert
met het voltage dat op het apparaat staat aangegeven.

Gebruik dit apparaat nooit in de nabijheid van water
(bijv. een met water gevulde wasbak, bad of douche).

Laat het apparaat niet nat worden. Trek na gebruik altijd
de stekker uit het stopcontact. Zelfs als het apparaat uitge­schakeld is, vormt de nabijheid van water een gevaar.

Het gebruik van het hete apparaat op nat haar kan beschadi­ging van het haar veroorzaken. Zorg ervoor dat uw haar volle­dig droog is alvorens het apparaat te gebruiken. Gebruik het
apparaat niet op gepermanent haar.

Raak de hete stylingvlakken (6) niet aan, noch de actieve
forming area (5) van het apparaat. Leg het hete aparaat niet
op oppervlaktes die niet hitte-bestendig zijn.

Voor nog meer veiligheid adviseren wij u een differentieelschake­laar (verliesstroomschakelaar) te installeren met grote (30 mA)
gevoeligheid in het electrische circuit van uw badkamer. Vraag
uw installateur om advies.

Kinderen vanaf 8 jaar oud en personen met verminderde
fysieke, motorische of mentale capaciteiten of gebrek aan
ervaring of kennis mogen dit apparaat alleen gebruiken onder
toezicht en wanneer ze duidelijk geïnstrueerd zijn over veilig
gebruik en wanneer ze de gevaren die kunnen optreden begrij­pen. Kinderen mogen niet spelen met het apparaat.

Wikkel het snoer niet om het apparaat. Zorg ervoor dat de
anti-knikhuls niet te zeer verbogen wordt tijdens gebruik of
opbergen. Controleer het electriciteitssnoer geregeld op
schade of slijtage. Wanneer het snoer beschadigd is, gebruik
het apparaat dan niet meer en breng en naar een gemachtigd
Braun Service Centrum.

Wanneer dit symbool
stekker dan uit het stopcontact en laat het apparaat repareren
bijn een Braun Service Centrum.

op het schermpje verschijnt, trek de

Beschrijving

1 Cool touch
2 Schermpje
3 Draaisnoer met anti-knikhuls
4 Controlepad:

middelste knop (aan/uit; bevestigen),

pijltjestoetsen
5 Actieve forming area
6 Stylingplaten met geïntegreerde temperatuursensoren

Gebruik van het controlepaneel

Steek de stekker van het apparaat in een stopcontact. Om het
apparaat aan te zetten, houd de middelste knop tenminste 2
seconden ingedrukt. Druk op de respectievelijke pijltjestoets
om de cursor op het schermpje te verplaatsen.
Om uw selectie vast te leggen, druk op de middelste knop .
Om terug te keren naar het vorige schermpje, druk t .

Om een ongewilde verandering van de instellingen te voor­komen, is het controlepad uitgerust met een automatische
blokkering. Wanneer het controlepad geblokkeerd is en u een
knop probeert in te drukken, verschijnt het symbool op het
schermpje. Houd de middelste knop tenminste 1 seconde
ingedrukt om het controlepad te deblokkeren.

30

Voor het eerste gebruik

Selecteer de gewenste taal en de gewenste instelling door
gebruik te maken van de pijltjestoetsen q p. Selecteer ü taal
en bevestig.
Selecteer vervolgens een van de instellingen: SensoCare of
Handmatig gebruik en bevestig.

A SensoCare

Bij de instelling SensoCare, zorgt intelligente sensortechnologie
ervoor dat de temperatuur zich automatisch aanpast aan de
specifieke behoeftes van uw haartype. De stylingtemperatuur
wordt niet aangegeven op het schermpje, maar wordt continu
geoptimaliseerd op basis van uw haarprofiel. Deze functie voor­komt beschadiging van het haar als gevolg van hoge styling­temperaturen.

Installeer uw profiel / eerste gebruik

Om uw profiel in te stellen, volgt u de schermpjes haarlengte,
dikte en kleur en selecteert wat op uw haartype van
toepassing is. Bevestig elke instelling door de middelste knop
in te duwen en bewaar uw instelling door een profielnaam te
selecteren (bijv. Profiel 1). Bevestig en selecteer‚ «Doorgaan»
wanneer u uw profiel onmiddellijk wilt toepassen.
Het thermometersymbooltje knippert, wat betekent dat het
apparaat aan het opwarmen is. Als het thermometersymbooltje
stopt met knipperen, is de optimale stylingtemperatuur bereikt
en kunt u beginnen met het stylen van uw haar.

Volgend gebruik

Als een profiel eenmaal bewaard is (bijv. Profiel 1), zal dit
meteen na het aanzetten van het apparaat bij een volgend
gebruik te zien zijn. U hoeft dit slechts te bevestigen en het
apparaat begint vanzelf op te warmen.

Wijzig profielen

U kunt nieuwe profielen toevoegen of bestaande profielen
verwijderen. Tot 3 profielen kunnen worden bewaard.
U kunt uw profiel aanpassen (bijv. als de lengte of kleur van uw
haar veranderd is).

Resetten

Wanneer u alle instellingen wilt resetten (taal en alle profielen)
kies dan de optie «Reset» op het «Verwijderen» scherm.

B Manuele instelling

Met de instelling «Handmatig» kunt u zelf de stylingtemperatuur
selecteren.
De temperatuur blijft gedurende het stylen gelijk omdat de
temperatuuraanpassing door middel van de senor is uitge­schakeld in de manuele instelling.

Beweeg de cursor naar «Handmatig» en bevestig.
Op het schermpje verschijnt de temperatuurinstelling 160 °C.
Met behulp van de pijltjestoetsen q p kun u de temperatuur
aanpassen van 120 - 200 °C. Tijdens het opwarmen van het
apparaat knippert het temperatuurschermpje. Wanneer het
knipperen stopt, is de geselecteerde temperatuur bereikt en
kunt u beginnen met stylen.

Aabevolen temperatuurinstellingen

Haarstructuur Gekleurd

fjin normaal dik
120 °C - 150 °C 140 °C - 180 °C 170 °C - 200 °C up to 180 °C

haar

C Gebruik van het apparaat

Voorbereiding

• Zorg ervoor dat uw haar volledig gedroogd is alvorens het

apparaat te gebruiken.

31